Translations

Stories460 460 phrases • 171 screenshots

None

StoryPrivacyNone

SaveVideo

SearchImagesType

ArchiveSettings

ArchiveSettingUnmutedFolders

已開啟通知的聊天

Always keep archived

ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck

總是保持封存

Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo

保持已封存的聊天在「封存」中即使它們已開啟通知且收到新訊息。

Chats from folders

ArchiveSettingUnmutedChats

資料夾中的聊天

Always keep archived

ArchiveSettingUnmutedChatsCheck

總是保持封存

Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingUnmutedChatsInfo

保持資料夾中已封存的聊天在「封存」中即使它們已開啟通知且收到新訊息。

New chats from unknown users

NewChatsFromNonContacts

未知用戶的新聊天

新的未知使用者聊天訊息

來自未知用戶的新聊天

Automatically archive

NewChatsFromNonContactsCheck

自動封存

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

ArchiveAndMuteInfo

自動將來自非聯絡人的新私聊、群組和頻道進行封存和關閉通知。

Stealth Mode

StealthModeTitle

隱身模式

Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModePremiumHint

訂閱 Telegram Premium 即可查看動態而不會出現在訪客名單中。

訂閱 Telegram Premium 可隱藏您查看他人動態的記錄。

訂閱 Telegram Premium 即可查看動態而不會出現在訪客列表中。

Hide Recent Views

HideRecentViews

隱藏最近瀏覽

Hide my views from the past 5 minutes.

HideRecentViewsDescription

HideNextViews

Hide my views for the next 25 minutes.

HideNextViewsDescription

在接下來的 25 分鐘內隱藏我的訪問記錄。

UnlockStealthMode

NotificationsStoryUnmute2

ArchivePeerStories

SaveToGallery

StealthMode

CopyLink

BotShare

ReportChat

ReplyPrivately

EditedMessage

не туда тяпнул лапкой

Kos dast

Everyone except...

StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle

所有人除了...

Exclude contacts

StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle

UsersDeselectAll

StoryPrivacyButtonSave

儲存設定

My Story

SelfStoryTitle

我的動態

This story is now shown to %d contact.This story is now shown to %d contacts.

StorySharedToContacts

Views

StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle

不包含的聯絡人

排除的聯絡人

Exclude contacts

StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle

不包含的聯絡人

排除的聯絡人

Exclude Contacts

StoryPrivacyButtonExcludeContacts

不包含的聯絡人

排除的聯絡人

Close Friends

StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle

密友

Choose close friends

StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle

選擇密友

Save List

StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends

儲存列表

Select Contacts

StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle

選取聯絡人

Choose contacts

StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle

選擇聯絡人

Hide my stories from

StoryPrivacyAlertBlocklistTitle

隱藏我的動態

Select people

StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle

選擇用戶

This story is now shown to your close friends.

StorySharedToCloseFriends

這則動態正展示給您的密友。

這則動態將展示給您的密友。

This story is now shown to everyone.

StorySharedToEveryone

這則動態正展示給所有人。

這則動態將展示給所有人。

This story is now shown to your contacts (excluding %d).This story is now shown to your contacts (excluding %d).

StorySharedToAllContactsExcluded

這則動態正展示給您的聯絡人（%d 除外）。

這則動態會顯示給您的聯絡人（%d 除外）。

This story is now shown to all your contacts.

StorySharedToAllContacts

這則動態正展示給您所有的聯絡人。

這則動態將展示給您所有的聯絡人。

Do Not Hide My Stories From %s

StoryShowBackTo

不要向 %s 隱藏我的動態

Delete Contact

StoryDeleteContact

刪除聯絡人

%s will be able to see your stories again.

StoryShownBackToToast

%s 將能夠再次看到您的動態。

Hide My Stories From %s

StoryHideFrom

向 %s 隱藏我的動態

%s will not be able to see your stories.

StoryHidFromToast

%s 將無法看到您的動態。

%s deleted from your contacts

DeletedFromYourContacts

%s 已從您的聯絡人中刪除

My Stories

ProfileMyStories

我的動態

%d posted story%d posted stories

ProfileMyStoriesCount

%d 則發表的動態

%d 則已儲存的動態

%d 則收藏的動態

%d story removed from your profile%d stories removed from your profile

StoryArchived

ProfileMyStoriesTab

ProfileStoriesArchiveTab

封存

%d Selected%d Selected

StoriesSelected

已選取 %d

Archive StoryArchive Stories

ArchiveStories

封存的動態

Story Archive

ProfileStoriesArchive

動態封存

%d archived story%d archived stories

ProfileStoriesArchiveCount

%d 則已封存的動態

Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.

ProfileStoriesArchiveHint

只有您自己可以查看已封存的動態，除非您選擇將它們發表到您的資料頁中。

只有您自己可以查看已封存的動態，除非您選擇將它們儲存到您的資料頁中。

只有您自己可以查看已封存的動態，除非您選擇將它們發布到您的資料頁中。

SaveToProfile

DeleteStoriesTitle

Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?

DeleteStoriesSubtitle

您確定要刪除 %d 則動態嗎？

%d story posted on your profile%d stories posted on your profile

StorySavedTitle

%d 則動態已發表到您的資料頁。

%d 則動態已儲存到您的資料頁中

%d 則動態已發布到您的資料頁中

Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.

StorySavedSubtitle

其他人可以查看您資料頁上發表的動態，直到您移除它們。

其他人可以查看您資料頁上收藏的動態，直到您移除它們。

其他人可以查看您資料頁上發布的動態，直到您移除它們。

Who can see

WhoCanSee

誰可以看見

Close Friends

StoryPrivacyCloseFriends

EditStory

ArchiveStory

SaveImage

MyStory

SendMessage

OpenProfile

You will receive a notification whenever **%s** posts a new story.

NotificationsStoryUnmutedHint

每當 **%s** 發表新動態時，您都會收到通知。

每當 **%s** 發布新動態時，您都會收到通知。

Disabled notifications for **%s** stories.

NotificationsStoryMutedHint

已停用 **%s** 動態的通知。

Unhide Stories

UnarchiveStories

取消隱藏動態

Stories of **%s** were moved to the **Archive**.

StoriesMovedToContacts

**%s** 的動態已移至**封存**。

**%s** 的動態已**封存**。

You can’t reply to this story

StoryReplyDisabled

您無法回覆此動態

Information about the other viewers wasn't recorded.

ServerErrorViewersFull

ServerErrorViewersTitle

糟糕

Information about viewers wasn't recorded.

ServerErrorViewers

RecorderNewStory

StoryPrivacyAlertTitle

分享動態

Choose who can view your storyChoose who can view your story

StoryPrivacyAlertSubtitle

選擇誰可以查看您的動態

edit list

StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail

編輯列表

**Select people** who will never see your stories.

StoryBlockListEmpty

選取永不會看到您的動態的**用戶**。

**選擇不會看到您的動態的用戶**。

Allow Screenshots

StoryAllowScreenshots

StoryKeep

Keep this story on your profile even after it expires in %d hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your profile even after it expires in %d hours. Privacy settings will apply.

StoryKeepInfo

即使此動態在 %d 小時後過期，仍將其保留在您的資料頁上。隱私設定將套用。

即使此動態在 %d 小時後過期，仍將其保留在您的頁面上。私隱設定將套用。

即使此動態在 %d 小時後過期，仍將其保留在您的資料頁上。私隱設定將套用。

Post Story

StoryPrivacyButtonPost

發表動態

發布動態

Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.

StoryEnabledScreenshots

此動態允許下載或擷取螢幕畫面。

Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.

StoryDisabledScreenshots

此動態禁止下載或擷取螢幕畫面。

Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.

StoryEnableKeep

有權查看您動態的用戶將在動態到期後在您的資料頁上看到它。

允許查看您的動態的用戶將在動態到期後在您的頁面上看到它。

The story will disappear after it expires.

StoryDisableKeep

動態到期後將會消失。

Group Too Large

GroupTooLarge

群組太大

You can select groups with up to 200 members.

GroupTooLargeMessage

您可以選取最多包含 200 名成員的群組。

您可以選擇最多包含 200 名成員的群組。

AddLocation

DiscardChanges

Are you sure you want to discard all changes?

PhotoEditorDiscardAlert

StorySaveDraft

StoryDraft

StoryKeepDraft

StoryDeleteDraft

StoryDraftSaved

StoryPhoto

StoryVideo

Tap here to disable the selfie camera

StoryCameraSavedDualFrontHint

點擊此處停用自拍鏡頭。

Take photos or videos to share with all your contacts or close friends at once.

StoryCameraHint2

立即拍攝照片或影片並與所有聯絡人或密友分享。

StoryHintPinchToZoom

StoryHintSwipeToZoom

This video has no sound

StoryNoSound

這部影片沒有聲音

Do Not Notify
About Stories

NotificationsStoryMute2

不通知
動態相關

不通知
動態

This story contains stickers from %s.

StoryContainsStickersFrom

FailedToUploadStory

StoryError

TryAgain

**%s** mentioned you in a story.

StoryMentionedTitle

StoryMentionedAction

StoryYouMentionInDialog

您提及了 %s

Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hour.Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hours.

StoryPeriodPremium

訂閱 **Telegram Premium** 讓您的動態在 %d 小時後消失。

Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.

StoryPremiumFormatting

訂閱 **Telegram Premium** 為您的動態説明文字添加連結和文字格式。

訂閱 **Telegram Premium** 為您的動態添加連結和文字格式。

mentioned you in a story

StoryNotificationMention

在動態中提到了您

Maximum Length Reached

CaptionPremiumTitle

已達最大長度上限

最大長度上限

Increase this limit **%1$dx** to **%2$s** characters by subscribing to __Telegram Premium__.

CaptionPremiumSubtitle

透過訂閱 __Telegram Premium__ 將此上限提高 **%1$d** 倍至 **%2$s** 個符號。

透過訂閱 __Telegram Premium.__ 將此上限提高 **%1$d** 倍至 **%2$s** 個符號

Downloading, sharing and taking screenshots will be enabled for this story.

StoryEnabledScreenshotsShare

此動態允許下載、分享或擷取螢幕畫面。

Downloading, sharing and taking screenshots will be disabled for this story.

StoryDisabledScreenshotsShare

此動態禁止下載、分享或擷取螢幕畫面。

Delete Story

DeleteStoryTitle

刪除動態

Are you sure you want to delete this story?

DeleteStorySubtitle

NobodyViews

ForwardedStory

ForwardedStoryFrom

NotificationsStoryUnmute

通知

Tap on %s to post a story for your contacts.

StoryCameraHint

StoryDraftsAlbum

EnableStealthMode

LocalStoriesCache

CacheStories

Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.

StealthModeCooldownHint

請稍等直到**隱身模式**再次可用。

請稍等直到 **隱身模式** 準備好再次使用。

請稍等直到**隱身模式**準備好再次使用。

AvailableIn

PreparingVideo

Edit Privacy Settings

StoryPrivacyAlertEditTitle

編輯私隱設定

Choose who can view your story

StoryPrivacyAlertSubtitleProfile

選擇誰可以查看您的動態

Everyone

StoryPrivacyOptionEveryone

所有人

except %d personexcept %d people

StoryPrivacyOptionExcludePeople

除了 %d 個人

My Contacts

StoryPrivacyOptionContacts

我的聯絡人

聯絡人

except %s

StoryPrivacyOptionExcludePerson

除了 %s

Close Friends

StoryPrivacyOptionCloseFriends

密友

%d person%d people

StoryPrivacyOptionPeople

%d 個人

Selected Users

StoryPrivacyOptionSelectedContacts

選定的用戶

選定的聯絡人

**%d person** will never see your stories.**%d people** will never see your stories.

StoryBlockList

**%d 個用戶**永不會看到您的動態。

**%d 個用戶**不會看到您的動態。

Only some users **%s** selected can view this story.

StorySelectedContactsHint

只有 **%s** 選定的部分用戶可以查看此動態。

只有 **%s** 選定的部分聯絡人可以查看此動態。

Stealth Mode active – %s

StealthModeActiveHint

隱身模式啟用中 – %s

隱身模式啟用 – %s

You can post **%1$d** stories per month.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.

LimitReachedStoriesMonthly

您可以每月發布 **%1$d** 則動態。
訂閱 **Telegram Premium** 將此上限增加到 **%2$d**。

您可以在一個月內發布 **%1$d** 則動態。
訂閱 **Telegram Premium** 將此上限增加到 **%2$d**。

StoryWidgetLocation

StoryWidgetPhoto

Original audio will be preserved.

StoryOriginalSoundNotMuted

原始音訊將會保留

Original audio will be removed.

StoryOriginalSoundMuted

StoryAudioRemove

BoostsLevel

BoostingEnableStories

啟用動態

Your channel needs %s to enable posting stories.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsDescription

您的頻道還需要 %s 才能發布動態。

請您的 Premium 訂閱者透過此連結助推您的頻道：

您的頻道還需要 %d 次助推才能發布動態。

請您的 Premium 訂閱者透過此連結助推您的頻道：

**%d** more boost**%d** more boosts

MoreBoosts

YouBoostedChannel2

This channel reached **Level 1** and can now post stories.

ChannelBoostsJustReachedLevel1

此頻道已達到**等級 1**，現在可以發表動態。

此頻道已達到**等級 1**，現在可以發布動態。

You boosted the channel

YouBoostedChannel

您助推了此頻道

Archived Stories

OpenChannelArchiveStories

封存動態

Increase Limit

IncreaseLimit

增加上限

Subscribe to **Telegram Premium** to add up to 5 reaction stickers to a story.

StoryPremiumWidgets

訂閱 **Telegram Premium** 可為動態添加最多 5 個反應貼圖。

訂閱 **Telegram Premium** 可為動態添加最多 5 個反應和標籤。

boost expires on %s

BoostExpireOn

助推將於 %s 到期

推廣將於 %s 到期

Your channel is currently boosted by these users.

BoostersInfoDescription

PremiumNeeded

Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?

PremiumNeededForBoosting

只有 **Telegram Premium** 訂閱者可以助推頻道。您想訂閱 **Telegram Premium 嗎**？

只有 **Telegram Premium** 訂閱者可以推廣頻道。您想訂閱 **Telegram Premium 嗎？**

只有 **Telegram Premium** 訂閱者可以助推頻道。您想訂閱 **Telegram Premium 嗎？**

Enable stories for this channel

BoostingEnableStoriesForChannel2

為此頻道啟用動態

為頻道啟用動態

This channel needs %s to enable stories. Help make it possible!

ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1

此頻道需要 %s 來啟用動態。幫助實現它！

此頻道需要 **%d** 次更多的推廣來啟用動態。幫助實現它！

此頻道需要 **%d** 次更多的助推來啟用動態。幫助實現它！

Boost Channel

BoostChannel

助推頻道

Post story as

StoryPrivacyPublishAs

以哪個身分發表動態

以哪個身分發布動態

Can't boost too often!

CantBoostTooOften

不能頻繁助推！

不能頻繁推廣！

You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%s.**

CantBoostTooOftenDescription

您每天只能變更一次助推的頻道。您將在 **%s** 後可再次助推。

您每天只能變更一次推廣的頻道。下次您可進行推廣的時間是 **%s。**

您每天只能變更一次助推的頻道。下次您可進行助推的時間是 **%s。**

Enable stories for the channel

BoostingEnableStoriesForChannel

RecorderEditStory

RemoveFromPosts

NoStoriesTitle

OpenChannel2

Send reaction as a private message

StoryReactionsHint

以私訊傳送反應

BOOST

BoostLinkButton

助推

You currently boost **%1$s**. Do you want to boost **%2$s** instead?

ReplaceBoostChannelDescription

您目前正在助推 **%1$s**。您想改為助推 **%2$s** 嗎？

您目前正在推廣 **%1$s**。您想改為推廣 **%2$s** 嗎？

Replace

替換

Help upgrade this channel

HelpUpgradeChannel

幫助升級此頻道

幫助升級頻道

This channel needs %1$s to be able to post %2$s per day. Help make it possible!

ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext

此頻道需要 %1$s 才能每天發布 %2$s 則動態。幫助實現它！

此頻道需要額外 **%1$d** 次推廣才能每天發布 **%2$d 則動態**。幫助實現它！

此頻道需要額外 **%1$d** 次助推才能每天發布 **%2$d 則動態**。幫助實現它！

**%d** story**%d** stories

BoostStories

**%d** 則動態

**Telegram** needs access to music files to add them to your story. Tap Settings > Permissions, and turn **Music and Audio** on.

PermissionNoAudioStorageStory

**Telegram** 需要存取音樂檔案才能將其加入到您的動態中。點擊「設定」>「權限」，然後開啟「**音樂和音訊**」。

Failed

FailedStory

失敗

Increase Story Limit

BoostingIncreaseLevel

提高動態數量上限

提高動態上限

Your channel needs %1$s to post %2$s per day.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsDescriptionNextLevel

您的頻道需要 %1$s 才能每天發布 %2$s。

請您的 Premium 訂閱者透過此連結助推您的頻道：

您的頻道需要 %1$s 才能發布 %2$s。

請您的 Premium 訂閱者透過此連結助推您的頻道：

Stories460 460 phrases • 171 screenshots

Log In

Languages