Search in:AllVietnameseAndroid

Stories454 454 phrases  •  165 screenshots

None
StoryPrivacyNone
Không ai cả
Save Video
SaveVideo
Lưu video
Скачать видос
Type to search.
SearchImagesType
Nhập để tìm.
Nhập để tìm kiếm.
Archive Settings
ArchiveSettings
Cài đặt lưu trữ
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedFolders
Chat đã tắt âm
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
Luôn lưu trữ
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
Luôn chuyển cuộc chat tắt âm vào Lưu trữ cho dù có nhận tin nhắn mới.
Luôn di chuyển cuộc chat vào Lưu trữ mặc dù đã tắt âm và có nhận tin nhắn mới.
Chats from folders
ArchiveSettingUnmutedChats
Chat trong thư mục
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
Luôn lưu trữ
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
Luôn chuyển cuộc chat nằm trong các thư mục vào Lưu trữ cho dù có nhận tin nhắn mới.
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
Chat mới từ người chưa biết
Chat mới từ người dùng không rõ
Chat mới từ người không rõ
Automatically archive
NewChatsFromNonContactsCheck
Tự động lưu trữ
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
Tự động lưu trữ và tắt âm các chat, nhóm và kênh mới nếu không có trong danh bạ.
Tự động ảnh và tắt âm chat, nhóm và kênh mới nếu không trong danh bạ.
Tự động lưu trữ và tắt âm các chat, nhóm và kênh mới từ những người không biết.
Stealth Mode
StealthModeTitle
Chế độ Ẩn danh
Chế độ ẩn danh
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
Đăng ký Telegram Premium để xem tin mà không bị hiện tên trong danh sách người xem.
Hide Recent Views
HideRecentViews
Ẩn danh mới đây
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
Ẩn tên tôi trong 5 phút xem tin vừa rồi.
Hide Upcoming Views
HideNextViews
Ẩn danh sắp tới
Hide my views for the next 25 minutes.
HideNextViewsDescription
Ẩn tên tôi trong 25 phút xem tin tiếp theo.
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
Mở khóa Chế độ Ẩn danh
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
Thông báo tin
từ người này
Звук
Thông báo
tin này
Hide Stories
ArchivePeerStories
Ẩn tin
Скачать
Save to Gallery
SaveToGallery
Lưu về máy
Lưu về Trưng bày
Stealth Mode
StealthMode
Chế độ Ẩn danh
Copy Link
CopyLink
Chép link
Sao chép liên kết
Sao chép link
Share
BotShare
Chia sẻ
Report
ReportChat
Báo cáo
Reply privately...
ReplyPrivately
Trả lời...
edited
EditedMessage
đã sửa
Salah ngetik
опечатка.
Everyone except...
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle
Mọi người, trừ...
Mọi người ngoại trừ...
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle
Ngoại trừ
Deselect All
UsersDeselectAll
Bỏ chọn hết
Bỏ chọn tất cả
Save Settings
StoryPrivacyButtonSave
Lưu lại
My Story
SelfStoryTitle
Tin của tôi
This story is now shown to %d contact.This story is now shown to %d contacts.
StorySharedToContacts
Tin này sẽ hiện với %d người.
%1$s view%1$s views
Views
%1$s lượt xem
Excluded Contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
Ngoại trừ
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
Ngoại trừ
Exclude Contacts
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
Lưu lại
Close Friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
Bạn thân
Choose close friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
Chọn bạn thân
Save List
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
Lưu danh sách
Select Contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
Chọn liên lạc
Choose contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
Chọn liên lạc
Hide my stories from
StoryPrivacyAlertBlocklistTitle
Ẩn tin của tôi khỏi
Select people
StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle
Chọn người
This story is now shown to your close friends.
StorySharedToCloseFriends
Tin này sẽ chỉ hiện với bạn thân của bạn.
This story is now shown to everyone.
StorySharedToEveryone
Tin này sẽ hiện với mọi người.
This story is now shown to your contacts (excluding %d).This story is now shown to your contacts (excluding %d).
StorySharedToAllContactsExcluded
Tin này sẽ hiện với mọi liên lạc (ngoại trừ %d).
This story is now shown to all your contacts.
StorySharedToAllContacts
Tin này sẽ hiện với tất cả liên lạc.
Do Not Hide My Stories From %s
StoryShowBackTo
Đừng ẩn tin của tôi với %s
Delete Contact
StoryDeleteContact
Xóa liên lạc
%s will be able to see your stories again.
StoryShownBackToToast
%s sẽ thấy tin của bạn trở lại.
Hide My Stories From %s
StoryHideFrom
Ẩn tin của tôi với %s
%s will not be able to see your stories.
StoryHidFromToast
%s sẽ không thể thấy tin của bạn.
%s deleted from your contacts
DeletedFromYourContacts
Đã xóa %s khỏi danh bạ
%s беднягу удалила😭
%s удалила бедолагу
My Stories
ProfileMyStories
Tin của tôi
%d posted story%d posted stories
ProfileMyStoriesCount
%d tin đã đăng
%d story removed from your profile%d stories removed from your profile
StoryArchived
%d tin đã được xóa khỏi trang cá nhân
Posted
ProfileMyStoriesTab
Đã đăng
Archive
ProfileStoriesArchiveTab
Lưu trữ
%d Selected%d Selected
StoriesSelected
Đã chọn %d
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStories
Lưu trữ tin
Story Archive
ProfileStoriesArchive
Tin đã lưu trữ
%d archived story%d archived stories
ProfileStoriesArchiveCount
%d tin đã lưu trữ
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
Chỉ có bạn mới thấy tin đã lưu trữ, hoặc trừ khi bạn đăng nó lên trang cá nhân.
Post to Profile
SaveToProfile
Đăng lên Trang cá nhân
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
Xóa mấy tin này
Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?
DeleteStoriesSubtitle
Bạn có chắc muốn xóa %d tin?
Bạn có chắc muốn xóa %d tin này?
%d story posted on your profile%d stories posted on your profile
StorySavedTitle
%d tin đã đăng lên trang cá nhân.
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
StorySavedSubtitle
Người ta có thể thấy được tin bạn đăng trên trang cá nhân, trừ khi bạn xóa nó.
Who can see
WhoCanSee
Ai được xem
Close Friends
StoryPrivacyCloseFriends
Bạn thân
Edit Story
EditStory
Sửa tin
Remove from Profile
ArchiveStory
Xóa khỏi trang cá nhân
Save Image
SaveImage
Lưu ảnh
Lưu hình ảnh
My Story
MyStory
Tin của tôi
Send Message
SendMessage
Gửi tin nhắn
kirim bacotan
c , chat doiii ayoOo
Open Profile
OpenProfile
Mở trang cá nhân
Xem hồ sơ
Mở Hồ sơ
You will receive a notification whenever **%s** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
Bạn sẽ nhận được thông báo khi **%s** đăng tin mới.
Disabled notifications for **%s** stories.
NotificationsStoryMutedHint
Tắt thông báo khi **%s** đăng tin mới.
Unhide Stories
UnarchiveStories
Bỏ ẩn tin
Stories of **%s** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
Tin của **%s** được chuyển vào **Lưu trữ**.
You can’t reply to this story
StoryReplyDisabled
Bạn không thể trả lời tin này
Information about the other viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewersFull
Thông tin về những người xem khác không được ghi lại.
Oops
ServerErrorViewersTitle
Oái
Не получится
Information about viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewers
Thông tin về người xem không được ghi lại.
Нет информации
New Story
RecorderNewStory
Tin mới
Share story
StoryPrivacyAlertTitle
Chia sẻ tin
Choose who can view your storyChoose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitle
Ai có thể xem tin của bạn
edit list
StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail
sửa danh sách
**Select people** who will never see your stories.
StoryBlockListEmpty
**Chọn người** không bao giờ thấy tin của bạn.
Allow Screenshots
StoryAllowScreenshots
Cho chụp màn hình
Post to My Profile
StoryKeep
Đăng lên trang cá nhân
Keep this story on your profile even after it expires in %d hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your profile even after it expires in %d hours. Privacy settings will apply.
StoryKeepInfo
Giữ tin này trên trang cá nhân dù đã hết hạn được %d giờ. Có áp dụng cài đặt riêng tư.
Giữ tin này trên trang cá nhân dù đã hết hạn được %d tiếng. Có áp dụng cài đặt riêng tư.
Post Story
StoryPrivacyButtonPost
Đăng tin
Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.
StoryEnabledScreenshots
Người khác sẽ được tải về và chụp màn hình tin này.
Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.
StoryDisabledScreenshots
Người khác sẽ không được tải về và chụp màn hình tin này.
Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.
StoryEnableKeep
Người xem được tin của bạn sẽ vẫn thấy tin này trên trang cá nhân sau khi hết hạn.
The story will disappear after it expires.
StoryDisableKeep
Tin sẽ biến mất sau khi hết hạn.
Group Too Large
GroupTooLarge
Nhóm lớn quá
Nhóm đông quá
You can select groups with up to 200 members.
GroupTooLargeMessage
Bạn chỉ được chọn nhóm không quá 200 người.
Bạn chỉ được chọn nhóm không quá 200 thành viên.
ADD LOCATION
AddLocation
THÊM VỊ TRÍ
THÊM ĐỊA ĐIỂM
Discard changes
DiscardChanges
Bỏ các thay đổi
Bỏ các thay đổi?
Are you sure you want to discard all changes?
PhotoEditorDiscardAlert
Bạn có chắc muốn bỏ toàn bộ thay đổi?
Save Draft
StorySaveDraft
Lưu nháp
Lưu bản nháp
Draft
StoryDraft
Nháp
Keep Draft
StoryKeepDraft
Giữ nháp
Delete Draft
StoryDeleteDraft
Xóa nháp
Draft saved
StoryDraftSaved
Đã lưu nháp
Photo
StoryPhoto
Ảnh
Video
StoryVideo
Video
Tap here to disable the selfie camera
StoryCameraSavedDualFrontHint
Nhấn vào đây để tắt camera trước
Take photos or videos to share with all your contacts or close friends at once.
StoryCameraHint2
Chụp hình hoặc quay video để chia sẻ cùng lúc với mọi người và bạn thân.
Pinch to zoom
StoryHintPinchToZoom
Thu phóng bằng 2 ngón tay
Swipe to zoom
StoryHintSwipeToZoom
Vuốt để thu phóng
This video has no sound
StoryNoSound
Video này không có tiếng
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2
Đừng thông báo
tin từ người này
Đừng thông báo
về tin này
This story contains stickers from %s.
StoryContainsStickersFrom
Tin này có nhãn dán của %s.
failed to upload
FailedToUploadStory
đăng thất bại
Couldn’t upload
StoryError
Không đăng được
Try Again
TryAgain
Thử lại
**%s** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitle
**%s** nhắc bạn trong một tin.
View Story
StoryMentionedAction
Xem tin
You mentioned %s
StoryYouMentionInDialog
Bạn nhắc %s
Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hour.Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hours.
StoryPeriodPremium
Đăng ký **Telegram Premium** để có thể cài đặt tin biến mất sau %d giờ.
Đăng ký **Telegram Premium** để có thể cài đặt tin biến mất sau %d tiếng.
Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.
StoryPremiumFormatting
Đăng ký **Telegram Premium** để thêm liên kết và định dạng chữ trong tin.
mentioned you in a story
StoryNotificationMention
nhắc bạn trong một tin
Maximum Length Reached
CaptionPremiumTitle
Đạt đến độ dài tối đa
Increase this limit **%1$dx** to **%2$s** characters by subscribing to __Telegram Premium__.
CaptionPremiumSubtitle
Tăng giới hạn lên **%1$d lần** để viết được **%2$s** chữ bằng cách đăng ký __Telegram Premium__.
Tăng giới hạn chữ lên **%1$d lần** là **%2$s** chữ bằng cách đăng ký __Telegram Premium__.
Downloading, sharing and taking screenshots will be enabled for this story.
StoryEnabledScreenshotsShare
Người khác sẽ được tải về, chia sẻ, và chụp màn hình tin này.
Downloading, sharing and taking screenshots will be disabled for this story.
StoryDisabledScreenshotsShare
Người khác sẽ không được tải về, chia sẻ, và chụp màn hình tin này.
You can post **%1$d** stories in **24** hours.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesCount
Bạn có thể đăng **%1$d** tin trong **24** giờ.
Đăng ký **Telegram Premium** để đăng được **%2$d** tin.
Bạn có thể đăng **%1$d** tin trong **24** tiếng.
Đăng ký **Telegram Premium** để đăng được **%2$d** tin.
Delete Story
DeleteStoryTitle
Xóa tin
Are you sure you want to delete this story?
DeleteStorySubtitle
Bạn có chắc muốn xóa tin này?
No views yet
NobodyViews
Chưa có ai xem
Forwarded Story
ForwardedStory
Tin chuyển tiếp
Chuyển tiếp tin
From **%s**
ForwardedStoryFrom
Từ **%s**
Notify
NotificationsStoryUnmute
Thông báo
Tap on %s to post a story for your contacts.
StoryCameraHint
Bấm vào %s để đăng tin cho danh bạ xem.
Drafts
StoryDraftsAlbum
Nháp
Enable Stealth Mode
EnableStealthMode
Bật Chế độ Ẩn danh
Stories
LocalStoriesCache
Tin
Stories
CacheStories
Tin
Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.
StealthModeCooldownHint
Vui lòng chờ tới khi **Chế độ Ẩn danh** có thể dùng tiếp.
Available in %s
AvailableIn
Có lại sau %s
Chờ %s nữa
Có sẵn sau %s
Preparing video…
PreparingVideo
Đang xử lý video...
Edit Privacy Settings
StoryPrivacyAlertEditTitle
Sửa Cài đặt riêng tư
Chỉnh sửa Cài đặt Quyền riêng tư
Choose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitleProfile
Chọn ai có thể xem tin của bạn
Everyone
StoryPrivacyOptionEveryone
Mọi người
except %d personexcept %d people
StoryPrivacyOptionExcludePeople
trừ %d người
My Contacts
StoryPrivacyOptionContacts
Danh bạ
except %s
StoryPrivacyOptionExcludePerson
trừ %s
Close Friends
StoryPrivacyOptionCloseFriends
Bạn thân
%d person%d people
StoryPrivacyOptionPeople
%d người
Selected Users
StoryPrivacyOptionSelectedContacts
Người đã chọn
**%d person** will never see your stories.**%d people** will never see your stories.
StoryBlockList
**%d người** sẽ thấy tin của bạn.
Only some users **%s** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
Chỉ người mà **%s** đã chọn mới thấy được tin này.
Stealth Mode active – %s
StealthModeActiveHint
Bật Chế độ Ẩn danh – %s
You can post **%1$d** stories per month.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesMonthly
Bạn có thể đăng **%1$d** tin mỗi tháng.
Đăng ký **Telegram Premium** để đăng được **%2$d** tin.
Location
StoryWidgetLocation
Địa điểm
Photo
StoryWidgetPhoto
Ảnh
Original audio will be preserved.
StoryOriginalSoundNotMuted
Âm thanh gốc sẽ được giữ nguyên.
Original audio will be removed.
StoryOriginalSoundMuted
Âm thanh gốc sẽ được xóa đi.
Remove Audio
StoryAudioRemove
Xóa âm thanh
Level %d
BoostsLevel
Cấp %d
Enable Stories
BoostingEnableStories
Bật đăng tin
Your channel needs %s to enable posting stories.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsDescription
Kênh của bạn cần %s để có thể đăng tin.

Nhờ người đã đăng ký Premium đẩy mạnh kênh của bạn bằng liên kết này:
**%d** more boost**%d** more boosts
MoreBoosts
**%d** lượt đẩy nữa
You boosted %s!
YouBoostedChannel2
Bạn đã đẩy %s!
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoostsJustReachedLevel1
Kênh này đã lên **Cấp 1** và bây giờ đã có thể đăng tin.
You boosted the channel
YouBoostedChannel
Bạn đã đẩy kênh này
Archived Stories
OpenChannelArchiveStories
Tin đã lưu trữ
Increase Limit
IncreaseLimit
Tăng giới hạn
Tăng Giới hạn
Subscribe to **Telegram Premium** to add up to 5 reaction stickers to a story.
StoryPremiumWidgets
Đăng ký **Telegram Premium** để gắn được đến 5 nhãn dán trong một tin.
boost expires on %s
BoostExpireOn
hết lượt đẩy vào %s
Your channel is currently boosted by these users.
BoostersInfoDescription
Kênh của bạn đang được đẩy bởi những người này.
Premium needed
PremiumNeeded
Cần có Premium
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
PremiumNeededForBoosting
Chỉ có người dùng **Telegram Premium** mới có thể đẩy kênh. Bạn muốn đăng ký **Telegram Premium** không?
Enable stories for this channel
BoostingEnableStoriesForChannel2
Bật đăng tin cho kênh này
This channel needs %s to enable stories. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
Kênh này cần %s để bật đăng tin. Giúp đẩy mạnh kênh nào!
Boost Channel
BoostChannel
Đẩy mạnh kênh
Post story as
StoryPrivacyPublishAs
Đăng bằng tên
Can't boost too often!
CantBoostTooOften
Không thể đẩy hoài!
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%s.**
CantBoostTooOftenDescription
Bạn chỉ có thể làm một lần mỗi ngày thôi. Bạn sẽ được đẩy mạnh kênh trong vòng **%s.**
Enable stories for the channel
BoostingEnableStoriesForChannel
Bật đăng tin cho kênh này
Edit
RecorderEditStory
Sửa
Remove from Posts
RemoveFromPosts
Xóa khỏi Bài đăng
No posted stories
NoStoriesTitle
Chưa đăng tin nào
Open Channel
OpenChannel2
Xem Kênh
Xem kênh
Mở Kênh
Send reaction as a private message
StoryReactionsHint
Gửi biểu cảm qua tin nhắn cá nhân
BOOST
BoostLinkButton
ĐẨY MẠNH
You currently boost **%1$s**. Do you want to boost **%2$s** instead?
ReplaceBoostChannelDescription
Bạn đang đẩy mạnh **%1$s** rồi. Bạn muốn đẩy **%2$s** thay vào đó?
Replace
Replace
Thay thế
Help upgrade this channel
HelpUpgradeChannel
Giúp nâng cấp kênh này
This channel needs %1$s to be able to post %2$s per day. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
Kênh này cần %1$s để có thể đăng %2$s mỗi ngày. Giúp đẩy mạnh kênh nào!
**%d** story**%d** stories
BoostStories
**%d** tin
**Telegram** needs access to music files to add them to your story. Tap Settings > Permissions, and turn **Music and Audio** on.
PermissionNoAudioStorageStory
**Telegram** cần truy cập file để thêm nhạc vào tin của bạn. Bấm Cài đặt > Quyền, và bật mục **Nội dung nghe nhìn** lên.
Failed
FailedStory
Thất bại
Increase Story Limit
BoostingIncreaseLevel
Hết giới hạn đăng tin
Load More