Search in:AllUzbekAndroid

Private chats303 303 phrases  •  181 screenshots

The dark theme will automatically turn on at night
InstantViewNightMode
Tungi rejim kech tushishi bilan avtomatik yoqiladi
Tun rejimi kech tushishi bilan avtomatik yoqiladi
Qorongʻu mavzu tunda avtomatik tarzda yoqiladi
Add files to the music library on your device to see them here.
NoAudio
Musiqalarni bu yerda koʻrish uchun fayllarni qurilmangizning musiqa kutubxonasiga qoʻshing.
Iltimos, musiqalarni bu yerda ko'rish uchun fayllarni qurilmangizning musiqa kutubxonasiga qo'shing.
If you set a timer, the photo will self-destruct after it is viewed.
MessageLifetimePhoto
Agar taymerni sozlasangiz, rasm koʻrilganidan keyin oʻchib ketadi.
Agar siz taymer o‘rnatsangiz, rasm ko‘rilganidan so‘ng yo‘q qilinadi.
Rasmni ko'rgandan so'ng avtomatik o'chib ketish uchun vaqt belgilash
If you set a timer, the video will self-destruct after it is viewed.
MessageLifetimeVideo
Agar taymerni sozlasangiz, video koʻrilganidan keyin oʻchib ketadi.
Agar siz taymer o‘rnatsangiz, video ko‘rilganidan
so‘ng yo‘q qilinadi.
Agar vaqt belgilansa, video shu vaqtdan so'ng o'z-o'zini o'chirib yuboradi.
You invited %s to join a secret chat.
EncryptedPlaceholderTitleOutgoing
Siz %sni maxfiy chatga taklif qildingiz.
Siz %sni maxfiy suhbatga taklif qildingiz.
Waiting for %s to come online...
AwaitingEncryption
%s tarmoqqa kirishi kutilmoqda...
%sning onlayn bo‘lishi kutilmoqda...
Do you want to pin this message to the top of the chat?
PinMessageAlertChat
Bu xabarni chatning tepa qismiga qadashni xohlaysizmi?
Ushbu xabarni chatning yuqori qismiga bog'lashni xohlaysizmi?
Disappearing GIF
DisappearingGif
Maxfiy GIF
Yashirin GIF
Set a Reminder
SetReminder
Eslatma belgilash
Eslatma qo'shish
Are you sure you want to clear **Saved Messages**? This action cannot be undone.
AreYouSureClearHistorySavedMessages
Haqiqatan **Saqlangan xabarlar** tozalansinmi?
Haqiqatdan ham **Saqlangan Xabarlar**ni tozalamoqchimisiz?
Photo unselected.
AttachMediaPhotoDeselected
Rasmdan belgi olib tashlandi.
%1$s is using an older version of Telegram, so disappearing photos will be shown in compatibility mode.

Once %2$s updates Telegram, photos with timers for 1 minute or less will start working in 'Press and hold to view' mode, and you will be notified whenever the other party takes a screenshot.
CompatibilityChat
%1$s Telegramning eski versiyasidan foydalanmoqda, shuning uchun maxfiy rasmlar moslashuv rejimida ko‘rsatiladi.

%2$s Telegramni yangilagandan keyin 1 daqiqa yoki undan kam vaqt uchun taymer sozlangan rasmlar “Koʻrish uchun bosib turing” rejimida ishlashni boshlaydi hamda agar suhbatdoshingiz skrinshot olsa, siz bu haqida xabardor boʻlasiz.
%1$s eski talqindagi Telegramni ishlatmoqda, shuning uchun maxfiy rasmlar moslashuv rejimida ko'rsatiladi.

%2$s Telegramni yangilagandan so'ng, 1 daqiqa vaqt hisoblagich yoki undan kam vaqt o'rnatilgan rasmlar 'Ko'rish uchun bosing va ushlab turing' rejimida ishlashni boshlaydi hamda agar sizning suhbatdoshingiz ekran nusxasini rasmga olishni amalga oshirsa, siz bu haqida xabarnoma olasiz.
%1$s Telegramnining eski versiyasidan foydalanmoqda, shuning uchun maxfiy rasmlar moslashuv rejimida ko‘rsatiladi.

%2$s Telegramni yangilagandan keyin 1 daqiqa yoki undan kam vaqt uchun taymer sozlangan rasmlar 'Ko‘rish uchun bosib turing' rejimida ishlashni boshlaydi hamda agar suhbatdoshingiz skrinshot olsa, siz bu haqida xabardor bo‘lasiz.
Warning
ConvertGroupAlertWarning
Ogohlantirish
Ogohlantiruv
Ogohlantiish
This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
ConvertGroupAlert
Bu harakatni orqaga qaytarib boʻlmaydi. Superguruhni oddiy guruhga aylantirish imkoni yoʻq.
Bu harakatni orqaga qaytarish imkoni yoq. Super guruhni oddiy guruhga aylantirish imkoniyati yoq.
Ushbu harakat orqaga qaytarilmaydi. Superguruhni oddiy guruhga tushirishning imkoniyati yoʻq.
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Bu guruh superguruh darajasiga oshirildi
Ushbu guruh super guruh darajasiga oshirildi
No debat No bct
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDevice
%1$s,
Biz %2$s da yangi qurilma orqali hisobingizga kirilganini aniqladik.

Qurilma: %3$s
Geolokatsiya: %4$s

Agar bu siz boʻlmasangiz, ushbu seansni toʻxtatish uchun Sozlamalar > Qurilmalar rukniga kirishingiz mumkin.

Agar kimdir xohishingizga qarshi hisobingizga kirdi, deb hisoblasangiz, Maxfiylik va xavfsizlik sozlamalarida Ikki bosqichli tekshiruvni yoqishingiz mumkin.

Hurmat bilan,
Telegram jamoasi
%1$s, biz yangi qurilma orqali sizning akkauntingizga kirish bo'lganini aniqladik.

Sana: %2$s
Qurilma: %3$s
Manzil: %4$s

Agar bu siz bo'lmasangiz, Sozlamalar-Maxfiylik va xavfsizlik-Sessiyalar menyusiga o'tib, u sessiyani to'xtating.

Hurmat bilan, Telegram jamoasi.
%1$s, biz yangi qurilma orqali sizning akkauntingizga kirilganini aniqladik.

Sana: %2$s
Qurilma: %3$s
Manzil: %4$s

Agar bu siz bo'lmasangiz, Sozlamalar-Maxfiylik va xavfsizlik-Sessiyalar bo'limiga o'tib, u sessiyani to'xtating.

Bunday holatlarni oldini olish uchun, "Maxfiylik va xavfsizlik" bo'limidan "Ikki pogʻonali kirish" tizimini yoqing.

Hurmat bilan, Telegram jamoasi.
Ban user
DeleteBanUser
Foydalanuvchini bloklash
Foydalanuvchini taqiqlash
Spam haqida xabar berish
Report spam
DeleteReportSpam
Spam haqida xabar qilish
Spam haqida shikoyat
Delete all from %1$s
DeleteAllFrom
%1$sdan hammasini oʻchirish
%1$s dan kelgan barcha xabarlarni ochirish
edited
EditedMessage
tahrirlangan
o‘zgartirilgan
oʻzgargan
%1$s is recording a voice message...
IsRecordingAudio
%1$s ovozli xabar yozmoqda...
%1$s ovoz xabarini yo'zyapti...
%1$s ovozli xabar yozayapti...
%1$s is recording a video message...
IsRecordingRound
%1$s video xabar yozmoqda...
%1$s video xabar yozyapti...
%1$s video xabarni yozyati...
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideo
Video yozish uchun tugmani bosib turing. Ovozli xabar yozish uchun tugmani bir marta bosing.
Video xabar uchun tugmachani bosib turing. Ovozli xabar uchun tugmachani bosing.
Videoni yozib olish uchun ushlab turing. Ovozga o'tish uchun bosing.
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
Ovozli xabar yozish uchun tugmani bosib turing. Video yozish uchun tugmani bir marta bosing.
Ovozli xabar uchun tugmachani bosib turing. Video xabar uchun tugmachani bosing.
Ovoz yozish uchun ushlab turing. Videoga o'tish uchun bosing.
km away
KMetersAway
km uzoqlikda
km masofada
Getting Link Info...
GettingLinkInfo
Havola maʼlumotlari olinmoqda...
Havola Ma'lumotlari Olimoqda...
Havola ma’lumotini olishu2026
Username not found.
NoUsernameFound
Foydalanuvchi nomi topilmadi.
Ushbu foydalanuvchida telegram yo'q.
Bu foydalanuvchi nomi bilan Telegram profili topilmadi.
Telegram Call
CallViaTelegram
Telegram chaqiruv
Telegram qo‘ng‘iroq
Telefon qil
Line busy
VoipBusy
Abonent band
Liniya band
Tarmoq Band
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Javobsiz chaqiruv
Javobsiz qo'ng'iroq
GAK USAH DI ANGKAT!
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Rad etilgan chaqiruv
Rad etilgan qo‘ng‘iroq
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
Chiquvchi chaqiruv
Chiquvchi qoʻngʻiroq
Udahan teleponnya
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Bekor qilingan chaqiruv
Rad etilgan qoʻngʻiroq
Bekor qilingan qo‘ng‘iroq
Thank you for helping us make Telegram calls better.
CallReportSent
Telegram chaqiruvlarini yaxshilashda bizga yordam berganingiz uchun rahmat.
Telegram qo‘ng‘iroqlarini yaxshilashga yordam berganingiz uchun rahmat.
Dark
ColorDark
Qorongʻi
To'q
Qora
Select File
SelectFile
Faylni tanlang
Internal Storage
InternalStorage
Ichki xotira
Browse your file system
InternalFolderInfo
Fayl tizimingiz ichidan qidirish
Browse the app's folder
AppFolderInfo
Ilova jildi ichidan qidirish
Gallery
Gallery
Galereya
To send images without compression
GalleryInfo
Rasmlarni ixchamlashtirmasdan yuborish
Recent files
RecentFiles
Oxirgi fayllar
Incorrect localization file
IncorrectLocalization
Tarjima fayli xato
Joylashuv haqidagi fayl noto'g'ri
Tarjima fayli noto‘g‘ri
Apply localization file
ApplyLocalizationFile
Tarjima faylini tatbiq etish
Tarjima faylini qo‘llash
Saqlash joyini tanlash
Call
Call
Qoʻngʻiroq qilish
Qo‘ng‘iroq qilish
Search
Search
Qidiruv
Qidirish
Izlash
Add to contacts
AddToContacts
Kontaktlarga qoʻshish
Kontaktlarga qo'shish
Clear History
ClearHistory
Tarixni tozalash
Yozishmalar tarixini o'chirish
Yozishmalarni tozalash
Delete chat
DeleteChatUser
Chatni oʻchirish
Suhbatni o'chirish
Unmute
UnmuteNotifications
Sukutdan chiqarish
Tovushni yoqish
Add Contact
AddContactTitle
Kontaktni qoʻshish
Kontakt qo'shish
Kontakt Qo'shish
First name (required)
FirstName
Ism (majburiy)
Ismingiz (majburiy)
Ismi (majburiy)
Last name (optional)
LastName
Familiya (ixtiyoriy)
Familiyangiz (ixtiyoriy)
Familiya (shart emas)
Send to...
ShareSendTo
Quyidagi foydalanuvchilarga yuborish...
Copy Link
CopyLink
Havoladan nusxa olish
Havolani ko‘chirish
Theme Preview
ThemePreview
Mavzuga razm solish
Mavzuni oldindan koʻrish
Mavzu oldindan ko'rilmoqda
Cancel
Cancel
Bekor qilish
APPLY
ApplyTheme
TATBIQ ETISH
TASDIQLASH
Qo'llash
Close
Close
Yopish
Add Stickers
AddStickers
Stikerlarni qoʻshish
Stikerlarni qo‘shis
Remove
StickersRemove
Olib tashlash
O‘chirib tashlash
New stickers added
AddStickersInstalled
Yangi stikerlar qoʻshildi
Yangi stikerlar qo‘shildi
Disappearing Video
DisappearingVideo
Yoʻqoluvchi video
Maxfiy video
Deleted Account
HiddenName
Oʻchirilgan hisob
O'chirilgan akkaunt
Oʻchirilgan profil
Message
Message
Xabar
♡♡♡♡♡♡♡♡
Jungkookga habar
%1$d message%1$d messages
messages
%1$d ta xabar%1$d ta xabar
Are you sure you want to delete %1$s?
AreYouSureDeleteMessages
Haqiqatan ham %1$sni oʻchirib tashlamoqchimisiz?
Haqiqatan ham %1$s ni o'chirmoqchimisiz?
Delete for all members
DeleteForAll
Barcha aʼzolar uchun oʻchirib tashlash
Barcha aʼzololardan oʻchirib tashlash
Barcha ishtirokchilarda o'chirib tashlash
You set the self-destruct timer to %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
Siz taymer boʻyicha oʻchirishni %1$s qilib sozladingiz
Siz xabar uchun o‘zini o‘zi yo‘q qilish vaqtini %1$s qilib belgiladingiz
%1$s disabled the self-destruct timer
MessageLifetimeRemoved
%1$s xabar uchun o‘zini o‘zi yo‘q qilish vaqtini bekor qildi
You disabled the self-destruct timer
MessageLifetimeYouRemoved
Siz taymer boʻyicha oʻchirishni faolsizlantirdingiz
Siz xabar uchun o‘zini o‘zi yo‘q qilish vaqtini bekor qildingiz
Location
ShareLocation
Joylashuv
Send My Current Location
SendLocation
Joriy joylashuvimni yuborish
Joylashuvingizni yuboring
Hozirgi joylashuvimni jo’natish
Accurate to %1$s
AccurateTo
%1$s gacha aniqlikda
%1$d meter%1$d meters
Meters
%1$d metr%1$d metr
Share My Live Location for...
SendLiveLocation
Jonli joylashuvni ulashish...
Joylashgan nuqtamni quyidagilarga ulashish
Jonli Joylashuvni boshqalarga yuborish
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
Real vaqtda yangilanadi
Siz harakatlanishingiz bilan yangilanib boradi
Harakatlanishinigz bilan yangilab turiladi
Or choose a venue
NearbyVenue
Yoki joyni tanlang
Map
Map
Xarita
Satellite
Satellite
Sun’iy yoʻldosh
Sun’iy yo‘ldosh
Hybrid
Hybrid
Gibrid
Aralash
Mute
Mute
Sukut qilish
Video Call
VideoCall
Video chaqiruv
Video qo'ng'iroq
Change colors
ChangeColors
Ranglarni oʻzgartirish
You ended the video chat (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
Videochatni yakunladingiz (%s)
Siz %s da ovozli chatni yakunlagansiz
Video chatni yakunladingiz (%s)
recording video message...
RecordingRound
video xabar yozmoqda...
video xabar yozilayapti...
Live stream ended (%s)
ActionChannelCallEnded
Jonli efir tugadi (%s)
Jonli efir yakunlandi (%s)
recording voice message...
RecordingAudio
ovozli xabar yozmoqda...
ovozli xabar yozilayapti...
Forwarded message
ForwardedMessage
Uzatilgan xabar
Ulashilgan xabar
From
From
Kimdan
Unsupported attachment
UnsupportedAttachment
Biriktirma fayli qoʻllab-quvvatlanmaydi
Biriktirma fayli qo‘llab-quvvatlanmaydi
Jump to Date
JumpToDate
Sanaga oʻtish
Sanaga o‘tish
Sanadagi vaqtga o'tish
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s. Muallif: %2$s
%1$smuallifi: %2$s
%1$s muallifi: %2$s
Add
Add
Qoʻshish
Qo‘shish
Photo has expired
AttachPhotoExpired
Rasm eskirgan
Rasm muddati tugadi
Rasmning muddati o‘tgan
Video has expired
AttachVideoExpired
Video eskirgan
Video muddati tugagan
Video muddati tugadi
RESTART
BotUnblock
QAYTA ISHGA TUSHIRISH
Are you sure you want to delete this video?
AreYouSureDeleteVideo
Haqiqatan bu videoni oʻchirib tashlamoqchimisiz?
Haqiqatan ham ushbu videoni o‘chirib tashlamoqchimisiz?
Sorry, you can't edit this message.
EditMessageError
Kechirasiz, siz bu xabarni tahrirlay olmaysiz.
Folder
Folder
Jild
Fayl
Call Back
CallBack
Takroriy chaqiruv
Qaytib qilish
Takroriy qo'ng'iroq
support
SupportStatus
yordam
qoʻllab-quvvatlash
Have a question
about Telegram?
GotAQuestion
Telegram haqida
savolingiz bormi?
Channel photo updated
ActionChannelChangedPhoto
Kanal rasmi yangilandi
Kanal rasmi o'zgartirildi
Channel name changed to un2
ActionChannelChangedTitle
Kanal nomi “un2”ga oʻzgartirildi
Kanal nomi un2 ga o'zgartirildi
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
uzoq vaqt kirmagan
u seni blok qib kareyga ketvorgan😩
so‘nggi marta ancha vaqt olding faol bo'lgan
Mute notifications for...
MuteForAlert
Bildirishnomalarni sukut qilish...
Never
MuteNever
Hech qachon
Confirm
AutoDeleteConfirm
Tasdiqlash
un1 added you
ActionAddUserYou
un1 sizni qoʻshdi
un1 sizni qo‘shdi
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
un1 guruh nomini “un2” qilib oʻzgartirdi
un1 guruh nomini “un2” qilib o‘zgartirdi
Add Masks
AddMasks
Niqoblarni qoʻshish
Niqoblash
New masks added
AddMasksInstalled
Yangi niqoblar qoʻshildi
Yangi niqoblash qo'shildi
Bold
Bold
Qalin
Italic
Italic
Qiya
Yotiq
Regular
Regular
Odatdagi
7/5000


Muntazam
%1$s set the self-destruct timer to %2$s
MessageLifetimeChanged
%1$s taymer boʻyicha oʻchirishni %2$s qilib belgiladi
%1$s xabar uchun o‘zini o‘zi yo‘q qilish vaqtini %2$s qilib belgiladi
No masks yet
NoMasks
Hozircha niqoblar yoʻq
Hozircha niqoblash yo'q
Call ended
VoipCallEnded
Chaqiruv yakunlandi
Qo‘ng‘iroq yakunlandi
Connecting
VoipConnecting
Ulanmoqda
Ulanish
Ulanmoqda...
Waiting
VoipWaiting
Kutilmoqda
Kuting
Kutish
Failed to connect
VoipFailed
Ulanib boʻlmadi
Ulanishda xatolik
Ulanib bo'lmadi
Requesting
VoipRequesting
Soʻrov yuborilmoqda
So‘rov yuborilmoqda...
Ongoing Telegram call
VoipOutgoingCall
Joriy Telegram chaqiruv
Davom etayotgan Telegram qo‘ng‘iroq
Telegram qo'ng'irog'i davom etmoqda
End call
VoipEndCall
Tugatish
Qo‘ng‘iroqni yakunlash
Discard Voice Message
DiscardVoiceMessageTitle
Ovozli xabarni rad etish
Ovozli Xabarni Bekor Qilish
Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?
DiscardVoiceMessageDescription
Haqiqatan ovozli xabar yozishni toʻxtatib, uni rad etmoqchimisiz?
Ovozli xabar yozishni toʻxtatib, uni bekor qilmoqchimisiz?
Ovozli xabar yozishni to‘xtatib, uni bekor
qilishga ishonchingiz komilmi?
Discard
DiscardVoiceMessageAction
Rad etish
Bekor qilish
Discard Video Message
DiscardVideoMessageTitle
Videoxabarni rad etish
Video Xabarni Bekor Qilish
Are you sure you want to stop recording and discard your video message?
DiscardVideoMessageDescription
Videoxabar yozishni toʻxtatib, uni rad etmoqchimisiz?
Video xabar yozishni toʻxtatib, uni bekor qilasizmi?
Video xabar yozishni to‘xtatib, uni bekor
qilishga ishonchingiz komilmi?
Sorry, this chat does not seem to exist.
JoinToGroupErrorNotExist
Kechirasiz, bu chat mavjud emas.
Kechirasiz, ushbu guruh mavjud emas.
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Telefon raqamingizni ulashmoqchimisiz?
Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
%1$s telefon raqamingizni **%2$s**ga yuborishni xohlaysizmi?
%1$s telefon raqamingizni **%2$s** ga taqdim qilmoqchimisiz?
SHARE CONTACT
ContactShare
KONTAKTNI ULASHISH
Scroll down for bots
AttachBotsHelp
Botlar roʻyxati pastda
Botlarni ko'rish uchun pastga aylantiring
Search web
SearchImagesTitle
Internetdan qidirish
Jamani izlab
Veb izlash
No recent photos
NoRecentPhotos
Oxirgi rasmlar yoʻq
So‘nggi rasmlar yo‘q
jama kornmayabsan
Search GIFs
SearchGifsTitle
GIFlar ichidan qidirish
GIF izlash
No recent GIFs
NoRecentGIFs
Oxirgi GIFlar yoʻq
So‘nggi GIFlar yo‘q
last seen within a week
WithinAWeek
bir hafta oldin onlayn edi
so‘nggi marta bir hafta ichida faol bo'lgan
Send selected location
SendSelectedLocation
Tanlangan joylashuvni yuborish
Tanlangan joyni yuboring
m away
MetersAway
m uzoqlikda
m masofada
SLIDE TO CANCEL
SlideToCancel
BEKOR QILISH UCHUN SURING
Stickers not found
AddStickersNotFound
Stikerlar topilmadi
Caption
Caption
Izoh
Off
ShortMessageLifetimeForever
Oʻchiq
O‘chirilgan
O'chirish
Send as file
SendAsFile
Fayl kabi yuborish
Fayl sifatida yuborish
Fayllar
Send as files
SendAsFiles
Fayllar kabi yuborish
Fayllar kabi joʻnatish
Fayl ko'rinishida yuborish
Open
Open
Ochish
Copy
Copy
Nusxa olish
REPORT SPAM
ReportSpam
SPAM HAQIDA SHIKOYAT QILISH
Are you sure you want to report spam from this user?
ReportSpamAlert
Haqiqatan bu foydalanuvchidan kelgan spam haqida shikoyat qilmoqchimisiz?
Haqiqatan ham ushbu foydalanuvchidan kelgan spam haqida shikoyat qilmoqchimisiz?
Sorry, you can only send messages to mutual contacts at the moment.
NobodyLikesSpam1
Kechirasiz, ayni vaqtda siz faqat umumiy kontaktlarga xabar yubora olasiz.
Kechirasiz, siz faqat hozirgi vaqtda oʻzaro aloqada boʻlgan kontaktlargagina xabar yuborishingiz mumkin.
Uzr, ayni damda siz foydalanuvchilarga o‘zaro xabarlar yubora olmaysiz.
More info
MoreInfo
Batafsil
Batafsil ma'lumot
Delete this chat
DeleteThisChat
Bu chatni oʻchirish
Ushbu suhbatni o‘chirish
last seen
LastSeen
oxirgi marta:
soʻnggi faollik:
so‘nggi faolligi:
last seen
LastSeenDate
oxirgi marta:
so‘nggi faolligi:
so'nggi tashrif
ADD CONTACT
AddContactChat
KONTAKT QOʻSHISH
KONTAKT QO'SHISH
Game
AttachGame
Oʻyin
O'yin
Unknown title
AudioUnknownTitle
Noma’lum nom
Unknown artist
AudioUnknownArtist
Noma’lum ijrochi
Set self-destruct timer
SetTimer
Taymer boʻyicha oʻchirish
O'z-o'zini yo'q qilish vaqtini belgilash
last seen within a month
WithinAMonth
oxirgi marta: bir oy oldin
so‘nggi marta bir oy ichida faol bo'lgan
playing a game...
SendingGame
oʻyin oʻynamoqda...
o‘yin o‘ynayapti...
o'yin o'ynamoqda...
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLink
https://tlgrm.ru/faq#secret-chats
Are you sure you want to share your phone number?
AreYouSureShareMyContactInfo
Haqiqatan telefon raqamingizni ulashmoqchimisiz?
Haqiqatan ham telefon raqamingizni taqdim qilmoqchimisiz?
Hanging up
VoipHangingUp
Yakunlanmoqda
O'chirilmoqda
Go'shak qo'yilmoqda
Add an optional comment
VoipFeedbackCommentHint
Fikringiz (ixtiyoriy)
Ixtiyoriy izoh qoldiring
Ixtiyoriy sharh qo'shing
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
Bluetooth
Earpiece
VoipAudioRoutingEarpiece
Quloqchin
Naushnik
Quloqlik
Speaker
VoipAudioRoutingSpeaker
Dinamika
Baland ovozda
Dinamik ovoz
un1 took a screenshot!
ActionTakeScreenshoot
un1 skrinshot oldi!
un1 ekranni suratga oldi!
Shared Media
SharedMedia
Ulashilgan media
Junatgan fayllaringiz.
Junatgan fayllaringiz
Self-Destruct Timer
MessageLifetime
Taymer boʻyicha oʻchirish
O‘zini o‘zi yo‘q qilish vaqti
Encryption Key
EncryptionKey
Shifrlash kaliti
You took a screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
Siz skrinshot oldingiz!
Siz ekranni suratga oldingiz!
online
Online
onlayn
tarmoqda
Babi online
Incoming Call
CallMessageIncoming
Kiruvchi chaqiruv
Kiruvchi qo‘ng‘iroq
Kiruvchi Qo‘ng‘iroq
%1$d second%1$d seconds
Seconds
%1$d soniya%1$d soniya
Message
TypeMessage
Xabar
SMS yoz
RETURN TO CALL
ReturnToCall
CHAQIRUVGA QAYTISH
QO‘NG‘IROQQA QAYTISH
No messages here yet...
NoMessages
Hozircha xabarlar yoʻq...
Hozircha xabarlar yo‘q...
GUNOH
Rate Call
CallMessageReportProblem
Chaqiruvingizni baholang
Qoʻngʻiroqni baholang
Qo'ng'iroqni baholash
Please rate the quality of your Telegram call
VoipRateCallAlert
Telegram chaqiruvingiz sifatini baholang
Iltimos, Telegram qo'ng'iroq sifatini baholang
Iltimos, Telegram qoʻngʻirogʻingiz sifatini baholang
Telegram Call
VoipInCallBranding
Telegram chaqiruv
Telegram Qo‘ng‘iroq
Exchanging encryption keys...
EncryptionProcessing
Shifrlash kalitlari almashilmoqda...
Ringing
VoipRinging
Chaqirilmoqda
Chaqirilyapti
Call Again
CallAgain
Qayta chaqiruvni amalga oshirish
Qayta qoʻngʻiroq qilish
Qayta Qo‘ng‘iroq
Delete
Delete
Oʻchirish
O‘chirish
Exchanging encryption keys
VoipExchangingKeys
Shifrlash kalitlari almashilmoqda
Edit
Edit
Tahrirlash
O'zgartir
Sorry, editing time expired.
TimeToEditExpired
Kechirasiz, tahrirlash vaqti tugagan.
Saved Messages
SavedMessages
Saqlangan xabarlar
Saqlanib qolingan xabarlar
Your cloud storage
ChatYourSelfTitle
Sizning bulutli xotirangiz
Sizning "bulutli" xotirangiz
Forward messages here to save them
ChatYourSelfDescription1
Xabarlarni saqlash uchun ularni bu yerga uzating
Xabarlarni saqlash uchun ularni bu yerga yuboring
Send media and files to store them
ChatYourSelfDescription2
Media va boshqa fayllarni saqlash uchun ularni bu yerga yuboring
Access this chat from any device
ChatYourSelfDescription3
Bu chatga istalgan qurilmadan kirish mumkin
Har qanday qurilmadan bu suhbatga kiring
Use search to quickly find things
ChatYourSelfDescription4
Biror narsani tezda topish uchun qidiruvdan foydalaning
Search sticker sets
SearchStickersHint
Stiker toʻplamlarini qidirish
Stiker to‘plamlarini qidirish
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKeyDescription
Bu rasm va matn **%1$s** bilan maxfiy chat uchun shifrlash kalitidan olingan.

Agar ular **%2$s**ning qurilmasidagi bilan bir xil koʻrinishga ega boʻlsa, ikki tomonlama shifrlash kafolatlanadi.

Tafsilotlar uchun telegram.org manziliga kiring
Ushbu rasm va matn **%1$s ** bilan maxfiy chat uchun shifrlash kalitidan olingan.

Agar ular **%2$sning ** qurilmasidagi bilan bir xil koʻrinishga ega boʻlsa, ikki tomonlama shifrlash kafolatlanadi.

Telegram.org dan koʻproq bilib oling
Ushbu rasm va matn **%1$s** bilan maxfiy chat uchun shifrlash kalitidan olingan.

Agar ular **%2$s**ning qurilmasidagi bilan bir xil koʻrinishga ega boʻlsa, ikki tomonlama shifrlash kafolatlanadi.

Telegram.org dan koʻproq bilib oling
Load More