Search in:Allcasual russianAndroid

Chat List327 327 phrases  •  183 screenshots

Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?
BlockUsersMessage
?
Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?
BlockUserMessage
?
Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?
FilterRemoveInclusionChatText
?
Выбрать папку
FilterChoose
?
Создать новую папку
CreateNewFilter
?
Чаты
SearchAllChatsShort
?
Нет результатов
NoResult
?
Очистить кэш для %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
?
Удалить из кэша все сообщения и материалы выбранных чатов?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
?
Ваши контакты в Telegram
YourContacts
?
Скрыть подсказку
ChatHintsDeleteAlertTitle
?
Вы точно хотите скрыть **%1$s** из подсказок?
ChatHintsDeleteAlert
?
Убрать
ClearSearchRemove
?
Вы можете закрепить не более %1$s чатов в основном списке. В Архиве и папках можно закрепить больше чатов.
PinToTopLimitReached2
?
Настроить папки
FiltersSetupPinAlert
?
Вы точно хотите удалить секретный чат с **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser
?
Вы точно хотите удалить чат с **%1$s** и заблокировать его?
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
?
Поиск
Search
?
Недавние
Recent
?
История поиска
ClearSearchSingleAlertTitle
?
Удалить "%1$s" из истории поиска?
ClearSearchSingleUserAlertText
?
Группа удалена
GroupDeletedUndo
?
История очищена
HistoryClearedUndo
?
Типы чатов
FilterChatTypes
?
Контакты
FilterContacts
?
Не контакты
FilterNonContacts
?
Группы
FilterGroups
?
Каналы
FilterChannels
?
Боты
FilterBots
?
Чаты
FilterChats
?
un1 закрепил(а) аудиофайл
ActionPinnedMusic
?
Очистить историю поиска
ClearSearchAlertTitle
?
Очистить историю поиска?
ClearSearchAlert
?
Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.
CreateNewFilterInfo
?
Рекомендованные папки
FilterRecommended
?
Новые
FilterNameUnread
?
Добавить
Add
?
Папки с чатами
Filters
?
Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?
FilterRemoveInclusionUserText
?
Удалить
StickersRemove
?
Вы точно хотите покинуть **%1$s**?
MegaLeaveAlertWithName
?
Удалить "%1$s" из истории поиска?
ClearSearchSingleChatAlertText
?
Чат удалён.
ChatDeletedUndo
?
%1$d файл сохранён в музыку.%1$d файла сохранено в музыку.%1$d файлов сохранено в музыку.%1$d файла сохранено в музыку.
AudiosSavedHint
?
Удалить %1$s
DeleteFewChatsTitle
?
Вы точно хотите удалить выбранные чаты?
AreYouSureDeleteFewChats
?
Канал удалён.
ChannelDeletedUndo
?
Открепить
DialogUnpin
?
Добавить в папку
FilterAddTo
?
Важно: это **удалит все сообщения** в чате.
DeleteAllMessagesSavedAlert
?
Удалить все
DeleteAll
?
Сообщение закреплено.
MessagePinnedHint
?
Сообщение откреплено.
MessageUnpinnedHint
?
Очистить %1$s
ClearFewChatsTitle
?
Вы точно хотите удалить историю переписки в выбранных чатах?
AreYouSureClearHistoryFewChats
?
%1$d сообщение откреплено%1$d сообщения откреплены%1$d сообщений откреплены%1$d сообщений откреплено
MessagesUnpinned
?
Удалить %d файлУдалить %d файлаУдалить %d файловУдалить %d файла
RemoveDocumentsTitle
?
Удалить **%d файл** из Загрузок?Удалить **%d файла** из Загрузок?Удалить **%d файлов** из Загрузок?Удалить **%d файла** из Загрузок?
RemoveDocumentsMessage
?
Данные будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
Вы точно хотите удалить историю секретного чата с **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
?
Удалить
ClearForMe
?
Вы точно хотите удалить историю переписки в **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChat
?
Вы точно хотите очистить историю переписки с **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithUser
?
Также очистить для %1$s
ClearHistoryOptionAlso
?
Чат с **%1$s** добавлен в **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
?
Чат **%1$s** добавлен в **%2$s**.
FilterChatAddedToExisting
?
**%1$s** добавлены в **%2$s**.
FilterChatsAddedToExisting
?
**%1$s** исключены из **%2$s**.
FilterChatsRemovedFrom
?
Чат с **%1$s** исключён из **%2$s**.
FilterUserRemovedFrom
?
Чат **%1$s** исключён из **%2$s**.
FilterChatRemovedFrom
?
Это Ваш архив
ArchiveHintHeader1
?
Чаты со включенными уведомлениями покидают архив, когда приходят новые сообщения.
ArchiveHintText1
?
Чаты без уведомлений
ArchiveHintHeader2
?
Чаты с выключенными уведомлениями остаются в архиве, когда приходят новые сообщения.
ArchiveHintText2
?
К сожалению, в папке не может быть больше **%1$d** чатов. Пожалуйста, создайте новую папку. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
У Вас уже есть **%1$d** папок, это максимальное количество. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
LimitReachedFoldersLocked
?
К сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. Пожалуйста, сперва открепите ненужные. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
LimitReachedPinDialogsLocked
?
К сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до %2$d, оформив подписку **Telegram Premium**.
LimitReachedPinDialogs
?
Скрыть из списка чатов
HideAboveTheList
?
Закрепить в списке чатов
PinInTheList
?
Несохранённые изменения
FilterDiscardTitle
?
Вы изменили настройки папки. Применить изменения?
FilterDiscardAlert
?
Сбросить
PassportDiscard
?
Применить
ApplyTheme
?
Показать ещё %1$dПоказать ещё %1$dПоказать ещё %1$dПоказать ещё %1$d
FilterShowMoreChats
?
Предложено новое фото профиля
ActionSuggestPhotoShort
?
Изменить порядок
FilterReorder
?
Настроить папку
FilterEdit
?
Удалить папку
FilterDeleteItem
?
Предложено новое фото профиля
ActionSuggestVideoShort
?
Очистите до **%s**
ClearStorageHintTitle
?
Освободите место на своём телефоне
ClearStorageHintMessage
?
Новая папка
FilterNew
?
Название папки
FilterNameHint
?
Выбранные чаты
FilterInclude
?
Добавить чаты
FilterAddChats
?
Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.
FilterIncludeInfo
?
Исключённые чаты
FilterExclude
?
Добавить исключения
FilterRemoveChats
?
Выберите чаты или типы чатов, которые не нужно показывать в этой папке.
FilterExcludeInfo
?
Поделиться папкой %s
FolderLinkShareTitle
?
Вы можете создать несколько ссылок с разными наборами чатов.
FolderLinkShareSubtitle
?
Создать новую ссылку-приглашение
CreateNewInviteLink
?
Выбран %d чатВыбраны %d чатаВыбрано %d чатовВыбрано %d чатов
FilterInviteChats
?
Выкл. уведомления
FilterMuteAll
?
Поделиться
LinkActionShare
?
Уведомления отключены в %d чатеУведомления отключены в %d чатахУведомления отключены в %d чатахУведомления отключены в %d чатов
NotificationsMutedHintChats
?
Вкл. уведомления
FilterUnmuteAll
?
Уведомления включены в %d чатеУведомления включены в %d чатахУведомления включены в %d чатахУведомления включены в %d чатов
NotificationsUnmutedHintChats
?
Папка **%s** добавлена
FolderLinkAddedTitle
?
Вы также присоединились к %d чату.Вы также присоединились к %d чатам.Вы также присоединились к %d чатам.Вы также присоединились к %d чатов.
FolderLinkAddedSubtitle
?
Удалить папку
FolderLinkButtonRemove
?
Папка %s удалена
FolderLinkDeletedTitle
?
Вы также покинули %d чат.Вы также покинули %d чата.Вы также покинули %d чатов.Вы также покинули %d чатов.
FolderLinkDeletedSubtitle
?
Папка **%s** удалена.
FolderLinkDeleted
?
Не присоединяться к чатам
FolderLinkButtonNone
?
Добавить чаты в папку
FolderLinkTitleAddChats
?
Присоединиться к **%1$d чату** и добавить в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатам** и добавить их в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатам** и добавить их в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатов** и добавить их в папку **%2$s**?
FolderLinkSubtitleChats
?
Вы можете снять выделение с чатов, к которым не хотите присоединяться.
FolderLinkHint
?
Чаты, где Вы уже состоите
FolderLinkHeaderAlready
?
Присоединиться к чатам
FolderLinkButtonJoin
?
Доступен **%d новый чат**Доступны **%d новых чата**Доступны **%d новых чатов**Доступно **%d новых чатов**
FolderUpdatesTitle
?
Нажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотра
FolderUpdatesSubtitle
?
%d чат%d чата%d чатов%d чатов
FolderLinkHeaderChatsJoin
?
Удалить папку
FolderLinkTitleRemove
?
Удалить эту папку? После удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут работать.
FilterDeleteAlertLinks
?
Папка **%s** обновлена
FolderLinkUpdatedTitle
?
Вы присоединились к %d новому чату.Вы присоединились к %d новым чатам.Вы присоединились к %d новым чатам.Вы присоединились к %d новым чатам.
FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle
?
Покинуть также чаты из этой папки?
FolderLinkSubtitleRemove
?
%d чат%d чата%d чатов%d чатов
FolderLinkHeaderChatsQuit
?
Вы можете выбрать чаты, которые хотите покинуть.
FolderLinkHintRemove
?
Удалить папку и покинуть чаты
FolderLinkButtonRemoveChats
?
Вы можете поделиться некоторыми группами и каналами из этой папки.
FolderLinkShareSubtitleEmpty
?
Создать ссылку-приглашение
FolderLinkShareButton
?
Отправить ответ...
ReplyToDialog
?
Сохранить на память.
SavedMessagesInfoQuote
?
Канал объявил о розыгрыше
BoostingGiveawayChannelStarted
?
Итоги розыгрыша
BoostingGiveawayResults
?
Поздравьте **близких и друзей**! 🎄
BoostingPremiumChristmasTitle
?
Удивите их подарками на Новый год.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
?
Одноразовое видеосообщение
AttachOnceRound
?
Одноразовое голосовое сообщение
AttachOnceAudio
?
Группа объявила о розыгрыше
BoostingGiveawayGroupStarted
?
Telegram Premium со скидкой до **%1$d%%**
RestorePremiumHintTitle
?
Срок действия подписки Telegram Premium недавно истёк. Нажмите для продления.
RestorePremiumHintMessage
?
Укажите свой день рождения! 🎂
BirthdaySetupTitle
?
Контакты будут знать, когда Вас поздравить
BirthdaySetupMessage
?
Дата рождения
EditProfileBirthdayTitle
?
Ваш день рождения могут видеть только контакты. **Изменить >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
Сохранить
EditProfileBirthdayButton
?
Дату рождения можно указать в настройках профиля.
BirthdaySetupLater
?
%d контакт празднует **день рождения**! 🎂%d контакта празднуют **день рождения**! 🎂%d контактов празднуют **день рождения**! 🎂%d контактов празднуют **день рождения**! 🎂
BirthdayTodayMultipleTitle
?
Подарите Telegram Premium.
BirthdayTodayMultipleMessage
?
%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d
BotMoreTabs
?
Удалить у всех, где возможно
DeleteMessagesForBothSidesWherePossible
?
Отправить подарок
BirthdayTodaySingleMessage2
?
Вы можете отправить подарок позже из меню «Настройки»
BoostingPremiumChristmasToast
?
Добавьте свою фотографию! 📸
HintAddYourPhoto
?
Так Вы будете заметнее для друзей.
HintAddYourPhotoText
?
Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?
MegaDeleteAlert
ТЫ УДАЛИШЬ ГРУППУ.
Исчезнут её участники и все сообщения.
Очистить историю
ClearHistory
Очистить историю
Удалить и покинуть
DeleteChat
Выйти с группы
Вы точно хотите удалить этот чат без возможности восстановления?
AreYouSureDeleteThisChat
Хотите удалить чат?
Покинуть эту группу?
MegaLeaveAlert
Точно выйти отсюда?
Теперь Вы и %s в секретном чате.
EncryptedChatStartedOutgoing
%s залетел в секретку
Очистить
ClearButton
Очистить
Удалить и заблокировать
DeleteAndStop
Удалить бота
Секретный чат отменён
EncryptionRejected
Отмена секретки
Похоже, такого чата не существует.
ChannelCantOpenNa
Чат больше не доступен
un1 закрепил(а) «%1$s»
ActionPinnedText
un1 закрепил «%1$s»
un1 закрепил(а) видеосообщение
ActionPinnedRound
un1 закрепил кружок
un1 закрепил короткий видос
un1 закрепил(а) видео
ActionPinnedVideo
un1 закрепил видос
un1 закрепил(а) голосовое сообщение
ActionPinnedVoice
📌 un1 закрепил гс
un1 закрепил гс
un1 закрепил(а) стикер
ActionPinnedSticker
un1 закрепил стикер
un1 закрепил(а) GIF
ActionPinnedGif
un1 закрепил гифку
un1 закрепил(а) контакт
ActionPinnedContact
un1 закрепил контакт
EEE
formatterWeek
EEE
un1 закрепил(а) %1$s
ActionPinnedGame
un1 закрепил %1$s
Новое сообщение
NewMessageTitle
Чаты...
Создать группу
NewGroup
+ группа
Создать секретный чат
NewSecretChat
+ секретка
+ секрет
Создать канал
NewChannel
+ канал
Обновление...
Updating
🌐 грузит...
Грузит...
Отклонить
VoipDeclineCall
Сбросить
Ответить
VoipAnswerCall
Взять
Вы
FromYou
Ты
Закрепить
PinToTop
Закрепить
Удалить из кэша
ClearHistoryCache
Удалить из кэша
Удалить канал
ChannelDeleteMenu
Удалить канал
К сожалению, Вы не можете отправлять сообщения в этот канал.
ChannelCantSendMessage
Ты не можешь отправлять сообщения не в свой канал!
Отправить контакт %1$s?
SendContactTo
Отправить контакт %1$s?
Отправить контакт %1$s?
SendContactToGroup
Отправить контакт %1$s?
Открепить
UnpinFromTop
Открепить
Видео
AttachVideo
🎥 Видос
Видос
Голосовое сообщение
AttachAudio
🎤 Гс
Гс
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
%1$s - %2$s
%1$s (%2$s)
Видеосообщение
AttachRound
🎥 Кружок
Краткий видос
Кружок
Стикер
AttachSticker
Стикер
dd MMM
formatterMonth
dd MMM
dd.MM.yy
formatterYear
dd.MM.yy
Load More