Search in:AllArabicTDesktop

Unsorted2090 2090 phrases  •  167 screenshots

Unlock for {price}
lng_paid_price
?
فتح مقابل {price}
الفتح مقابل {price}
Media Unlocked
lng_credits_media_done_title
?
تم فتح الوسائط
**{count} Star** transferred to {chat}.**{count} Stars** transferred to {chat}.
lng_credits_media_done_text
?
This phone number was bought on **Fragment** on {date} for {price}
lng_collectible_phone_info
?
تم شراء رقم الهاتف هذا على **Fragment** في {date} مقابل {price}
Set your price per message
lng_messages_privacy_price
?
تعيين سعر الرسالة الواحدة
Exceptions
lng_messages_privacy_exceptions
?
الاستثناءات
Free
lng_manage_monoforum_free
?
مجانًا
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
lng_polls_create_hide_results_about
?
عند تفعيل هذه الخاصية، لن تظهر النتائج حتى إغلاق الاستفتاء.
Tag Changes
lng_admin_log_filter_edit_rank
?
تغيرات العلامة
Apply
lng_rich_paste_toast_apply
?
Apply Markdown formatting
lng_rich_paste_toast_field
?
Apply Markdown formatting in editor
lng_rich_paste_toast_editor_markdown
?
Unlock with Touch ID
lng_settings_use_touchid
?
Confirm all spending with your fingerprint or Mac password.
lng_wallet_protection_touchid_about
?
This device doesn't hold the current key of this wallet. {link} to connect it.
lng_url_auth_wallet_no_key
?
Google Play
lng_credits_box_history_entry_play_market
?
متجر بلاي
Failed to create archive.
lng_folder_archive_failed
?
{name} doesn't have
any Grams yet.
lng_wallet_profile_balance_none
?
How does it work?
lng_wallet_profile_how_works
?
Moved to profile
lng_wallet_details_moved_to_profile
?
Moved from profile
lng_wallet_details_moved_from_profile
?
Drag this collectible onto your card to decorate it.
lng_wallet_card_drag_hint
?
This gift can't be set as the card background.
lng_wallet_card_color_not_allowed
?
{all} and {one}
lng_wallet_card_color_and_last
?
{all}, {one}
lng_wallet_card_color_and_one
?
Only {collections} gifts can be used to change the color of your card.
lng_wallet_card_color_only
?
Your card isn't ready to edit. Please try again.
lng_wallet_card_not_ready
?
Couldn't save your card.
lng_wallet_card_save_error
?
This gift is shown on your profile. Hide it there to put it on your card.
lng_wallet_card_saved_profile
?
You can put up to {count} gift on your card.You can put up to {count} gifts on your card.
lng_wallet_card_limit
?
Remove Color
lng_wallet_card_remove_color
?
Apply Color
lng_wallet_card_apply_color
?
Remove from Card
lng_wallet_card_remove
?
Add to Card
lng_wallet_card_add
?
also show in my gifts
lng_wallet_collectible_show_in_gifts
?
moved to profile
lng_wallet_row_moved_to_profile
?
moved from profile
lng_wallet_row_moved_from_profile
?
Telegram
lng_wallet_row_telegram
?
Hide participants
lng_sr_group_call_column_hide
?
Show participants
lng_sr_group_call_column_show
?
Middle click
lng_photo_editor_keys_middle_click
?
Circle
lng_photo_editor_corners_circle
?
Gifts
lng_qr_box_gifts
?
Emoji
lng_qr_box_emoji
?
Colors
lng_qr_box_colors
?
This link is unavailable. Please reopen the QR code to try again.
lng_peer_qr_link_unavailable
?
This link is about to expire.
lng_peer_qr_link_expiring
?
This code is about to expire.
lng_no_paid_token_toast_expiring
?
You can now message {user} for free.
lng_no_paid_token_applied
?
This free messages link can't be used.
lng_no_paid_token_user_invalid
?
This free messages link is invalid or has expired.
lng_no_paid_token_invalid
?
Screen
lng_group_call_screen
?
This link is invalid or has expired.
lng_contact_link_invalid
?
—Text from image—
lng_context_copy_text_from_image
?
Unban {user} in this group?
lng_context_unban_sure
?
User unbanned
lng_context_unban_done
?
Unban
lng_context_unban_user
?
Wallet access can't be granted to this site.
lng_url_auth_wallet_reserved
?
Restore the key
lng_url_auth_wallet_no_key_link
?
{bot} asks to connect your wallet to this site. The site will see your TON address, balance and activity, but can't move funds without your permission. Connecting signs a sign-in signature, not a transfer.
lng_url_auth_wallet_about
?
Connect Wallet
lng_url_auth_wallet_connect
?
Wallet
lng_url_auth_wallet_label
?
Gift Deleted
lng_gift_deleted
?
Gift moved to your account.
lng_gift_transfer_to_gifts_done
?
Move
lng_gift_transfer_to_gifts_button
?
{profile} {arrow} {gifts}
lng_gift_transfer_to_gifts_path_icons
?
It will appear in
lng_gift_transfer_to_gifts_appear
?
Transfer this collectible off-chain to your Telegram account?
lng_gift_transfer_to_gifts_text
?
Move to My Gifts
lng_gift_transfer_to_gifts
?
View
lng_gift_transfer_to_wallet_view
?
Gift moved to your wallet.
lng_gift_transfer_to_wallet_done
?
on card
lng_gift_stars_on_card
?
You started a chat via a free messages link
lng_action_you_no_paid_token_used
?
{from} started a chat via your free messages link
lng_action_no_paid_token_used
?
Are you sure you want to reset all keyboard shortcuts to their default values?
lng_shortcuts_reset_sure
?
A collectible number {number} can be used to create a Telegram account that is not tied to a SIM card.
lng_wallet_collectible_number_about
?
Saving the draft...
lng_iv_editor_saving_draft
?
Could not save the draft.
lng_iv_editor_save_draft_failed
?
Could not save the draft.

Error: {error}
lng_iv_editor_save_draft_failed_error
?
Close now
lng_iv_editor_close_now
?
Manage Community
lng_community_manage
?
Group added to the community.
lng_community_add_done
?
Bot added to the community.
lng_community_add_done_bot
?
You approved the request to add {chat} to the community.
lng_community_request_added_toast_undo
?
Ban
lng_community_ban_button
?
{user} was banned from the community.
lng_community_ban_done
?
Dismiss yourself as community admin
lng_community_admin_dismiss_title
?
You'll lose access to community admin tools, but keep your group admin rights.
lng_community_admin_dismiss_text
?
Loading...
lng_community_chat_loading
?
Limit of {count} chat reached.Limit of {count} chats reached.
lng_community_peers_limit
?
Limit of {count} bot reached.Limit of {count} bots reached.
lng_community_bot_peers_limit
?
{from} added this group to a community.
lng_action_community_added_unknown
?
edited at {time}
lng_edited_at
?
Group Emoji
lng_emoji_group_badge
?
Video stickers are not supported yet.
lng_emoji_adapt_no_video
?
This type of message can't be sent in reply to this message.
lng_ephemeral_reply_text_only
?
You can send only one message in reply to this message.
lng_ephemeral_reply_single_message
?
in reply to {name}
lng_context_copy_in_reply_to
?
Plain text
lng_menu_formatting_plain_text
?
Formula source
lng_formatting_math_source_placeholder
?
Emoji
lng_article_insert_emoji
?
Attach Media
lng_article_insert_media
?
Open Community
lng_context_open_community
?
Save Without Formatting
lng_article_premium_choice_plain_save
?
Touch your security key
lng_passkey_touch
?
Insert your security key, then touch it to continue.
lng_passkey_insert
?
Security key PIN
lng_passkey_pin_title
?
Enter the PIN of your security key.
lng_passkey_pin_about
?
Incorrect PIN. Please try again.
lng_passkey_pin_invalid
?
PIN
lng_passkey_pin_placeholder
?
The security key PIN is blocked. Reconnect the key or reset it.
lng_passkey_pin_blocked
?
Confirm
lng_passkey_confirm
?
No security key found. Insert one and try again.
lng_passkey_error_no_device
?
This security key has no passkey for your account.
lng_passkey_error_no_credentials
?
Couldn't sign in with the security key.
lng_passkey_error_login
?
Couldn't add a passkey with the security key.
lng_passkey_error_register
?
Connecting to your phone…
lng_passkey_cable_connecting
?
Could not save the message as HTML.
lng_export_html_failed
?
Media unavailable
lng_export_html_media_missing
?
Media unavailable
The pasted table didn't fit and was truncated.
lng_article_table_truncated
?
Keep original aspect ratio
lng_photo_editor_keep_ratio
?
Sorry, Telegram can't process that type of video.
lng_bad_video
?
Windows will now restore on launch. You can disable this in Settings > Advanced.
lng_restore_windows_enabled_toast
?
Windows will not be restored. You can enable this in Settings > Advanced.
lng_restore_windows_disabled_toast
?
Unlock Telegram to continue.
lng_passcode_unlock_about
?
Choose a frame for this video
lng_profile_choose_frame_other
?
Update
lng_unsupported_message_update
?
Unsupported Block
lng_unsupported_block_title
?
Update Telegram to view this part of the message
lng_unsupported_block_text
?
This photo can only be viewed once.
lng_ttl_photo_tooltip_in
?
This message will disappear after **{user}** views it once.
lng_ttl_photo_tooltip_out
?
This video can only be viewed once.
lng_ttl_video_tooltip_in
?
Self-destructing media can't be scheduled.
lng_ttl_no_schedule
?
Edit Stickers
lng_stickers_edit_pack_button
?
Edit Masks
lng_masks_edit_pack_button
?
Edit Emoji
lng_custom_emoji_edit_pack_button
?
Self-Destructing Photo
lng_in_dlg_photo_ttl
?
Self-Destructing Video
lng_in_dlg_video_ttl
?
Stop
lng_stop_button
?
updated
lng_ephemeral_updated
?
Jump to bottom
lng_jump_to_bottom
?
Jump to mention
lng_jump_to_mention
?
Jump to reaction
lng_jump_to_reaction
?
Jump to poll votes
lng_jump_to_poll_votes
?
{count} unread{count} unread
lng_jump_unread_count
?
Deselect
lng_context_deselect_msg
?
Preparing… {progress}%
lng_send_video_preparing
?
Your Channel
lng_forward_your_channel
?
Your Chats
lng_forward_your_chats
?
Disappears in {time}
lng_mediaview_ttl_in
?
Disappearing Photo
lng_mediaview_disappearing_photo
?
Disappearing Video
lng_mediaview_disappearing_video
?
Choose a user for this button.
lng_formatting_button_no_user
?
Could not save statistics.
lng_stats_export_error
?
This message will disappear after **{user}** plays it once.
lng_ttl_video_tooltip_out
?
{from} joined the group via the {community} community
lng_action_user_joined_via_community
?
{from} joined the group via a community
lng_action_user_joined_via_community_unknown
?
This chat is no longer available.
lng_restore_windows_unavailable
?
Remove Status
lng_emoji_status_remove
?
Emoji status set. {link}
lng_emoji_status_set_done
?
Emoji status removed. {link}
lng_emoji_status_remove_done
?
Undo
lng_emoji_status_undo
?
This user doesn't accept gifts with messages. Please remove the message and try again.
lng_gift_send_message_restricted
?
Do you want to allow this bot to use your microphone?
lng_bot_allow_microphone
?
Do you want to allow this bot to use your camera?
lng_bot_allow_camera
?
Do you want to allow this bot to use your camera and microphone?
lng_bot_allow_camera_microphone
?
Do you want to allow this bot to access your location?
lng_bot_allow_location
?
Allow
lng_bot_allow_permission_confirm
?
Highlighted characters are from a different alphabet than the rest of the address.
lng_open_link_suspicious_chars
?
Are you sure you want to mark all archived chats as read?
lng_context_mark_read_archive_sure
?
The amount is too small to withdraw.
lng_channel_earn_out_amount_too_small
?
app
lng_status_bot_app
?
agent
lng_status_bot_agent
?
ai
lng_status_bot_ai
?
game
lng_status_bot_game
?
You sent {amount}
lng_action_gram_transfer_sent_unknown
?
{text}: {comment}
lng_action_gram_transfer_comment
?
Encrypted comment
lng_action_gram_transfer_encrypted_comment
?
{app} asks you to send a transaction
lng_action_ton_connect_send_transaction
?
{app} asks you to sign data
lng_action_ton_connect_sign_data
?
{app} asks you to sign a message
lng_action_ton_connect_sign_message
?
{app} asks to disconnect
lng_action_ton_connect_disconnect
?
{app} sent a request
lng_action_ton_connect_request
?
A connected app sent a request
lng_action_ton_connect_request_unknown
?
{text}. Click to review {arrow}
lng_action_ton_connect_review
?
The request from {app} was accepted
lng_action_ton_connect_accepted
?
The request was accepted
lng_action_ton_connect_accepted_unknown
?
The request from {app} was declined
lng_action_ton_connect_declined
?
The request was declined
lng_action_ton_connect_declined_unknown
?
The request from {app} has expired
lng_action_ton_connect_expired
?
The request has expired
lng_action_ton_connect_expired_unknown
?
Setting up your wallet…
lng_wallet_provisioning
?
Looking for transactions
lng_wallet_history_searching
?
Couldn't load your wallet.
lng_wallet_state_error
?
With Grams, you can:
lng_wallet_first_rate_none
?
Sending
lng_wallet_row_sending
?
Top-up
lng_wallet_row_topup
?
{count} item{count} items
lng_wallet_row_items
?
The {username} username on Telegram.
lng_wallet_collectible_username_about
?
A collectible stored on The Open Network (TON) blockchain.
lng_wallet_collectible_nft_about
?
Load More