Search in:AllChinese (Simplified)Android X

General650 650 phrases  •  397 screenshots

The wait is over. **Chat Folders** are here for everyone to enjoy… and **customize**.

Prefer icons? We’ve got you covered. Bottom tabs? No problem. Filter chats inside a folder? Swipe tab to access it as well.

Archive as folder, hiding tabs, marking folder as read, sharing folders, and more features are now available.
ChatFoldersSetupSuggestionText
?
**Telegram Premium** is required to proceed.

Unfortunately, it's currently not possible to make in-app purchases through **Telegram X**.

Please use one of other official apps and enter the same phone number to set up the subscription.
login_PremiumRequired
?
This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
EnableProxyAlertHintMtproto
这个代理可能会在您的对话列表中显示其赞助频道。代理服务器无法泄露任何您的 Telegram 内容。
Remove this hashtag from suggestions?
HashtagDeleteHint
要从建议列表中删除此标签吗？
Sorry, you can interact only with mutual contacts at the moment.
NobodyLikesSpam2
抱歉，目前您只能将双向联系人添加到群组。
last seen recently
status_LastSeenRecently
最近曾上线
刚刚在睡觉
最近曾上线 黑名单
Didn't get the code?
DidNotGetTheCode
未收到验证码？
Clear recent searches?
ClearRecentsHint
清空近期发起的对话列表？
清空近期发起的对话？
要清空最近发起的对话吗？
%1$s is recording a video message
IsRecordingRound
%1$s 正在录制视频
You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.
VoipOfflineAirplane
您现在正处于飞行模式。请关闭它或者连接到 Wi-Fi 后再进行通话。
Canceled
Cancelled
挂断
"%1$s"'s chat photo
ShareTextChat
«%1$s»的聊天图片
Join "%1$s" on Telegram: %2$s
ShareTextChatLink
在 Telegram 上加入«%1$s»：%2$s
Check out "%1$s" sticker set for Telegram: %2$s
ShareTextStickerLink
查看为 Telegram 设置的«%1$s»表情包：%2$s
查看为 Telegram 设置的«%1$s»贴纸：%2$s
Check out "%1$s" sticker set: %2$s
ShareTextStickerLink2
查看«%1$s»表情包：%2$s
查看«%1$s»贴纸集：%2$s
View Wallpaper
ChatBackgroundView
查看聊天壁纸
查看聊天背景
Hey, I'm using Telegram to chat – and so is %1$s of our other contacts. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$s of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s
InviteTextCommonMany
嗨，我在和另外 %1$s 个联系人使用 Telegram 聊天。加入我们吧！从这里下载：%2$s
Nobody (%1$s) can add you
PrivacyAddToGroupsNobodyExcept
没有人 (%1$s) 可以将您添加到群组/频道
Nobody can add you
PrivacyAddToGroupsNobody
没有人可以将您添加到群组/频道
File
File
文件
Home
AttachFolderHome
主页
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
%1$s、%2$s
today at %1$s
timestamp_today
今天 %1$s
Folders
Folders
文件夹
%1$s, %2$s
format_photosAndVideos
%1$s、%2$s
%1$s photo%1$s photos
xPhotos
%1$s 张图片
just now
timestamp_now
刚刚发布
%1$s video%1$s videos
xVideos
%1$s 段视频
%1$s minute ago%1$s minutes ago
timestamp_minutes
%1$s 分钟前
Send My Location
SendCurrentLocation
发送我当前的位置
发送我的位置信息
发送当前位置信息
Share Live Location
ShareLiveLocation
共享实时位置
共享实时位置信息
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
在您移动时实时更新
Pull up to see places
PullToSeePlaces
向上拖动查看周边地点
向上拖动查看周边
向上拖动查看周边区域
Location
Location
位置
位置信息
%1$s audio%1$s audios
xAudios
%1$s 个音频
Report message from %1$s
ReportMessageUser
举报“%1$s”发送的消息
Spam
Spam
垃圾信息
Violence
Violence
暴力
Pornography
Pornography
色情
Other
Other
其它
Resume Download
CloudResume
继续下载
Search
Search
搜索
会员 ：@Start_33
Unmute
Unmute
开启通知
Clear history
ClearHistory
清空历史记录
Delete chat
DeleteChat
删除聊天
删除对话
删除并退出
Report
Report
举报
Share my contact
ShareMyContactInfo
分享我的联系信息
failed
failed
发送失败
Message
Message
输入消息
消息
猫无忧担保 @MWYGQ
Copy
Copy
拷贝
复制
Copy link
CopyLink
拷贝链接
复制链接
Share
Share
分享
Text has been copied to the clipboard
CopiedText
已复制文本到剪贴板
Link has been copied to the clipboard
CopiedLink
已复制链接到剪贴板
Username has been copied to the clipboard
CopiedUsername
已复制用户名到剪贴板
Mute
Mute
静音
关闭通知
Report %1$s
ReportChat
举报 %1$s
举报“%1$s”
Description
Description
简介
Unsupported message
UnsupportedMessage
不支持的消息类型
Delete saved GIF?
RemoveGifConfirm
删除已保存的 GIF 动态图吗？
删除已保存的 GIF？
删除此 GIF 动态图？
Delete
Delete
删除
Cancel
Cancel
取消
Ringing
VoipRinging
正在响铃
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_date
最近上线于%1$s %2$s
%1$s at %2$s
timestampShort_date
%1$s %2$s
No messages here yet…
NoMessages
暂无消息…
暂无消息……
seen yesterday at %1$s
status_LastSeen_yesterday
最近上线于昨天 %1$s
%1$s at %2$s
timestampShort_weekday
%1$s %2$s
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_weekday
最近上线于%1$s %2$s
service notifications
ServiceNotifications
服务通知
Messages have been copied to the clipboard
CopiedMessages
已复制消息到剪贴版
Waiting for network…
network_WaitingForNetwork
等待网络…
等待网络……
Dropped Pin
DroppedPin
标记地点
Nearby
location_Nearby
附近的地点
%1$s km away
location_AwayKilometers
距离此地 %1$s 千米
Calculating distance…
CalculatingDistance
计算距离中…
计算距离中……
%1$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS?
SuggestInvitingUser
%1$s 没有在使用 Telegram，是否通过短信邀请其加入？
%1$s 没有在使用 Telegram，是否通过短信邀请他们加入？
Invite
Invite
邀请
Phone number has been copied to the clipboard
copied_phone
已复制手机号码到剪贴板
Reply
Reply
回复
Edit
edit
编辑
Select
Select
选择
Contact
AttachContact
联系人
Beginning
Beginning
跳转到第一条消息
Permission required
MicrophonePermission
请求权限
Microphone access required in order to make calls.
MicrophonePermissionDesc
需要麦克风权限以进行通话。
Settings
Settings
设置
This feature requires access to your location.
NoLocationAccess
此功能需要获取您的定位服务权限。
Error Searching Places
PlaceSearchError
搜索周边信息时发生错误
This feature requires storage access.
NoStorageAccess
此功能需要访问您的本地存储。
Offline
VoipOfflineTitle
离线
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
您现在正处于离线状态。请连接到互联网后再进行通话。
Free %1$s of %2$s
FreeXofY
%1$s 可用，共 %2$s
Gallery
Gallery
相册
Send media without compression
SendMediaHint
发送无损媒体文件
Music
Music
音乐
Send audio and music files
SendMusicHint
发送音乐和音频文件
发送音频和音乐文件
Downloads
Downloads
下载
%1$s file%1$s files
xFiles
%1$s 个文件
%1$s of %2$s
DownloadingOf
%2$s - %1$s
Stop Sharing Live Location
StopSharingLiveLocation
停止共享实时位置
停止共享实时位置信息
Accurate to %1$s meterAccurate to %1$s meters
AccurateToMeters
精确到 %1$s 米
Finding Places…
LoadingPlaces
搜索周边信息中…
搜索周边信息中……
Light
LayerMapDefault
亮色
Dark
LayerMapDark
暗色
Satellite
LayerMapSatellite
卫星图像
Terrain
LayerMapTerrain
地形
Flags
Flags
旗帜
Symbols & Objects
SymbolsAndObjects
符号与物品
符号/物体
Travel & Places
TravelAndPlaces
旅行/地点
Food & Drink
FoodDrink
食物/饮料
Animals & Nature
AnimalsAndNature
动物/自然
Send to
SendTo
发送到
and %1$s otherand %1$s others
xOtherChatTitles
和其它 %1$s 个对话
Add a comment…
AddComment
添加评论…
补充评论……
补充评论…
Send
Send
发送
yesterday at %1$s
timestamp_yesterday
昨天 %1$s
Disconnected
VoipDisconnect
连接已断开
Connecting…
VoipEstablishing
连接中…
连接中……
%1$s new message%1$s new messages
xNewMessages
%1$s 条新消息
Freed %1$s of disk space
FreedX
释放了 %1$s 的存储空间
Remove from Favorites
RemoveFromFavorites
从收藏中移除
从收藏中删除
Add to Favorites
AddToFavorites
添加到收藏
Report messages from %1$s
ReportMessagesUser
举报 %1$s 发送的消息
举报“%1$s”发送的消息
Getting Link Info…
GettingLinkInfo
正在获取链接信息…
正在获取链接信息……
Discard changes
DiscardChanges
放弃修改
放弃修改？
Connected
Connected
已连接
Add Account
AddAccount
添加帐号
添加账号
帐号
Contacts
Contacts
联系人
Saved Messages
SavedMessages
我的收藏
已保存的消息
收藏夹
Invite Friends
InviteFriends
邀请朋友
Proxy settings
ProxySettings
代理设置
破解GFW
学术研究
Help
Help
帮助
Night Mode
NightMode
夜间模式
Username %1$s not found
UsernameNotOccupied
该用户名 (%1$s) 不存在
This action cannot be done while call is active.
SomeCallInProgressDesc
无法在通话时执行此操作。
Hang up
HangUp
挂断
Instant View
InstantView
即时预览
Phone Call
PhoneCall
电话呼叫
电话通话
Telegram Call
VoipInCallBranding
Telegram 通话
is %1$s km away
location_personAwayKilometers
距离您 %1$s 千米
%1$s sec%1$s sec
xSec
%1$s 秒
%1$s message%1$s messages
xMessages
%1$s 条消息
from %1$s chatfrom %1$s chats
FromXChats
来自 %1$s 个对话
来自 %1$s 个聊天
now
timestampShort_now
现在
You have a new message
YouHaveNewMessage
您有一条新消息
你有一条新消息
Error
Error
错误
Deleted message
DeletedMessage
已删除消息
Directions…
Directions
获取导航…
获取导航……
Log out
LogOut
登出
退出登录
退出
Chats and Contacts
ChatsAndContacts
聊天与联系人
对话与联系人
Global Search
GlobalSearch
全局搜索
代理频道@daili97
Messages
general_Messages
消息
Delete message
DeleteMessage
删除消息
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
拒接
Loading messages…
LoadingMessages
加载消息中…
加载消息中……
Copy text
CopyText
拷贝文本
复制文本
%1$s line%1$s lines
xLines
共 %1$s 行
Reading line %1$s…
ReadingXLine
正在读取第 %1$s 行…
正在读取第 %1$s 行……
Open
Open
打开
Copy username
CopyUsername
拷贝用户名
复制用户名
Copy line
CopyLine
拷贝行
复制行
Apply to all
ApplyToAll
同步更改默认肤色
Message not found
MessageNotFound
该消息不存在
Nothing found
NothingFound
什么也没找到
Open link as…
OpenLinkAs
选择身份以打开链接…
选择身份以打开链接……
%1$s (current)
CurrentAccount
%1$s（当前账号）
%1$s（当前帐号）
Share as…
ShareAs
选择身份以分享…
选择身份以分享……
%1$s joined Telegram!
NotificationContactJoined
%1$s 已加入 Telegram！
“%1$s”加入了 Telegram！
sending a video message
SendingRound
正在发送视频消息
%1$s is sending a video message
IsSendingRound
%1$s 正在发送视频消息
sending voice
SendingVoice
正在发送语音
正在发送语音信息
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
蓝牙耳机
蓝牙设备
Earpiece
VoipAudioRoutingEarpiece
听筒
Speaker
VoipAudioRoutingSpeaker
扬声器
End call
VoipEndCall
结束通话
Incoming Call
IncomingCall
来电
有人打来了
Exchanging keys
VoipExchangingKeysShort
正在交换加密密钥
正在交换密钥
Call Back
CallBack
回拨
Voice Calls
VoiceCalls
语音通话
Vibrate
Vibrate
振动
Default
Default
默认
Ringtone
Ringtone
铃声
Disabled
RingtoneDisabled
已停用
禁用
%1$s (default)
IsDefault
%1$s（默认）
Updating…
network_Updating
刷新中……
刷新中…
更新中……
%1$s at %2$s
timestamp_date
%1$s %2$s
Waiting for location…
Locating
正在定位…
正在定位……
%1$s contact%1$s contacts
xContacts
%1$s 位联系人
Open this link?

%1$s
OpenThisLink
打开此链接？

%1$s
Search for places
SearchForPlaces
搜索地点
Nearby Places
NearbyPlaces
附近地点
或选择一个地点
Found Places
FoundPlaces
相关地点
Save to Music
SaveToMusic
保存到音乐库
More
MoreMessageOptions
更多
Clear from cache
DeleteFromCache
清理缓存
Report message
MessageReport
举报消息
Copyright
Copyright
版权
%1$s %2$s
format_fileSizeAndExtension
%1$s %2$s
%1$s contact on Telegram%1$s contacts on Telegram
xContactsJoined
%1$s 位 Telegram 用户有此联系人信息
Load More