Search in:AllArabicAndroid

SentCallCode
AndroidAndroid X

Log In
We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call,. Telegram will process everything automatically.
106
Applied
يتم الاتصال على رقمك **%1$s**.

لا حاجة للرد، سيقوم تليجرام بعملية التفعيل تلقائيًا.
84/106
11
Deleted Account, Nov 4, 2018 at 17:11
Applied
يتم الاتصاتم إرسال مكالمة تفعيل على رقمك **%1$s**.

لا حاجةداعي للرد عليها، تيليجرام سيقوم تليجرام بعملية التفعيل تلقائيًا.
101/106
1
Fair Puma, Oct 10, 2017 at 18:29
Applied
يتمنحن نحاول الاتصال بك
لا تقم بالرد على رقمك **%1$s**.

لا حاجة للرد،المكالمة، تيليجرام سيقوم تليجرام بعملية التفعيل تلقائيًا.بكل تفعيل حسابك تلقائياً
87/106
1
Deleted Account, Dec 15, 2017 at 09:29
Applied
يتمنحن نحاول الاتصال بك
لا تقم بالرد على رقمك **%1$s**.

لا حاجة للرد،المكالمة، تيليجرام سيقوم تليجرام بعملية التفعيل تلقائيًا.فعيل حسابك تلقائياً
83/106
1
Deleted Account, Dec 15, 2017 at 09:29
Applied
يتمنحن نحاول الاتصال بك
لا تقم بالرد على رقمك **%1$s**.

لا حاجة للرد،المكالمة، تيليجرام سيقوم تليجرام بعملية التفعيل تلقائيًا.بتفعيل حسابك تلقائياً
84/106
12
Deleted Account, Dec 15, 2017 at 09:29
Applied
يتم الاتصاتم إرسال مكالمة تفعيل على رقمك **%1$s**.

لا حاجةداعي للرد عليها، تيليغرام سيقوم تليجرام بعملية التفعيل تلقائيًا.
101/106
1
Алексей, Dec 21, 2017 at 17:07
Applied
يتمجاري الاتصال على رقمك **%1$s**.

لا حاجةداعي للرد عليها، تيليجرام سيقوم تليجرام بعملية التفعيل تلقائيًا.
92/106
1
Khalid A., Dec 29, 2017 at 10:59
Applied
يتمجاري الاتصال على رقمك **%1$s**.

لا حاجةداعي للرد عليها، تيليجرام سيقوم تليجرام بعملية التفعيل تلقائيًااً.
92/106
1
Crazy Llama, Feb 23, 2018 at 15:14
Applied
يتمجارٍ الاتصال على رقمك **%1$s**.

لا حاجةداعي للرد، تيليجرام سيقوم تليجرام بعملية التفعيل تلقائيًااً.
86/106
1
Crazy Llama, Mar 3, 2018 at 08:44
Applied
يتمجارٍ الاتصال على رقمك **%1$s**.

لا حاجةداعي للرد، تيليجرام سيقوم تليجرام بعملية التفعيل تلقائيًا.
86/106
11
Crazy Llama, Mar 14, 2018 at 12:01
1 comment
Deleted AccountAug 5, 2018 at 13:14Reply
بالمناسبة أنبه هنا إلى أمر مهم يتكرر كثيرا في المجال التقني وفي التطبيق هنا، وهو استخدام "جارٍ الاتصال" ونحوها للتعبير عن وقوع هذا الأمر الآن، وهذا التركيب يبدو غير سليم من الناحية اللغوية، لكنه قد يستقيم مثلا لو قلنا: "الاتصال جارٍ لتفعيل حسابك"، مع أنه ثقيل وغير سلس حتى في هذا المثال، وأسلم منه لو قلنا "يجري الاتصال على رقمك"، والأفضل والأكمل هو "يتم الاتصال على رقمك" والله أعلم.