Search in:AllThe pure Ukrainian languageAndroid

Chat List356 356 phrases  •  196 screenshots

Показати більше
ShowMore
?
Показати менше
ShowLess
?
Завантаження
DownloadsTabs
?
Поточні завантаження
Downloading
?
Призупинити всі
PauseAll
?
Недавно завантажені
RecentlyDownloaded
?
Поновити всі
ResumeAll
?
Завантажені файли
DownloadedFiles
?
Отримані й надіслані документи можна зберігати в хмарному сховищі Telegram замість памʼяті пристрою.
DownloadedFilesMessage
?
Керування памʼяттю
ManageDeviceStorage
?
Очистити список завантажень
ClearDownloadsList
?
Немає недавніх завантажень
SearchEmptyViewDownloads
?
Видалити %d файлВидалити %d файлиВидалити %d файлівВидалити %d файлів
RemoveDocumentsTitle
?
Ви хочете видалити **файл** із Завантажень?Ви хочете видалити **%d файли** із Завантажень?Ви хочете видалити **%d файлів** із Завантажень?Ви хочете видалити **%d файл** із Завантажень?
RemoveDocumentsMessage
?
Файли буде видалено з пристрою, але вони залишаться в хмарному сховищі.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
Очистити
ClearForMe
?
Папка може містити щонайбільше **%1$d** чатів. Будь ласка, створіть нову. Ми працюємо над збільшенням цього ліміту в майбутньому.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
Ви досягли обмеження в **%1$d** папок для цього акаунта. Ми працюємо над збільшенням цього ліміту в майбутньому.
LimitReachedFoldersLocked
?
Наразі неможливо прикріпити більше %1$d чатів. Відкріпіть деякі з уже прикріплених. Ми працюємо над збільшенням цього ліміту в майбутньому.
LimitReachedPinDialogsLocked
?
Ви можете прикріпити до %1$d чатів. Відкріпіть деякі або підпишіться на **Telegram Premium** і подвойте ліміт до **%2$d** чатів.
LimitReachedPinDialogs
?
Ставить %s вашому повідомленню
ReactionInDialog
?
Пропоноване фото профілю
ActionSuggestPhotoShort
?
Пропоноване фото профілю
ActionSuggestVideoShort
?
Звільніть до **%s**
ClearStorageHintTitle
?
Очистіть сховище на вашому пристрої
ClearStorageHintMessage
?
Поділитися папкою «%s»
FolderLinkShareTitle
?
Ви можете створити кілька посилань
з різними наборами чатів.
FolderLinkShareSubtitle
?
Нове запрошувальне посилання
CreateNewInviteLink
?
Включає %d чатВключає %d чатиВключає %d чатівВключає %d чатів
FilterInviteChats
?
Вимк. сповіщення
FilterMuteAll
?
Сповіщення вимкнено для %d чатуСповіщення вимкнено для %d чатівСповіщення вимкнено для %d чатівСповіщення вимкнено для %d чатів
NotificationsMutedHintChats
?
Увімк. сповіщення
FilterUnmuteAll
?
Сповіщення ввімкнено для %d чатуСповіщення ввімкнено для %d чатівСповіщення ввімкнено для %d чатівСповіщення ввімкнено для %d чатів
NotificationsUnmutedHintChats
?
Папку **%s** додано
FolderLinkAddedTitle
?
Ви приєдналися до %d чату.Ви приєдналися до %d чатів.Ви приєдналися до %d чатів.Ви приєдналися до %d чатів.
FolderLinkAddedSubtitle
?
Видалити папку
FolderLinkButtonRemove
?
Папку %s видалено
FolderLinkDeletedTitle
?
Ви вийшли з %d чату.Ви вийшли з %d чатів.Ви вийшли з %d чатів.Ви вийшли з %d чатів.
FolderLinkDeletedSubtitle
?
Папку **%s** видалено.
FolderLinkDeleted
?
Не приєднуватися до чатів
FolderLinkButtonNone
?
Додати чати до папки
FolderLinkTitleAddChats
?
Ви хочете приєднатися до **%1$d чату**, додавши до папки **%2$s**?Ви хочете приєднатися до **%1$d чатів**, додавши до папки **%2$s**?Ви хочете приєднатися до **%1$d чатів**, додавши до папки **%2$s**?Ви хочете приєднатися до **%1$d чатів**, додавши до папки **%2$s**?
FolderLinkSubtitleChats
?
Ви можете зняти вибір з тих чатів, до яких не хочете приєднуватись.
FolderLinkHint
?
Ви є учасником цих чатів
FolderLinkHeaderAlready
?
Приєднатися до чатів
FolderLinkButtonJoin
?
Ви можете приєднатися до **%d нового чату**Ви можете приєднатися до **%d нових чатів**Ви можете приєднатися до **%d нових чатів**Ви можете приєднатися до **%d нових чатів**
FolderUpdatesTitle
?
Натисніть тут, щоб переглянутиНатисніть тут, щоб переглянутиНатисніть тут, щоб переглянутиНатисніть тут, щоб переглянути
FolderUpdatesSubtitle
?
%d чат%d чати%d чатів%d чатів
FolderLinkHeaderChatsJoin
?
Видалити папку
FolderLinkTitleRemove
?
Ви дійсно хочете видалити папку? Усі посилання на цю папку перестануть діяти.
FilterDeleteAlertLinks
?
Папку **%s** оновлено
FolderLinkUpdatedTitle
?
Ви приєдналися до %d нового чату.Ви приєдналися до %d нових чатів.Ви приєдналися до %d нових чатів.Ви приєдналися до %d нових чатів.
FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle
?
Хочете також покинути чати в цій папці?
FolderLinkSubtitleRemove
?
%d чат%d чати%d чатів%d чатів
FolderLinkHeaderChatsQuit
?
Ви можете вибрати ті чати, які хочете покинути.
FolderLinkHintRemove
?
Видалити папку й покинути чати
FolderLinkButtonRemoveChats
?
Ви можете поділитися деякими групами й каналами з цієї папки з іншими користувачами.
FolderLinkShareSubtitleEmpty
?
Створити запрошувальне посилання
FolderLinkShareButton
?
Відповісти в...
ReplyToDialog
?
Надішліть сюди, щоб зберегти.
SavedMessagesInfoQuote
?
Канал починає розіграш
BoostingGiveawayChannelStarted
?
Результати розіграшу
BoostingGiveawayResults
?
Дроп від 👑 Снуп Доґґа 🎁
BoostingPremiumChristmasTitle
?
Здивуйте друзів лімітованими подарунками!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
?
Одноразове відеоповідомлення
AttachOnceRound
?
Одноразове голосове повідомлення
AttachOnceAudio
?
Група починає розіграш
BoostingGiveawayGroupStarted
?
Відновіть Premium зі знижкою до %1$d%%
RestorePremiumHintTitle
?
Ваша Premium-підписка недавно закінчилася. Щоб подовжити її, натисніть тут.
RestorePremiumHintMessage
?
День народження можна вказати в налаштуваннях.
BirthdaySetupLater
?
У %d контакту **день народження**! 🎂У %d контактів **день народження**! 🎂У %d контактів **день народження**! 🎂У %d контактів **день народження**! 🎂
BirthdayTodayMultipleTitle
?
Подаруйте підписку Telegram Premium.
BirthdayTodayMultipleMessage
?
%2$s та ще %1$d%2$s та ще %1$d%2$s та ще %1$d%2$s та ще %1$d
BotMoreTabs
?
Видалити для обох, де можливо
DeleteMessagesForBothSidesWherePossible
?
Ви можете надіслати подарунок.
BirthdayTodaySingleMessage2
?
Зробити подарунок можна пізніше в Налаштуваннях
BoostingPremiumChristmasToast
?
Додайте своє фото! 📸
HintAddYourPhoto
?
Допоможіть друзям легко знайти вас.
HintAddYourPhotoText
?
Груповий виклик
ConferenceChat
?
повідомлень ще немає
NoMonoforumTopicsCreated
?
ПОВІДОМЛЕННЯ
MonoforumSpan
?
Видалено зі списку чатів.
MonoforumDeletedUndo
?
Ви позначаєте задачу як виконану
TodoTaskCompletedOutUnknown
?
Ви позначаєте задачу як невиконану
TodoTaskNotCompletedOutUnknown
?
Ваші історії
StoriesForwardTitle
?
Переслати в історії
StoriesForwardText
?
Ваш акаунт заморожено!
AccountFrozenAlertTitle
?
Торкніться, щоб переглянути деталі та подати апеляцію.
AccountFrozenAlertSubtitle
?
Ваш акаунт заморожено
AccountFrozenTitle
?
Порушення Умов
AccountFrozen1Title
?
Ваш акаунт було заморожено за порушення Умов використання Telegram.
AccountFrozen1Text
?
Режим «тільки читання»
AccountFrozen2Title
?
Ви маєте доступ до свого акаунта, але не можете надсилати повідомлення або виконувати дії.
AccountFrozen2Text
?
Оскарження перед деактивацією
AccountFrozen3Title
?
Оскаржуйте через **@SpamBot** до %s, інакше ваш акаунт буде видалено.
AccountFrozen3Text
?
Подати апеляцію
AccountFrozenButtonAppeal
?
Зрозуміло
AccountFrozenButtonUnderstood
?
Додайте свій день народження! 🎂
BirthdaySetupTitle
?
Ваші контакти знатимуть, коли вас привітати
BirthdaySetupMessage
?
День народження
EditProfileBirthdayTitle
?
Ваш день народження можуть бачити лише ваші контакти. **Змінити >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
Зберегти
EditProfileBirthdayButton
?
%d глядач%d глядачі%d глядачів%d глядачів
LiveStoryTopPanelWatching
?
Денний режим
SwitchThemeToDay
?
Проксі
MenuProxyTitle
?
Зʼєднання
MenuProxyConnecting
?
Зʼєднання з проксі...
ConnectingToProxyWithDots
?
налаштувати проксі >
TitleSetupProxy
?
Затисніть, щоб перемкнутися між акаунтами
SwitchAccountHint
?
⚠️ Дія Telegram Premium спливає!
GraceTitle
?
Подовжте доступ до ексклюзивних можливостей.
GraceMessage
?
Надіслати до %1$s?
SendMessagesToGroup
Надіслати повідомлення до %1$s?
Надіслати до %1$s?
SendMessagesTo
Надіслати повідомлення до %1$s?
Це призведе до видалення всіх учасників та всіх повідомлень у групі. Видалити групу?
MegaDeleteAlert
Зачекайте! Видалення бесіди вилучить усіх учасників і всі повідомлення в ній.
Видалити бесіду?
Зачекайте! Видалення бесіди вилучить усіх учасників і всі повідомлення в ній.
Видалити групу?
Очистити історію
ClearHistory
Очистити історію
Видалити й покинути
DeleteChat
Видалити й вийти
Ви дійсно хочете назавжди видалити цей чат?
AreYouSureDeleteThisChat
Ви дійсно хочете видалити цю бесіду?
Ви хочете покинути цю групу?
MegaLeaveAlert
Ви дійсно хочете покинути бесіду?
Ви дійсно хочете покинути групу?
Опитування не можна пересилати до секретних чатів.
PollCantForwardSecretChat
Опитування не можна пересилати до секретних бесід.
Ви приєдналися до секретного чату
EncryptedChatStartedIncoming
Ви приєдналися до таємної бесіди.
%s приєднується до вашого секретного чату
EncryptedChatStartedOutgoing
%s приєднується до Вашої таємної бесіди.
%s приєднується до вашої таємної бесіди.
Архів приховано
ArchiveHidden
Сховок приховано.
Щоб побачити архів, потягніть униз.
ArchiveHiddenInfo
Щоб побачити сховок, проведіть угору.
Архів прикріплено
ArchivePinned
Сховок прикріплено.
Очистити кеш у %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
Очистити кеш у %1$s
Папка порожня
FilterNoChatsToDisplay
Чатів не знайдено
Очистити все
ClearButton
Очистити
Ви хочете видалити «%1$s» зі своєї історії пошуку?
ClearSearchSingleUserAlertText
Ви дійсно хочете видалити "%1$s" зі своєї історії пошуку?
Групу видалено
GroupDeletedUndo
Гурт видалено.
Бесіду видалено.
Історію очищено
HistoryClearedUndo
Історію очищено.
Неконтакти
FilterNonContacts
Неконтакти
Ви хочете очистити історію пошуку?
ClearSearchAlert
Ви дійсно хочете очистити історію пошуку?
Папки для чатів
Filters
Папки
Ви хочете видалити «%1$s» зі своєї історії пошуку?
ClearSearchSingleChatAlertText
Ви дійсно хочете видалити "%1$s" зі своєї історії пошуку?
Чат видалено.
ChatDeletedUndo
Бесіду видалено.
Чат архівовано.
ChatArchived
Бесіду додано до сховку
Щоб приховати архів, проведіть по ньому вліво.
ChatArchivedInfo
Щоб приховати сховок, проведіть на ньому вліво.
Чати архівовано.
ChatsArchived
Бесіди додано до сховку
Файл збережено в музиці.%1$d файли збережено в музиці.%1$d файлів збережено в музиці.%1$d файл збережено в музиці.
AudiosSavedHint
Файл збережено в музиці%1$d файли збережено в музиці%1$d файлів збережено в музиці%1$d файл збережено в музиці
Ви хочете видалити вибрані чати?
AreYouSureDeleteFewChats
Ви дійсно хочете видалити вибрані бесіди?
Ви дійсно хочете видалити вибрані чати?
Канал видалено.
ChannelDeletedUndo
Потік видалено.
Канал видалено.
Видалити й заблокувати
DeleteAndStop
Видалити й зупинити
Повідомлення прикріплено.
MessagePinnedHint
Повідомлення прикріплено
Повідомлення відкріплено.
MessageUnpinnedHint
Повідомлення відкріплено
Ви дійсно хочете очистити історію цих чатів?
AreYouSureClearHistoryFewChats
Ви дійсно хочете очистити історію вибраних бесід?
Ви дійсно хочете очистити історію вибраних чатів?
Повідомлення відкріплено.%1$d повідомлення відкріплено.%1$d повідомлень відкріплено.%1$d повідомлення відкріплено.
MessagesUnpinned
Повідомлення відкріплено%1$d повідомлення відкріплено%1$d повідомлень відкріплено%1$d повідомлення відкріплено
Буде видалено всі повідомлення для вас та **%1$s**. Ви впевнені?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
Ви впевнені, що хочете очистити Вашу історію таємної бесіди з **%1$s**?
Ви впевнені, що хочете очистити вашу історію таємної бесіди з **%1$s**?
**%1$s** додано до **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
**%1$s** додано до **%2$s**
**%1$s** додано до **%2$s**.
FilterChatAddedToExisting
**%1$s** додано до **%2$s**
**%1$s** додано до **%2$s**.
FilterChatsAddedToExisting
**%1$s** додано до **%2$s**
**%1$s** вилучено з **%2$s**.
FilterChatsRemovedFrom
**%1$s** вилучено з **%2$s**
**%1$s** вилучено з **%2$s**.
FilterUserRemovedFrom
**%1$s** вилучено з **%2$s**
**%1$s** вилучено з **%2$s**.
FilterChatRemovedFrom
**%1$s** вилучено з **%2$s**
Чати з увімкненими сповіщеннями покидають архів, коли приходить нове повідомлення.
ArchiveHintText1
Бесіди з увімкненими сповіщеннями покидають сховок, коли приходить нове повідомлення.
Чати з вимкненими сповіщеннями залишаться в архіві, навіть якщо прийдуть нові повідомлення.
ArchiveHintText2
Бесіди з вимкненими сповіщеннями залишаться у сховку, навіть якщо прийдуть нові повідомлення.
Секретний чат скасовано
EncryptionRejected
Таємну бесіду скасовано
Приховати зі списку
HideAboveTheList
Приховати над списком
Прикріпити в списку
PinInTheList
Прикріпити в списку
Незбережені зміни
FilterDiscardTitle
Застосувати зміни?
Застосувати
ApplyTheme
ЗАСТОСУВАТИ
Видалити чат
DeleteChatUser
Видалити бесіду
Ви дійсно хочете назавжди видалити чат із **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
Ви впевнені, що хочете видалити бесіду з **%1$s**?
Видалити
FilterDeleteItem
Видалити
Чати й типи чатів, що показуються в папці.
FilterIncludeInfo
Чати й типи бесід, які відображаються в папці
Чати й типи чатів, які відображаються в папці
Додати чати-винятки
FilterRemoveChats
Прибрати бесіди
Прибрати чати
Чати й типи чатів, що не показуються в папці.
FilterExcludeInfo
Чати й типи бесід, які не відображатимуться в папці
Чати й типи чатів, які не відображатимуться в папці
Схоже, цього чату не існує.
ChannelCantOpenNa
Ця бесіда більше не доступна.
%1$s прикріплює вікторину %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
%1$s прикріплює вікторину %2$s
%1$s прикріплює опитування %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
%1$s прикріплює опитування %2$s
Потягніть униз для архіву
AccSwipeForArchive
Покажіть сховок, потягнувши вниз
Покинути групу
LeaveMegaMenu
Покинути бесіду
Ви хочете покинути **%1$s**?
MegaLeaveAlertWithName
Ви впевнені, що хочете покинути **%1$s**?
Покинути канал
LeaveChannelMenu
Покинути канал
Ви дійсно хочете видалити секретний чат із **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser
Ви впевнені, що хочете видалити таємну бесіду з **%1$s**?
Ви дійсно хочете видалити чат із **%1$s ** і заблокувати їх?
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
Ви дійсно хочете видалити чат із користувачем **%1$s ** і заблокувати його?
Вітаємо в Telegram
NoChats
Бесід ще немає...
Почніть спілкування, натиснувши значок повідомлення у правому нижньому куту.
NoChatsHelp
Почніть спілкування, натиснувши на олівець у правому нижньому кутку.
un1 прикріплює «%1$s»
ActionPinnedText
un1 прикріплює "%1$s"
un1 прикріплює відеоповідомлення
ActionPinnedRound
un1 прикріплює видивку
un1 прикріплює видивоповідомлення
un1 прикріплює зривоповідомлення
un1 прикріплює відео
ActionPinnedVideo
un1 прикріплює видиво
un1 прикріплює зриво
un1 прикріплює голосове повідомлення
ActionPinnedVoice
un1 прикріплює голосове повідомлення
un1 прикріплює наліпку
ActionPinnedSticker
un1 прикріплює наліпку
un1 прикріплює GIF
ActionPinnedGif
un1 прикріплює GIF
un1 прикріплює контакт
ActionPinnedContact
un1 прикріплює контакт
EEE
formatterWeek
EEE
un1 прикріплює %1$s
ActionPinnedGame
un1 прикріплює %1$s
Нове повідомлення
NewMessageTitle
Нова звістка
Нове повідомлення
Нова група
NewGroup
Новий гурт
Нова бесіда
Новий секретний чат
NewSecretChat
Нова таємна бесіда
Новий канал
NewChannel
Новий потік
Новий канал
Оновлення...
Updating
Оновлення...
Відхилити
VoipDeclineCall
Відхилити
Відповісти
VoipAnswerCall
Відповісти
Ви
FromYou
Ви
Прикріпити вгорі
PinToTop
Прикріпити вгорі
Видалити з кешу
ClearHistoryCache
Видалити з кешу
Видалити канал
ChannelDeleteMenu
Видалити канал
Ви не можете надсилати повідомлень у цей канал.
ChannelCantSendMessage
Ви не можете надсилати повідомлень у цей канал.
Надіслати контакт до %1$s?
SendContactTo
Надіслати контакт до %1$s?
Надіслати контакт до %1$s?
SendContactToGroup
Надіслати контакт до %1$s?
Load More