Search in:AllKos O SherAndroid

Chat List362 362 phrases  •  199 screenshots

حذف کانال
ChannelDeleteMenu
?
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
?
استیکر
AttachSticker
?
dd MMM
formatterMonth
?
yy.MM.dd
formatterYear
?
هشتگ‌ها
Hashtags
?
HH:mm
formatterDay24H
?
پیام قبلی
PreviousPinnedMessage
?
کیلومتر
Km
?
مایل
Mi
?
پوشه خالی است
FilterNoChatsToDisplay
?
در حال حاضر هیچ گفتگویی متعلق به این پوشه نیست.
FilterNoChatsToDisplayInfo
?
جستجو
Search
?
اخیراً
Recent
?
پاک کردن همه
ClearButton
?
تاریخچه جستجو
ClearSearchSingleAlertTitle
?
آیا می‌خواهید «%1$s» را از تاریخچه جستجوی خود حذف کنید؟
ClearSearchSingleUserAlertText
?
گروه حذف شد
GroupDeletedUndo
?
بازگردانی
Undo
?
تاریخچه پاک شد
HistoryClearedUndo
?
شامل شدن گفتگوها
FilterAlwaysShow
?
تا %1$s
MembersCountZero
?
جستجوی کاربران و گروه‌ها...
SearchForPeopleAndGroups
?
انواع گفتگو
FilterChatTypes
?
مخاطبین
FilterContacts
?
غیرمخاطبین
FilterNonContacts
?
گروه‌ها
FilterGroups
?
کانال‌ها
FilterChannels
?
ربات‌ها
FilterBots
?
گفتگوها
FilterChats
?
پیام‌های ذخیره شده
SavedMessages
?
un1 یک فایل صوتی را سنجاق کرد
ActionPinnedMusic
?
پاک کردن تاریخچه گفتگو
ClearSearchAlertTitle
?
آیا می‌خواهید تاریخچه گفتگوی خود را پاک کنید؟
ClearSearchAlert
?
پوشه‌هایی را برای گروه‌های مختلف گفتگوها ایجاد کرده و به سرعت به هر یک از آن‌ها بروید.
CreateNewFilterInfo
?
پوشه‌های پیشنهاد شده
FilterRecommended
?
خوانده نشده
FilterNameUnread
?
افزودن
Add
?
پوشه‌های گفتگو
Filters
?
آیا از حذف «%1$s» از لیست همیشه شامل شده اطمینان دارید؟
FilterRemoveInclusionUserText
?
حذف
StickersRemove
?
آیا می‌خواهید «%1$s» را از تاریخچه جستجوی خود حذف کنید؟
ClearSearchSingleChatAlertText
?
بایگانی
ArchiveSearchFilter
?
گفتگو حذف شد.
ChatDeletedUndo
?
گفتگوها بایگانی شدند.
ChatsArchived
?
فایل در موزیک‌ها ذخیره شد.%1$d فایل در موزیک‌ها ذخیره شد.
AudiosSavedHint
?
حذف %1$s
DeleteFewChatsTitle
?
آیا از حذف این گفتگوها اطمینان دارید؟
AreYouSureDeleteFewChats
?
حذف
Delete
?
کانال حذف شد.
ChannelDeletedUndo
?
عکس
AttachPhoto
?
حذف و مسدود کردن
DeleteAndStop
?
برداشتن سنجاق
DialogUnpin
?
افزودن به پوشه
FilterAddTo
?
مسدود کردن کاربر
BlockUser
?
هشدار! با این کار، **تمامی پیام‌ها** در این گفتگو حذف خواهند شد.
DeleteAllMessagesSavedAlert
?
حذف همه
DeleteAll
?
پیام سنجاق شد.
MessagePinnedHint
?
سنجاق پیام برداشته شد.
MessageUnpinnedHint
?
پاک کردن %1$s
ClearFewChatsTitle
?
آیا از پاک کردن تاریخچه در این گفتگوها اطمینان دارید؟
AreYouSureClearHistoryFewChats
?
سنجاق پیام برداشته شد.سنجاق %1$d پیام برداشته شد.
MessagesUnpinned
?
حذف %d دانلودحذف %d دانلود
RemoveDocumentsTitle
?
آیا می‌خواهید **این مورد** را از قسمت دانلودها حذف کنید؟آیا می‌خواهید این **%d مورد** را از قسمت دانلودها حذف کنید؟
RemoveDocumentsMessage
?
فایل‌های حذف شده از دیسک شما نیز حذف خواهند شد، اما همچنان در ابر قابل دسترسی خواهند بود.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
با این کار، تمامی پیا‌ها برای شما و **%1$s** حذف خواهند شد. آیا از این کار اطمینان دارید؟
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
?
پاک کردن
ClearForMe
?
آیا از پاک کردن تاریخچه گفتگو در **%1$s** اطمینان دارید؟
AreYouSureClearHistoryWithChat
?
آیا از پاک کردن تاریخچه گفتگوی خود با **%1$s** اطمینان دارید؟
AreYouSureClearHistoryWithUser
?
همچنین پاک کردن تاریخچه برای %1$s
ClearHistoryOptionAlso
?
**%1$s** به **%2$s** اضافه شد.
FilterUserAddedToExisting
?
**%1$s** به **%2$s** اضافه شد.
FilterChatAddedToExisting
?
**%1$s** به **%2$s** اضافه شد.
FilterChatsAddedToExisting
?
**%1$s** از **%2$s** حذف شد.
FilterChatsRemovedFrom
?
**%1$s** از **%2$s** حذف شد.
FilterUserRemovedFrom
?
**%1$s** از **%2$s** حذف شد.
FilterChatRemovedFrom
?
متأسفانه نمی‌توانید بیش از **%1$d** گفتگو را به یک پوشه اضافه کنید. لطفاً پوشه جدیدی ایجاد کنید. ما در تلاشیم تا به شما اجازه دهیم این محدودیت را در آینده تغییر دهید.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
شما به سقف محدودیت **%1$d** پوشه برای این حساب کاربری رسیده‌اید. ما در تلاشیم تا به شما اجازه دهیم این محدودیت را در آینده تغییر دهید.
LimitReachedFoldersLocked
?
متأسفانه نمی‌توانید بیش از %1$d گفتگو را به بالای صفحه سنجاق کنید. سنجاق تعدادی از گفتگوهای فعلی را بردارید. ما در تلاشیم تا به شما اجازه دهیم این محدودیت را در آینده تغییر دهید.
LimitReachedPinDialogsLocked
?
شما نمی‌توانید بیش از %1$d گفتگو را به بالای صفحه سنجاق کنید. سنجاق تعدادی از گفتگوهای فعلی را بردارید، یا با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، این محدودیت را به **%2$d** گفتگو تغییر دهید.
LimitReachedPinDialogs
?
گفتگوی محرمانه لغو شد
EncryptionRejected
?
شما un2 را اضافه کردید
ActionYouAddUser
?
پنهان کردن از لیست گفتگوها
HideAboveTheList
?
سنجاق کردن در لیست گفتگوها
PinInTheList
?
تغییرات ذخیره نشده
FilterDiscardTitle
?
شما این پوشه را ویرایش کرده‌اید. تغییرات اعمال شوند؟
FilterDiscardAlert
?
حذف
PassportDiscard
?
اعمال
ApplyTheme
?
نمایش %1$d گفتگوی بیشترنمایش %1$d گفتگوی بیشتر
FilterShowMoreChats
?
گفتگو با **%1$s** برای همیشه حذف شود؟
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
?
برای پیام شما واکنش %s گذاشت
ReactionInDialog
?
عکس پروفایل پیشنهادی
ActionSuggestPhotoShort
?
یک عکس پروفایل پیشنهاد کرد
ActionSuggestVideoShort
?
آزادسازی فضای ذخیره‌سازی تا **%s**
ClearStorageHintTitle
?
در تلفن همراه خود فضای ذخیره‌سازی آزاد کنید
ClearStorageHintMessage
?
به اشتراک گذاری پوشه %s
FolderLinkShareTitle
?
شما می‌توانید لینک‌های بیشتری ایجاد کنید تا سطوح دسترسی متفاوتی را برای افراد مختلف تنظیم نمایید.
FolderLinkShareSubtitle
?
ایجاد لینک دعوت جدید
CreateNewInviteLink
?
شامل %d گفتگو شامل %d گفتگو
FilterInviteChats
?
بی‌صدا کردن همه
FilterMuteAll
?
به اشتراک گذاری
LinkActionShare
?
اعلان‌ها برای %d گفتگو بی‌صدا شدنداعلان‌ها برای %d گفتگو بی‌صدا شدند
NotificationsMutedHintChats
?
صدادار کردن همه
FilterUnmuteAll
?
اعلان‌ها برای %d گفتگو صدادار شدنداعلان‌ها برای %d گفتگو صدادار شدند
NotificationsUnmutedHintChats
?
پوشه **%s** اضافه شد
FolderLinkAddedTitle
?
شما همچنین به %d گفتگو پیوستید.شما همچنین به %d گفتگو پیوستید.
FolderLinkAddedSubtitle
?
حذف پوشه
FolderLinkButtonRemove
?
پوشه %s حذف شد
FolderLinkDeletedTitle
?
شما همچنین %d گفتگو را ترک کردید.شما همچنین %d گفتگو را ترک کردید.
FolderLinkDeletedSubtitle
?
پوشه **%s** حذف شد.
FolderLinkDeleted
?
نپیوستن به هیچ گفتگویی
FolderLinkButtonNone
?
افزودن گفتگوها به پوشه
FolderLinkTitleAddChats
?
آیا می‌خواهید به **%1$d گفتگو** پیوسته و آن را به پوشه **%2$s** اضافه کنید؟آیا می‌خواهید به **%1$d گفتگو** پیوسته و آن‌ها را به پوشه **%2$s** اضافه کنید؟
FolderLinkSubtitleChats
?
شما می‌توانید گفتگوهایی که نمی‌خواهید به آن‌ها بپیوندید را لغو انتخاب کنید.
FolderLinkHint
?
گفتگوهایی که در حال حاضر به آن‌ها پیوسته‌اید
FolderLinkHeaderAlready
?
پیوستن به گفتگوها
FolderLinkButtonJoin
?
شما می‌توانید به **%d گفتگوی جدید** بپیوندیدشما می‌توانید به **%d گفتگوی جدید** بپیوندید
FolderUpdatesTitle
?
برای مشاهده آن، اینجا را بزنیدبرای مشاهده آن‌ها، اینجا را بزنید
FolderUpdatesSubtitle
?
%d گفتگو برای پیوستن%d گفتگو برای پیوستن
FolderLinkHeaderChatsJoin
?
حذف پوشه
FolderLinkTitleRemove
?
آیا از حذف این پوشه اطمینان دارید؟ با این کار، تمامی لینک‌های دعوتی که برای به اشتراک گذاری این پوشه ایجاد شده‌اند نیز غیرفعال خواهند شد.
FilterDeleteAlertLinks
?
پوشه **%s** به‌روز شد
FolderLinkUpdatedTitle
?
شما به %d گفتگوی جدید پیوستید.شما به %d گفتگوی جدید پیوستید.
FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle
?
آیا می‌خواهید گفتگوهای شامل شده در این پوشه را نیز ترک کنید؟
FolderLinkSubtitleRemove
?
%d گفتگو برای ترک کردن%d گفتگو برای ترک کردن
FolderLinkHeaderChatsQuit
?
شما می‌توانید گفتگوهایی که می‌خواهید آن‌ها را ترک کنید، انتخاب نمایید.
FolderLinkHintRemove
?
حذف پوشه و گفتگوها
FolderLinkButtonRemoveChats
?
دسترسی به برخی از گروه‌ها و کانال‌های این پوشه را با دیگران به اشتراک بگذارید.
FolderLinkShareSubtitleEmpty
?
ایجاد لینک دعوت
FolderLinkShareButton
?
پاسخ در...
ReplyToDialog
?
برای ذخیره، به اینجا نقل قول کنید.
SavedMessagesInfoQuote
?
کانال یک قرعه‌کشی را شروع کرد
BoostingGiveawayChannelStarted
?
نتایج قرعه‌کشی
BoostingGiveawayResults
?
👑 اهدای هدیه از طرف اسنوپ داگ 🎁
BoostingPremiumChristmasTitle
?
برای دوستان خود، کلکسیونی‌های نسخه محدود ارسال کنید!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
?
پیام‌ ویدیویی یکبار مصرف
AttachOnceRound
?
پیام‌ صوتی یکبار مصرف
AttachOnceAudio
?
گروه، یک قرعه‌کشی را شروع کرد
BoostingGiveawayGroupStarted
?
دریافت مجدد اشتراک پرمیوم با **%1$d%%** تخفیف
RestorePremiumHintTitle
?
اشتراک تلگرام پرمیوم شما اخیراً منقضی شده است. لطفاً برای تمدید آن، اینجا را بزنید.
RestorePremiumHintMessage
?
شما همیشه می‌توانید تاریخ تولدتان را در تنظیمات پروفایل خود تنظیم کنید.
BirthdaySetupLater
?
امروز **تولد** %d نفر از مخاطبین شماست! 🎂
BirthdayTodayMultipleTitle
?
به او تلگرام پرمیوم هدیه دهید.
BirthdayTodayMultipleMessage
?
%2$s و %1$d مورد دیگر%2$s و %1$d مورد دیگر
BotMoreTabs
?
حذف برای هر دو طرف در صورت امکان
DeleteMessagesForBothSidesWherePossible
?
برای او هدیه‌ای ارسال کنید.
BirthdayTodaySingleMessage2
?
شما می‌توانید بعداً از قسمت تنظیمات برای دوستانتان هدیه ارسال کنید
BoostingPremiumChristmasToast
?
عکستان را اضافه کنید! 📸
HintAddYourPhoto
?
به دوستانتان کمک کنید تا به راحتی شما را پیدا کنند.
HintAddYourPhotoText
?
تماس گروهی
ConferenceChat
?
پیام دریافتی وجود ندارد
NoMonoforumTopicsCreated
?
مستقیم
MonoforumSpan
?
از لیست گفتگوی شما حذف شد.
MonoforumDeletedUndo
?
شما یک کار را به عنوان انجام شده علامت زدید
TodoTaskCompletedOutUnknown
?
شما یک کار را به عنوان انجام نشده علامت زدید
TodoTaskNotCompletedOutUnknown
?
استوری‌های شما
StoriesForwardTitle
?
فوروارد به استوری‌ها
StoriesForwardText
?
حساب کاربری شما مسدود است!
AccountFrozenAlertTitle
?
برای مشاهده جزئیات و درخواست تجدید نظر، بزنید.
AccountFrozenAlertSubtitle
?
حساب کاربری شما مسدود است
AccountFrozenTitle
?
نقض شرایط و ضوابط
AccountFrozen1Title
?
حساب کاربری شما به دلیل نقض شرایط و ضوابط خدمات تلگرام مسدود شده است.
AccountFrozen1Text
?
حالت فقط خواندن
AccountFrozen2Title
?
شما می‌توانید به حساب کاربری خود دسترسی داشته باشید، اما نمی‌توانید پیام ارسال کرده یا فعالیتی انجام دهید.
AccountFrozen2Text
?
درخواست تجدید نظر پیش از غیرفعال شدن
AccountFrozen3Title
?
پیش از تاریخ %s از طریق **@SpamBot** درخواست تجدید نظر کنید، در غیر این صورت حساب کاربری شما حذف خواهد شد.
AccountFrozen3Text
?
درخواست تجدید نظر
AccountFrozenButtonAppeal
?
متوجه شدم
AccountFrozenButtonUnderstood
?
تولدتان را اضافه کنید! 🎂
BirthdaySetupTitle
?
به مخاطبین خود اطلاع دهید که چه زمانی تولدتان را جشن می‌گیرید
BirthdaySetupMessage
?
تاریخ تولد
EditProfileBirthdayTitle
?
فقط مخاطبین شما می‌توانند تاریخ تولد شما را مشاهده کنند. **تغییر دهید >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
ذخیره
EditProfileBirthdayButton
?
%d نفر در حال تماشا%d نفر در حال تماشا
LiveStoryTopPanelWatching
?
آیا از ترک **%1$s** اطمینان دارید؟
MegaLeaveAlertWithName
?
آیا از حذف گفتگو با **%1$s** و مسدود کردن آن اطمینان دارید؟
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
?
حالت روز
SwitchThemeToDay
?
در حال اتصال به پروکسی
ConnectingToProxy
?
پروکسی
MenuProxyTitle
?
در حال اتصال
MenuProxyConnecting
?
در حال اتصال به پروکسی...
ConnectingToProxyWithDots
?
تنظیم پروکسی >
TitleSetupProxy
?
برای جابجایی بین حساب‌های کاربری، نگه دارید
SwitchAccountHint
?
⚠️ اشتراک پرمیوم شما در حال منقضی شدن است!
GraceTitle
?
دسترسی خود به قابلیت‌های انحصاری را از دست ندهید.
GraceMessage
?
برای شروع گفتگوی جدید، روی دکمه بزنید
TapOnThePencilButton
?
گفتگو بایگانی شد.
ChatArchived
?
برای پنهان کردن بایگانی، بر روی آن به سمت چپ بکشید.
ChatArchivedInfo
?
این بایگانی شماست
ArchiveHintHeader1
?
گفتگوها با اعلان‌های فعال، هنگام رسیدن
پیام‌های جدید از بایگانی خارج می‌شوند.
ArchiveHintText1
?
گفتگوهای بی‌صدا
ArchiveHintHeader2
?
گفتگوها با اعلان‌های غیرفعال، هنگام
رسیدن پیام‌های جدید در بایگانی می‌مانند.
ArchiveHintText2
?
یک ربات همین الان به پیام‌های شما دسترسی پیدا کرد!
UnconfirmedAuthTitleBot
?
%1$s از %2$s به حساب کاربری شما متصل شد. آیا خودتان بودید؟
UnconfirmedAuthSingleBot
?
بله، خودم بودم
UnconfirmedAuthConfirm
?
خیر، من نبودم!
UnconfirmedAuthDeny
?
Ungroup
SwipeUngroupCommunity
?
حذف و ترک
DeleteChat
کص خارش
آیا می‌خواهید این گفتگو را برای همیشه حذف کنید؟
AreYouSureDeleteThisChat
کص خار این چت؟
حذف گفتگو
DeleteChatUser
کص خار چت
Load More