SharedVoiceTab

VOICE
5
Applied
تسجيلات
7/5
Deleted Account, Aug 7, 2018 at 00:31
Applied
صوتيات
6/5
1
N55, Jul 19, 2018 at 10:17
1 comment
Deleted AccountAug 7, 2018 at 00:35Reply
هذا القسم لا يعرض إلا الرسائل الصوتية المسجلة داخل التطبيق، وأظن أن تسميته بـ"تسجيلات" أدق من "صوتيات"، وأما "صوتيات" فالصحيح وضعها مكان "موسيقى" للأمر الذي نبهنا عليه كثيرا، والترجمة فن بحد ذاته لا بد أن يراعى اختلاف الثقافات مع دقة المعنى ووضوحه للمخاطَبين بهذه الترجمة.