Search in:AllArabicTDesktop

Unsorted959 959 phrases  •  152 screenshots

Unlock for {price}
lng_paid_price
?
فتح مقابل {price}
Media Unlocked
lng_credits_media_done_title
?
تم فتح الوسائط
**{count} Star** transferred to {chat}.**{count} Stars** transferred to {chat}.
lng_credits_media_done_text
?
{phone} is a collectible phone number that belongs to
lng_collectible_phone_title
?
{phone} هو رقم هاتف قابل للتحصيل ينتمي إلى
Phone number copied to clipboard.
lng_collectible_phone_copied
?
تم نسخ رقم الهاتف إلى الحافظة.
This phone number was bought on **Fragment** on {date} for {price}
lng_collectible_phone_info
?
تم شراء رقم الهاتف هذا على **Fragment** في {date} مقابل {price}
Copy Phone Number
lng_collectible_phone_copy
?
نسخ رقم الهاتف
Retry
lng_bot_download_retry
?
إعادة المحاولة
Failed. {retry}
lng_bot_download_failed
?
Starting...
lng_bot_download_starting
?
البدء...
Copy to Clipboard: {text}
lng_bot_copy_text_tooltip
?
نسخ إلى الحافظة: {text}
Message
lng_credits_box_history_entry_message
?
رسالة
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. {link}
lng_channel_earn_about_bot
?
يشارك تيليجرام 50% من إيرادات الإعلانات المعروضة في البوت الخاص بك كمكافآت. {link}
Paid Broadcast
lng_credits_box_history_entry_api
?
البث المدفوع
{count} Message{count} Messages
lng_credits_box_history_entry_floodskip_about
?
Messages
lng_credits_box_history_entry_floodskip_row
?
رسائل
Please enable OpenGL in application settings.
lng_payments_webview_enable_opengl
?
Unsupported display server. Please switch to X11.
lng_payments_webview_switch_x11
?
خادم العرض غير مدعوم. يرجى التبديل إلى X11.
remove
lng_sponsored_top_bar_hide
?
إزالة
Earn From Your Bot
lng_channel_earn_bot_learn_title
?
اربح من البوت الخاص بك
Telegram can display ads in your bot.
lng_channel_earn_learn_bot_in_about
?
يمكن لـتيليجرام عرض الإعلانات في البوت الخاص بك.
Could not start audio recording. Please check your microphone.
lng_record_audio_problem
?
تعذر بدء تسجيل الصوت. يرجى التحقق من الميكروفون الخاص بك.
Could not start video recording. Please check your camera.
lng_record_video_problem
?
تعذر بدء تسجيل الفيديو. يرجى التحقق من الكاميرا الخاصة بك.
Copying and forwarding is not allowed from this bot.
lng_context_noforwards_info_bot
?
النسخ والتحويل من هذا البوت غير مسموح.
unique
lng_gift_limited_of_one
?
فريد
Banned by {user} at {date}.
lng_rights_chat_banned_by
?
More about this bot {emoji}
lng_allow_bot_webview_details
?
To launch this web app, you will connect to its website.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
lng_allow_bot_webview_details_about
?
Ban
lng_context_ban_user
?
حظر
Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.
lng_action_giveaway_results_credits_some
?
Until
lng_gift_until
?
حتى
{name} renewed subscription until {date}
lng_admin_log_subscription_extend
?
{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.
lng_action_giveaway_results_credits
?
{from} changed group profile color from {previous} to {color}
lng_admin_log_change_profile_color_group
?
{from} set group profile background emoji to {emoji}
lng_admin_log_set_profile_background_emoji_group
?
{from} changed group profile background emoji from {previous} to {emoji}
lng_admin_log_change_profile_background_emoji_group
?
{from} removed group profile background emoji {emoji}
lng_admin_log_removed_profile_background_emoji_group
?
{emoji} {price} / month
lng_group_invite_subscription_info_title_none
?
Do you want to unlock {media} from {user} for **{count} Star**?Do you want to unlock {media} from {user} for **{count} Stars**?
lng_credits_box_out_media_user
?
**{count} Star** transferred to {user}.**{count} Stars** transferred to {user}.
lng_credits_media_done_text_user
?
Buy **Stars** to unlock content and services on Telegram.
lng_credits_small_balance_fallback
?
This link appears to be invalid.
lng_iv_not_supported
?
https://telegram.org/privacy-tpa
lng_profile_bot_privacy_url
?
https://telegram.org/privacy-tpa
Unknown user sent you a gift for {cost}
lng_action_gift_received_anonymous
?
Unknown User
lng_credits_box_history_entry_anonymous
?
مستخدم غير معروف
Unlock with Touch ID
lng_settings_use_touchid
?
You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Touch ID.
lng_settings_use_touchid_about
?
يتعين عليك إدخال رمز المرور الخاص بك مرة واحدة قبل إلغاء قفل تيليجرام باستخدام Touch ID.
You need to enter your passcode
before you can use Touch ID.
lng_passcode_touchid
?
يتعين عليك إدخال رمز المرور الخاص بك
قبل أن تتمكن من استخدام Touch ID.
Balance
lng_manage_peer_bot_balance
?
رصيد
App Store
lng_credits_box_history_entry_app_store
?
متجر التطبيقات
Ads Platform
lng_credits_box_history_entry_ads
?
منصة الإعلانات
Transaction date
lng_credits_box_history_entry_success_date
?
تاريخ المعاملة
Transaction link
lng_credits_box_history_entry_success_url
?
رابط المعاملة
Sorry, paid media can't be sent to this channel.
lng_restricted_send_paid_media
?
عذراً، لا يمكن إرسال الوسائط المدفوعة إلى هذه القناة.
You can withdraw only if you have:
lng_channel_earn_out_check_password_about
?
يمكنك السحب فقط إذا كان لديك:
Stars Balance
lng_bot_earn_title
?
رصيد النجوم
Available balance
lng_bot_earn_available
?
الرصيد المتاح
Total lifetime proceeds
lng_bot_earn_total
?
https://telegram.org/tos/stars
lng_bot_earn_balance_about_url
?
https://telegram.org/tos/stars
Play Store
lng_credits_box_history_entry_play_market
?
متجر بلاي
Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
lng_bot_earn_balance_about
?
يمكنك استخدام النجوم من إجمالي رصيدك للإعلانات أو سحبها كمكافآت بعد 21 يومًا من حصولك عليها.
Unlock with Apple Watch
lng_settings_use_applewatch
?
فتح القفل باستخدام Apple Watch
You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Apple Watch.
lng_settings_use_applewatch_about
?
يتعين عليك إدخال رمز المرور الخاص بك مرة واحدة قبل إلغاء قفل تيليجرام باستخدام Apple Watch.
You need to enter your passcode
before you can use Watch to unlock.
lng_passcode_applewatch
?
يتعين عليك إدخال رمز المرور الخاص بك
قبل أن تتمكن من استخدام Watch لإلغاء القفل.
Winner Selected!
lng_prizes_results_title_one
?
تم اختيار الفائز!
Winner
lng_prizes_results_winner
?
الفائز
The winner received their gift link in a private message.
lng_prizes_results_one
?
تلقى الفائز رابط الهدية الخاص به في رسالة خاصة.
The bot didn't respond in time. Your card has not been billed.
lng_payments_precheckout_timeout
?
لم يستجب البوت في الوقت المناسب. لم يتم تحصيل رسوم بطاقتك.
The bot couldn't process your payment.
lng_payments_precheckout_stars_failed
?
لم يتمكن البوت من معالجة الدفعة الخاصة بك.
The bot didn't respond in time.
lng_payments_precheckout_stars_timeout
?
لم يستجب البوت في الوقت المناسب.
Other Phone
lng_contact_details_phone_other
?
هاتف آخر
Status
lng_proxy_box_status
?
حالة
Collection
lng_channel_earn_history_out
?
مجموعة
Couldn't collect reward
lng_channel_earn_history_out_about_failed
?
فشل السحب
In-App Purchase
lng_credits_summary_history_entry_inner_in
?
الشراء داخل التطبيق
**{count}** Star added to your balance.**{count}** Stars added to your balance.
lng_credits_summary_in_toast_about
?
You can dispute this transaction {link}.
lng_credits_box_history_entry_about
?
يمكنك الاعتراض على هذه المعاملة {link}.
here
lng_credits_box_history_entry_about_link
?
هنا
Sorry, you can't purchase this item with Telegram Stars.
lng_credits_purchase_blocked
?
عذرًا، لا يمكنك شراء هذا العنصر باستخدام Telegram Stars.
Add Facts or Context
lng_factcheck_placeholder
?
أضافة الحقائق أو السياق
Fact check added.
lng_factcheck_add_done
?
تمت إضافة التحقق من الحقائق.
Fact check edited.
lng_factcheck_edit_done
?
تم تحرير التحقق من الحقائق.
Only **t.me/** links are allowed.
lng_factcheck_links
?
Restrict users
lng_restrict_users
?
تقييد المستخدمين
Partially restrict users {emoji}
lng_restrict_users_part
?
تقييد المستخدمين جزئيًا {emoji}
{time} (next day)
lng_info_hours_next_day
?
{time} (اليوم التالي)
Hide
lng_recent_hide_button
?
إخفاء
No channels yet...
lng_channels_none_title
?
لا توجد قنوات بعد...
https://telegram.org/faq#general-questions
lng_settings_faq_link
?
https://telegram.org/faq#general-questions
Boost the group **{count} time** to remove messaging restrictions.Boost the group **{count} times** to remove messaging restrictions.
lng_boost_group_lift_restrictions_many
?
{users} only accepts messages and invitations to channels from Contacts and **Premium** users.{users} only accept messages and invitations to channels from Contacts and **Premium** users.
lng_invite_upgrade_channel_write
?
{users} only accepts messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.{users} only accept messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
lng_invite_upgrade_group_write
?
You can activate this link after {date} or {link} to a friend.
lng_gift_link_already_about
?
يمكنك تفعيل هذا الرابط بعد {date} أو {link} لصديق.
{users} and {last}
lng_invite_upgrade_users_few
?
{users} و {last}
{users} and **{count}** more person{users} and **{count}** more people
lng_invite_upgrade_users_many
?
available only to Premium users
lng_invite_status_disabled
?
متاح فقط للمستخدمين المميزين
{emoji} {date}
lng_info_birthday_today
?
{emoji} {date}
Sponsored messages will be hidden.
lng_report_sponsored_hidden
?
سيتم إخفاء الرسائل الدعائية.
Enter Address
lng_location_address
?
إدخال عنوان
You didn't create a quick reply message. Do you want to remove the shortcut?
lng_replies_remove_text
?
لم تقم بإنشاء رسالة الرد السريع. هل تريد إزالة الاختصار؟
Remove Bot
lng_chatbots_remove
?
إزالة البوت
Copy
lng_chat_link_copy
?
نسخ
Share
lng_chat_link_share
?
مشاركة
Rename
lng_chat_link_rename
?
إعادة تسمية
Delete
lng_chat_link_delete
?
حذف
Add a name for this link that only you will see.
lng_chat_link_name_about
?
إضافة اسم لهذا الرابط يظهر لك أنت فقط.
You already have Telegram Premium
lng_gift_link_already_title
?
لديك بالفعل اشتراك تيليجرام المميز
send the link
lng_gift_link_already_link
?
إرسال الرابط
{user}'s battery level is low
lng_call_battery_level_low
?
مستوى بطارية {user} منخفض
Two-step verification
lng_channel_earn_balance_password_title
?
التحقق من خطوتين
Check the address of the recipient:
lng_channel_earn_transfer_sure_about1
?
التحقق من عنوان المستلم:
This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your TON.
lng_channel_earn_transfer_sure_about2
?
لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. إذا كان العنوان أعلاه غير صحيح فسوف تفقد TON الخاص بك.
Show {count} More TransactionShow {count} More Transactions
lng_channel_earn_history_show_more
?
عرض {count} عملية أخرىعرض {count} عمليات أخرى
عرض {count} عملية أخرى عرض {count} عمليات أخرى
No Ads
lng_channel_earn_cpm_min
?
لا اعلانات
{emoji} {count} CPM{emoji} {count} CPM
lng_channel_earn_cpm
?
{emoji} {count} CPM{emoji} {count} CPM
{emoji} {count} CPM{emoji} {count} CPM
Not Completed
lng_channel_earn_history_out_failed
?
غير مكتمل
by **{percent}**
lng_limit_download_increase_speed
?
by **{percent}**
lng_limit_upload_increase_speed
?
بواسطة **{percent}**
View in Blockchain Explorer
lng_channel_earn_history_out_button
?
عرض في متصفح Blockchain
Customize your start page
lng_chat_intro_subtitle
?
تخصيص شاشة بدء المحادثة معك
This shortcut already exists.
lng_replies_add_exists
?
هذا الاختصار موجود مسبقًا.
Remove Shortcut
lng_replies_remove_title
?
إزالة الاختصار
You have too many quick replies. Remove one to add a greeting message.
lng_greeting_limit_reached
?
لديك الكثير من الردود السريعة. قم بإزالة واحدة لإضافة رسالة ترحيب.
Please choose at least one recipient.
lng_greeting_recipients_empty
?
يرجى اختيار مستلم واحد على الأقل.
Select chats or entire chat categories for sending an away message.
lng_away_select
?
You have too many quick replies. Remove one to add an away message.
lng_away_limit_reached
?
لديك الكثير من الردود السريعة. قم بإزالة واحدة لإضافة رسالة بعيدة.
the admins of {channel}, who acquired **{count} Telegram Premium** subscription {duration} for its membersthe admins of {channel}, who acquired **{count} Telegram Premium** subscriptions {duration} for its members
lng_prizes_admins_group
?
Boost your group to unlock additional
appearance settings.
lng_boost_group_about
?
قم بتعزيز مجموعتك لفتح إعدادات المظهر الإضافية.
{count} group{count} groups
lng_boost_reassign_groups
?
{count} group or channel{count} groups and channels
lng_boost_reassign_mixed
?
Open Group
lng_context_open_group
?
{count} random user that joined {channel} and other listed groups and channels after {start_date}{count} random users that joined {channel} and other listed groups and channels after {start_date}
lng_prizes_winners_new_of_many
?
{count} مستخدم عشوائي انضم إلى {channel} والقنوات الأخرى المدرجة بعد {start_date}{count} المستخدمين العشوائيين الذين انضموا إلى {channel} والقنوات الأخرى المدرجة بعد {start_date}
{from} boosted the group{from} boosted the group {count} times
lng_action_boost_apply
?
Enable stories for group
lng_boost_channel_title_first_group
?
تمكين القصص للمجموعة
Your boosts will help {channel} to unlock new features.
lng_boost_channel_features
?
ستساعد التعزيزات التي تقوم بها {channel} في فتح الميزات الجديدة.
Boost the group to remove messaging restrictions.
lng_boost_group_lift_restrictions
?
تعزيز المجموعة لإزالة قيود المراسلة.
Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can't use it to boost groups.
lng_boost_error_gifted_text_group
?
نظرًا لأن اشتراكك **تيليجرام المميز** قد تم إهداءه إليك، فلا يمكنك استخدامه لتعزيز المجموعات.
You are already boosting this group.
lng_boost_error_already_text_group
?
لقد قمت بالفعل بتعزيز هذه المجموعة.
**{count}** Channel Name Color**{count}** Channel Name Colors
lng_feature_name_color_channel
?
{count} لون لاسم القناة{count} ألوان لاسم القناة
this group will receive {count} boostthis group will receive {count} boosts
lng_giveaway_channels_this_group
?
ستحصل هذه المجموعة على {count} تعزيز ستحصل هذه المجموعة على {count} تعزيزات
All members of the group:All members of the groups and channels:
lng_prizes_participants_all_mixed
?
جميع أعضاء المجموعة:جميع أعضاء المجموعات والقنوات:
All users who joined the group below after this date:All users who joined the groups below after this date:
lng_prizes_participants_new_group
?
كل المستخدمين الذين انضموا إلى المجموعة أدناه بعد هذا التاريخ:كل المستخدمين الذين انضموا إلى المجموعات أدناه بعد هذا التاريخ:
All users who joined the group below after this date:All users who joined the groups and channels below after this date:
lng_prizes_participants_new_mixed
?
كل المستخدمين الذين انضموا إلى المجموعة أدناه بعد هذا التاريخ:كل المستخدمين الذين انضموا إلى المجموعات والقنوات أدناه بعد هذا التاريخ:
{channel} also included **{count} {prize}** in the prize. Admins of the group are responsible for delivering this prize.{channel} also included **{count} {prize}** in the prizes. Admins of the group are responsible for delivering these prizes.
lng_prizes_additional_added_group
?
{count} random member of {channel}{count} random members of {channel}
lng_prizes_winners_all_of_one_group
?
{count} عضو عشوائي في {channel}{count} أعضاء عشوائيين في {channel}
{count} random member of {channel} and other listed groups and channels{count} random members of {channel} and other listed groups and channels
lng_prizes_winners_all_of_many_group
?
{count} عضو عشوائي في {channel} والمجموعات والقنوات الأخرى المدرجة{count} أعضاء عشوائيين في {channel} والمجموعات والقنوات الأخرى المدرجة
You are not eligible to participate in this giveaway, because you joined this group on {date}, which is before the contest started.
lng_prizes_how_no_joined_group
?
Remove group emoji set?
lng_emoji_remove_group_set
?
إزالة مجموعة الرموز التعبيرية للمجموعة؟
Choose from trending emoji
lng_emoji_group_from_featured
?
اختر من بين الرموز التعبيرية الشائعة
This tag is from **{name} pack**.
lng_context_animated_tag
?
Level 1+
lng_edit_channel_level_min
?
المستوى 1+
{from} changed the group's {sticker_set}
lng_admin_log_changed_emoji_group
?
قام {from} بتغيير ملصقات المجموعة الى {sticker_set}
emoji set
lng_admin_log_changed_emoji_set
?
وضع رمز تعبيري
Get more boosts for your group by gifting Premium to your members.
lng_giveaway_new_about_group
?
الحصول على تعزيزات أكثر لمجموعتك عبر إهداء المُميّز للأعضاء.
The group canceled the prizes by refunding the payment for them.
lng_prizes_cancelled_group
?
قامت المجموعة بإلغاء الجوائز عن طريق رد المبلغ المدفوع لها.
or
lng_readtime_or
?
أو
read
lng_context_read_hidden
?
اقرأ
Subscribe to Telegram Premium
lng_lastseen_premium_button
?
اشترك لتيليجرام المُميّز
Learn more...
lng_username_purchase_available_link
?
معرفة المزيد...
Unavailable
lng_settings_devices_inactive
?
غير متوفر
Unlock
lng_unlock_tags
?
إلغاء القفل
Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.
lng_action_giveaway_results_some
?
تم اختيار بعض الفائزين بالهدية بشكل عشوائي بواسطة Telegram وتلقوا رسائل خاصة تحتوي على رموز الهدايا.
You sent a self-destructing video message.
lng_ttl_round_sent
?
لقد أرسلت رسالة فيديو ذاتية التدمير.
You sent a self-destructing voice message.
lng_ttl_voice_sent
?
لقد أرسلت رسالة صوتية ذاتية التدمير.
Give **{user}**, **{second_user}** and **{name}** access to exclusive features.
lng_premium_gifts_about_user3
?
اعطي **{user}**، **{second_user}** و**{name}** الوصول إلى المُميّزات الحصريّة.
Give **{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** more friend access to exclusive features.Give **{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** more friends access to exclusive features.
lng_premium_gifts_about_user_more
?
**{user}**, **{second_user}** and **{name}** have been notified about the gifts you purchased.
lng_premium_gifts_about_paid3
?
**{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** other have been notified about the gifts you purchased.**{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** others have been notified about the gifts you purchased.
lng_premium_gifts_about_paid_more
?
Some winners couldn't be selected.
lng_prizes_results_some
?
لا يمكن اختيار بعض الفائزين .
لا يمكن اختيار بعض الفائزين.
No winners of the giveaway could be selected.
lng_action_giveaway_results_none
?
You can select up to {count} subscribers.You can select up to {count} subscribers.
lng_giveaway_maximum_users_error
?
يمكنك تحديد ما يصل إلى {count} من المشتركين.يمكنك تحديد ما يصل إلى {count} من المشتركين.
Remove your boost from
lng_boost_remove_title
?
إزالة التعزيز الخاص بك من
This link allows {user} to activate
a **Telegram Premium** subscription.
lng_gift_link_pending_about
?
هذا الرابط يسمح لـ {user} تفعيل اشتراك **تيليجرام المميز**.
Only the recipient can see the link.
lng_gift_link_pending_toast
?
يمكن للمستلم فقط رؤية الرابط.
This link hasn't been activated yet.
lng_gift_link_pending_footer
?
لم يتم استخدام هذا الرابط بعد.
To boost {channel}, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** boost.To boost {channel}, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** boosts.
lng_boost_need_more_text
?
Show {count} More BoostsShow {count} More Boosts
lng_boosts_show_more_gifts
?
{count} random subscriber of {channel}{count} random subscribers of {channel}
lng_prizes_winners_all_of_one
?
{count} مشترك عشوائي في {channel}{count} مشتركين عشوائيين في {channel}
This channel needs **{count}** more boost
to enable stories.This channel needs **{count}** more boosts
to enable stories.
lng_boost_channel_you_first
?
تحتاج هذه القناة إلى **{count}** المزيد من التعزيز
لتمكين القصص.تحتاج هذه القناة إلى **{count}** المزيد من التعزيزات
لتمكين القصص.
Sorry, you can't exclude more than **{count}** chat from a folder.Sorry, you can't exclude more than **{count}** chats from a folder.
lng_filter_chats_exlude_limit1
?
عذرًا، لايمكنك استثناء أكثر من **{count}**محادثة من مجلد.
عذرًا، لايمكنك استثناء أكثر من **{count}**محادثات من مجلد.
Please install WebKitGTK (webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) using your package manager.
lng_payments_webview_install_webkit
يرجى استخدام مدير الحزم لتثبيت (webkitgtk-6.0/webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0)
فضلًا نزل WebKitGTK4 (webkit2gtk-4.0) باستخدام مدير الحزم.
يرجى استخدام مدير الحزم لتثبيت WebKitGTK 4 (webkit2gtk-4.0)
You are participating in this giveaway because you joined the channel {channel} (and other listed groups and channels).
lng_prizes_how_yes_joined_many
أنت تشارك في هذا السحب، لأنك انضممت إلى القناة {channel} (والقنوات الأخرى المدرجة).
أنت تشارك في هذه الهبة، لأنك انضممت إلى القناة {channel} (والقنوات الأخرى المدرجة).
You can select {count} group or channel.You can select up to {count} groups and channels.
lng_giveaway_maximum_channels_error
يمكنك تحديد قناة واحدة كحد أقصى.يمكنك تحديد قناتين كحد أقصى.يمكنك تحديد {count} قنوات كحد أقصى.يمكنك تحديد {count} قناة كحد أقصى.يمكنك تحديد {count} قناة كحد أقصى.
You can review the list of features and more details about Telegram Premium {link}.
lng_giveaway_duration_about
يمكنك مراجعة قائمة الميزات وشروط الاستخدام لتيليجرام المميز {link}.
This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.
lng_premium_unavailable
تتطلب هذه الميزة اشتراك **تيليجرام المُميّز**.

للأسف، ** تيليجرام المُميّز** غير متوفر في منطقتك.
تتطلب هذه الميزة الاشتراك في ** تليجرام المميز **.

للأسف ، ** تليجرام المميز ** غير متوفر في منطقتك.
This message contains emoji from **{name} pack**.
lng_context_animated_emoji
تحتوي هذه الرسالة على رموز تعبيرية من **حزمة: {name}**.
تحتوي هذه الرسالة على رموز تعبيرية من حزمة: {name}.
This message contains emoji from **{count} pack**.This message contains emoji from **{count} packs**.
lng_context_animated_emoji_many
هذه الرسالة تحتوي رموزًا من **{count} حُزمةٍ**.هذه الرسالة تحتوي رموزًا من **حُزمة واحدة**.هذه الرسالة تحتوي رموزًا من **حُزمتين**.هذه الرسالة تحتوي رموزًا من **{count} حُزم**. هذه الرسالة تحتوي رموزًا من **{count} حُزمةً**.هذه الرسالة تحتوي رموزًا من **{count} حُزمةٍ**.
Share Emoji
lng_stickers_share_emoji
مشاركة الرموز التعبيرية
Unlock Animated Emoji
lng_premium_unlock_emoji
فتح الرموز التعبيرية المتحركة
Remove Emoji
lng_custom_emoji_remove_pack_button
إزالة الرموز التعبيرية
Emoji pack link copied to clipboard.
lng_stickers_copied_emoji
تم نسخ رابط حزمة الرموز التعبيرية إلى الحافظة.
Restore
lng_emoji_premium_restore
استعادة
Unlock
lng_emoji_featured_unlock
فتح
إتاحة
You sent to {user} a gift for {cost}
lng_action_gift_received_me
أنت أرسلت هدية بقيمة {cost} إلى {user}
أنت أرسلت هدية ل{user} بقيمة {cost}
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
lng_animated_emoji_saved
يمكنك إرسال هذه الرموز في **الرسائل المحفوظة** مجانًا لتجربتها.
يمكنك إرسال هذه الرموز في **الرسائل مجانًا لتجربتها.
Open
lng_animated_emoji_saved_open
فتح
Open
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
lng_animated_emoji_text
يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لفتح هذا الرمز.
يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لإتاحة هذه الرموز.
يرجى الاشتراك في **تيليجرام المُميّز** لفتح هذه الرموز.
You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_me
أنت أهديت **{user}** اشتراكًا لمدة {count} شهر في تيليجرام المُميّز.أنت أهديت **{user}** اشتراكًا لمدة شهر واحد في تيليجرام المُميّز.أنت أهديت **{user}** اشتراكًا لمدة شهرين في تيليجرام المُميّز.أنت أهديت **{user}** اشتراكًا لمدة {count} أشهر في تيليجرام المُميّز.أنت أهديت **{user}** اشتراكًا لمدة {count} شهراً في تيليجرام المُميّز.أنت أهديت **{user}** اشتراكًا لمدة {count} شهر في تيليجرام المُميّز.
Give **{user}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
lng_premium_gift_about
منح **{user}** الوصول إلى ميزات حصرية مع **تيليجرام الـمُميّز**.
{cost} / month
lng_premium_gift_per
{cost} / شهر
Load More