Search in:AllArabicTDesktop

Unsorted1655 1655 phrases  •  159 screenshots

Unlock for {price}
lng_paid_price
?
فتح مقابل {price}
الفتح مقابل {price}
Media Unlocked
lng_credits_media_done_title
?
تم فتح الوسائط
**{count} Star** transferred to {chat}.**{count} Stars** transferred to {chat}.
lng_credits_media_done_text
?
This phone number was bought on **Fragment** on {date} for {price}
lng_collectible_phone_info
?
تم شراء رقم الهاتف هذا على **Fragment** في {date} مقابل {price}
Set your price per message
lng_messages_privacy_price
?
تعيين سعر الرسالة الواحدة
Exceptions
lng_messages_privacy_exceptions
?
الاستثناءات
Free
lng_manage_monoforum_free
?
Reply button on messages
lng_settings_chat_corner_reply
?
Delete and ban
lng_context_delete_and_ban
?
Playback order
lng_sr_playback_order
?
Close media player
lng_sr_player_close
?
Video chat menu
lng_sr_group_call_menu
?
Search by date
lng_sr_search_date
?
Cancel search
lng_sr_cancel_search
?
Clear search
lng_sr_clear_search
?
Scroll to top
lng_sr_scroll_to_top
?
Verified
lng_sr_verified_badge
?
Verified Bot
lng_sr_bot_verified_badge
?
Profile menu
lng_sr_profile_menu
?
Close panel
lng_sr_close_panel
?
Reminder scheduled in {link}.
lng_reminder_scheduled_in
?
Sharing request has expired
lng_action_no_forwards_request_expired
?
This gray tag {emoji} is {author}'s member tag in {group}.
lng_tag_info_text_user
?
Rename file
lng_rename_file
?
Use Cmd+Click to open in New Window.
lng_new_window_tooltip_cmd
?
Use Ctrl+Click to open in New Window.
lng_new_window_tooltip_ctrl
?
Calendar
lng_calendar
?
yesterday
lng_polls_vote_yesterday
?
{from} removed own tag (was "{previous}")
lng_admin_log_removed_own_rank
?
{from} set own tag to "{tag}"
lng_admin_log_set_own_rank
?
{from} changed own tag from "{previous}" to "{tag}"
lng_admin_log_changed_own_rank_from
?
{from} removed tag for {user} (was "{previous}")
lng_admin_log_removed_rank
?
{from} set tag for {user} to "{tag}"
lng_admin_log_set_rank
?
{from} changed tag for {user} from "{previous}" to "{tag}"
lng_admin_log_changed_rank_from
?
Tag Changes
lng_admin_log_filter_edit_rank
?
Edit own tag
lng_rights_group_edit_rank_single
?
Edit own tags
lng_rights_group_edit_rank
?
Dismiss Admin
lng_rights_dismiss_admin
?
Remove from Group
lng_rights_remove_member
?
Promote to Admin
lng_rights_promote_member
?
This purple tag {emoji} is {author}'s owner tag in {group}.
lng_tag_info_text_owner
?
This green tag {emoji} is {author}'s admin tag in {group}.
lng_tag_info_text_admin
?
Owner Tags
lng_tag_info_title_owner
?
Admin Tags
lng_tag_info_title_admin
?
Member Tags
lng_tag_info_title_user
?
Edit tag
lng_rights_edit_tag_title
?
Edit member tag
lng_context_edit_member_tag
?
Edit tag
lng_context_edit_my_tag
?
in {count} yearin {count} years
lng_date_relative_in_years
?
in {count} monthin {count} months
lng_date_relative_in_months
?
in {count} dayin {count} days
lng_date_relative_in_days
?
in {count} hourin {count} hours
lng_date_relative_in_hours
?
in {count} minutein {count} minutes
lng_date_relative_in_minutes
?
in {count} secondin {count} seconds
lng_date_relative_in_seconds
?
{count} year ago{count} years ago
lng_date_relative_years_ago
?
{count} month ago{count} months ago
lng_date_relative_months_ago
?
{count} day ago{count} days ago
lng_date_relative_days_ago
?
{count} hour ago{count} hours ago
lng_date_relative_hours_ago
?
{count} minute ago{count} minutes ago
lng_date_relative_minutes_ago
?
{count} second ago{count} seconds ago
lng_date_relative_seconds_ago
?
now
lng_date_relative_now
?
Choose date and time
lng_formatting_date_title
?
Date
lng_menu_formatting_date
?
to send them as media files
lng_drag_to_send_media
?
Drop photos and videos
lng_drag_media_here
?
Send as documents
lng_send_as_documents
?
Send as a document
lng_send_as_documents_one
?
This emoji is from the **{name}** pack.
lng_context_animated_emoji_preview
?
Disable Sharing
lng_premium_summary_subtitle_no_forwards
?
An offer to buy this gift for {amount}.
lng_action_gift_offer_incoming
?
Accept
lng_action_no_forwards_accept
?
Copying messages
lng_action_no_forwards_feature_copying
?
Saving photos and videos
lng_action_no_forwards_feature_saving
?
Forwarding messages
lng_action_no_forwards_feature_forwarding
?
Enable Sharing
lng_enable_sharing_request_title
?
Disable Sharing
lng_disable_sharing_button
?
Unlock with Telegram Premium
lng_disable_sharing_unlock
?
Disable Sharing
lng_disable_sharing_title
?
Enable Sharing
lng_enable_sharing
?
Disable Sharing
lng_disable_sharing
?
If you leave, **{user}** will immediately become the new admin of **{chat}**.
lng_leave_next_owner_box_about_admin_legacy
?
If you leave, **{user}** will immediately become the new owner of **{chat}**.
lng_leave_next_owner_box_about_legacy
?
Create New Thread
lng_forum_create_new_topic
?
All Messages
lng_forum_all_messages
?
Sorry, copying from this chat is restricted.
lng_error_nocopy_user
?
Sorry, forwarding from this chat is restricted.
lng_error_noforwards_user
?
Log in using phone number
lng_intro_qr_phone
?
Log in using passkey
lng_intro_qr_passkey
?
Last used {date}
lng_settings_passkeys_last_used
?
Passkeys are not available in unsigned builds. Please use an official signed version of Telegram Desktop.
lng_settings_passkeys_unsigned_error
?
{hours} h
lng_action_gift_offer_time_large
?
{hours} h {minutes} m
lng_action_gift_offer_time_medium
?
{minutes} m
lng_action_gift_offer_time_small
?
{user} sold {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_sold
?
You sold {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_sold_you
?
soon
lng_gift_stars_auction_soon
?
upgraded
lng_gift_stars_auction_upgraded
?
Fee
lng_gift_offer_table_fee
?
Starts
lng_auction_starts_label
?
Rounds
lng_auction_rounds_label
?
Round {n}
lng_auction_rounds_exact
?
Rounds {n}-{last}
lng_auction_rounds_range
?
{count} minute each{count} minutes each
lng_auction_rounds_minutes
?
{count} hour each{count} hours each
lng_auction_rounds_hours
?
{duration} + {increase} for late bids in top {n}
lng_auction_rounds_extended
?
starts in {time}
lng_auction_join_starts_in
?
Place an Early Bid
lng_auction_bid_title_early
?
before start
lng_auction_bid_before_start
?
Randomize Traits
lng_auction_preview_randomize
?
More about wearing gifts {arrow}
lng_auction_preview_wear
?
You can upgrade your gift for free, sell it to other users or set it as your profile cover.
lng_auction_preview_free_upgrade
?
The price of this offer is {percent} higher than the average price for {name}.
lng_gift_offer_higher
?
Buy **Stars** to make an offer for this gift.
lng_credits_small_balance_for_offer
?
Main menu
lng_main_menu
?
{text} ({count} unread chat){text} ({count} unread chats)
lng_filter_unread_chats
?
Unsupported
lng_settings_passkeys_none_button_unsupported
?
Passkey
lng_settings_passkey_unknown
?
Group/Channel Recent Actions
lng_shortcuts_admin_log
?
Remove Personal Channel
lng_settings_channel_menu_remove
?
{from} didn't win anything
lng_action_stake_game_nothing
?
You didn't win anything
lng_action_stake_game_nothing_you
?
{from} lost {amount}
lng_action_stake_game_lost
?
You lost {amount}
lng_action_stake_game_lost_you
?
Your channel profile will use the color and the symbol of this gift.
lng_gift_wear_design_about_channel
?
Forwarded date: {date}
lng_forwarded_forwarded_date
?
banned {user} {until}
lng_admin_log_banned_until
?
Chat menu
lng_chat_menu
?
FAQ
lng_settings_faq_subtitle
?
If you leave, **{user}** will become the new admin of **{chat}** in **1 week**.
lng_leave_next_owner_box_about_admin
?
Appoint Another Owner
lng_select_next_owner_box
?
Appoint Another Admin
lng_select_next_owner_box_admin
?
Appoint New Owner
lng_select_next_owner_box_title
?
Appoint New Admin
lng_select_next_owner_box_title_admin
?
joined {date}
lng_select_next_owner_box_status_joined
?
promoted {date}
lng_select_next_owner_box_status_promoted
?
There are no eligible participants to appoint as owner.
lng_select_next_owner_box_empty_list
?
There are no eligible participants to appoint as admin.
lng_select_next_owner_box_empty_list_admin
?
You crafted a new gift
lng_action_gift_crafted
?
Right-click to select a Recent Contact.
lng_fast_share_tooltip
?
crafted
lng_gift_crafted_tag
?
This gift was burned in crafting.
lng_gift_burned_message
?
Craft
lng_gift_craft_menu_button
?
{percent} chance the crafted gift will have **{name}** symbol.
lng_gift_craft_chance_symbol
?
Craft {gift}
lng_gift_craft_button
?
{percent} Success Chance
lng_gift_craft_button_chance
?
Select Gifts
lng_gift_craft_select_title
?
Your gifts
lng_gift_craft_select_your
?
Could not find other gifts from this collection.
lng_gift_craft_search_none
?
Crafting **{gift}**
lng_gift_craft_progress_about
?
Crafting failed. Gifts consumed :(
lng_gift_craft_failed
?
This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gift was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gifts were lost.
lng_gift_craft_failed_about
?
View craftable models {arrow}
lng_auction_preview_view_craftable
?
View primary models {arrow}
lng_auction_preview_view_primary
?
Log in to {domain}
lng_url_auth_login_title
?
Log in
lng_url_auth_login_button
?
This login attempt came from the device above.
lng_url_auth_login_attempt
?
Allow Messages
lng_url_auth_allow_messages_label
?
Phone Number
lng_url_auth_phone_sure_title
?
{domain} wants to access your phone number **{phone}**.

Allow access?
lng_url_auth_phone_sure_text
?
Deny
lng_url_auth_phone_sure_deny
?
You're now logged in to {domain}.
lng_url_auth_phone_toast_good
?
You're now logged in to {domain}, but you didn't grant access to your phone number.
lng_url_auth_phone_toast_good_no_phone
?
Shrink Video
lng_link_shrink_video
?
Enlarge Video
lng_link_enlarge_video
?
You can transfer this channel to {user} only if you have:
lng_rights_transfer_check_about_channel
?
Add attachment
lng_attach
?
Replace attachment
lng_attach_replace
?
If crafting fails, these
gifts will be lost.
lng_gift_craft_progress_fails
?
Choose emoji, sticker or gif
lng_emoji_sticker_gif
?
Show bot keyboard
lng_bot_keyboard_show
?
Hide bot keyboard
lng_bot_keyboard_hide
?
Silent broadcast
lng_broadcast_silent
?
Lock recording
lng_record_lock
?
Resume recording
lng_record_lock_resume
?
Delete recording
lng_record_lock_delete
?
Play recording
lng_record_lock_play
?
Pause recording
lng_record_lock_pause
?
Cancel recording
lng_record_cancel_recording
?
{percent} chance the crafted gift will have **{name}** backdrop.
lng_gift_craft_chance_backdrop
?
{count} suitable gift on sale{count} suitable gifts on sale
lng_gift_craft_select_market
?
Set your Birthday
lng_settings_birthday_title
?
Bot commands start
lng_bot_commands_start
?
{from} made {user} the new owner of the group.
lng_action_change_creator
?
This link has expired.
lng_url_auth_phone_toast_bad_expired
?
Results and Returns
lng_stake_game_results
?
Save and Roll
lng_stake_game_save_and_roll
?
Saved date: {date}
lng_forwarded_saved_date
?
{from} sent you this gift on {date}
lng_gift_unique_sender
?
You bought this gift on {date}
lng_gift_unique_sender_you
?
{emoji} View all variants {arrow}
lng_gift_upgrade_view_all
?
Also ban from:
lng_restrict_users_kick_from_common_group
?
Stake: {amount}
lng_about_random_stake
?
change
lng_about_random_stake_change
?
How does it work?
lng_translate_cocoon_link
?
Cocoon
lng_translate_cocoon_title
?
**Cocoon** ({text}) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
lng_translate_cocoon_subtitle
?
**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork
lng_translate_cocoon_explain
?
Private
lng_translate_cocoon_private_title
?
No third party can access any data, such as translations, inside {mention}.
lng_translate_cocoon_private_text
?
@cocoon
lng_translate_cocoon_private_mention
?
Load More