Translations

Settings1300 1300 phrases • 610 screenshots

Giới thiệu

UserBio

Bất kỳ điều gì, như là tuổi, nghề, thành phố.
Ví dụ: 23 tuổi, làm thiết kế, San Francisco.

BioDescription

Rất tiếc, tên người dùng không hợp lệ.

UsernameInvalid

Đang kiểm tra tên…

UsernameChecking

Rất tiếc, tên người dùng này đã tồn tại.

UsernameInUse

%1$s dùng được.

UsernameAvailable

Tên người dùng phải có ít nhất 5 ký tự.

UsernameInvalidShort

Đổi số

PhoneNumberChange

Gọi

Call

Chép

Copy

Vui lòng nhập số điện thoại đúng.

login_InvalidPhone

Rất tiếc, số này đã được sử dụng.

PhoneNumberInUse

EditName

login_FirstName

login_LastName

LastName

Username

Tên người dùng không bắt đầu bằng số.

UsernameInvalidStartNumber

Bạn có thể chọn tên người dùng trên **Telegram**. Mọi người sẽ có thể tìm bạn bằng tên người dùng này và liên lạc với bạn mà không cần số điện thoại.

Bạn có thể sử dụng **a-z**, **0-9** và gạch dưới. Độ dài tối thiểu là **5 ký tự**.

UsernameHelp

Link này sẽ mở cuộc chat với bạn trên Telegram:

ThisLinkWillOpen

Tắt âm vĩnh viễn

MuteForever

Tắt âm trong %1$s giờ

MuteForXHours

Tắt âm trong %1$s ngày

MuteForXDays

UnmutesInX

Default

VibrateDisabled

DoubleShort

Long

Cancel

Save

Notifications

LedDisabled

LedRed

LedOrange

LedYellow

LedGreen

LedCyan

LedBlue

LedPurple

LedPink

LedWhite

PriorityLow

PriorityRegular

Sử dụng dữ liệu di động

WhenUsingMobileData

WhenUsingRoaming

xDays

xWeeks

xMonths

KeepMediaForever

xPhotos

xProfilePhotos

xWallpapers

ClearX

Tiết kiệm dữ liệu có thể giúp tăng trải nghiệm khi mạng yếu, nhưng sẽ làm giảm chất lượng âm thanh.

UseLessDataForCallsDesc

Không

Never

Khi dùng dữ liệu di động

OnMobileNetwork

Luôn luôn

UseLessDataAlways

Tự động tải media

AutomaticMediaDownload

InPrivateChats

Photos

Voice

VideoMessages

GIFs

InGroups

InChannels

Advanced

VoiceMessages

Videos

Files

Music

DataSettings

ProxySocks5

Giới hạn khi dùng dữ liệu di động

RestrictOverMobile

Media vượt quá %1$s

MediaExceedingX

Giới hạn khi dùng Wi-Fi

RestrictOnWiFi

Giới hạn khi chuyển vùng

RestrictOnRoaming

MaxSize

NoPhotos

NoVoiceMessages

NoVideoMessages

NoVideos

NoFiles

NoMusic

NoGIFs

ConnectingToProxy

Socks5Proxy

UseProxyServer

UseProxyPort

UseProxyPassword

CopiedLink

UseProxyForCalls

Máy chủ proxy có thể làm giảm chất lượng cuộc gọi.

UseProxyForCallsInfo

Bất cứ media nào

AnyMedia

Không giới hạn

NoRestrictions

Tự động

AutoNightAutomatic

Đổi sang chế độ ban đêm khi mức sáng xung quanh giảm xuống dưới %1$d%%.

Chấm nhỏ thể hiện mức sáng xung quanh đo được bởi thiết bị.

AutoNightModeDescriptionAuto

ThemeOrange

ThemeGreen

ThemePink

ThemeCyan

ThemeNightBlue

ThemeNight

Chế độ ban đêm tự động

AutoNightMode

Tắt

AutoNightDisabled

Theo lịch

AutoNightScheduled

Chuyển sang chủ đề đêm dựa theo độ sáng màn hình hoặc cài đặt thời gian.

AutoNightModeDescription

Đã tải + được đề xuất

SuggestStickersAll

Chỉ xem đã tải

SuggestStickersInstalled

Wallpaper

ChatPreview

LogOut

AskButton

Mute

Stickers

Trending

Installed

Archived

Masks

Add

xStickers

SendSticker

AddXStickers

CopyLink

StickersHide

RemoveXStickers

RemoveXMasks

AddXMasks

TerminateSessionQuestion

Đăng xuất phiên

TerminateSession

Bạn có chắc muốn đăng xuất tất cả các phiên khác?

AreYouSureSessions

Đăng xuất tất cả phiên khác

TerminateAllSessions

Đăng xuất khỏi tất cả trừ thiết bị này.

ClearOtherSessionsHelp

Phiên đăng nhập

SessionsTitle

Mã PIN

PasscodeTitle

Tắt

PasscodeSettingDisabled

inXMinutes

inXHours

PasscodePattern

ConfirmYourPattern

login_Password

ConfirmYourPassword

PasscodePIN

Xác nhận mã PIN

ConfirmYourPIN

Vân tay

PasscodeFingerprint

Xác nhận vân tay

ConfirmYourFingerprint

TouchYourSensor

PasscodeGesture

ConfirmYourGesture

ChooseYourGesture

ChooseYourPattern

ChooseYourPassword

ChooseYourPIN

Bạn có chắc muốn bỏ mật khẩu?

TurnPasswordOffQuestion

Cảnh báo

Warning

Nghiêm túc đó!

Nếu bạn quên mật khẩu, bạn sẽ mất quyền truy cập tài khoản Telegram của bạn. Không có cách nào để khôi phục.

YourEmailSkipWarningText

Mật khẩu

YourPassword

Tạo gợi ý cho mật khẩu

CreateAHintForYourPassword

EnterAPassword

PasswordDoNotMatch

ReEnterAPassword

xWebsites

Không ai thấy Trạng thái hoạt động

PrivacyLastSeenNobody

Chỉ danh bạ có thể gọi bạn

PrivacyCallsContacts

Chỉ danh bạ (%1$s) có thể gọi bạn

PrivacyCallsContactsExcept

-%1$d, +%2$d

format_minusPlus

Không ai (%1$s) có thể gọi bạn

PrivacyCallsNobodyExcept

+%1$d

format_plus

Chỉ danh bạ (%1$s) thấy Trạng thái hoạt động

PrivacyLastSeenContactsExcept

Không ai (%1$s) thấy Trạng thái hoạt động

PrivacyLastSeenNobodyExcept

Chỉ danh bạ thấy Trạng thái hoạt động

PrivacyLastSeenContacts

Tắt

NotificationsDisabled

Open

ChatCamera

Gallery

Delete

Mật khẩu ứng dụng phải dài ít nhất 1 ký tự

passcode_password_tooshort

Mẫu hình phải có ít nhất 4 chấm

passcode_pattern_tooshort

Chạm vào cảm biến để mở khoá

UnlockByFingerprint

Ngón tay không rõ

fingerprint_fail

Vẽ hình để mở khoá

UnlockByGesture

Chưa có liên lạc

NoContacts

Đề xuất nhãn dán cho emoji

SuggestStickers

Không

SuggestStickersNone

Giữ media

KeepMedia

Ảnh, video và các file khác mà bạn **không truy cập** trong thời gian này sẽ được xoá khỏi thiết bị để tiết kiệm dung lượng.

Tất cả media sẽ vẫn được lưu trên đám mây Telegram và có thể tải lại khi bạn cần.

KeepMediaInfo

LocalDatabase

MediaAndFiles

Chats

xVideos

xGIFs

xThumbnails

OtherChats

MobileUsage

WiFiUsage

RoamingUsage

ResetStatistics

Dữ liệu sử dụng từ %1$s

NetworkUsageSince

Settings1300 1300 phrases • 610 screenshots

Languages