Translations

Log In181 181 phrases • 85 screenshots

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

Oʻzbek tilida davom etish

O‘zbek tilida davom etish

O'zbekchada davom etish

Page1Title

Klogram

Телега

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

Dunyoning **eng tezkor** muloqot ilovasi.
Bu **bepul** va **xavfsiz**.

Dunyoning **eng tez** muloqot dasturi.
**Bepul** hamda **mustahkam himoyalangan**.

Dunyoning **eng tezkor** muloqot ilovasi.
U **bepul** va **xavfsiz**.

StartMessaging

Page2Title

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Telegram** xabarlarni boshqa
ilovalarga qaraganda tezroq yetkazadi.

**Telegram** xabarlarni boshqa har qanday ilovadan tezroq yetkazadi.

**Telegram** boshqa dasturlardan koʻra xabarlarni tezroq yetkazadi.

Page3Title

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**Telegram** chatlar va media uchun bepul
cheklanmagan bulut xotirasini taqdim etadi.

**Telegram** butunlay bepul. Reklamalarsiz.
Aʼzolik badalisiz.

**Telegram** har doim bepul. Reklamalarsiz.
Obuna toʻlovlarisiz.

Page5Title

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

**Telegram** mediafayllar va chatlaringiz hajmiga cheklov qoʻymaydi.

**Telegram** media va chatlaringiz hajmiga cheklov qo‘ymaydi.

**Telegram**da media va suhbatlaringiz hajmiga cheklovlar yo‘q.

Page4Title

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4Message

**Telegram** xabarlaringizni xakerlar hujumidan saqlaydi.

**Telegram** xabarlaringizni xakerlik hujumlaridan xavfsiz saqlaydi.

**Telegram** xabarlaringizni xakerlar hujumidan omonda saqlaydi.

Cloud-Based

Page6Title

Bulutli

Bulutli tizimga asoslangan

Bulut-bazali

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**Telegram** xabarlaringizga bir nechta
qurilmadan kirish imkonini beradi.

**Telegram** xabarlaringizga bir nechta
qurilmadan kirish imkonini beradi.-1

**Telegram** xabarlaringizni turli uskunalarda koʻrish imkoniyatini beradi.

Your phone number

YourNumber

Telefon raqamingiz

Telefon raqamingiz-1

TELINGDI YOZSANG ULASANMI

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

Mamlakatingiz kodini tasdiqlang
va telefon raqamingizni kiriting.

Iltimos, mamlakat kodini tasdiqlang va aloqa raqamingizni kiriting.

Marhamat mamlakat kodi bilan telefon raqamingizni kiriting.

PhoneNumber

SyncContacts

Kontaktlarni sinxronlash

Kontaktlarni birlashtirish

Kontaktlarni sinxronlash-1

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

Biz avtomatik tarzda kodingizni kiritishimiz uchun Telegram ilovasiga SMS xabarni qabul qilish uchun ruxsat bering.

Iltimos, biz avtomatik tarzda kodingizni kiritishimiz uchun, Telegram ilovasiga SMS xabarlarni qabul qilishga ruxsat bering.

Iltimos, telefon raqamingizni avtomatik ravishda tasdiqlashimiz uchun Telegramga SMS xabarlarni qabul qilishga ruxsat bering.

Invalid country code

WrongCountry

Mamlakat kodi xato

Mamlakat kodi noto‘g‘ri

Davlat kodi xato

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

Telefon raqami xato. Raqamni tekshiring va qaytadan urining.

Telefon raqami notoʻgʻri. Iltimos, raqamni tekshiring va qayta urinib koʻring.

Telefon raqamingiz noto'g'ri, kiritilgan raqamni tekshiring va qaytadan urinib ko'ring.

Phone Verification

YourCode

Telefonni tasdiqlash

Raqamni tasdiqlash

Telefon raqamini tasdiqlash

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

Biz **%1$s** telefon raqamingizga SMS orqali faollashtirish kodini yubordik.

Biz sizning **%1$s** telefon raqamingizga SMS orqali faollashtirish kodini yubordik.

Biz telefon raqamingiz %1$sga faollashtirish kodi ila SMS yubordik.

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

Telegram sizga %1$d:%2$02d dan keyin chaqiruvni amalga oshiradi

Telegram sizga %1$d:%2$02d ichida qo'ng'iroq qiladi

Telegram %1$d:%2$02d ichida qoʻngʻiroq qiladi

WrongNumber

Calling

Sizga qoʻngʻiroq qilyapmiz...

Kòtar telni 🤨

Aziz aka sizga qungiroq qilayapmiz

DidNotGetTheCode

RegistrationProfileInfo

Profil axboroti

Sanga nima

Profiliz haqida

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

Ismingizni kiriting va profil rasmingizni qoʻshing.

Iltimos, toʻliq ismingizni yozing va profil rasmini yuklang.

Toʻliq ismingizni kiriting va profil rasmingizni yuklang.

First name (required)

FirstName

LastName

Familiyangiz (ixtiyoriy)

ChoosePhoto

ChooseTakePhoto

Foto tushuramz , tirjayib tur

O'zizi ko'rib qo'rqibketmen😂

ChooseFromGallery

Code expired, please start over.

CodeExpired

Kod eskirgan, qaytadan boshlang.

Kod muddati tugagan, iltimos qayta urinib ko'ring.

Kod eskirgan, iltimos qaytadan kiring

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorage

Rasm, video, musiqa hamda boshqa hujjatlarni yuborish va saqlay olishingiz uchun Telegram xotirangizdan foydalanish ruxsatini olishi kerak.

Rasm, video, musiqa hamda boshqa media fayllarni yuborish va saqlay olish uchun, Telegram qurilmangiz xotirasiga kirish huquqiga ega boʻlishi kerak.

Rasmlar, videolar, musiqalar va boshqa media fayllarni yuborish va saqlash imkoniyatiga ega bo'lishingiz uchun, Telegram sizning qurilmangiz xotirasiga kirish huquqiga ega bo'lishi kerak.

Your password

YourPasswordHeader

Parolingiz

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

Ikki bosqichli tekshiruv yoqilgan. Hisobingiz qoʻshimcha parol bilan himoyalangan.

Enter password

EnterPassword

Parolingizni kiriting

Надёжный bita kod qoying brat

Nadyojnyy bita kod qoying brat

Forgot password?

ForgotPassword

Parolni unutdingizmi?

Men aytim oka shu kodni osonrogidan qoyin deb

Aytgandima osonroq kod qòy deb

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSent

Siz taqdim etgan email manziliga tiklash kodi yuborildi:

%1$s

Siz koʻrsatgan elektron pochta manziliga tiklash kodini yubordik:

%1$s

Elektron pochta manzilingizga tiklash kodi yuborildi!

%1$s

Enter your Telegram passcode

EnterYourTelegramPasscode

Telegram kirish kodingizni kiriting

Telegramimni kirish kodi bilan quliflayman🤫

AppName

Ibrohim

FarruX

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

Davom ettirish uchun barmoq izini tasdiqlang

Davom etish uchun barmoq izini tasdiqlang

Barmogʼingni yonboshga qoʼy tez boʻl
Ochsa ochdi boʼmasa sur betdan

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

Barmoq izi aniqlanmadi, qayta urining.

Barmoq izi qabul qilinmadi. Qayta urinib koʻring.

Barmoq izi aniqlanmadi. Qaytadan urining.

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

Email manzili xato, qayta urining.

Notoʻgʻri elektron pochta manzili. Iltimos, manzil toʻgʻri kiritilganini tekshiring va qayta urinib koʻring.

e-Mail manzil noto`gri kiritilgan

Shunday qilaman

Warning

ResetMyAccountWarning

Ogohlantirish

Ogohlantiruv

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

Bu amalni bekor qila olmaysiz. Agar hisobingizni asliga qaytarsangiz, barcha Telegram chatlaringiz, xabarlaringiz, media va fayllaringizni yoʻqotasiz.

Bu amalni ortga qaytarib bo'lmaydi.

Agar profilni qayta o'rnatsangiz, sizning barcha xabarlaringiz va suhbatlaringiz o'chiriladi.

Bu amalni ortga qaytarib bo'lmaydi.

Agar akkauntingizni o'chirib tashlasangiz, barcha xabarlaringiz va suhbatlaringiz o'chib ketadi.

RESET ACCOUNT

ResetAccountButton

HISOBNI ASLIGA QAYTARISH

AKKAUNTNI O'CHIRISH

QAYTA O'RNATISH

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

Kechirasiz

Iltimos meni kechir , xato qildm 🥹

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

Agar emailingizga kirishni tiklay olmasangiz, sizda mavjud imkoniyatlar bu — parolni eslash yoki hisobingizni asliga qaytarish.

Agar elektron pochta manzilingizga kirishni tiklay olmasangiz, sizda mavjud imkoniyatlar bu - parolni eslash yoki profilingizni qayta oʻrnatishdir.

Agar elektron pochta manzilingizga kirishni tiklay olmasangiz, siz faqat parolni eslash yoki profilingizni qayta oʻrnatishingiz mumkin.

PasswordRecovery

PasswordCode

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

Bulut parolingizni faolsizlantirish uchun emailingizni tekshiring va unga yuborilgan 6 xonali kodni kiriting.

Iltimos, elektron pochtangizni tekshiring va biz yuborgan 6 raqamdan iborat kodni kiriting.

Iltimos, elektron pochta manzilingizni tekshirib, biz yuborgan 6 xonali kodni kiriting.

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTrouble

%1$s emailingizga kira olmayapsizmi?

Elektron pochta manzilingizga (%1$s) kirishda muammo mavjudmi?

%1$s'ga kira olmayabsizmi?

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstName

Bunday ism taqiqlangan, boshqasini kiriting.

Noto'rg'i ism!

Ism noto‘g‘ri

Are you sure you want to stop registration?

AreYouSureRegistration

Haqiqatan ham registratsiya qilishni toʻxtatmoqchimisiz?

Haqiqatan ham ro'yhatdan o'tishni bekor qilmoqchimisiz?

Haqiqatan ham ro'yxatdan o'tishni bekor qilmoqchimisiz?

Reset account

ResetAccount

Hisobni asliga qaytarish

Akkauntni qayta o‘rnatish

Akkauntni o'chirib tashlash

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfo

**%1$s** hisobi faol va parol bilan himoyalanganligi sababli biz uni 1 haftadan keyin oʻchirib tashlaymiz. Bu kechikish xavfsizlik maqsadlari uchun talab qilinadi.

Bu jarayonni istalgan paytda bekor qilishingiz mumkin.

Sizning **%1$s** akkauntingiz faol holatda va parol bilan himoyalangan bo‘lgani uchun, biz uni faqat 1 haftadan so‘ng o‘chirib yubora olamiz.

Siz o‘chirishni istalgan vaqtda bekor qilishingiz mumkin.

**%1$s** hisobi faol va parol bilan himoyalanganligi sababli, xavfsizlik nuqtai nazaridan biz uni 1 haftadan keyin o‘chirib tashlaymiz.

Bu jarayonni istalgan paytda bekor qilishingiz mumkin.

You'll be able to reset your account in:

ResetAccountStatus

Hisobingizni ushbu vaqtdan keyin tiklay olasiz:

Akkauntni qayta o‘rnatish ushbu vaqtdan so‘ng amalga oshirilishi mumkin:

Profilni qayta o'rnatish ushbu vaqtdan so'ng amalga oshirilishi mumkin:

**%1$d** day**%1$d** days

DaysBold

**%1$d** kun**%1$d** kun

**%1$d** hour**%1$d** hours

HoursBold

**%1$d** soat**%1$d** soat

**%1$d** minute**%1$d** minutes

MinutesBold

**%1$d** daqiqa**%1$d** daqiqa

**%1$d** second**%1$d** seconds

SecondsBold

**%1$d** soniya**%1$d** soniya

Cancel account reset

CancelAccountReset

Hisobni asliga qaytarishni bekor qilish

Profilni qayta o'rnatishni bekor qilish

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.

CancelAccountResetInfo

Sizning **%1$s** telefon raqamingizni biladigan kimdir Telegram hisobingizni oʻchirib tashlashni va 2 bosqichli tekshiruvni asliga qaytarishni soʻradi.

Agar bu siz boʻlmasangiz, biz hozirgina telefon raqamingizga SMS orqali yuborgan kodni kiriting. Buni **telefon raqamingizni almashtirib** ham bekor qilishingiz mumkin.

Sizning **%1$s** telefon raqamingizdan foydalanish imkoniyatiga ega bo'lgan biron-bir shaxs sizning Telegram profilingizni o'chirib yuborish hamda 2 bosqichli tasdiqdan o'tish parolini o'zgartirish uchun so'rov yubordi.

Agar bu siz bo'lmasangiz, sizga hozirgina SMS xabari orqali yuborilgan kodni kiriting.

Link is invalid or expired.

CancelLinkExpired

Havola yaroqsiz yoki muddati tugagan.

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

ResetAccountCancelledAlert

Yaqinda hisobni asliga qaytarishga urinishlaringiz uning faol foydalanuvchisi tomonidan bekor qilindi. 7 kundan keyin qayta urining.

Sizning akkauntingizni qayta o‘rnatishga urinishingiz faol foydalanuvchi tomonidan bekor qilindi. Iltimos, 7 kundan son‘g yana bir bor urinib ko‘ring.

Sizning profilni qayta o‘rnatishga urinishingiz aktiv foydalanuvchi tomonidan bekor qilindi. Iltimos, 7 kundan so‘ng yana bir bor urinib ko‘ring.

The deletion process was canceled for your account %1$s. You may close this window now.

CancelLinkSuccess

%1$s hisobingizni oʻchirib tashlash jarayoni bekor qilindi. Bu oynani yopishingiz mumkin.

Sizning %1$s akkauntingizni qayta tiklash jarayoni bekor qilindi. Bu oynani yopish mumkin.

Sizning %1$s profilingizni qayta tiklash jarayoni bekor qilindi. Bu oynani yopish mumkin.

This phone number is banned.

BannedPhoneNumber

Bu telefon raqami bloklangan.

Ushbu telefon raqamiga cheklov o'rnatilgan

Man etilgan telefon raqami

Help

BotHelp

Yordam

telegramda ikki bosqichli autentifikaciya himoyasini bekor qilish

Ko'makchi

Too many attempts, please try again in %1$s

FloodWaitTime

Juda koʻp urinishlar amalga oshirildi. %1$sdan keyin qaytadan urining

Juda ko‘p urinishlar amalga oshirildi. Iltimos, %1$s dan son'g qayta urinib ko‘ring

Too many attempts, please try again later.

FloodWait

Haddan ziyod urinish qilindi, keyinroq qayta urining.

Juda ko‘p urinish amalga oshirildi. Keyinroq qayta urinib ko‘ring

Juda ko‘p urinishlar amalga oshirildi. Keyinroq qayta urinib ko‘ring

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

PhoneNumberFlood

Kechirasiz, oxirgi paytlarda hisobingizni juda koʻp marta oʻchirdingiz va qaytadan yaratdingiz. Qayta roʻyxatdan oʻtishdan avval bir necha kun kuting.

Kechirasiz, siz yaqinda hisobingizni juda koʻp marta oʻchirib, qaytadan ochdingiz. Qayta roʻyxatdan oʻtishdan oldin bir oz kuting.

Kechirasiz, akkauntingizni juda ko'p o'chirib qaytadan faollashtiryapsiz. Iltimos, yana ro'yxatdan o'tishdan avval bir necha kun kuting.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestorePasswordNoEmailText

Parolni oʻrnatayotgan paytda uni tiklash uchun email manzili taqdim etmaganligingiz sababli sizda mavjud imkoniyatlar bu — parolni eslash yoki hisobingizni asliga qaytarish.

Parolni oʻrnatayotgan paytda uni tiklash uchun elektron pochta manzil taqdim qilmaganligingiz sababli, sizda mavjud imkoniyatlar bu - parolni eslash yoki profilingizni qayta oʻrnatishdir.

Parolni oʻrnatayotgan paytda uni tiklash uchun e-pochta manzili taqdim qilmaganligingiz sababli, siz faqat parolni eslashingiz yoki profilingizni qayta oʻrnatishingiz kerak.

Yopish

Ortga

Tamom

Waiting for network...

WaitingForNetwork

Tarmoqqa ulanish kutilmoqda...

Internetga gap yo’q

Kutyapmz , internet yòlda🚗

We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call. Telegram will process everything automatically.

SentCallCode

Biz **%1$s** telefon raqamingizga chaqiruv qilmoqdamiz.

Chaqiruvga javob bermang, Telegram kirish kodini avtomatik oladi.

Biz sizning **%1$s** telefon raqamingizga aktivlashtirish qo'ng'irog'ini amalga oshiramiz.

Unga javob bermang. Telegram hamma narsani avtomat tarzda amalga oshiradi.

Biz sizning **%1$s** telefon raqamingizga faollashtirish qo'ng'irog'ini amalga oshiramiz.

Unga javob bermang. Telegram hamma narsani avtomat tarzda amalga oshiradi.

Sending you an SMS in %1$d:%2$02d

SmsText

Sizga %1$d:%2$02d dan keyin SMS yuboriladi

Biz sizga %1$d:%2$02d ichida SMS xabarini yuboramiz

Sizga %1$d:%2$02d mobaynida SMS yuboramiz

Invalid code, please try again.

InvalidCode

Kod xato, qayta urining.

Kod noto‘g‘ri

Noto'g'ri kod!

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Biz kodni boshqa qurilmangizdagi **Telegram** ilovasiga yubordik.

Biz kodni sizning boshqa qurilmangizdagi **Telegram** dasturiga yubordik.

Biz kodni **Telegram** dasturi mavjud bo'lgan sizning boshqa qurilmangizga yubordik.

Enter your passcode

EnterYourPasscode

Kirish kodingizni kiriting

Kirish kalitingizni kiriting

Kodni kiriting:

This account is already logged in from this app.

AccountAlreadyLoggedIn

Bu hisobga ushbu ilovadan allaqachon kirilgan.

Bu hisob oldin bu dastur tomonidan kiritilgan

Bu ilovada ushbu akkauntga kirib bo'lingan.

AccountSwitch

Contacts from this device will not be added to this account.

SyncContactsOff

Bu qurilmadan kontaktlar ushbu hisobga qoʻshilmaydi.

Ushbu qurilmadagi kontaktlar profilingizda qo'shilmaydi

Ushbu qurilmadan kontaktlar bu hisobga qo'shilmaydi.

Contacts from this device will be added to this account.

SyncContactsOn

Bu qurilmadan kontaktlar ushbu qurilmaga qoʻshiladi.

Ushbu qurilmadan kontaktlar ushbu hisobga qo'shiladi.

Qurilmadagi kontaktlar ushbu hissobga qo'shilmaydi.

Update Telegram

UpdateTelegram

Telegramni yangilash

Telegramingiz uchun yangilanish

Update

Telemagaramni yangisi oka bu hitoyiki deng manbuni si oling

Later

UpdateNow

TermsOfService

Foydalanish kelishuvi

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosUpdateDecline

Afsuski, boshqa variant yoʻq. Boshqa ilovalardan farqli ravishda, Telegram foydalanuvchi maʼlumotlaridan reklamani targetlash va boshqa tijoriy maqsadlarda foydalanmaydi. Telegram faqat funksiyalarga boy bulut xizmati sifatida ishlashi uchun zarur boʻlgan axborotlarni saqlaydi. Maxfiylik va xavfsizlik sozlamalarida maʼlumotlaringizdan qanday foydalanilishini sozlashingiz mumkin.

Agar Telegramning eng oddiy ehtiyojlari sizni qoniqtirmasa, sizga ushbu xizmatni taqdim eta olmaymiz.

Afsusdamizki, hozir biz kelishib olishimiz kerak. Boshqalardan farqli o'laroq, biz sizning ma'lumotingizni reklama yoki boshqa tijorat maqsadlarida foydalanmaymiz. Telegram faqat kerakli ma'lumotni xususiyatlarga boy bulut xizmati sifati ishlashi uchun saqlaydi. Maxfiylik va Xavfsizlik sozlamalarida ma'lumotlaringizdan biz qanday foydalanishimiz sozlashingiz mumkin (masalan, sinxronlangan kontaktlarni o'chirish).

Agar sizga Telegramning kamtarona talablari ma'qul kelmasa, xizmatimizni sizga taqdim etishimiz imkonsiz bo'ladi. Hisobingizni hozir faolsizlashtirishingiz mumkin, yoki yana o'ylab ko'ring, agar biz ma'lumotlaringizdan qay yo'sinda foydalanayotganimiz sizga ma'qul kelmasa, u holda faolsizlashtiring.

Biz juda afsusdamiz, ammo bu yerda biz yo'llarni ajratib olishimiz kerak. Boshqalardan farqli o'laroq, biz sizning ma'lumotlaringizni reklama maqsadida yoki boshqa tijorat maqsadlarida foydalanmaymiz. Telegram faqat kerakli ma'lumotni xususiyatga boy bulutli xizmat sifatida ishlashi uchun saqlaydi. Maxfiylik va Xavfsizlik sozlamalarida ma'lumotlaringizni qanday ishlatganligimizni (masalan, sinxronlangan kontaktlarni o'chirish) sozlashingiz mumkin.

Agar siz Telegramning oddiy ehtiyojlari bilan odatda yaxshi bo'lmasangiz, biz bu xizmatni taqdim etishimiz mumkin emas. Hisobingizni hozircha o'chirib qo'yishingiz mumkin yoki ma'lumotingizni qanday ishlatishdan xursand bo'lmasligingizni bilsangiz, keyinroq atrofga qaraymiz va uni o'chirib qo'yishingiz mumkin.

DeclineDeactivate

Rad etish va oʻchirish

Qabul qimaslik va o'chirish

Rad etish va faolsizlashtirish

PrivacyPolicyAndTerms

Maxfiylik siyosati va Xizmat shartlari

Maxfiylik Siyosati va Xizmat ko'rsatish Shartlari

ResetMyAccountWarningReset

Hisobni asliga qaytarish

AKKAUNTNI ASLIGA QAYTARISH

Asliga qaytarish

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowReadCallAndSms

Telefon raqamni avtomatik tasdiqlash maqsadida Telegram ilovasiga chaqiruvlarni qabul qilish uchun ruxsat bering.

Iltimos, telefon raqamni avtomatik tasdiqlash uchun telegram ilovasiga telefon qoʻngʻiroqlarini qabul qilishga ruxsat bering.

Iltimos, telefon raqamni avtomatik tasdiqlash uchun Telegram ilovasiga telefon qoʻngʻiroqlarini qabul qilishga ruxsat bering.

YourName

By signing up, you agree
to the *Terms of Service*.

TermsOfServiceLogin

Registratsiya qilish orqali
*Xizmat shartlariga* rozilik bildirasiz.

Ro'yxatdan o'tish orqali,
Siz *Xizmat Ko'rsatish Shartlariga* rozi ekanligingizni bildirasiz.

Enter code

SentSmsCodeTitle

Kodni kiriting

Kod kiriting

Calling your phone **%1$s** to dictate the code.

SentCallOnly

**%1$s** telefon raqamingizga kodni aytish uchun chaqiruv qilmoqdamiz.

Do you want to stop the verification process?

StopVerification

Tasdiqlash jarayonini toʻxtatishni xohlaysizmi?

Telefon raqamni tasdiqlash jarayonini toʻxtatishni xohlaysizmi?

Telefon raqamini tasdiqlash jarayoni to‘xtatilishini xohlaysizmi?

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TosDeclineDeleteAccount

Diqqat, bunda Telegram hisobingiz va siz Telegram bulutida saqlaydigan barcha maʼlumotlar orqaga qaytarib boʻlmaydigan qilib oʻchirib tashlanadi.

Muhim: Maʼlumotlaringizni yoʻqotish oʻrniga hisobingizni oʻchirib tashlashdan avval hozir bekor qilishingiz va ularni eksport qilishingiz mumkin. (Buni bajarish uchun Telegram Desktop oxirgi versiyasini oching va Sozlamalar > Kengaytirilgan > Telegram maʼlumotlarini eksport qilish rukniga kiring.)

Diqqat, bu amal sizning Telegram akkauntingiz hamda undagi barcha ma'lumotlarni Telegram bulutidan butunlay o'chirib yuborishga olib keladi.

Eslatma: Akkauntingizni o'chirib yuborishdan avval undagi barcha ma'lumotlarni zahira olishingiz mumkin. (Buning uchun, Telegram Desktop'ning so'nggi talqinini oching va Sozlamalar > Ma'lumotlarni Eksport qilish oynasiga o'ting.)

Deactivate

PleaseEnterNewFirstPassword

Yangi parolni kiriting

LoginPassword

AuthAnotherClient

Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1

Telegramni kompyuteringizda *desktop.telegram.org* saytidan yuklab oling.

Run Telegram Desktop to get the QR code.

AuthAnotherClientInfo2

QR kodni olish uchun Telegram Desktopni ishga tushiring.

Scan the QR code to connect your account.

AuthAnotherClientInfo3

Hisobingizni ulash uchun QR kodni skanerlang.

Scan QR Code

AuthAnotherClientScan

QR kodni skanerlash

Enter code

EnterCode

Kodni kiriting

CancelAccountResetInfo2

**%1$s**ga kirish ruxsati bor kimdir Telegram hisobingizni oʻchirib tashlash va 2 bosqichli tekshiruv parolingizni asliga qaytarishni soʻradi.

Agar bu siz boʻlmasangiz, biz sizga hozirgina SMS orqali yuborgan kodni kiriting. Buni *telefon raqamingizni oʻzgartirib* ham bekor qilishingiz mumkin.

Is this the correct number?

ConfirmCorrectNumber

Bu raqam toʻgʻrimi?

Help

DidNotGetTheCodeHelpButton

Yordam

Edit number

DidNotGetTheCodeEditNumberButton

Raqamni tahrirlash

If you didn't get the code by SMS or call, please check your **cellular data settings** and phone number:

**%1$s**

Your remaining options are to try another number or to contact Telegram Support. Tap **Help** to send us the technical details so that we can identify the problem.

DidNotGetTheCodeInfo

Agar SMS yoki chaqiruv orqali kodni olmagan boʻlsangiz, **mobil internet sozlamalaringiz** va telefon raqamingizni tekshiring:

**%1$s**

Sizda qolgan variantlar: boshqa raqam bilan urinish yoki Telegram qoʻllab-quvvatlash xizmatiga murojaat qilish. Muammoni aniqlay olishimiz uchun **Yordam** bandini bosib, bizga texnik tafsilotlarni yuboring.

Re-enter your passcode

ConfirmCreatePasscode

Kirish kodini qayta kiriting

Passcodes don't match. Please try again.

PasscodesDoNotMatchTryAgain

Kirish kodlari bir-biriga mos emas. Qayta urining.

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowFillNumber

Telefon raqamingizni avtomatik tasdiqlash maqsadida Telegram ilovasiga chaqiruvlarni qabul qilish uchun ruxsat bering.

Iltimos, telefon raqamingizni avtomatik tasdiqlash uchun telegram ilovasiga telefon qoʻngʻiroqlarini qabul qilishga ruxsat bering.

Iltimos, Telegramga qo'ng'iroq va SMSlarni qabul qilishga ruxsat bering. Biz sizga kod yuboramiz yoki qo'ng'iroq qilamiz.

Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallLog

Telegramga chaqiruvlar jurnalini oʻqishga ruxsat bering, shunda kodingizni avtomatik ravishda kiritamiz.

Iltimos, Telegramga qo‘ng‘iroqlar jurnalini o'qishga ruxsat bering, shunda biz sizning kodingizni avtomatik ravishda kiritamiz.

Edit number

EditNumber

Raqamni tahrirlash

Hali ham o‘sha nomerdaman

Nomerim yoq

Do you want to edit your number?

**%1$s**

If the number above is correct, please wait for the verification code.

EditNumberInfo

Telefon raqamingizni tahrirlashni xohlaysizmi?

**%1$s**

Agar yuqoridagi telefon raqami xato boʻlsa, tasdiqlash kodini kuting.

You can request a voice call in %1$d:%2$02d

CallAvailableIn

%1$d:%2$02d dan keyin ovozli chaqiruvni soʻrashingiz mumkin

Check your Telegram messages

SentAppCodeTitle

Telegram xabarlaringizni tekshiring

Telegramingizdagi xabarni tekshiring

Telegramingiz xabarlarini tekshiring

Tap to get a code via SMS

DidNotGetTheCodeSms

Kodni SMS orqali olish uchun bosing

Kodni SMS orqali joʻnatish

Kodni SMS orqali yuborish

FirstNameSmall

LastNameSmall

Wrong code, please try again.

WrongCode

Kod xato, qayta urining.

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosDecline

Afsuski, bu Telegramda registratsiya qila olmasligingizni bildiradi.

Boshqa xizmatlardan farqli ravishda, Telegram foydalanuvchi maʼlumotlaridan reklamalarni targetlash va boshqa tijoriy maqsadlarda foydalanmaydi. Telegram faqat funksiyalarga boy bulut xizmati sifatida ishlashi uchun zarur boʻlgan axborotlarni saqlaydi. Maʼlumotlaringizdan qanday foydalanilishini (masalan, sinxronlangan kontaktlarni oʻchirib tashlash) Maxfiylik va xavfsizlik sozlamalarida oʻzgartirishingiz mumkin.

Agar Telegramga eng muhim maʼlumotlarni taqdim etishga tayyor boʻlmasangiz, sizga ushbu xizmatni taqdim eta olmaymiz.

SignUp

Roʻyxatdan oʻtish

Qayd etish

Roʻyhatdan oʻtish

Please allow Telegram to receive calls and read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallAndLog

Kodingizni siz uchun avtomatik kiritishimiz uchun Telegramga chaqiruvlarni qabul qilish va chaqiruvlar jurnalini oʻqish uchun ruxsat bering.

Kodni avtomatik tarzda topib olishimiz uchun Telegramga qo'ng'iroq qabul qilish va uni o'qish uchun ruhsat bering

Continue

ContactsPermissionAlertContinue

Davom etish

Check Your Email

CheckYourEmail

Emailingizni tekshiring

Please enter the code we have sent to your email %1$s.

CheckYourEmailSubtitle

%1$s email manzilingizga yuborilgan kodni kiriting.

We've sent the code to the **Telegram app** for %1$s on your other device.

SentAppCodeWithPhone

Boshqa qurilmangizdagi %1$s uchun **Telegram ilovasiga** kod yuborildi.

Reset Email

LoginEmailResetTitle

Emailni tiklash

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.

LoginEmailResetMessage

Agar Telegramga boshqa qurilmadan kirsangiz, login emailingizni oʻzgartirishingiz mumkin. Aks holda, agar %1$s emailiga ruxsatingiz boʻlmasa, ushbu emailni **%2$s**dan keyin ushbu emailni **SMS** kod bilan asliga qaytarishingiz mumkin.

Reset Login Email

LoginEmailResetButton

Kirish elektron pochtani tiklash

New Login Allowed

UnconfirmedAuthConfirmed

Yangi kirishga ruxsat berildi

You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.

UnconfirmedAuthConfirmedMessage

**Sozlamalar > Qurilmalar** ruknida faol kirishlar roʻyxatini tekshirishingiz mumkin.

New Login PreventedNew Logins Prevented

UnconfirmedAuthDeniedTitle

Yangi kirishning oldi olindiYangi kirishning oldi olindi

We have terminated the login attempt from %s.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

Biz %s orqali kirishga urinishni toʻxtatdik.

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

UnconfirmedAuthDeniedWarning

Hech qachon login kodingizni hech kimga yubormang, aks holda, Telegram hisobingizni yoʻqotishingiz mumkin!

Got it

GotIt

Tushunarli

Tushundim

Someone just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitle

Kimdir hozirgina xabarlaringizga kirdi!

We detected a new login to your account from %s. Is it you?

UnconfirmedAuthSingle

Biz %s orqali hisobingizga yangi kirishni aniqladik. Bu sizmisiz?

Biz %s 👈bu yibanazavr akkauntizga kirdi

Yes, it's me

UnconfirmedAuthConfirm

Ha, bu menman

No, it’s not me!

UnconfirmedAuthDeny

Yoʻq, bu men emasman!

Choose a login email

AddEmailTitle

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

AddEmailSubtitle

Telegram login kodlarini SMS orqali emas, email orqali olasiz. Siz ruxsatga ega boʻlgan emailni kiriting.

Endi Telegram kodlarini SMS orqali emas, email orqali olasiz. Siz kirish ruxsatiga ega boʻlgan email manzilini kiriting.

Enter phrase from SMS

SMSPhraseTitle

SMS orqali kelgan jumlani kiriting

We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSPhraseBeginningText

**%1$s** telefon raqamingizga **%2$s** bilan boshlanadigan maxfiy jumla SMS orqali yuborildi.

Secret phrase

SMSPhrase

Maxfiy jumla

Enter Phrase from SMS

SMSPhraseHint

SMS orqali kelgan jumlani kiriting

Paste

Joylash

You can copy and paste the phrase here.

SMSPhrasePasteHint

Jumladan nusxa olish va bu yerga joylashingiz mumkin.

For security reasons, you can't change your phone number from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.

FreshChangePhoneForbidden

Xavfsizlik yuzasidan telefon raqamingizni siz hozirgina ulangan qurilmadan oʻzgartira olmaysiz. Eskiroq ulanishdan foydalaning yoki bir necha soat kuting.

Please enter your phone number
or **log in using passkey >**

StartTextPasskey

Telefon raqamingizni kiriting
yoki **kirish kaliti yordamida kiring >**

Welcome to Telegram

NoChats

Telegramga xush kelibsiz

Hozircha suhbatlar yo‘q...

Hozircha chatlar yoʻq...

Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.

NoChatsHelp

Pastki oʻng burchakdagi chat pufagi belgisini bosish orqali xabar yozishni boshlang.

KuZaTVoSsaNKu

Pastki o'ng burchakdagi tugmani bosish orqali xabar yozishni boshlang yoki boshqa variantlarni tanlash uchun menyu tugmasini bosing.

Connecting your contacts...

ConnectingYourContacts

Kontaktlaringizga ulanmoqda...

Shoshilmay tur, kontaktimni topvolay 😒

Shoshilmay tur,kontaktni topvolay😡

WearAuthIntroQrButton

Oʻrniga QR kod orqali kirish

WearLoginQRTitle

Telegramga kirish

Scan QR on mobile at
Devices > Add Device

WearLoginQRHint

Mobil qurilmada Qurilmalar > Qurilma
qoʻshish ruknida QR kodni skanerlang

To let you connect with friends across all your devices, your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.

PermissionContacts

Doʻstlaringiz bilan barcha qurilmalaringiz orqali muloqot qilishingiz uchun, kontaktlaringiz Telegramning kuchli shifrlanadigan bulut serverlari bilan muntazam ravishda sinxronlanadi.

Istalgan qurilmangizda barcha do'stlaringiz bilan aloqada qolishingiz uchun, Telegram sizning kontaktlaringizga kirish huquqiga ega bo'lishi kerak.

Tap Agree to confirm that you are %1$s or older.

TosAgeText

%1$s yoki undan katta yoshda ekaningizni tasdiqlash uchun Roziman tugmasini bosing.

Yoshingiz %1$s yoki undan yuqori ekanligini tasdiqlash uchun Qabul qilish tugmasini bosing.

%1$s yoki undan yuqori bo'lganligingizni tasdiqlash uchun Qabul qilish tugmasini bosing.

Please send an email describing your problem to reports@stel.com

NoMailInstalled

Muammongiz haqida batafsil reports@stel.com manziliga email yozing

Iltimos, muammoyingz haqida batafsil sms@stel.com manziliga yozib yuboring.

Sorry, this last name can't be used

InvalidLastName

Kechirasiz, bu familiyadan foydalana olmaysiz

Familiya noto‘g‘ri

Kechirasiz, ushbu familiyadan foydalana olmaysiz

TosAgeTitle

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCall

Biz kodingizni avtomatik kiritishimiz uchun Telegramga chaqiruvlarni qabul qilish uchun ruxsat bering.

Iltimos, biz avtomatik tarzda sizning kodingizni kiritishimiz uchun, kirish qo'ng'irog'ini qabul qila olishi uchun Telegram dasturiga ruxsat bering.

Choose your language

ChooseYourLanguage

Tilingizni tanlang

Tilni tanlang

Platforma tilini tanlang

Other

ChooseYourLanguageOther

Boshqa

J Abduqahhorov

Basharanga qara

Log In181 181 phrases • 85 screenshots

Languages