Translations

Camera And Media89 89 phrases • 63 screenshots

Audio files

lng_profile_songs_header

lng_media_type_songs

lng_profile_audios_header

lng_media_type_audios

lng_context_to_msg

lng_profile_shared_links_header

lng_media_type_links

lng_profile_photos_header

الصور

ملاك

Photos

lng_media_type_photos

الصور

Forward

lng_mediaview_forward

lng_profile_videos_header

lng_media_type_videos

المقاطع المرئية

الفيديوهات

Choose Default Program...

lng_wnd_choose_program_menu

اختر البرنامج الافتراضي...

اختر برنامجًا نموذجيًا...

Other...

lng_mac_choose_program_menu

lng_attach_failed

lng_media_audio

lng_media_open_with

lng_media_download

{ready} of {total} {mb}

lng_media_save_progress

{ready} من {total} {mb}

{date}, {duration}

lng_date_and_duration

{date}, {duration}

{duration} ،{date}

{count} photo{count} photos

lng_profile_photos

{count} صورةصورة واحدةصورتين‎{count} صور‎{count} صورة‎{count} صورة

لايوجد صورة{1} صورةصورتانصورصورة{10} صور

لا صورصورة واحدةصورتان{count} صور{count} صورة{count} صورة

{count} video{count} videos

lng_profile_videos

{count} مقطع مرئيمقطع مرئي واحدمقطعان مرئيان‎{count} مقاطع مرئية‎{count} مقطعًا مرئيًا‎{count} مقطع مرئي

{count} مقطع مرئيمقطع مرئي واحدمقطعان مرئيان{count} مقاطع مرئية{count} مقطعًا مرئيًا{count} مقطع مرئي

{count} مقطع مرئيمقطع مرئي واحدمقطعان مرئيانمقاطع مرئية {count}مقطعًا مرئيًا {count}مقطعٍ مرئيٍ {count}

{count} audio file{count} audio files

lng_profile_songs

{count} ملف صوتيملف صوتي واحدملفان صوتيان{count} ملفات صوتية{count} ملفًا صوتيًا{count} ملف صوتي

لا ملفات صوتيةملف صوتي واحدملفات صوتيان{count} ملفات صوتية{count} ملف صوتي{count} ملف صوتي

{1} ملف{2} ملف صوتيملفات صوتيةملف صوتي{10} ملفات صوتية

{count} file{count} files

lng_profile_files

{count} ملفملف واحدملفان اثنان{count} ملفات{count} ملفًا{count} ملف

لا ملفاتملف واحدملفان{count} ملفات{count} ملفًا{count} ملف

لا ملفاتملف واحدملفان{count} ملفات{count} ملف{count} ملف

{count} voice message{count} voice messages

lng_profile_audios

لا رسائل صوتيةرسالة صوتية واحدةرسالتان صوتيتان{count} رسائل صوتية{count} رسالة صوتية{count} رسالة صوتية

لا رسائل صوتيةرسالة صوتية واحدةرسالتان صوتيتان{count} رسائل صوتية{count} رسائل صوتية{count} رسائل صوتية

{count} الرسالة الصوتية{count} الرسائل الصوتية

{played} / {duration}

lng_duration_played

{played} / {duration}

File

lng_mediaview_doc_image

ملف

Files

lng_profile_files_header

الملفات

ملفات

yesterday at {time}

lng_mediaview_yesterday

lng_context_show_in_folder

lng_media_file_empty

لا توجد ملفات هنا حتى الآن

No shared links found

lng_media_link_empty_search

لا توجد روابط متبادلة

لم نجد روابط متبادلة

لم يتم العثور على روابط تمت مشاركتها

No shared links here yet

lng_media_link_empty

لا توجد روابط تم تبادلها هنا حتى الآن

لا توجد روابط تمت مشاركتها حتى الآن

لا توجد روابط تمت مشاركتها هنا حتى الآن

No music files found

lng_media_song_empty_search

لم يتم العثور على ملفات صوتية

No files found

lng_media_file_empty_search

لم يتم العثور على أية ملفات

لم يتم العثور على أي ملفات

{count} Photo{count} Photos

lng_media_selected_photo

{count} صورةصورة واحدةصورتين{count} صور{count} صورة{count} صورة

صورة واحدة{count} صورة

{count} Video{count} Videos

lng_media_selected_video

{count} مقطع مرئيمقطع مرئي واحدمقطعان مرئيان{count} مقاطع مرئية{count} مقطعًا مرئيًا{count} مقطع مرئي

مقطع مرئي واحد{count} مقطع مرئي

{count} مقطع مرئيمقطع مرئي واحدمقطعان مرئيان{count} مقاطع مرئية{count} مقطع مرئي{count} مقطع مرئي

{count} File{count} Files

lng_media_selected_file

{count} ملفملف واحدملفان اثنان{count} ملفات{count} ملفًا{count} ملف

ملف واحد{count} ملف

{count} ملفملف واحدملفين اثنين{count} ملفات{count} ملف{count} ملف

{count} Voice message{count} Voice messages

lng_media_selected_audio

{count} رسالة صوتيةرسالة صوتية واحدةرسالتان صوتيتان{count} رسائل صوتية{count} رسالة صوتية{count} رسالة صوتية

رسالة صوتية واحدة{count} رسالة صوتية

{count} تسجيل صوتيستجيل صوتي واحدتسجيلان صوتيتان{count} تسجيلات صوتية{count} تسجيل صوتي{count} تسجيل صوتي

{count} Audio file{count} Audio files

lng_media_selected_song

{count} ملف صوتيملف صوتي واحدملفان صوتيان{count} ملفات صوتية{count} ملفًا صوتيًا{count} ملف صوتي

مقطع صوتي{count} مقطع صوتي

{count} مقطع صوتيمقطع صوتي واحدمقطعين صوتين{count} مقاطع صوتية{count} مقطع صوتي{count} مقطع صوتي

No music files here yet

lng_media_song_empty

لا توجد ملفات صوتية هنا حتى الآن

No voice messages here yet

lng_media_audio_empty

لا توجد رسائل صوتية هنا حتى الآن

لا توجد تسجيلات صوتية هنا حتى الآن

No videos here yet

lng_media_video_empty

لا توجد مقاطع مرئية هنا حتى الآن

لا توجد فيديوهات هنا حتى الآن

No photos here yet

lng_media_photo_empty

لا توجد صور هنا حتى الآن

Send as an album

lng_send_album

إرسال كحُزمة وسائط

إرسال كألبوم

Send as separate photos

lng_send_separate_photos

إرسال كصور متفرقة

أرسل على هيئة صور منفصلة

lng_send_photo

lng_send_file

Send as separate media

lng_send_separate_photos_videos

إرسال كوسائط متفرقة

أرسل على هيئة وسائط منفصلة

Search sticker sets

lng_stickers_search_sets

بحث عن حزم الملصقات

البحث عن حزم الملصقات

Remove

lng_stickers_remove_pack_confirm

إزالة

حذف

No stickers found

lng_stickers_nothing_found

لم يتم العثور على ملصقات

Sorry, location sharing is currently unavailable in Telegram Desktop.

lng_bot_share_location_unavailable

المعذرة, ميزة مشاركة الموقع غير متاحةٍ حاليًا في نسخة سطح المكتب.

عذراً, مشاركة الموقع حالياً غير متوفر في نسخة سطح المكتب.

عذراً, حالياً مشاركة الموقع غير متوفر في نسخة سطح المكتب.

Create poll

lng_polls_create

إنشاء استفتاء

New poll

lng_polls_create_title

استفتاء جديد

Question

lng_polls_create_question

السؤال

Ask a question

lng_polls_create_question_placeholder

اطرح سؤالًا

اسأل سؤالاً

Poll options

lng_polls_create_options

خيارات الاستفتاء

Add an option...

lng_polls_create_option_add

إضافة خيار...

إضافة خيارًا...

إضافة خيار آخر...

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

lng_polls_create_limit

يمكنك إضافة {count} خيار إضافي.يمكنك إضافة خيارٍ واحد إضافي.يمكنك إضافة خيارين إضافيين.يمكنك إضافة {count} خيارات إضافية.يمكنك إضافة {count} خيارًا إضافيًا.يمكنك إضافة {count} خيار إضافي.

يمكنك إضافة {count} خيار إضافي.يمكنك إضافة خيار واحد إضافييمكنك إضافة خيارين إضافيينيمكنك إضافة {count} خيارات إضافيةيمكنك إضافة {count} خياراً إضافياًيمكنك إضافة {count} خيار إضافي

يمكنك إضافة {count} خيار إضافي.يمكنك إضافة خيارٌ واحد إضافي.يمكنك إضافة خيارين إضافيين.يمكنك إضافة {count} خيارات إضافية.يمكنك إضافة {count} خيارًا إضافيًا.يمكنك إضافة {count} خيار إضافي.

You have added the maximum number of options.

lng_polls_create_maximum

لقد قمت بإضافة العدد الأقصى من الخيارات.

لقد قمت بإضافة الحد الأقصى من الخيارات.

Create

lng_polls_create_button

lng_polls_anonymous

lng_polls_votes_none

{count} vote{count} votes

lng_polls_votes_count

{count} تصويتتصويت واحدتصويتان‎{count} تصويتات‎{count} تصويتًا‎{count} تصويت

لا أصواتصوت واحدصوتان{count} أصوات{count} صوتاً{count} صوت

{count} صوتصوت واحدصوتان{count} أصوات{count} صوتًا{count} صوت

lng_polls_retract

lng_polls_stop

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

lng_polls_stop_warning

إذا قمت بإيقاف الاستفتاء الآنَ فلن يتمكن أي أحد من التصويت عليه، لا يمكنك التراجع عن هذا القرار.

إذا قمت بإيقاف الاستفتاء الآن، لن يتمكن أحد من التصويت عليه. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء.

إذا قمت بإيقاف الاستفتاء الآن، لن يتمكن أي أحد من التصويت عليه. لا يمكنك التراجع عن هذا القرار.

lng_polls_stop_sure

lng_polls_closed

lng_media_file_title

{count} shared link{count} shared links

lng_media_selected_link

{count} رابط متبادَلرابط متبادَل واحدرابطان متبادَلان{count} روابطَ متبادَلة{count} رابطًا متبادَلًا{count} رابط متبادَل

{count} رابط مشاركرابط مشارك واحدرابطان مشاركان{count} روابط مشاركة{count} رابط مشارك{count} رابط مشارك

{count} رابط متبادلرابط متبادل واحدرابطان متبادلان{count} روابط متبادلة{count} رابط متبادل{count} رابط متبادل

yesterday at {time}

lng_player_message_yesterday

lng_player_message_today

lng_send_grouped

lng_send_compressed

Sorry, you can't edit messages when you have an unsent voice message.

lng_edit_caption_voice

عذرًا، لا يمكنك تحرير الرسائل ولديك رسالة صوتية لم يتم إرسالها.

عذرًا، لا يمكنك تعديل رسالتك ولديك رسالة صوتية لم يتم إرسالها.

عذرًا، لا يمكنك تعديل الرسائل ولديك رسالة صوتية لم يتم إرسالها.

Rotate video

lng_mediaview_rotate_video

تدوير الفيديو

Normal

lng_mediaview_playback_speed_normal

الأساسية

عاديّة

Playback speed: {speed}

lng_mediaview_playback_speed

سرعة التشغيل: {speed}

سرعة التشغيل

{count} GIF{count} GIFs

lng_profile_gifs

GIF {count}GIFs {count}GIFs {count}GIFs {count}GIFs {count}

لايوجد صورة متحركة {count}صورتان متحركة {count}صور متحركة {count}صور متحركة {count}صور متحركة {count}

GIFs

lng_media_type_gifs

GIFs

الصور المتحركة

{count} GIF{count} GIFs

lng_media_selected_gif

GIF {count}GIFs {count}GIFs {count}GIFs {count}GIFs {count}

لا يوجدصورة متحركة {count}صور متحركة {count}صور متحركة {count}صور متحركة {count}صور متحركة {count}

lng_media_gif_empty

lng_call_screencast

lng_audio_player_reverse

ترتيب عكسي

Shuffle

lng_audio_player_shuffle

عشوائي

Camera

lng_settings_call_camera

lng_quit_from_tray

Camera And Media89 89 phrases • 63 screenshots

Log In

Languages