Translations

Unsorted3394 3394 phrases • 21 screenshots

Free

PostSuggestionsFree

Unigram

AppDisplayName

Topics layout

TopicsLayout

Choose how topics appear for all members.

TopicsLayoutInfo

List

TopicsLayoutList

Tabs

TopicsLayoutTabs

All

AllTopicsShort

un1 disabled direct messages

PostSuggestionsDisabledUpdated

un1 now accepts direct messages

PostSuggestionsEnabledUpdated

un1 now accepts direct messages for {0} starun1 now accepts direct messages for {0} stars

PostSuggestionsPriceUpdated

Direct Messages

PostSuggestions

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

PostSuggestionsInfo

Allow Direct Messages

AllowPostSuggestions

允许私信

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

AllowPostSuggestionsHint

Price for each message

PriceForEachSuggestion

Off

PostSuggestionsOff

关闭

Direct Messages

ChatMessageSuggestions

direct messages

MonoforumMessages

DIRECT

MonoforumSpan

Message for ⭐️{0}

SuggestPostForStars

**{0}** charges **⭐️ {1}** per message to its admin.

SuggestionLockedStars

Send a direct message to the administrator of **{0}**.

SuggestionUnlockedStars

向 **{0}** 的管理员发送私信。

Sent by **{0}**

MessageAuthorSentBy

Your channel will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

ViewTopic

SendInHighQuality

TopicsEnable

TopicsTitle

TopicsEnabled

TopicsDisabled

AccDescrAddFiles

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

TopicsInfo

Available for Resale

Gift2AvailableForResale

You will be able to resell this gift on {0}.

Gift2ResellTimeoutDate

You will be able to transfer this gift on {0}.

Gift2TransferTimeoutDate

CancelSending

FontFamily

CreateTopic

Delete TopicDelete Topics

DeleteTopics

TopicViewAsMessages

TopicViewAsTopics

UniqueGiftNotFound

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

向非联系人或从未向你发送过消息的人收取消息费用。

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

PrivateMessagesExceptionsInfo

添加无需付费即可向你发送消息的用户或整个群组。

You will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

You selected **{0}** chat that charge Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

Shared groups

ContactInfoCommonGroups

共享的群组

Your group will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

The document can't be sent, because it is larger than **{0}**. You can double this limit to **{1}** per document by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedFileSize

last seen {0} minute agolast seen {0} minutes ago

LastSeenMinutes

最后上线于 {0} 分钟前

last seen {0} hour agolast seen {0} hours ago

LastSeenHours

最后上线于 {0} 小时前

Exit Full Screen

BotWebViewExitFullScreen

退出全屏

Dino Rex

NotificationPreviewLine1

It's morning in Tokyo 😎

NotificationPreviewLine2

现在是东京的早晨😎

Do you want to set this emoji status suggested by **{0}** for {1}?

BotEmojiStatusTextFor

Name

NotificationPreviewName

Text

NotificationPreviewText

Include Muted Chats in Folder Counters

BadgeNumberMutedChatsFolders

Open Photo

OpenPhoto

打开照片

Add emojiAdd {0} emoji

AddManyEmojiCount

ddd

formatterWeek

Double Click Action

ChatDoubleClickAction

双击操作

Quickly react to a message by double clicking on it.

QuickReactionInfo2

双击消息快速做出反应。

Close search

AccDescrCloseSearch

关闭搜索

Sharing to Stories is not supported on Desktop. Please use one of Telegram's mobile apps.

WebAppShareStoryNotSupported

桌面版不支持分享到动态。请使用 Telegram 的移动应用程序之一。

All {0} gifts were already sold.All {0} gifts were already sold.

Gift2SoldOutHint

Undo

TextUndo

撤消

This is {0}'s current status from {1}.

TelegramPremiumUserStatusDialogTitle

Unigram needs microphone access so that you can have calls. Please enable it in Settings.

PermissionNoAudioCalls

Unigram 需要麦克风访问权限，以便您可以进行通话。请在设置中启用它。

Unigram needs camera access so that you can have video calls. Please enable it in Settings.

PermissionNoVideoCalls

Unigram 需要摄像头访问权限，以便您可以进行视频通话。请在设置中启用它。

Unigram needs microphone and camera access so that you can have video calls. Please enable it in Settings.

PermissionNoAudioVideoCalls

Unigram 需要麦克风和摄像头访问权限，以便您可以进行视频通话。请在设置中启用它。

NotFoundCamera

NotFoundMicrophone

NotFoundSpeakers

EventLogFilterNewSubscribers

新的订阅者

Members Left the Group

EventLogFilterLeavingMembers2

成员离开群组

Subscribers Left the Channel

EventLogFilterLeavingSubscribers2

LinkName

LimitByPeriodCustom

LimitNumberOfUsesCustom

习惯

Enter Custom Limit

UsesLimitHint

None of {0} left

Gift2AvailabilityValueNone

Send a Gift for ⭐️ {0}Send a Gift for ⭐️ {0}

Gift2Send

ReportMessages

ReportMessagesCount

Gift2ActionTitle

Gift2AvailabilityValue

TON {0} CPM

MonetizationValueCPM

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

您只能拥有 {0} 个可分享文件夹。
升级至 **Telegram 高级版**并将上限提升至 **{1} 个**。

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} 没有在使用 Telegram，是否邀请其加入？

EditTopic

CloseTopic

RestartTopic

Gift2OwnerChange

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramUpdateInfoLink

https://telegram.org/privacy

https://telegram.org/tos/affiliate-program

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/privacy

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramStartInfoLink

https://telegram.org/privacy

You can hide your name and message from visitors to {0}'s profile. {0} will still see your name and message.

Gift2HideInfo

向 {0} 个人资料页的访客隐藏您的名称和消息。 {0} 仍会看到您的名称和消息。

By joining this program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.

ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfo

加入此计划即表示您同意联盟计划的**条款和条件**。

Edit Link

EditLink

编辑链接

Buy **Stars** and use them in **{0}** and other mini apps.

StarsNeededText

购买 **星星** 并在 **{0}** 和其他小程序中使用。

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

TelegramStarsInfo

购买星星，解锁 Telegram
小程序中的内容和服务。

You won a prize in a giveaway organized by **un1**.

Your prize is **{0} Star**.You won a prize in a giveaway organized by **un1**.

Your prize is **{0} Stars**.

ActionStarGiveawayPrize

您在 **un1** 组织的抽奖活动中赢得了奖品。\10\10
您的奖品是 **{0} 颗星星**。

All winners received a total of {0} Star.All winners received a total of {0} Stars.

BoostingStarsGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks

所有获奖者都已总共收到 %d 颗星星。

所有获奖者都已总共收到%d颗星星。

Total balance

BotStarsOverviewTotalBalance

累计收益总额

You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. You cannot withdraw less than 1000 stars. **Learn more >**

BotStarsWithdrawInfo

您可以使用 Fragment 领取星星奖励，或使用星星来宣传您的机器人。**了解更多 >**

Please enter your password to collect.

PleaseEnterCurrentPasswordWithdraw

BotStarsChartRevenue

You cannot withdraw less than **{0} star**.You cannot withdraw less than **{0} stars**.

BotStarsWithdrawMinLimit

您不能提现少于 **{0} 颗星星**。

By launching this mini app, you agree to the **Terms of Service for Mini Apps**.

ProfileBotOpenAppInfo

启动此小程序即表示您同意 **小程序服务条款**。

EnablePhotoSpoiler

DisablePhotoSpoiler

SendAsFile

SendAsFiles

https://telegram.org/tos/stars

StarsTOSLink

https://telegram.org/tos

{0} restriction{0} restrictions

Bans

Restrictions

BoostingReassignBoost

重新分配助推

Reward Collected

MonetizationDoneWithdraw

提现完成

提款完成

Sorry, this color theme doesn’t support your device yet.

ThemeNotSupported

很抱歉，此多彩主题还不支持您的设备。

Change the name of your shortcut.

BusinessRepliesEditMessage

编辑快捷键的名称

Your group needs to reach **Level {0}** to change group profile color to selected. **Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForProfileColorDescription

您的群组需要达到 **等级 {0}** 才能更改为所选的群组资料页颜色。

请您的 **高级版** 会员通过此链接来助推您的群组：

RecordingAudio

RecordingRound

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel color. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForColorDescription

您的频道需要达到 **等级 {0} ** 才能更改频道颜色。

请 **Telegram 高级版** 订阅者通过此链接来助推您的频道：

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel link style icon. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForReplyIconDescription

您的频道需要达到 **等级 {0}** 才能更改频道链接样式图标。

请您的 **高级版** 订阅者通过此链接助推您的频道：

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel profile icon. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForProfileIconDescription

您的频道需要达到 **等级 {0}** 才能更改频道资料页图标。

请您的 **高级版** 订阅者通过此链接助推您的频道：

Your channel needs to reach **Level {0}** to set channel emoji status. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescription

您的频道需要达到 **等级 {0}** 才能设置频道表情状态。

请您的 **高级版** 订阅者通过此链接助推您的频道：

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel wallpaper. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForWallpaperDescription

您的频道要达到 **等级 {0}** 才能修改频道壁纸。

请您的 **高级版** 订阅者通过此链接助推您的频道：

您的频道要达到 **等级 {0}** 才能设置频道壁纸。

请您的 **Premium** 订阅者通过此链接助推您的频道：

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForCustomWallpaperDescription

您的频道需要达到 **等级 {0}** 才能将频道壁纸更改为自定义图片。

请您的 **高级版** 订阅者通过此链接助推您的频道：

Your group needs to reach **Level {0}** to change group color to selected. **Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForColorDescription

您的群组需要达到 **等级 {0}** 才能更改为所选的群组颜色。 **高级版** 会员可以通过此链接来助推您的群组：

Your group needs to reach **Level {0}** to change group profile icon.

**Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForProfileIconDescription

您的群组需要达到 **等级 {0}** 才能更改群组资料页图标。

请您的 **高级版** 会员通过此链接来助推您的群组：

Your group needs to reach **Level {0}** to set group emoji status.

**Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForEmojiStatusDescription

您的群组需要达到 **等级 {0}** 才能设置群组表情符号状态。

请您的 **高级版** 会员通过此链接来助推您的群组：

Your group needs to reach **Level {0}** to change group wallpaper. **Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForWallpaperDescription

您的群组需要达到 **等级 {0}** 才能更改群组背景。

请您的 **高级版** 会员通过此链接来助推您的群组：

Your group needs to reach **Level {0}** to change group wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForCustomWallpaperDescription

您的群组需要达到 **等级 {0}** 才能将群组背景更改为自定义照片。

请您的 **高级版** 会员通过此链接来助推您的群组：

Import

导入

Are you sure you want to report this group for spam?

ReportSpamAlertGroup

您要举报此群组发布垃圾信息吗？

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

JoinToGroupErrorNotExist

抱歉，此聊天似乎不存在。

Edit Name

EditName

编辑名称

Upgrade for {0} per month

UpgradePremiumPerMonth

支付每月 {0} 并升级

每年升级{0}次

ActionSuggestPhotoFromYouDescription

您已向 {0} 推荐此图片作为头像。

{0} suggests this photo for your Telegram profile

ActionSuggestPhotoToYouDescription

{0} 建议将此图片用做您的 Telegram 头像。

{0} 推荐将此图片用做您的 Telegram 头像。

Translation bar hidden for this channel.

TranslationBarHiddenForChannel

此频道中翻译栏已隐藏。

已在此频道中隐藏翻译栏。

Translation bar hidden for this group.

TranslationBarHiddenForGroup

此群组中翻译栏已隐藏。

已在此群组中隐藏翻译栏。

Translation bar hidden for this chat.

TranslationBarHiddenForChat

此聊天中的翻译栏现已隐藏。

此聊天的翻译栏现已隐藏。

{0} set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatBoth

{0} 已为此聊天设置新壁纸

You set a new wallpaper for {0} and you

ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth

SaveToProfile

Photo will be deleted **{0}** second after opening.Photo will be deleted **{0}** seconds after opening.

TimerPeriodPhotoSetSeconds

图片将在打开后 **{0}** 秒删除。

{0} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.

BoostingGiveawayJustStarted

{0} 刚刚发起一场抽奖活动，向其订阅者赠送 Telegram 高级版订阅。

Deleting this message won't cancel the giveaway — the winners will still be selected on **{0}**.

Once deleted, the Giveaway Announcement cannot be restored.

BoostingGiveawayDeleteMsgText

删除此消息不会取消抽奖活动——仍旧将在 **{0}** 选出获奖者。

一旦消息被删除，将无法恢复抽奖活动公告。

{0} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.{0} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.

BoostingGiveawayServiceWinnersSelected

Telegram 已随机抽取 {0} 位获奖者，并已通过私信发送奖品链接。

{0} undistributed link code was forwarded to channel administrators.{0} undistributed links codes were forwarded to channel administrators.

BoostingGiveawayServiceUndistributed

已将 {0} 个未分发的链接兑换码转发给频道管理员。

To take part in this giveaway please join the channel **{0}** before **{1}**.

BoostingGiveawayTakePart

要参加此抽奖活动，请在 **{1}** 之前加入 **{0}** 频道。

All users who joined the channel
below after this announcement:All users who joined the channels
below after this announcement:

BoostingGiveawayMsgNewSubsPlural

频道的新订阅者：

Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can't use it to boost channels.

CantBoostWithGiftedPremiumDescription

由于您的 **Telegram 高级版** 是通过赠送获得的，所以您无法用其助推频道。

This quote is from a private chat

QuotePrivate

该引文来自私聊。

该引文来自私聊

This quote is from a private group

QuotePrivateGroup

该引文来自私密群组。

该引文来自私有群组

This quote is from a private channel

QuotePrivateChannel

该引文来自私密频道

该引文来自私有频道

The name of the channel and replies to its message will be shown in the selected color

ChannelColorPreview

频道名称及回复消息将以所选的颜色显示。

Are you sure you want to reset the wallpaper?

RemoveWallpaperMessage

PmReadTodayAt

PmReadYesterdayAt

This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.

ChannelColorHint

您可以选择一种颜色为您的频道名称、发送的链接以及频道贴文的回复着色。

您可以选择一种颜色为您的频道名称、发送的链接以及收到的回复着色。

You can only have {0} shareable folders. This number may increase in the future.

LimitReachedSharedFoldersLocked

您只能拥有 {0} 个可分享文件夹。我们在以后将尽力为您提高该限制。

This channel needs {0} to be able to post {1} per day.

ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevelNext

该频道还需要 **{0}** 次助推才能每天发布 **{1} 条动态**。

Are you sure you want to transfer {0} to the bot {1} for {2}?

PaymentTransactionMessage

您确定要为 {2} 向机器人 {1} 转账 {0} 吗？

Move to Chat List

ArchiveMoveToChatList

移动到聊天列表

Move to Main Menu

ArchiveMoveToMainMenu

移动到主菜单

Google may have access to the text of messages you translate.

TranslateMessagesInfo2

Google 可能会访问您翻译的消息。

Google可以访问您翻译的消息。

Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.

UsernamesChannelHelp

拖放链接以更改它们在频道信息页面上的显示顺序。

Bot Name

BotName

机器人名称

{0} reopened the topic

TopicRestarted2

{0} 已重新打开话题

Are you sure you want to delete the selected wallpapers?

DeleteChatBackgroundsAlert

您确定要删除所选背景吗？

Click Agree to confirm that you are {0} or older.

TosAgeText

EditMessageMedia

MembersTalkingNobody

Hint: some wallpaper images look better with the blur effect.

BackgroundPreviewLine1

提示：一些背景图片虚化后更好看。

Do you want to join **{0} chat** and add it to the folder **{1}**?Do you want to join **{0} chats** and add them to the folder **{1}**?

FolderLinkSubtitleChats

您是否要加入 **{0} 个聊天**，并将其添加至 **{1}** 文件夹？

您确定要加入 **{0}**，并将其添加至 **{1}** 文件夹吗？

Change sorting

AccDescrContactSorting

AddPeopleNearby

CreateNewContact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

LastName

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

我们将会向您的新手机号码发送一条带有验证码的短信。

Link copied to clipboard.

LinkCopied

链接已复制到剪贴板。

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

您确定要登出吗？

此操作将取消您的所有私密聊天。

您可以同时在所有设备上使用 Telegram，并在同一个应用中使用多个帐号。

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

应用于所有聊天

Unsorted3394 3394 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages