Translations

Bots And Payments107 107 phrases • 50 screenshots

Transaction Review

PaymentTransactionReview

O‘tkazmani ko‘rib chiqish

Do you really want to transfer %1$s to the %2$s bot for %3$s?

PaymentTransactionMessage

Siz rostdan ham %3$s uchun %1$s dan %2$s botiga o‘tkazasizmi?

Siz rostdan ham %3$s uchun %1$s ni %2$s botiga o‘tkazasizmi?

Bot

PaymentTestInvoice

PaymentCheckoutPay

PaymentCheckout

PaymentTransactionTotal

Jami

Umumiy

Payment method

PaymentCheckoutMethod

Toʻlov usuli

To‘lash usuli

Payment provider

PaymentCheckoutProvider

PaymentShippingAddress

Yetkazib berish manzili

PaymentCheckoutName

PaymentCheckoutPhoneNumber

PaymentCheckoutEmail

PaymentCheckoutShippingMethod

Yetkazib berish usuli

Yetkazish usuli

What can this bot do?

BotInfoTitle

Bu bot nima qila oladi?

START

BotStart

BOSHLASH

Add %1$s to the chat %2$s?

AddToTheGroupTitle

%1$s %2$s chatiga qoʻshilsinmi?

%1$s ni %2$s suhbatiga qo'shaylikmi?

has no access to messages

BotStatusCantRead

xabarlarga ruxsati yoʻq

has access to messages

BotStatusRead

xabarlarga ruxsati bor

ShareComment

PrivacyClearPayment

PaymentInvoice

Unable to reach payment server. Please check your internet connection and try again.

PaymentConnectionFailed

To‘lov serveri bilan bog‘lanib bo‘lmadi. Internetingiz ishlayotganligini tekshiring va qayta harakat qiling.

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitle

Telefon raqamingizni ulashmoqchimisiz?

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Bot telefon raqamingizni biladi. Bu boshqa xizmatlar bilan integratsiya qilish uchun foydali boʻlishi mumkin.

Bu bot sizning telefon raqamingizni biladi. Bu narsa boshqa xizmatlar bilan integratsiya qilish uchun foydali bo'lishi mumkin.

Bot telefon raqamingizni biladi. Bu boshqa xizmatlar bilan integratsiya qilish uchun foydali boʻlishi mumkin.

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroups

Bu bot guruhlarga qoʻshila olmaydi.

Ushbu bot guruhlarga qo'shila olmaydi.

You scored %1$s

ActionYouScored

Siz %1$s ball toʻpladingiz

Siz %1$s balga ega bo'ldingiz

un1 scored %1$s

ActionUserScored

un1 %1$s ball toʻpladi

un1 %1$s balga ega bo'ldi

Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

BotPermissionGameAlert

%1$s ga sizning Telegramdagi nomingiz va ID'ingizni (telefon raqamingiz emas) ushbu bot orqali ochiladigan sahifalarga taqdim qilishiga ruxsat berilsinmi?

Share game to %1$s?

SendGameToGroup

%1$sga oʻyin ulashilsinmi?

Share game to %1$s?

SendGameTo

Oʻyin %1$sga ulashilsinmi?

%1$s bilan o'yin baham ko'rilsinmi?

Your card %1$s is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

PaymentConfirmationMessage

Sizning %1$skartangiz faylda. Ushbu karta orqali to‘lash uchun ikki bosqichli parolingizni kiriting.

Sizning %1$s kartangiz faylda. Ushbu karta orqali to‘lash uchun ikki bosqichli tasdiqlash parolingizni kiriting.

Choose a different card

PaymentConfirmationNewCard

Boshqa kartani tanlang

BotStop

BotRestart

Botni qayta ishga tushirish

Shipping methods

PaymentShippingMethod

Yetkazib berish usullari

Yetkazib berish turlari

You scored %1$s in un2

ActionYouScoredInGame

Siz “un2”da %1$s ball toʻpladingiz

Siz un2 da %1$s balga ega bo'ldingiz

ShareMyContactInfo

Mening kontaktimni ulashish

BotSettings

BotHelp

telegramda ikki bosqichli autentifikaciya himoyasini bekor qilish

Ko'makchi

You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s.

ActionBotAllowed

Bu botga %1$s saytida hisobingizga kirganingizda sizga xabar yuborishiga ruxsat berdingiz.

Ushbu bot sizga kirishda %1$s ta xabar yubordi

Siz ushbu botga %1$s'ga kirganingizda xabar berishga ruhsat berdingiz.

Warning

PaymentWarning

Diqqat

Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.

PaymentWarningText

Telegram ham, %1$s ham kredit kartangiz maʼlumotlariga kira olmaydi. Kredit kartasi maʼlumotlari faqat %2$s toʻlov tizimi tomonidan qayta ishlanadi.

To‘lovlar bevosita %1$s ishlab chiquvchisiga oʻtkaziladi. Telegram hech qanday kafolat bera olmaydi. Qandaydir muammolar chiqsa %1$s ishlab chiquvchisiga yoki bankingizga murojaat qiling.

Telegram ham, %1$s ham kartangiz haqidagi ma’lumotga ega emas. Karta ma’lumotlari %2$s to‘lov tizimi tomonidan boshqariladi.

To‘lovlar %1$s ishlab chiqaruvchisiga o‘tkaziladi. Telegram hech qanday kafolatlar bera olmaydi, nima qilish o‘z ixtiyoringizda. Qandaydir muammolar chiqsa %1$sning ishlab chiqaruvchisiga yoki bankga murojaat qiling.

Telegram ham, %1$s ham kartangiz haqidagi ma’lumotga ega emas. Karta ma’lumotlari %2$s to‘lov tizimi tomonidan ushlab qolinadi.

To‘lovlar %1$s ishlab chiqaruvchisiga o‘tkaziladi. Telegram Sizning o‘z ishingizga kafolat bermaydi. Qandaydir muammolar chiqsa %1$sning ishlab chiqaruvchisiga yoki bankga murojaat qiling.

BotInvite

BotShare

AddShortcut

Bosh ekranga qoʻshish

Asosiy ekranga qoshish

Bosh ekranga chiqarish

Shipping Information

PaymentShippingInfo

Yetkazib berish axboroti

Yetkazib berish ma’lumotlari

Address 1 (Street)

PaymentShippingAddress1Placeholder

Manzil 1 (Koʻcha)

1-manzil (ko‘cha)

Address 2 (Street)

PaymentShippingAddress2Placeholder

Manzil 2 (Koʻcha)

City

PaymentShippingCityPlaceholder

Shahar

State

PaymentShippingStatePlaceholder

Viloyat

Country

PaymentShippingCountry

Mamlakat

Davlat

Postcode

PaymentShippingZipPlaceholder

Pochta indeksi

Receiver

PaymentShippingReceiver

Qabul qiluvchi

Full Name

PaymentShippingName

Toʻliq ismi

PaymentShippingEmailPlaceholder

E-mail

E-pochta

Phone Number

PaymentShippingPhoneNumber

PaymentPassword

PaymentPasswordTitle

PaymentPasswordEnter

Re-enter your password

PaymentPasswordReEnter

Parolingizni qayta kiriting

Parolni qayta kiriting

Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.

PaymentPasswordInfo

Toʻlov haqidagi maʼlumotlaringizni himoyalash uchun parol yarating. Hisobingizga kirganingizda sizdan uni kiritish soʻraladi.

Iltimos to‘lov haqida ma’lumotni himoyalash uchun parol yarating. Kirish vaqtida sizdan parolni kiritish so‘raladi.

Recovery email

PaymentPasswordEmailTitle

Tiklash emaili

Your email address

PaymentPasswordEmail

Email manzilingiz

Please enter a valid email address. It is the only way to recover a forgotten password.

PaymentPasswordEmailInfo

Mavjud boʻlgan email manzilini kiriting. Bu unutilgan parolni tiklashning yagona yoʻli.

Iltimos, toʻgʻri e-pochta manzilini kiriting. Bu parolni unutganingizda uni qayta tiklashni yagona yoʻli.

Iltimos, mavjud bo'lgan email manzilni kiriting. Chunki, parolingizni unutganingizda ushbu manzil orqali parolni tiklash imkoni beriladi.

Phone and email address will be passed to %1$s as billing info.

PaymentPhoneEmailToProvider

Telefon raqami va email manzili %1$sga to‘lov axboroti sifatida o‘tkaziladi.

Telefon raqam va e-pochta %1$sga to‘lov ma‘lumoti tariqasida o‘tkaziladi.

via

ViaBot

orqali

yuboruvchi

Open this link: %1$s?

OpenUrlAlert

Bu havola ochilsinmi: %1$s?

%1$s havolasini ochasizmi?

%1$s havolasi ochilsinmi?

Save Shipping Information

PaymentShippingSave

Yetkazish ma’lumotlarini saqlash

You can save your shipping info for future use.

PaymentShippingSaveInfo

Yetkazib berish ma’lumotlaringizni kelgusida foydalanish uchun saqlashingiz mumkin.

Kelajakda foydalanish uchun ma’lumotlarni saqlashingiz mumkin.

Share Your Location?

ShareYouLocationTitle

Joylashuv axborotingiz ulashilsinmi?

Joylashuv ma'lumotingizni ulashmoqchimisiz?

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

Har safar bu botga soʻrov yuborganingizda, u joylashuv axborotingizni olish istagida. Bundan qayerdaligingizdan kelib chiqqan holda kerakli natijalarni taqdim etish uchun foydalanilishi mumkin.

Har safar ushbu botga so'rov yuborganingizda, u sizning joylashuvingiz haqida ma'lumot olish istagida. Bu narsa joylashuv ma'lumotiga ko'ra unga mos natijalar taqdim qilish uchun ishlatilishi mumkin.

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

Bunda joriy joylashuv axborotingiz botga yuboriladi.

Sizning hozirgi joylashuv ma'lumotingiz botga yuboriladi.

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.

SecretChatContextBotAlert

Unutmang, botlar tashqi ishlab chiquvchilar tomonidan taqdim etiladi. Botning ishlashi uchun botning foydalanuvchi nomidan keyin kiritadigan belgilaringiz uning tegishli ishlab chiquvchisiga yuboriladi.

Eslatma: ichki botlar uchinchi tomon ishlab chiquvchilari tomonidan yaratiladi. Botning ishlashi uchun, uning nomidan keyin siz yozadigan belgilar ishlab chiqaruvchilarning serverlariga yuboriladi.

You successfully transferred %1$s to %2$s

PaymentSuccessfullyPaidNoItem

%2$sga %1$s muvaffaqiyatli oʻtkazdingiz

Siz %1$s ni %2$s ga muvaffaqiyatli o‘tkazdingiz

Siz %1$sdan %2$sga muvaffaqiyatli o‘tkazdingiz

Receipt

PaymentReceipt

Chek

Qabul qiluvchi

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

%3$s uchun %2$sga %1$s muvaffaqiyatli oʻtkazdingiz

Siz %3$s uchun %1$s ni %2$s ga muvaffaqiyatli o‘tkazdingiz

Siz %3$suchun %1$s dan %2$s ga muvaffaqiyatli o‘tkazdingiz

New card

PaymentCheckoutMethodNewCard

Yangi karta

Tip (Optional)

PaymentTipOptional

Choychaqa (ixtiyoriy)

PaymentTip

PaymentCardInfo

PaymentCardTitle

PaymentCardNumber

PaymentCardExpireDate

PaymentCardName

PaymentCardCvv

Xavfsizlik kodi (CVV)

Billing address

PaymentBillingAddress

Toʻlovchi manzili

Save Payment Information

PaymentCardSavePaymentInformation

Toʻlov axborotini saqlash

To‘lov ma’lumotini saqlash

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1

Toʻlov maʼlumotlaringizni kelgusida foydalanish uchun saqlab qoʻyishingiz mumkin. Ular bevosita toʻlov provayderida saqlanadi. Telegram karta maʼlumotlaringizga kira olmaydi.

Keyingi to‘lovlar uchun ma’lumotlarni saqlab qo‘yishingiz mumkin.

Please *turn on Two-Step Verification* to enable this.

PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2

Bundan foydalanish uchun *Ikki bosqichli tekshiruvni yoqing*.

Iltimos, buni ishlatish uchun *Ikki bosqichli tasdiqlash*ni yoqing.

Iltimos, buni ishlatish uchun *Ikki bosqichli tasdiqlashni yoqing*.

Clear payment info

PrivacyPaymentsClearAlertTitle

Toʻlov maʼlumotini tozalash

Delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards? Note that Telegram never stores your credit card data.

PrivacyPaymentsClearAlert

Yetkazib berish axborotingizni oʻchirib tashlab, barcha toʻlov provayderlariga saqlangan karta maʼlumotlaringizni olib tashlashga koʻrsatma berasizmi? Unutmang, Telegram hech qachon karta maʼlumotlaringizni saqlamaydi.

Saqlangan kredit kartalarni o'chirish uchun yetkazib berish ma'lumoti hamda to'lov provayderlarini ham o'chirishni istaysizmi? Yodda tuting, Telegram sizning kredit karta ma''lumotlaringizni umuman saqlamaydi.

Payment info cleared.

PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared

Toʻlov axboroti tozalab tashlandi.

Shipping info cleared.

PrivacyPaymentsShippingInfoCleared

Yetkazib berish axboroti tozalab tashlandi.

Payment and shipping info cleared.

PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared

Toʻlov va yetkazib berish axboroti tozalandi.

Sorry, invoices can’t be forwarded to secret chats.

InvoiceCantForwardSecretChat

Kechirasiz, invoyslarni maxfiy chatlarga uzatish imkonsiz.

Sorry, invoices can’t be sent to secret chats.

InvoiceCantSendSecretChat

Kechirasiz, invoyslarni maxfiy chatlarga yuborish imkonsiz.

un1 removed the channel photo

EventLogRemovedChannelPhoto

un1 kanal rasmini olib tashladi

Sorry, the payment was cancelled by the bot.

PaymentPrecheckoutFailed

Kechirasiz, to‘lov bot tomonidan bekor qilindi.

Sorry, it is not possible to deliver to your address.

PaymentNoShippingMethod

Kechirasiz, manzilingizga yetkazib berish imkoni yoʻq.

Kechirasiz, sizning manzilingizga yetkazishning imkoni yo‘q.

Kechirasiz. Sizning manzilingizga yetkazishni imkoni yo‘q.

Choose manually

ShareYouLocationUnableManually

Points

App was unable to determine your current location

ShareYouLocationUnable

Ilova joriy joylashuvingizni aniqlay olmadi

Sorry, the payment was declined.

PaymentFailed

Kechirasiz, to‘lov bekor qilindi.

Bots And Payments107 107 phrases • 50 screenshots

Log In

Languages