Translations

Chat List249 249 phrases • 144 screenshots

Sorry, this chat is no longer accessible.

ChannelCantOpenNa

Kechirasiz, bu chat ortiq mavjud emas.

Kechirasiz, bu suhbat endi mavjud emas.

Kechirasiz, ushbu suhbat endi mavjud emas

TASDIQLASH

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannel

Bu kanaldan barcha keshlangan matnlar va mediafayllar oʻchirib tashlansinmi?

Ushbu kanaldan barcha keshlangan matnlar va media fayllar o'chirilsinmi?

Bu kanaldan barcha keshlangan matnlar va mediafayllarni oʻchirasizmi?

Are you sure you want to delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

Haqiqatan bu chatni oʻchirib tashlamoqchimisiz?

Haqiqatan ham ushbu suhbatni o‘chirib tashlamoqchimisiz?

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 “%1$s”ni qadadi

un1 "%1$s"ni biriktirdi

un1 "%1$s"ni qadab qo'ydi

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 videoxabarni qadadi

un1 video xabarni biriktirdi

un1 video xabarni qadab qo‘ydi

un1 pinned a video

ActionPinnedVideo

un1 videoni qadadi

un1 videoni biriktirdi

un1 videoni qadab qo'ydi

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1 ovozli xabarni qadadi

un1 ovozli xabarni biriktirdi

un1 ovozli xabarni qadab qo'ydi

un1 pinned a sticker

ActionPinnedSticker

un1 stikerni qadadi

un1 stikerni biriktirdi

un1 stikerni qadab qo'ydi

un1 pinned a GIF

ActionPinnedGif

un1 GIFni qadadi

un1 GIF-tasvirni biriktirdi

un1 GIFni qadab qo'ydi

un1 pinned a contact

ActionPinnedContact

un1 kontaktni qadadi

un1 kontaktni biriktirdi

un1 kontaktni qadab qo'ydi

formatterWeek

ActionPinnedGame

un1 %1$sni biriktirdi

un1 %1$sni qadab qo‘ydi

New Message

NewMessageTitle

Yangi xabar

Новое послание от конохи🌠

NewGroup

NewSecretChat

NewChannel

Updating

VoipDeclineCall

VoipAnswerCall

Are you sure you want to leave the group?

MegaLeaveAlert

Haqiqatan guruhni tark etmoqchimisiz?

Guruhni tark etishingizga ishonchingiz komilmi?

FromYou

PinToTop

ClearHistoryCache

Tezkor xotiradan o'chirish

Keshni tozalash

Delete channel

ChannelDeleteMenu

Kanalni oʻchirish

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessage

Kechirasiz, siz bu kanalga xabarlar yubora olmaysiz.

Kechirasiz, siz ushbu kanalga xabarlar yubora olmaysiz.

Send contact to %1$s?

SendContactTo

%1$sga kontakt yuborilsinmi?

Foydalanuvchi %1$s ga kontakt yuborilsinmi?

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

%1$s guruhiga kontakt yuborilsinmi?

Unpin from top

UnpinFromTop

Tepadan olib tashlash

Yuqoridan olib tashlash

Tepadan qadashni olish

AttachVideo

AttachAudio

CallMessageWithDuration

%1$s (%2$s)

➚ %1$s (%2$s)

Chiquvchi qo‘ng‘iroq %1$s (%2$s)

AttachRound

AttachSticker

formatterMonth

formatterYear

un1 added you to this channel

ChannelAddedBy

un1 sizni bu kanalga qoʻshdi

un1 sizni bu kanalga qo'shdi

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhoto

un1 guruh rasmini olib tashladi

Hashtags

ClearHistory

Yozishmalar tarixini o'chirish

Yozishmalarni tozalash

DeleteChat

LeaveChannelMenu

AttachPhoto

DeleteAndStop

Oʻchirish va toʻxtatish

O‘chirish va to'xtatish

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

un1 skrinshot oldi!

un1 ekranni suratga oldi!

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

Siz skrinshot oldingiz!

Siz ekranni suratga oldingiz!

You joined the secret chat.

EncryptedChatStartedIncoming

Siz maxfiy chatga qoʻshildingiz.

Siz maxfiy suhbatga qo‘shildingiz.

%s joined your secret chat.

EncryptedChatStartedOutgoing

%s siz bilan maxfiy chatga qoʻshildi.

%s siz bilan maxfiy suhbatga qo‘shildi.

AppName

Maktubot

Secret chat cancelled

EncryptionRejected

Maxfiy chat bekor qilindi

Maxfiy suhbat bekor qilindi

You added un2

ActionYouAddUser

Siz buni qoʻshdingiz: un2

Siz un2 ni qoʻshdingiz

Siz un2 ni qo'shdingiz

Draft

Qoralama

Wait! Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Delete the group anyway?

MegaDeleteAlert

Toʻxtang! Bu guruhni oʻchirib tashlash barcha aʼzolarning olib tashlanishiga va barcha xabarlarning yoʻqotilishiga olib keladi. Guruh baribir oʻchirib tashlansinmi?

To'xtang! Bu guruhni o'chirish uning barcha ishtirokchilarini guruhdan chiqib ketishi va barcha xabarlarning ochirilishiga olib keladi. Guruhni baribir o'chiraylikmi?

DeleteMegaMenu

HistoryCleared

ActionYouKickUser

Siz un2ni chiqarib tashladingiz

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhoto

Kanal rasmi olib tashlandi

ActionCreateChannel

SelectChat

un1 added you to this group

MegaAddedBy

un1 sizni bu guruhga qoʻshdi

un1 sizni bu guruhga qo'shdi

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

Bu guruh superguruh darajasiga oshirildi

Ushbu guruh super guruh darajasiga oshirildi

LeaveMegaMenu

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAll

Haqiqatan jonli joylashuvingizni ulashishni toʻxtatmoqchimisiz?

Hozir turgan joyingizni ulashishni to‘xtatmoqchimisiz?

Jonli manzilingizni ulashishni to'xtatmoqchimisiz?

Clear search history?

ClearSearch

Qidiruv tarixi tozalansinmi?

Clear

ClearButton

Tozalash

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChats

%1$s quyidagiga ulashilmoqda: %2$s

You are sharing your Live Location with %1$s

SharingLiveLocationTitle

Jonli joylashuvingizni %1$s bilan ulashmoqdasiz

Jonli manzilingiz %1$s ta chatga ulashilmoqda

Jonli manzilingizni %1$sta odam ko'ra oladi

%1$d chat%1$d chats

Chats

%1$d ta chat%1$d ta chat

%1$dta chat%1$dta chat

%1$d chat%1$d chatlar

STOP ALL

StopAllLocationSharings

HAMMASINI TOʻXTATISH

XAMMASINI TO'XTATISH

Barchasini to'xtatish

Delete all cached text and media from this group?

AreYouSureClearHistoryGroup

Bu guruhdan barcha keshlangan matn va mediafayllar oʻchirib tashlansinmi?

Ushbu guruhdan barcha keshlangan matn va media o'chirilsinmi?

Keshda saqlanayotgan guruh matnlari va media fayllar o'chirilsinmi?

Saved Messages

SavedMessages

Saqlangan xabarlar

Saqlanib qolingan xabarlar

Forward here to save.

SavedMessagesInfo

Saqlash uchun bu yerga uzating.

Saqlash uchun bu yerga bosing.

Saqlanib qolish uchun bu yerga jo'natin.

Connecting

NoStickersFound

UseProxySponsor

MarkAsUnread

Oʻqilmagan deb belgilash

O'qilmagan deb belgilash

O'qilgan deb belgilash

Mark as read

MarkAsRead

Oʻqilgan deb belgilash

O'qilgan deb belgilash

AppNameBeta

formatterDay24H

NoChats

Telegramga xush kelibsiz

Hozircha suhbatlar yo‘q...

Hozircha chatlar yoʻq...

Start messaging by tapping one of your contacts below.

NoChatsContactsHelp

Quyidagi kontaktlaringizdan birining ustiga bosish orqali suhbatlashishni boshlang.

Pastki o'ng burchakda qalam tugmachasini bosib xabar yozishni boshlang.

Xabarlashishni boshlash yoki yangi xabar yozishni boshlash uchun quyi o‘ng burchakdagi qalam tugmachasini bosing.

Your contacts on Telegram

YourContacts

Telegramdagi kontaktlaringiz

last seen %1$s

LastSeenFormatted

soʻnggi faollik: %1$s

so'ngi faollik %1$s

Soʻnggi kirgan vaqti: %1$s

last seen %1$s

LastSeenDateFormatted

soʻnggi faollik: %1$s

so'ngi faollik %1$s

Soʻnggi kirgan vaqti: %1$s

Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.

NoChatsHelp

Pastki oʻng burchakdagi qalam tugmasini bosish orqali xabar yozishni boshlang.

Pastki o'ng burchakdagi tugmani bosish orqali xabar yozishni boshlang yoki boshqa variantlarni tanlash uchun menyu tugmasini bosing.

Pastki o'ng tomonda joylashgan
yangi xabar tugmasini
yoki qoshimcha tanlovlar uchun menyu tugmasini bosing.

un1 pinned an audio file

ActionPinnedMusic

un1 audiofaylni qadadi

un1 audio yozuvni biriktirdi

un1 audio yozuv biriktirdi

GlobalSearch

SearchMessages

DeleteChatUser

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MegaLeaveAlertWithName

Haqiqatan **%1$s**ni tark etmoqchimisiz?

GroupDeletedUndo

Undo

Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithChat

Haqiqatan **%1$s**dagi chat tarixi tozalansinmi?

Rostdan ham **%1$s** suhbat tarixini tozalaysizmi?

Haqiqatdan ham **%1$s** suhbat tarixini tozalaysizmi?

History cleared.

HistoryClearedUndo

Tarix tozalandi.

Are you sure you want to clear your secret chat history with **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithSecretUser

Haqiqatan **%1$s** bilan maxfiy chat tarixi tozalansinmi?

Haqiqatdan ham **%1$s** bilan sirli suhbatn tarixini tozalashni istaysizmi?

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUser

Haqiqatan **%1$s** bilan chat oʻchirib tashlansinmi?

Haqiqatdan ham **%1$s** bilan suhbatni o'chirib yuborasizmi?

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitName

Haqiqatan **%1$s** guruhi oʻchirib tashlanib, u tark etilsinmi?

Haqiqatdan ham **%1$s** guruhni o'chirib, uni tark etasizmi?

Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithUser

Haqiqatan **%1$s** bilan chat tarixi tozalansinmi?

Haqiqatdan ham **%1$s** bilan suhbat tarixini tozalaysizmi?

Channel deleted.

ChannelDeletedUndo

Kanal oʻchirildi.

Are you sure you want to leave **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithName

Haqiqatan **%1$s** tark etilsinmi?

Haqiqatdan ham **%1$s**'ni tark etasizmi?

LeaveChannel

Typing

Remove %1$s from suggestions?

ChatHintsDelete

%1$s tavsiyalardan olib tashlansinmi?

%1$s ni takliflardan o'chirish kerakmi?

You changed the group photo

ActionYouChangedPhoto

Siz guruh rasmini almashtirdingiz

Clear %1$s

ClearFewChatsTitle

%1$sni tozalash

Tozalash %1$s

Are you sure you want to clear history in selected chats?

AreYouSureClearHistoryFewChats

Haqiqatan tanlangan chatlar tarixini oʻchirib tashlamoqchimisiz?

Tanlangan chatlardagi yozishmalarni o'chirishni xohlasyizmi?

ChatHints

ChatHintsDeleteAlertTitle

Tavsiyalarni olib tashlash

Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?

ChatHintsDeleteAlert

Haqiqatan %1$s tavsiya etilganlar roʻyxatidan olib tashlamoqchimisiz?

Haqiqatdan ham %1$sni taklif etilganlar ro'yxatidan o'chirasizmi?

Clear search history

ClearSearchAlertTitle

Qidiruv tarixini tozalash

Are you sure you want to clear your search history?

ClearSearchAlert

Haqiqatan qidiruv tarixingizni tozalamoqchimisiz?

Qidiruv tarixini tozalashni xohlaysizmi?

Archived Chats

ArchivedChats

Arxivlangan chatlar

Arxivlashtirilgan Chatlar

Arxiv Chatlar

Chat archived.

ChatArchived

Chat arxivlandi.

Chat arxivlashtirildi

Chat arxivga olindi.

Hide the archive by swiping left on it.

ChatArchivedInfo

Arxivni berkitish uchun uni chapga suring.

Arxivni berkitish uchun ustida chapga svayp qiling

Arxivni yashirish uchun chapga suring.

This is your Archive

ArchiveHintHeader1

Bu sizning arxivingiz

Bu sizning Arxiv

Bu sizning Arxivingiz

Chats with enabled notifications get unarchived when new messages arrive.

ArchiveHintText1

Bildirishnomalari yoqilgan chatlar yangi xabarlar kelganida arxivdan chiqariladi.

Xabar kelganida ovozi o'chirilmagan chatlar arxivdan chiqariladi.

Muted chats

ArchiveHintHeader2

Sukut qilingan chatlar

Ovozi oʻchirilgan chatlar

Ovozsiz chatlar

Chats with disabled notifications stay archived when new messages arrive.

ArchiveHintText2

Bildirishnomalari faolsizlantirilgan chatlar yangi xabarlar kelganida arxivlangan holatda qoladi.

Ovozsiz chatlar yangi xabar kelganida Arxivlar safida turaveradi.

ArchiveHidden

Swipe down to see the archive.

ArchiveHiddenInfo

Arxivni koʻrish uchun pastga suring.

Arxivni koʻrish uchun pastga svayp qiling

Arxivni ko'rish uchun pastga suring.

Archive pinned.

ArchivePinned

Arxiv qadaldi.

Arxiv tepaga biriktirildi.

Arxiv Pinlandi

Swipe left on the archive to hide it.

ArchivePinnedInfo

Arxivni berkitish uchun chapga suring.

Arxivni berkitish uchun chapga svayp qiling

Arxivni yashirish uchun chapga suring.

Chats archived.

ChatsArchived

Chatlar arxivlandi.

Chatlar arxivlashtirildi

Mute

ChatsMute

Sukut qilish

Are you sure you want to delete all messages in this chat?

AreYouSureClearHistory

Haqiqatan bu chatdagi barcha xabarlarni oʻchirib tashlamoqchimisiz?

Haqiqatan ham yozishmalar tarixi tozalansinmi?

Tarixni tozalashni haqiqatdan ham xohlaysizmi?

Empty cache for %1$s

ClearCacheFewChatsTitle

%1$s keshlarini tozalash

%1$s keshlarini o'chirish

Delete all cached text and media from selected chats?

AreYouSureClearHistoryCacheFewChats

Haqiqatan tanlangan chatlarning barcha matn va mediafayl keshlarini oʻchirib tashlamoqchimisiz?

Haqiqatdan ham tanlangan chatlarning matn va media keshlarini o'chirasizmi?

DeleteFewChatsTitle

Are you sure you want to delete selected chats?

AreYouSureDeleteFewChats

Haqiqatan tanlangan chatlarni oʻchirib tashlamoqchimisiz?

Rostdan ham tanlangan chatlarni o'chirishni istaysizmi?

ChatsUnmute

HideOnTop

UnhideFromTop

Sorry, you can only pin %1$s in your main list. For more organization, your Archived Chats list allows unlimited pins.

PinToTopLimitReached

Kechirasiz, asosiy roʻyxatingizda faqat %1$s ta chatni qadashingiz mumkin. Yanada yaxshiroq tartiblashni xohlasangiz, Arxivlangan chatlar jildingiz cheklanmagan miqdorda qadash imkonini beradi.

Kechirasiz, tepaga %1$s'dan ortiq suhbatni biriktira olmaysiz.

Kechirasiz, siz faqatgina %1$s'gacha suhbatni pinlashingiz mumkin. Agarda ko'proq tartiblashni hush ko'rsangiz, chatlarni arxivlashingiz mumkin.

Release for archive

AccReleaseForArchive

Arxivni ochish uchun qoʻyib yuboring

Arxivdan chiqarish

Arxivga qo'shish

Swipe down for archive

AccSwipeForArchive

Arxivni ochish uchun pastga suring

Arxivlash uchun pastga suring

ChatDeletedUndo

BlockUserTitle

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUsersMessage

**%1$s**ni sizga Telegramda xabar yozishi va qoʻngʻiroq qilishidan bloklamoqchimisiz?

Report spam

DeleteReportSpam

Spam haqida xabar qilish

Spam haqida shikoyat

Delete chats

DeleteTheseChats

Chatlarni oʻchirib tashlash

Yozishmalarni o'chirib tashlash

Block users

BlockUsers

Foydalanuvchilarni bloklash

Foydalanuvchilarni cheklash

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserMessage

**%1$s**ni sizga Telegramda xabar yozishi va qoʻngʻiroq qilishidan bloklamoqchimisiz?

Delete this chat

DeleteThisChat

Bu chatni oʻchirish

Ushbu suhbatni o‘chirish

BLOCK USER

ReportSpamUser

BLOKLASH

Foydalanuvchini bloklash

Search history

ClearSearchSingleAlertTitle

Qidiruv tarixi

Are you sure you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleUserAlertText

Haqiqatan ham “%1$s” qidiruv tarixidan olib tashlansinmi?

"%1$s" qidiruv tarixidan olib tashlansinmi?

Are you sure you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleChatAlertText

Haqiqatan “%1$s”ni qidiruvlar tarixidan olib tashlamoqchimisiz?

Rostdan ham "%1$s" ni qidiruv tarixidan o'chirasizmi?

FilterNew

FilterNameHint

FilterInclude

FilterAddChats

Choose chats and types of chats that will appear in this folder.

FilterIncludeInfo

Bu jildda paydo boʻladigan chatlar va chatlarning turlarini tanlang.

Bu jildda paydo boʻladigan suhbatlar va suhbatlarning turlarini tanlang.

Excluded Chats

FilterExclude

Istisno qilingan chatlar

Remove Chats

FilterRemoveChats

Chatlarni olib tashlash

Choose chats and types of chats that will not appear in this folder.

FilterExcludeInfo

Bu jildda paydo boʻlmaydigan chatlar va chatlarning turlarini tanlang.

Bu jildda paydo boʻlmaydigan suhbatlar va suhbatlarning turlarini tanlang.

Folders

Filters

Jildlar

Papkalar

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfo

Turli chatlar guruhi uchun jildlar yarating va ular orasida tezkor harakatlaning.

Turli suhbatlar guruhi uchun jildlar yarating va ular oʻrtasida tezkor almashtiring.

Turli chatlar guruhi uchun jildlar yarating va ular oʻrtasida tezkor almashtiring.

Recommended Folders

FilterRecommended

Tavsiya etilgan jildlar

CreateNewFilter

FilterAlwaysShow

Search for users and groups...

SearchForPeopleAndGroups

Foydalanuvchi va guruhlarni qidirish...

FilterChatTypes

FilterContacts

FilterNonContacts

FilterGroups

FilterChannels

FilterBots

MegaPrivate

MegaPublic

%1$d member%1$d members

Members

%1$d ta a’zo%1$d ta a’zo

Remove exception

FilterRemoveInclusionTitle

Istisnoni olib tashlash

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionChatText

Haqiqatan “%1$s”ni jildda koʻrsatilishi kerak boʻlgan chatlar roʻyxatidan olib tashlansinmi?

"%1$s" suhbatlar roʻyxatidan jildda koʻrinishi uchun olib tashlansinmi?

Remove Folder

FilterDelete

Jildni olib tashlash

Apply Changes?

FilterDiscardTitle

Oʻzgarishlar tatbiq etilsinmi?

You have edited this folder. Apply changes?

FilterDiscardAlert

Bu jildni tahrirladingiz. Oʻzgarishlar tatbiq qilinsinmi?

Siz ushbu bo'limni o'zgartirdingiz. Saqlaysizmi?

FilterReorder

FilterEdit

FilterDeleteItem

FilterRemoveFrom

Jilddan olib tashlash

Add to folder

FilterAddTo

Jildga qoʻshish

Warning! This will **delete all messages** in this chat.

DeleteAllMessagesSavedAlert

Ogohlantirish! Bu holatda chatdagi **barcha xabarlar oʻchiriladi**.

Delete All

DeleteAll

Hammasini oʻchirish

**%1$s** added to **%2$s**

FilterUserAddedToExisting

**%1$s** **%2$s**ga qoʻshildi

**%1$s** added to **%2$s**

FilterChatAddedToExisting

**%1$s** **%2$s**ga qoʻshildi

**%1$s** added to **%2$s**

FilterChatsAddedToExisting

**%1$s** **%2$s**ga qoʻshildi

**%1$s** removed from **%2$s**

FilterChatsRemovedFrom

**%1$s** **%2$s**dan olib tashlandi

**%1$s** removed from **%2$s**

FilterUserRemovedFrom

**%1$s** **%2$s**dan olib tashlandi

**%1$s** removed from **%2$s**

FilterChatRemovedFrom

**%1$s** **%2$s**dan olib tashlandi

FilterChoose

SearchAllChatsShort

NoResult

SearchEmptyViewTitle2

Natijalar topilmadi

Try a new search.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2

Qayta urining.

Sorry, polls can’t be forwarded to secret chats.

PollCantForwardSecretChat

Uzr, so‘rovnomalarni maxfiy chatlarga uzatib bo‘lmaydi.

Chat List249 249 phrases • 144 screenshots

Log In

Languages