Translations

Settings1030 1030 phrases • 428 screenshots

AutoplayMedia

When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.

EnableAllStreamingInfo

Baʼzi videolarni oqimli uzatib boʻlmaydi – masalan, Androidda Telegram 4.7 va eskiroq versiyalardan foydalanib yuborilgan barcha videolar.

Ba’zi videolarni oqimli uzatib bo‘lmaydi – masalan, Androidda Telegram 4.7 va eskiroq talqinlardan foydalanib yuborilgan barcha videolar.

Choose exactly who can and can't call you.

WhoCanCallMeInfo

Sizga chaqiruv qila oladiganlarni cheklashingiz mumkin.

Sizga qo'ng'iroq qila oladiganlarni cheklashingiz mumkin.

Sizga kimlar qoʻngʻiroq qila olishini belgilab qoʻyishingiz mumkin.

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

ChangePasscodeInfoShort

Kirish kodini sozlaganingizda chatlar sahifasida qulf belgisi chiqadi. Ilovani qulflash va ochish uchun uni bosing.

Priority

NotificationsImportance

Muhimlik

Choose who can add you to groups and channels.

GroupsAndChannelsHelp

Kimlar sizni guruhlar va kanallarga qoʻsha olishini oʻzgartiring.

Sizni kim guruhlar va kanallarga qo'sha olishi mumkinligini ko'rsating.

Peer-to-Peer Calls

PrivacyP2P

Peer-to-peer orqali chaqiruvlar

Qo"ng'iroqlarda Peer-to-peer

Foydalanuvchilararo qo'ng'iroqlar

You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.

SetAdditionalPasswordInfo

Yangi qurilmaga kirganingizda talab qilinadigan SMS xabari orqali olinadigan kodga qoʻshimcha sifatida parol oʻrnatishingiz mumkin.

Yangi qurilmaga kirish uchun talab qilinadigan SMS xabari orqali olinadigan kodga qo'shimcha sifatida parolni o'rnatishingiz mumkin.

Use Proxy for Calls

UseProxyForCalls

Chaqiruvlar uchun proksidan foydalanish

Qo'ng'iroqlar uchun proksini ishlatish

Keep a low-impact background connection to Telegram for reliable notifications.

NotificationsServiceConnectionInfo

Bildirishnomalar ishonchliligini mustahkamlash uchun Telegram uchun kam taʼsirli fonda ulanishni saqlash.

Bildirishnomalarni qabul qilish uchun Telegramga orqa fonda ulanish xizmatini saqlang. Bildirishnomalarni qabul qilish ishonchli bolishi uchun yoqing.

Ishonchli xabarlarni olish uchun Telegram aloqani saqlab qolishga ruhsat berish.

Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.

UndoAllCustom

Barcha kontakt, guruh va kanallaringiz uchun alohida bildirishnoma sozlamalarini asliga qaytarish.

Barch kontakt va guruhlar uchun bildirishnomalarning foydalanuvchi sozlamalarini bekor qilish

Barcha kontakt va guruhlar uchun bildirishnomalar sozlamalarini bekor qilish

You can add up to 200 sets of masks.
Unused sets are archived when you add more.

ArchivedMasksInfo

200 tagacha niqoblar toʻplamini oʻrnatishingiz mumkin.
Foydalanilmayotgan niqoblar yangilarini qoʻshganingizda arxivlanadi.

Siz 200 tagacha niqoblar to'plamini o'rnatishingiz mumkin. Bundan ko'p niqoblar to'plami o'rnatilganda, ishlatilmayotgan niqoblar arxivga joylashtiriladi.

Siz 200 tagacha niqoblar to'plamini o'rnatishingiz mumkin.
Foydalanilmayotgan niqoblar esa arxivga yuboriladi.

You can add masks in the media editor when sending photos.

MasksInfo

Yuboradigan rasmlaringizga niqoblarni qoʻshishingiz mumkin. Buni bajarish uchun rasmni yuborishdan oldin rasm tahrirlagichni oching.

Siz yuborgan rasmlaringiz uchun niqoblashni qo'shishingiz mumkin. Bunday qilish uchun, rasmni yuborishdan oldin rasm tahrirlovchi ilovasini oching.

Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store any data about the links you send.

SecretWebPageInfo

Havolalarga razm solish funksiyasi Telegram serverlarida yaratiladi. Siz yuborgan havolalar haqidagi maʼlumotlarni saqlamaymiz.

Telegram serverlarida bog'lanishlar oldingi ko'rinishi yaratiladi. Siz yuborgan havolalar haqida ma'lumotlarni saqlamaymiz.

Havola ko'rinishlari Telegram serverlarida yaratiladi. Biz siz yuborgan havolalar haqida hech qanday ma'lumot to'plamaymiz.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Haqiqatan chiqib ketishni xohlaysizmi?

Telegramdan bir vaqtda barcha qurilmalaringizda foydalanishingiz mumkin.

Unutmang, agar hisobingizdan chiqsangiz, barcha maxfiy chatlaringiz oʻchib ketadi.

Haqiqatan ham chiqib ketishni istaysizmi?

Unutmang, siz bir vaqtning o'zida barcha qurilmalarda Telegramdan muammosiz foydalanishingiz mumkin.

Yodda tuting, chiqib ketish barcha Maxfiy Suhbatlarni yakunlaydi.

Are you sure you want to terminate all other sessions?

AreYouSureSessions

Haqiqatan ham boshqa barcha seanslar yakunlansinmi?

Haqiqatan ham boshqa barcha seanslarni tugatmoqchimisiz?

This username is invalid.

UsernameInvalid

Kechirasiz, bu foydalanuvchi nomi yaroqsiz.

Uzr bunday logindan foydalanib bo'lmaydi.

This username is already taken.

UsernameInUse

Kechirasiz, bu foydalanuvchi nomi band.

Uzr, ushbu login band.

Usernames must have at least 5 characters.

UsernameInvalidShort

Foydalanuvchi nomi kamida 5 ta belgidan iborat boʻlishi kerak.

Tap on the palette icon to view or edit the list of elements on each screen.

CreateNewThemeHelp

Har bir ekrandagi elementlar roʻyxatini koʻrish va ularni tahrirlash uchun palitra belgisini bosing.

Har bir ekrandagi elementlar ro'yxatini ko'rish uchun palletlar ikonkasini bosing va ularni tahrirlang.

Har bir ekrandagi elementlar ro'yxatini ko'rish uchun punktlardan birini tanlang va ularni tahrirlang.

Tap the lock icon above your chat list to lock the app.

PasscodeScreenHint

Ilovani qulflash uchun chatlar sahifasidagi qulf belgisini bosing.

Require passcode if away for some time.

AutoLockInfo

Muayyan vaqt kirmasangiz, kirish kodini talab qilish.

Biron muddatda faollik yoq bo'lsa, parolni talab qilish

Ma'lum vaqt o'tganidan so'ng parol kiritish zaruriyati

If disabled, chat content will be hidden in the task switcher but you won't be able to take screenshots in the app.

ScreenCaptureInfo

Agar bu faolsizlantirilsa, ilovada skrinshotlar ololmaysiz, lekin chat kontenti vazifalar almashtirgichida berkitiladi.

Agar yoqilgan bo'lsa, siz ilovaning ekran tasvirlarini olishingiz mumkin, lekin tizim parol yoqilgan bo'lsa ham, suhbatlarni vazifani o'zgartirgichda namoyish qiladi.
Buning amalga oshishi uchun ilovani qayta ishga tushirishingiz kerak bo'ladi.

Agar o'chirilsa, siz dasturdan skrinshot ololmaysiz va topshiriqlar oynasida dastur kontenti ko'rinmaydi.

Send with Enter

SendByEnter

Enter tugmasi orqali yuborish

Enter bilan yuborish

Kiritish tugmasi orqali yuborish

The number %1$s is already connected to a Telegram account. Please delete that account before using this number.

ChangePhoneNumberOccupied

%1$s raqami allaqachon Telegram hisobiga ulangan. Yangi raqamga koʻchirishdan avval bu hisobni oʻchirib tashlang.

%1$s raqamingiz allaqachon Telegramga ulangan. Yangi raqamni birlashtirishdan avval o‘sha akkauntni o‘chirib tashlang.

%1$s raqami allaqachon Telegramga ulangan. Iltimos boshqa raqamga ko'chib o'tishdan oldin o'sha hisobni o'chiring.

Unblock user

Unblock

Blokdan chiqarish

Blokdan o'chirish

Too many requests. Please wait before changing privacy settings again.

PrivacyFloodControlError

Kechirasiz, juda koʻp soʻrov yubordingiz. Hozir maxfiylik sozlamalarini oʻzgartirish imkonsiz. Kutib turing.

Kechirasiz, so'rovlar juda ko'p. Hozirda maxfiylik sozlamalarini o'zgartirish imkoniyati mavjud emas. Iltimos, kuting.

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountText

Agar hisobingizni asliga qaytarishda davom etsangiz, barcha chat va xabarlaringizni, shuningdek, ulashgan har qanday media va fayllaringizni yoʻqotasiz.

Agar siz profilingizni qayta o'rnatishni davom ettirsangiz, barcha suhbatlar va xabarlar, hamda barcha siz ulashgan media va fayllarni yo'qotasiz.

Higher priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.

PriorityInfo

Telefoningiz "Bezovta qilinmasin" rejimida bo‘lsa ham, yuqori ustunlikdagi bildirishnomalar ishlaydi.

Telefoningiz "Bezovta qilinmasin" rejimida bo'lsa ham, yuqori ustunlikdagi bildirishnomalar ishlaydi.

O‘ta muhim bildirishnomalar ishlayveradi hatto agar telefoningiz "bezovta qilinmasin" rejimida bo‘lsa ham.

Show Message Previews

MessagePreview

Xabar matnini koʻrsatish

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All secret chats will be lost.

ChangePasscodeInfo

Qoʻshimcha kirish kodini oʻrnatganingizda chatlar sahifasida qulf belgisi paydo boʻladi. Telegram ilovasini qulflash va ochish uchun uni bosing.

Eslatma: agar kirish kodini unutsangiz, ilovani oʻchirishingiz va qaytadan oʻrnatishingiz zarur. Barcha maxfiy chatlar yoʻqotiladi.

Agar qo'shimcha parolni o'rnatsangiz, suhbatlar sahifasida qulf belgisi paydo bo'ladi. Telegram dasturingizni qulflash va ochish uchun uni bosing.

Eslatma: Agar parolni unutib qo'ysangiz, qurilmangizdan dasturni o'chirib tashlab, uni qayta o'rnatishingiz kerak bo'ladi. Barcha maxfiy suhbatlar yo'qoladi.

Agar kod-parol oʻrnatsangiz, suhbatlar sahifasida qulf belgisi paydo boʻladi. Telegram dasturingizni qulflash va ochish uchun undan foydalaning.

Eslatma: Agar kod-parolni unutib qoʻysangiz, Telegramni qayta oʻrnatishga toʻgʻri keladi. Barcha maxfiy suhbatlar oʻchib ketadi.

If you forget your passcode, you'll need to **log out** or **reinstall** the app. All secret chats will be lost.

PasscodeReinstallNotice

Agar kirish kodingizni unutsangiz, ilovani **qayta oʻrnatishingiz** kerak. Barcha maxfiy chatlar yoʻqotiladi.

If you forgot your passcode, please delete and reinstall the app.

All secret chats will be lost.

ForgotPasscodeInfo

Agar kirish kodingizni unutsangiz, ilovani oʻchirish va qayta oʻrnatishingiz kerak boʻladi.

Barcha maxfiy chatlar yoʻqotiladi.

Do you want to delete this notification tone?Do you want to delete **%d notification tones**?

DeleteTonesMessage

Bildirishnoma tovushini oʻchirishni xohlaysizmi?**%d ta bildirishnoma tovushini** oʻchirishni xohlaysizmi?

**Telegram** needs storage access so you can send and save photos, videos, music and other documents. Tap Settings > Permissions, and turn **Files and media** on.

PermissionStorageWithHint

**Telegram** rasm, video, musiqa va boshqa media fayllarni yubora olish va qabul qila olishingiz uchun xotira ruxsatini talab qiladi. Sozlamalar > Ruxsatlar rukniga kiring va **Fayllar va media** bandini yoqing.

Abort Recovery Email Setup

AbortEmail

Tiklash emailini sozlashni bekor qilish

Are you sure you want to abort Two-Step Verification setup?

CancelPasswordQuestion

Haqiqatan ikki bosqichli tekshiruvni oʻrnatishni bekor qilasizmi?

Rostdan ham Ikki-Bosqichli Tasdiqlashni bekor qilmoqchimisiz?

Self-Destruct if inactive for...

DeleteAccountTitle

Hisob faol boʻlmaganida oʻchirish

Profil o'z-o'zini yo'q qiladi

Some of your older mask sets have been archived. You can reactivate them in Masks Settings.

ArchivedMasksAlertInfo

Sizning ba’zi eski niqoblaringiz to‘plami arxivga joylashtirildi. Siz ularni Niqoblar Sozlamalari menyusi orqali qayta tiklashingiz mumkin.

Sizning ba'zi eski niqoblaringiz to'plami arxivga joylashtirildi. Siz ularni Niqoblar Sozlamalari menyusi orqali qayta tiklashingiz mumkin.

Disable In-App Camera

DebugMenuDisableCamera

Ilova ichidagi kamerani oʻchirish

Warning: Your widgets will show all recent messages, but your passcode will be required to open the app and reply.

WidgetPasscode2

Ogohlantirish: kirish kodingiz vidjetlarga **taʼsir qilmaydi**.

Set as Main

SetAsMain

Asosiy sifatida belgilash

Save to Gallery

SaveToGallery

Galereyaga saqlash

Nomahram rasmi soxr qma

Nomahram rasmini soxr qlw

Notifications muted for %1$s.

NotificationsMutedForHint

Bildirishnomalar %1$sga sukut qilindi

Drag stickers to reorder your sets.

StickersReorderHint

Qayta tartiblash uchun stikerlarni koʻchiring.

Please enter any 4 digits that you will use to unlock your Telegram app.

CreatePasscodeInfoPIN

Siz Telegram qulfini ochish uchun foydalanadigan istalgan 4 ta raqamni kiriting.

Blinking light used to indicate new messages on some devices.

NotificationsLedInfo

Ayrim qurilmalarda yangi xabarlarni bildirish uchun kichik miltillovchi chiroq ishlatiladi

LED bu ba’zi qurilmalarda yangi bildirishnomalarni ko‘rsatish uchun miltiraydigan chiroqcha.

LED - yangi xabarlarni ko'rsatish uchun ishlatiladigan qurilmalarda kichik miltillovchi yorug'lik.

These options can be used as quick responses to incoming calls. Change them to say anything you like.

VoipQuickRepliesExplain

Ushbu tezkor shablonlar Telegramdagi qo‘ng‘iroqlarga javob berish uchun foydalaniladi. Ularni o‘zingizga moslab olishingiz mumkin.

Ushbu tezkor shablonlar Telegramdagi qo'ng'iroqlarga javob berish uchun foydalaniladi. Ularni o'zingizga moslab olishingiz mumkin.

Hint: some background images look better with the blur effect.

BackgroundPreviewLine1

Maslahat: ayrim fon rasmlari ular xiralashtirilganida yaxshiroq koʻrinadi.

Eslatma: ba'zi orqa fonlar ular xiralashtirilganda yaxshiroq ko'rinadi.

Please wait a few moments while
we fill this folder for you...

FilterAddingChatsInfo

Bu boʻlimni toʻldirgunimizcha biroz kuting...

Ushbu bo'limni to'ldirib olishimiz uchun biroz kuting...

Are you sure you want to disconnect all websites where you logged in with Telegram?

AreYouSureWebSessions

Haqiqatan ham Telegram hisobingizdan foydalanib kirilgan barcha veb-saytlar uzilsinmi?

Data and Storage

DataSettings

Maʼlumotlar va xotira

Ma'lumot va Xotira

Beban" mu

Automatic media download

AutomaticMediaDownload

Media fayllarni avtomatik yuklab olish

Mediafayllarni avtomatik yuklab olish

Medialarni avtomatik indirish

When using mobile data

WhenUsingMobileData

Mobil internet orqali ulanganda

Mobil internetdan foydalanganda

Mobil internet ishlatilayotganda

AutoDownloadPhotosOn

AutoDownloadVideosOn

AutoDownloadFilesOn

When connected to Wi-Fi

WhenConnectedOnWiFi

Wi-Fi tarmoqqa ulanganda

Wi-Figa ulanganda

Wi-Fi orqali ulanganda

When roaming

WhenRoaming

Rouming orqali ulanganda

NoMediaAutoDownload

Reset Auto-Download Settings

ResetAutomaticMediaDownload

Avto-yuklash sozlamalarini asliga qaytarish

Avto-yuklash sozlamarini dastlabki holatiga qaytarish

AutoplayGIF

AutoplayVideo

Stream Videos and Audio Files

EnableStreaming

Video va audio fayllarni oqimli uzatish

Video va audiolarni oqimli uzatish

Calls

CallsDataUsage

Chaqiruvlar

Nomahram blan qongiroq

Qo'ng'iroqlar

Use Less Data for Calls

VoipUseLessData

Chaqiruvda trafik tejash

Qo'ng'iroqlar uchun kamroq ma'lumot sarflash

Qo'ng'iroqlar uchun kamroq trafik sarflash

UseLessDataOnRoaming

UseLessDataNever

PrivacyLastSeen

Oxirgi faollik va onlayn

So‘nggi Faolligi

So‘nggi Faollik

Who can see my last seen time?

LastSeenTitle

Oxirgi faollik vaqtimni kimlar koʻra oladi?

Sizning so'nggi faollik vaqtingizni kim ko'ra oladi?

Oxirgi marta qachon kirganingizni kimlar koʻra oladi?

LastSeenEverybody

LastSeenContacts

LastSeenNobody

You won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

CustomHelp

Siz oxirgi faollik vaqtingiz yoki onlayn holatingizni koʻrsatmagan foydalanuvchilarning oxirgi faollik vaqti yoki onlayn holatini koʻra olmaysiz. Buning oʻrniga taxminiy vaqtlar koʻrsatiladi (yaqinda, bir hafta ichida, bir oy ichida).

Muhim: siz so'nggi faollik vaqtingizni ko'rsatmagan shaxslarning ham so'nggi faollik vaqtini ko'ra olmaysiz. Uning o'rniga taxminiy so'nggi faollik vaqti ko'rsatiladi (yaqinda, bir hafta ichida, bir oy ichida).

Siz so'nggi faollik vaqtingizni ko'rsatmagan shaxslarning ham so'nggi faollik vaqtini ko'ra olmaysiz. Uning o'rniga taxminiy so'nggi faollik vaqti ko'rsatiladi (yaqinda, bir hafta ichida, bir oy ichida).

Add exceptions

AddExceptions

Istisnolarni kiritish

Istisnolarni qoʻshish

Never Share With

NeverShareWith

Hech qachon ulashilmasin

Hech qachon shu foydalanuvchilar uchun ko'rsatilmasin

Add Users

EmpryUsersPlaceholder

Foydalanuvchi qoʻshish

Tambahkan bebanmu

Foydalanuvchilarni Qo'shish

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareSettingsHelp

Yuqoridagi sozlamalar amal qilmaydigan foydalanuvchilar yoki guruhlarni kiritishingiz mumkin.

Yuqoridagi sozlamalar amal qilmaydigan foydalanuvchilar va guruhlar ro'yxatini tanlashingiz mumkin.

Ushbu sozlamalar yuqoridagi sozlamalarni bekor qiladi.

WhoCanCallMe

Kimlar menga telefon qila oladi?

Kim menga qo'ng'iroq qila oladi?

Menga kimlar qoʻngʻiroq qila oladi?

Never Allow

NeverAllow

Har doim taqiqlash

Ruxsat yoq

These users will or will not be able to call you regardless of the settings above.

CustomCallInfo

Bu foydalanuvchilar yuqoridagi sozlamalardan istisno holatda sizga chaqiruvni amalga oshira olishlari yoki amalga oshira olmasliklari mumkin.

Bu foydalanuvchilar yuqoridagi sozlamalardan istisno holatda sizga qo'ng'iroq qila olishlari yoki qila olmasliklari mumkin.

Peer-to-Peer

PrivacyP2PHeader

Peer-to-Peer

Birga-Bir

Use Peer-to-Peer with

PrivacyP2P2

Peer-to-Peer ishlatish

Peer-to-Peer'dan foydalanish

P2PContacts

AlwaysShareWith

Har doim shu foydananuvchilar uchun ko'rsatilsin:

Bular uchun doim koʻrsatilsin:

Passcode Lock

Passcode

Kirish kodi bilan qulflash

EnablePasscode

Notifications and Sounds

NotificationsAndSounds

Bildirishnomalar va tovushlar

Bildirgilar va ovozlar

Bildirishnomalar va ovozlar

Calls

VoipNotificationSettings

VibrationDefault

VoipSettingsRingtone

DefaultRingtone

BadgeNumber

Xabarlar hisoblagichi

Yorliq hisoblagich

Show Badge Icon

BadgeNumberShow

Nishon belgisini koʻrsatish

Qo‘shilgan

Yoqish

Include Muted Chats

BadgeNumberMutedChats

Sukut qilingan chatlar

Ovozsiz chatlarni sanash

Jimitilgan chatlarni ham hisoblash

Count Unread Messages

BadgeNumberUnread

Oʻqilmagan xabarlar soni

O'qilmagan xabarlarni sanash

In-app notifications

InAppNotifications

Ilova ichidagi bildirishnomalar

InAppSounds

InAppVibrate

Ilova ichida tebranish

In-App Preview

InAppPreview

Razm solish

Ilova ichida yangi xabarni ko‘rsatish

In-Chat Sounds

InChatSound

Chat ichidagi tovushlar

Suhbat ichidagi ovozlar

Events

Hodisalar

Contact joined Telegram

ContactJoined

Biror kontaktingiz Telegram ochganida

Kontakt Telegramga qo'shilganida

Kontaktingizdagilar
Telegramga qo'shilganda

Re-enter your new passcode

ReEnterYourPasscode

Kirish kodingizni qayta kiriting

Parolingizni qayta kiriting

Privacy and Security

PrivacySettings

Maxfiylik va xavfsizlik

Maxfiylik va Xavfsizlik

Privacy

PrivacyTitle

Maxfiylik

Blocked Users

BlockedUsers

Bloklangan foydalanuvchilar

BlockedEmpty

PhoneNumber

PrivacyPhone

Profile Photos & Videos

PrivacyProfilePhoto

Profil rasmlari va videolari

Forwarded Messages

PrivacyForwards

Uzatilgan xabarlar

Qayta yuborilgan Xabarlar

GroupsAndChannels

SecurityTitle

Two-Step Verification

TwoStepVerification

Ikki bosqichli tekshiruv

Tizimga kirish uchun ikki bosqichli ruxsat

PasswordOff

SessionsTitle

Manage your sessions on all your devices.

SessionsInfo

Barcha qurilmalaringizdagi seanslaringizni boshqaring.

Boshqa qurilmalardagi sessiyalarni boshqaring.

Delete my account

DeleteMyAccount

Hisobimni oʻchirib tashlash

Use peer-to-peer with

P2PEnabledWith

Peer-to-peer ishlatish

Peer-to-peer'dan foydalanish

P2PEverybody

P2PNobody

Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio and video quality.

PrivacyCallsP2PHelp

Peer-to-peer faolsizlantirilsa, IP manzilingiz oshkor qilinishining oldini olish uchun barcha chaqiruvlar Telegram serverlari orqali amalga oshiriladi, lekin bunda audio va video sifati yomonlashishi mumkin.

Peer-to-Peer amalini o‘chirsangiz, sizning IP-manzilingiz yashirilib, barcha qo‘ng‘iroqlar Telegram serverlari orqali amalga oshiriladi, bunda ovoz sifati yomonlashishi mumkin.

Peer-to-peer funksiyasini o'chirib qo'yish, sizning IP-manzilingizni ochishning oldini olish uchun Telegram serverlari orqali barcha qo'ng'iroqlarni o'tkazadi, lekin ovoz sifatini biroz pasaytirishi mumkin.

Always Allow

AlwaysAllow

Har doim ruxsat berish

Ruxsat bor

Peer-to-peer in calls will or will not be used with these users regardless of the settings above.

CustomP2PInfo

Yuqoridagi sozlamalardan qatʼi nazar ushbu foydalanuvchilar bilan chaqiruvlarda Peer-to-peer funksiyasidan foydalaniladi yoki foydalanilmaydi.

Yuqorida nomlari ko'rsatilgan foydalanuvchilar uchun peer-to-peer qo'ng'iroqlardan foydalanilmaydi.

LedColor

ColorRed

ColorOrange

ColorYellow

ColorGreen

ColorCyan

ColorBlue

ColorViolet

ColorPink

ColorWhite

LedDisabled

PasscodePIN

RecoveryEmailTitle

PaymentShippingEmailPlaceholder

YourEmailSkip

RecoveryEmail

Tiklash uchun elektron manzil

Your email

YourEmail

Emailingiz

Sizning elektron manzilingiz

email manzilingiz

Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.

YourEmailInfo

Iltimos, amaldagi emailingizni kiriting. Bu unutilgan parolni tiklashning yagona yoʻlidir.

Iltimos, amaldagi elektron manzilingizni kiriting. Bu unitilgan parolni tiklashning yagona yo'lidiir.

Iltimos, amaldagi elektron manzilingizni kiriting. Bu unitilgan parolni tiklashning yagona yo'lidir.

Almost there!

YourEmailAlmostThere

Deyarli tayyor!

Please check your email (don't forget the spam folder) to complete Two-Step Verification setup.

YourEmailAlmostThereText

Ikki bosqichli tekshiruvni oʻrnatishni yakunlash uchun emailingizni tekshiring (spam jildini unutmang).

Ikki bosqichli tekshirishni o'rnatishni yakunlash uchun elektron manzilingizni tekshiring (spam papkani unutmang).

Ikki bosqichli tekshirishni o'rnatish uchun elektron manzilingizni tekshiring (spam papkani unutmang).

AutoLock

Set Additional Password

SetAdditionalPassword

Qoʻshimcha parol oʻrnatish

Qo'shimcha parolni o'rnatish

Are you sure you want to disable your password?

TurnPasswordOffQuestion

Haqiqatan ham parolingizni faolsizlantirmoqchimisiz?

Haqiqatan ham parol bilan himoyalanish tizimini o‘chirmoqchimisiz?

Rostdan ham parolni oʻchirib qoʻymoqchimisiz?

ProxySettings

UseProxySettings

Proksidan foydalanish

ProxyConnections

AddProxy

Proxy servers may degrade the quality of your calls.

UseProxyForCallsInfo

Proksi serverlari chaqiruvlaringiz sifatini pasaytirishi mumkin.

Proksi serverlari qo'ng'iroq sifatini pasaytirishi mumkin

Tap here to disable proxy...

ConnectingToProxyTapToDisable

Proksini faolsizlantirish uchun bosing...

Proksini o‘chirish uchun bosing...

Are you sure you want to disable proxy server %1$s? You can reenable it later in Settings > Data and Storage.

ConnectingToProxyDisableAlert

Siz %1$s Proxy serverni o‘chirib qo‘yasizmi? Siz keyinroq Sozlamalar (Ma’lumotlar va Xotira) ichidan qayta yoqishingiz mumkin.

Username

Foydalanuvchi nomi

Usernames can't start with a number.

UsernameInvalidStartNumber

Foydalanuvchi nomi raqam bilan boshlanmasligi kerak.

Uzr, login raqam bilan boshlanmasligi kerak.

You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.

UsernameHelp

**Telegram**da foydalanuvchi nomini tanlashingiz mumkin. Agar shunday qilsangiz, odamlar sizni ushbu foydalanuvchi nomi bilan topishi va telefon raqamingiz zarur boʻlmagan holda siz bilan bogʻlanishi mumkin.

**a–z **, **0–9** va _ belgilaridan foydalanishingiz mumkin. Minimal uzunlik – **5** ta belgi.

** Telegram ** foydalanuvchisi nomini tanlang. Boshqa foydalanuvchilar telefon raqamingizni bilmasa ham, shu nom orqali sizni topadi.

**a–z**, **0–9** belgilari va pastki chiziqni qo‘llash mumkin. Nom kamida **5** ta belgili bo‘lishi lozim.

** Telegram ** da foydalanuvchi nomini tanlashingiz mumkin. Agar siz foydalanuvchi nomini tanlasangiz, boshqa Telegram a'zosi sizni raqamingizni bilmasdan turib foydalanuvchi nomi orqali siz bilan bog'lanishi mumkin.

Siz ** a–z **, ** 0–9 ** va pastki chiziqlardan foydalanishingiz mumkin. Eng kalta uzunlik – ** 5 ** belgi.

This link opens a chat with you:
%1$s

UsernameHelpLink

Bu havola orqali siz bilan chat ochiladi:
%1$s

Ushbu ssilka siz bilan chatni ochadi:
%1$s

Delete localization?

DeleteLocalization

Lokalizatsiya fayli oʻchirilsinmi?

Tarjima fayli o‘chirib tashlansinmi?

PinnedMessages

NotificationsOther

NotificationsService

Bildirishnomalar xizmati

Relaunch app when shut down. Enable for reliable notifications.

NotificationsServiceInfo

Ilova ishdan chiqqanida uni qayta ishga tushirish. Bildirishnomalar ishonchliligini taʼminlaydi.

O'chirilganda ilovani qayta ishga tushiring. Ishonchli bildirishnomalar uchun yoqing.

Agar dastur foydalanuvchi yoki tizim tomonidan o'chirilgan bo'lsa, uni qayta yoqing. Bu tufayli, xabarnomalar har doim ko'rsatiladi.

Background Connection

NotificationsServiceConnection

Fonda ulanish

Orqa fonda ulanish

Repeat Notifications

RepeatNotifications

Bildirishnomalarni takrorlash

Bildirishnomalarni qaytarish

Hours

Reset All Notifications

ResetAllNotifications

Barcha bildirishnomalarni asliga qaytarish

Barcha
bildirishnomalarni qayta o'rnatish

Never

RepeatNotificationsNever

Hech qachon

Username can't exceed 32 characters.

UsernameInvalidLong

Foydalanuvchi nomi 32 ta belgidan oshmasligi kerak.

Priority

NotificationsPriority

NotificationsPriorityDefault

Birlamchi

Standart

High

NotificationsPriorityHigh

Kuchli

Max

NotificationsPriorityMax

Yuqori

Archived Stickers

ArchivedStickers

Arxivlangan stikerlar

Arxivdagi Stikerlar

You can have 200 active sticker sets.
Unused sets are archived when you add more.

ArchivedStickersInfo

Siz 200 ta faol stiker toʻplamiga ega boʻlishingiz mumkin.
Yana qoʻshganingizda foydalanilmagan toʻplamlar arxivlanadi.

Siz 200 tagacha stikerlar to'plamini o'rnatishingiz mumkin. Bundan ko'p stikerlar to'plami o'rnatilganda, ishlatilmayotgan stikerlar arxivga joylashtiriladi.

Siz 200 tagacha stikerlar to'plamini o'rnatishingiz mumkin. Unda ortig'i esa arxivga yuboriladi.

Add

Qoʻshish

Qo‘shish

%1$d sticker%1$d stickers

Stickers

%1$d ta stiker%1$d ta stiker

ArchivedMasks

PrivacyBots

Botlar va veb-saytlar

TelegramPassport

Clear Payment and Shipping Info

PrivacyPaymentsClear

Toʻlov va yetkazib berish maʼlumotlarini tozalash

To'lov va Yetkazib berish haqidagi ma'lumotlarni tozalash

Logged In with Telegram

WebSessionsTitle

Telegram orqali kirilgan

Telegramga kirgan qurilmalaringiz

Telegram orqali kirilgan xizmatlar

Websites where you've used Telegram to log in.

PrivacyBotsInfo

Siz hisobga kirish uchun Telegramdan foydalangan saytlar.

Telegram orqali kirilgan veb-saytlar.

Qachonki veb-saytlarga Telegram orqali kirsangiz

Contacts

Kontaktlar

Aloqalar

Delete Synced Contacts

SyncContactsDelete

Sinxronlangan kontaktlarni oʻchirish

Sinxronizatsiyalangan kontaktlarni o‘chirish

Sinxronlangan Kontaktlarni O'chirish

Sync Contacts

SyncContacts

Kontaktlarni sinxronlash

Kontaktlarni birlashtirish

Suggest Frequent Contacts

SuggestContacts

Muntazam kontaktlar tavsiyasi

Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.

SuggestContactsInfo

Tezkor kirish uchun qidiruv boʻlimining yuqorisida tez-tez muloqot qiluvchi insonlarni namoyish qilish.

Tezkor kirish uchun siz tez-tez qo'ng'iroqlar bo'limining yuqori qismidagi xabarlarni ko'rsatasiz.

Qidiruv oynasida muntazam suhbat quruvchi insonlarni ko'rsatish

Settings1030 1030 phrases • 428 screenshots

Log In

Languages