Localization.ShowTranslate

Show Translate Button
21
Applied
إظهار زر الترجمة
16/21
1
Huge Pony, Dec 30, 2021 at 09:06
Applied
إظهاأظهر زر الترجمةَّرْجَمَةً
21/21
13
Fᴀʀɪs ᴀʟRᴀsʜɪᴅɪ, Jan 18 at 19:00
3 comments
Huge PonyJan 19 at 11:19Reply
صيغة المصدر هي المعتمدة وليس الفعل؛ لملائمة المصدر للجنسين.
Fᴀʀɪs ᴀʟRᴀsʜɪᴅɪJan 19 at 19:26Reply
الفرق كسره من أظهر إلى أظهرِ ما اعتقد انها عائق بدل تغير المعنى كامل
Huge PonyJan 19 at 20:09Reply
Fᴀʀɪs ᴀʟRᴀsʜɪᴅɪ
الفرق كسره من أظهر إلى أظهرِ ما اعتقد انها عائق بدل تغير المعنى كامل
في هذا النص المقصود هو التطبيق نفسه، فلا مشكلة من كتابة أظهرْ، لكننا اعتمدنا المصدر منذ 2018 ونحن نحاول استخدامه في كل نصوص التطبيق؛ إذا سمحت الصياغة وسمح المكان.

في صيغة الخطاب الفرق في التشكيل فقط، مثل:،أرسلتَ/ أرسلتِ، رسالتكَ/رسالتكِ، يمكنكَ/يمكنكِ.
لكن في الصيغ الأخرى تختلف. مثل: أرسلْ/ أرسلي، رسالته/رسالتها، يمكنه/ يمكنها... إلخ

الخلاصة ليس دائمًا يكون الفرق مجرد حركة.
Applied
إظهارعرض زر الترجمة
14/21
1
Huge Pony, Dec 21, 2021 at 18:46