Search in:AllVietNamAndroid X

Chat List326 326 phrases  •  220 screenshots

Đã sao chép hashtag
CopiedHashtag
?
Đã sao chép cashtag
CopiedCashtag
?
Tìm liên lạc
SyncHintTitle
?
Để giúp bạn kết nối với bạn bè và gia đình, cho phép %1$s truy cập danh bạ.
SyncHint
?
Không
Never
?
Cho phép
Allow
?
Chat mới
NewChat
?
Nhóm mới
NewGroup
?
Kênh mới
NewChannel
?
Chat bí mật mới
NewSecretChat
?
Chat
Chats
?
Gọi
Calls
?
%1$s đang sử dụng Telegram
ContactsOnTelegramSingle
?
Bắt đầu chat
ShowContacts
?
Ghim
Pin
?
Mở
Open
?
Tìm kiếm
Search
?
Người
People
?
Gần đây
Recent
?
Tài khoản đã xóa
HiddenName
?
Đã xóa
HiddenNameShort
?
Tin nhắn đã lưu
SavedMessages
?
Nhãn dán
Sticker
?
Ghim lên trên
PinToTop
?
Hủy bỏ
Cancel
?
,
format_concatSeparator
?
Bạn có muốn dừng chia sẻ Vị trí thực tới tất cả chat?
StopLiveLocationInfo
?
Dừng Chia sẻ Vị trí
StopLiveLocation
?
Bạn có muốn dừng chia sẻ Vị trí hiện thời với %1$s?
StopLiveLocationInfoX
?
Vị trí hiện tại
AttachLiveLocation
?
Bạn
FromYou
?
Dừng chia sẻ
StopLiveLocationShort
?
%1$s đã tham gia chat bí mật
XJoinedSecretChat
?
Đang chờ %1$s trực tuyến…
AwaitingEncryption
?
Tin nhắn video
AttachRound
?
Nháp
Draft
?
Cuộc gọi đi (Bận)
OutgoingCallBusy
?
Cuộc gọi đi
OutgoingCall
?
Bận
Busy
?
Rời nhóm
LeaveMegaMenu
?
%1$s và %2$s đang sử dụng Telegram
ContactsOnTelegramSeveral
?
Xóa mục
DeleteEntry
?
Mở chat
OpenChat
?
Đến
Incoming
?
Từ chối
Declined
?
Đi
Outgoing
?
%1$s phút
xMinutes
?
Bỏ ghim
UnpinFromTop
?
Proxy tài trợ
ProxySponsor
?
Chọn chat
SelectChat
?
Đánh dấu đã đọc
MarkAsRead
?
Đánh dấu chưa đọc
MarkAsUnread
?
đang chia sẻ với %1$s
AttachLiveLocationIsSharing
?
đang chia sẻ với %1$s
SharingWithX
?
Chat với %1$s
ChatWithUser
?
Tắt vĩnh viễn
MuteNotifications
?
Xóa lịch sử
ClearHistory
?
Xóa chat
DeleteChat
?
Bạn có chắc muốn xóa chat với %1$s? Việc này không thể đảo ngược.
DeleteUserChatConfirm
?
Chat bí mật với %1$s
SecretChatWithUser
?
Bật thông báo
EnableNotifications
?
Cảnh báo: bạn sẽ mất toàn bộ quyền admin sau khi rời
LeaveChatAdminHint
?
Xóa chat khỏi danh sách
LeaveRemoveFromList
?
Rời
LeaveDoneGroup
?
Bạn sẽ có thể quay lại kênh này với link mời của họ
LeaveReturnPublicLinkHintChannel
?
Rời kênh
LeaveChannel
?
Bạn sẽ có thể quay lại nhóm này bằng link mời của họ
LeaveReturnPublicLinkHintGroup
?
Bạn đã tạo nhóm
YouCreatedGroup
?
Nội dung đã khoá
ChatContentProtected
?
Kéo chat để sắp xếp
DragChatsHint
?
%1$s (%2$s)
ChatContentCallWithDuration
?
Tin nhắn thoại
ChatContentVoice
?
%1$s – %2$s
ChatContentSong
?
Tin nhắn video
ChatContentRoundVideo
?
GIF
ChatContentAnimation
?
Ảnh
ChatContentPhoto
?
Video
ChatContentVideo
?
Bạn đang chia sẻ Vị trí thực với %1$s chat
SharingLiveLocationToChats
?
Dừng Tất cả
StopAllLocationSharings
?
**Không có chat**

Mời bạn bè và gia đình tham gia Telegram
NoChatsText
?
Mời liên lạc
InviteContacts
?
Bạn có chắc muốn xóa lịch sử cho chat này? Việc này không thể đảo ngược.
ClearHistoryConfirm
?
Bạn có chắc muốn xoá chat bí mật với %1$s? Không hoàn tác được.
DeleteSecretChatClosedConfirm
?
Bạn chưa gọi ai cả.
NoCalls
?
Bạn có chắc muốn xoá chat bí mật với %1$s? Tất cả lịch sử chat sẽ được xoá vĩnh viễn. Không hoàn tác được.
DeleteSecretChatConfirm
?
Xoá tất cả tin nhắn từ %1$s
DeleteSecretChatHistoryForOtherParty
?
Xóa
Delete
?
%1$s đã đổi tên nhóm
XChangedGroupTitle
?
Cảnh báo: bạn sẽ không thể quay lại kênh này trừ khi được thêm bởi admin
LeaveNoReturnHintChannel
?
Cảnh báo: bạn sẽ không thể trở lại nhóm này trừ khi được thêm bởi một thành viên
LeaveNoReturnHintGroup
?
Cảnh báo: bạn sẽ mất tất cả quyền admin và sẽ không thể trở lại kênh này trừ khi được thêm bởi một admin
LeaveAdminNoReturnHintChannel
?
Cảnh báo: bạn sẽ mất tất cả quyền admin và sẽ không thể trở lại nhóm này trừ khi được thêm bởi một thành viên
LeaveAdminNoReturnHintGroup
?
Đề xuất bot đã tắt.
Bật lại trong Cài đặt > Riêng tư và Bảo mật.
ChatSuggestionsDisabled
?
Bot trong dòng
InlineBot
?
Bỏ
Remove
?
Bỏ
RemoveCall
?
Tin nhắn từ %1$s
ShareTextPlain
?
Ảnh từ %1$s
ShareTextPhoto
?
Xoá %1$s khỏi chat tìm kiếm gần đây?
DeleteXFromRecents
?
Xóa %1$s khỏi đề xuất?
ChatHintsDelete
?
Tên kênh đã đổi
ActionChannelChangedTitle
?
Chưa đọc
CategoryUnread
?
Riêng tư
CategoryPrivate
?
Chat nhóm
CategoryGroup
?
Kênh
CategoryChannels
?
Bot
CategoryBots
?
Gửi tin nhắn tới…
SendMessageTo
?
Gửi thông tin tới...
trực tuyến gần đây
status_LastSeenRecently
?
Đã tạo nhóm
ChatContentGroupCreate_outgoing
?
Đã mời %1$s ra khỏi nhóm
ChatContentGroupKick_outgoing
?
Đã tham gia nhóm
ChatContentGroupJoinPublic_outgoing
?
%1$s chat
xChats
?
Đã rời nhóm
ChatContentGroupLeft_outgoing
?
Đã quay lại nhóm
ChatContentGroupReturn_outgoing
?
Đã mời %1$s ra khỏi nhóm
ChatContentGroupKick
?
Đã tạo nhóm
ChatContentGroupCreate
?
Lưu trữ
Archive
?
Đã tạo kênh
ActionCreateChannel
?
Nhóm này đã được nâng cấp thành siêu nhóm
GroupUpgraded
?
Xóa kênh này sẽ bỏ tất cả người đăng ký và mọi bài đăng sẽ bị mất. Vẫn xóa kênh chứ?
DestroyChannelHint
?
Phá huỷ kênh
DestroyChannel
?
Ném phi tiêu
ChatContentDart2
?
Ném phi tiêu
ChatContentDart3
?
Phi tiêu: hụt!
ChatContentDart1
?
Ném phi tiêu
ChatContentDart4
?
Phi tiêu: trúng tâm!
ChatContentDart6
?
Xúc xắc: %1$s
ChatContentDiceRolled
?
Chat đã lưu trữ
ArchiveTitleList
?
Đã đọc tất cả
ArchiveRead
?
Rất tiếc, bạn chỉ có thể ghim %1$s ở trang chính. Bạn có thể ghim không giới hạn số lượng cuộc chat ở Lưu trữ và Thư mục.
PinTooMuchWarn
?
Đã đánh dấu %1$s chat là chưa đọc
MarkedXChats
?
Lưu trữ %1$s chat
ArchiveXChats
?
Đã lưu trữ %1$s chat
ArchivedXChats
?
Bỏ lưu trữ %1$s chat
UnarchiveXChats
?
Bỏ lưu trữ
Unarchive
?
Đã bỏ lưu trữ %1$s chat
UnarchivedXChats
?
Không có lưu trữ
NoArchive
?
Xóa media trong %1$s chat? Bạn sẽ cần phải tải lại media.
ClearXChats
?
Xóa bộ nhớ đệm media
DeleteChatCache
?
Bạn có chắc muốn xóa tất cả **Lưu tin nhắn**? Hành động này không thể hoàn tác.
DeleteSavedMessagesConfirm
?
Đã bỏ chặn %1$s người
UnblockedXUsers
?
Chặn %1$s người
BlockXUsers
?
Chặn
BlockContact
?
Đã chặn %1$s người
BlockedXUsers
?
Đã tắt âm %1$s chat
MutedXChats
?
Đã bỏ tắt âm %1$s chat
UnmutedXChats
?
Ghim %1$s chat
PinXChats
?
Bỏ ghim %1$s chat
UnpinXChats
?
Chọn…
SelectMore
?
Chọn hết
SelectAll
?
Chọn tắt âm
SelectMuted
?
Bạn có chắc muốn xóa lịch sử chat trong %1$s chat?
ClearXHistoriesConfirm
?
Bạn sẽ mất quyền admin trong %1$s chat
LosingXAdminRights
?
Bạn sẽ không thể trở lại %1$s nhóm
LeaveXPrivateGroup
?
Xóa tất cả tin nhắn cho %1$s người khác
RevokeForX
?
Xóa
Clear
?
Bạn có chắc muốn xóa %1$s chat?
DeleteXChatsConfirm
?
Việc này không thể hoàn tác.
NoUndoWarn
?
Xóa %1$s chat
DeleteXChats
?
Đã xóa %1$s chat
DeletedXChats
?
Bạn sẽ không thể trở lại %1$s kênh
LeaveXPrivateChannel
?
Bạn sẽ không thể trở lại %1$s chat
LeaveXChats
?
Đã bỏ chặn %1$s bot
UnblockedXBots
?
Đã chặn %1$s bot
BlockedXBots
?
Chặn %1$s bot
BlockXBots
?
Xóa
ClearHistoryBtn
?
Xóa %1$s lịch sử chat
ClearXHistories
?
Đã xóa %1$s lịch sử
ClearedXHistories
?
Không có media để xóa trong %1$s chat
ClearedNoneChats
?
Đã xóa %2$s trong %1$s chat
ClearedSizeChats
?
Đã mời bạn chơi %1$s
NotificationGame_group
?
Đã mời bạn chơi %1$s
NotificationGame
?
Bạn có chắc muốn xóa **Tin nhắn đã lưu**? Xóa rồi là không thể khôi phục.
ClearSavedMessagesConfirm
?
Bạn đã mời chơi %1$s
NotificationGame_group_outgoing
?
Bạn đã mời chơi %1$s
NotificationGame_outgoing
?
Đã chụp màn hình
ChatContentScreenshot
?
Lưu trữ chat
ArchiveChat
?
Bỏ lưu trữ chat
UnarchiveChat
?
Phi tiêu: gần được!
ChatContentDart5
?
**Không có chat**

Tất cả cuộc chat đang ở lưu trữ
OpenArchiveHint
?
Chat đã lưu trữ
OpenArchive
?
Chat đã lưu trữ
ArchiveTitle
?
Đã mời bạn ra khỏi nhóm
ChatContentGroupKickYou
?
Đã bỏ ảnh nhóm
ChatContentGroupPhotoRemove
?
Đã rời nhóm
ChatContentGroupLeft
?
Đã thêm %1$s thành viên vào nhóm
ChatContentGroupAddMembers
?
Báo cáo %1$s chat
ReportXChats
?
Spam
Spam
?
Bạo lực
Violence
?
Khiêu dâm
Pornography
?
Lạm dụng trẻ em
ChildAbuse
?
Bản quyền
Copyright
?
Khác
Other
?
Đã báo cáo %1$s chat
ReportedXChats
?
Thêm
MoreChatOptions
?
Bật thông báo cho những cuộc chat này sẽ thay giá trị cài đặt chung tại Cài đặt > Thông báo (%1$s).
NotificationsEnableOverride2
?
Bỏ tắt âm %1$s chat
EnableNotifications2
?
Bật thông báo cho một số cuộc chat sẽ thay giá trị cài đặt chung tại Cài đặt > Thông báo (%1$s).
NotificationsEnableOverride3
?
Đã bật thông báo cho %1$s chat
NotificationsOnXChats
?
Tắt âm %1$s chat
MuteXChats
?
Load More