Search in:AllBelarusianAndroid X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You pinned a message
YouPinnedMessage
<no value>
Вам сказали важную информацию!
Current
Deleted Account, Apr 4 at 13:36
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
RemoveFolderConfirm
<no value>
Ты уверен(а)?
Current
Deleted Account, Apr 4 at 13:35
Text exceeds the limit by %1$s character.Text exceeds the limit by %1$s characters.
EditMessageTextTooLong
<no value>
Столько нельзя писать☝️😜 %1$s Многовато пишешь 😮‍💨 %1$s
Current
Deleted Account, Apr 4 at 13:33
Slide to Cancel
slideToCancel
Правядзіце, каб скасаваць
Ввод
Current
хуйло лесное, Mar 22 at 08:55
The wait is over. **Chat Folders** are here for everyone to enjoy… and **customize**.

Prefer icons? We’ve got you covered. Bottom tabs? No problem. Filter chats inside a folder? Swipe tab to access it as well.

Archive as folder, hiding tabs, marking folder as read, sharing folders, and more features are now available.
ChatFoldersSetupSuggestionText
<no value>
Гатова! **Папкі** цяпер даступныя ўсім для выкарыстання… і **наладжвання**.

Аддаяце перавагу значкам? Мы паклапаціліся пра гэта. Укладкі ўнізе? Аніякіх праблем. Фільтрацыя чатаў унутры папкі? Проста чыркніце пальцам па ўкладцы, каб атрымаць доступ.

Архіў як папка, схаванне ўкладак, пазнака папкі як прачытанай, абагульванне папак і шмат іншых функцый цяпер таксама даступныя.
Current
iĺja, Dec 24, 2024 at 22:36
Got it
TranslationMoreDone
Зразумела
Добра
Current
iĺja, Dec 24, 2024 at 22:00
Got it
LongStreamingPreloadAlertClose
<no value>
Добра
Current
iĺja, Dec 24, 2024 at 22:00
Got it
EmulatorWarningBtnOk
<no value>
Добра
Current
iĺja, Dec 24, 2024 at 22:00
Got it
ConvertToBroadcastGroupAlertClose
<no value>
Добра
Current
iĺja, Dec 24, 2024 at 22:00
%1$s just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.
BoostingGiveawayJustStarted
%1$s толькі што распачаў розыгрыш падпісак Telegram Premium для сваіх падпісчыкаў.
%1$s толькі што распачаў разыгранку падпісак Telegram Premium для сваіх падпісчыкаў.
Current
iĺja, Dec 24, 2024 at 20:59
Was accepted to the group
ChatContentGroupAccept
<no value>
Прыняты(-а) ў суполку
Current
iĺja, Dec 24, 2024 at 05:06
Display sensitive content
DisplaySensitiveContent
Паказваць уразлівае змесціва
Паказваць чуллівае змесціва
Current
iĺja, Dec 23, 2024 at 05:48
Was accepted to the group
ChatContentGroupAccept
<no value>
Прыйшоў у сквад
Current
мелок^^, Nov 25, 2024 at 18:54
Got it
EmulatorWarningBtnOk
<no value>
Зразумела!!
Current
мелок^^, Nov 25, 2024 at 18:50
Report issue
EmulatorWarningBtnReport
<no value>
уебашить
Current
Insomniya#h2h, Oct 25, 2024 at 21:10
%1$s took a screenshot
XTookAScreenshot
%1$s зрабіў(-ла) здымак экрана
%1$s дурка сделала скин
Current
mountain, Sep 11, 2024 at 09:55
typing
Typing
піша
Дрочит
Current
mountain, Sep 11, 2024 at 09:54
last seen just now
status_LastSeen_now
быў(-ла) толькі што
Была в психушке
Current
mountain, Sep 11, 2024 at 09:53
Saved Messages
SavedMessages
Захаванае
Кринж сохраненки
Current
mountain, Sep 11, 2024 at 09:52
Messages
TabMessages
Паведамленні
Тебе сообщение от пидора
Current
mountain, Sep 11, 2024 at 09:51
sending video
SendingVideo
адпраўляе відэа
Дрочит
Current
mountain, Sep 11, 2024 at 09:50
sending file
SendingFile
адпраўляе файл
Дрочит
Current
mountain, Sep 11, 2024 at 09:49
Delete chat
DeleteChat
Выдаліць чат
Удалить пидора
Current
mountain, Sep 11, 2024 at 09:48
Incoming Call
IncomingCall
Уваходны выклік
Поразговаривал с пидорам
Current
mountain, Sep 11, 2024 at 09:47
New Folder
NewFolder
<no value>
Пиздатая папка
Current
mountain, Sep 11, 2024 at 09:45
Appearance
ChatFoldersAppearance
<no value>
Пиздатый внешний вид
Current
mountain, Sep 11, 2024 at 09:42
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
RemoveFolderConfirm
<no value>
Ты уверена чтоб удалить нахуй бывшего?
Current
mountain, Sep 11, 2024 at 09:42
Were accepted to the group
ChatContentGroupAccept_outgoing
<no value>
Тебя добавили в пиздатую группу
Current
mountain, Sep 11, 2024 at 09:41
online
status_Online
у сетцы
На поле
Current
Interférence., Aug 3, 2024 at 15:33
Mobile
PhoneMobile
Мабільны
Звони.
Current
Interférence., Aug 3, 2024 at 15:32
User ID
UserId
<no value>
Кличка
Current
Interférence., Aug 3, 2024 at 15:31
Add pack
AddPack
<no value>
Украсть
Current
Interférence., Aug 3, 2024 at 15:30
Select Emoji Status
SelectEmojiStatus
<no value>
Залечить шрамы.
Current
Interférence., Aug 3, 2024 at 15:30
Connecting…
network_Connecting
Злучэнне…
Ждем Нила.
Current
Interférence., Aug 3, 2024 at 15:28
Add Account
AddAccount
Дадаць уліковы запіс
Крис,Нил?
Current
Interférence., Aug 3, 2024 at 15:28
Invalid password, please try again.
InvalidPasswordTryAgain
Памылковы пароль. Паспрабуйце яшчэ раз.
Ваймак изменил код. Попробуй новый.
Current
Interférence., Aug 3, 2024 at 15:27
Got it
EmulatorWarningBtnOk
<no value>
Кевин одобряет.
Current
Interférence., Aug 3, 2024 at 15:26
Report issue
EmulatorWarningBtnReport
<no value>
Уебать клюшкой.
Current
Interférence., Aug 3, 2024 at 15:26
Giveaway ended
GiveawayEnded
<no value>
Розыгрыш завяршыўся
Current
RAleh, Aug 2, 2024 at 09:44
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingFolderChatsDesc
<no value>
Архіваваныя чаты з папак застануцца ў архіве нават тады, калі апавяшчэнні для іх уключаны і там з'яўляецца новае паведамленне.
Current
RAleh, Jul 23, 2024 at 08:21
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedChats
<no value>
Заўсёды трымаць у архіве
Current
RAleh, Jul 23, 2024 at 08:20
Chats from folders
ArchiveSettingFolderChatsTitle
<no value>
Чаты з папак
Current
RAleh, Jul 23, 2024 at 08:20
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsDesc
<no value>
Архіваваныя чаты застануцца ў архіве нават тады, калі апавяшчэнні для іх уключаны і там з'яўляецца новае паведамленне.
Current
RAleh, Jul 23, 2024 at 08:20
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedChatsTitle
<no value>
Чаты з уключанымі апавяшчэннямі
Current
RAleh, Jul 23, 2024 at 08:17
Archive Settings
ArchiveSettings
<no value>
Налады архіва
Current
RAleh, Jul 23, 2024 at 08:16
You can only share groups and channels in which you are allowed to create invite links.
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareInfo
<no value>
Вы можаце абагульняць толькі тыя суполкі і каналы, у якіх вам дазволена ствараць запрашальныя спасылкі.
Current
RAleh, Jul 23, 2024 at 08:12
These chats cannot be shared
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareHeader
<no value>
Гэтыя чаты нельга абагульняць
Current
RAleh, Jul 23, 2024 at 08:11
There are no chats in this folder that you can share with others.
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShare
<no value>
У гэтай папцы няма чатаў, якія вы можаце абагуліць для іншых.
Current
RAleh, Jul 23, 2024 at 08:10
This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscription for %3$s months for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscriptions for %3$s months for its followers.
GiveawayInfoOngoingPart1
<no value>
Гэты розыгрыш спансіруецца кіраўнікамі канала %2$s, якія купілі %1$s %3$s-месячную падпіску Telegram Premium для сваіх падпісчыкаў.Гэты розыгрыш спансіруецца кіраўнікамі канала %2$s, якія купілі %1$s %3$s-месячныя падпіскі Telegram Premium для сваіх падпісчыкаў.Гэты розыгрыш спансіруецца кіраўнікамі канала %2$s, якія купілі %1$s %3$s-месячных падпісак Telegram Premium для сваіх падпісчыкаў.Гэты розыгрыш спансіруецца кіраўнікамі канала %2$s, якія купілі %1$s %3$s-месячнай падпіскі Telegram Premium для сваіх падпісчыкаў.
Current
RAleh, Jul 23, 2024 at 07:40
Edit stories of others
EventLogPromotedEditStories
<no value>
Правіць гісторыі іншых
Current
RAleh, Jul 23, 2024 at 06:39
You are not eligible to participate in this giveaway because you joined this channel on %1$s, which is before the contest started.
GiveawayInfoOngoingPartRestrictedMember
<no value>
Вы не можаце ўдзельнічаць у гэтым розыгрышы, бо далучыліся да канала %1$s, яшчэ да пачатку розыгрышу.
Current
RAleh, Jul 23, 2024 at 05:55
Learn More
GiveawayLearnMore
<no value>
Даведацца больш
Current
RAleh, Jul 19, 2024 at 08:19
Participants
GiveawayParticipants
<no value>
Удзельнікі
Current
RAleh, Jul 19, 2024 at 08:18
You are not eligible for this giveaway because you are an admin of a participating channel %1$s.
GiveawayInfoOngoingPartRestrictedAdmin
<no value>
Вы не можаце ўдзельнічаць у гэтым розыгрышы, бо з'яўляецеся кіраўніком канала-арганізатара розыгрышу %1$s.
Current
RAleh, Jul 19, 2024 at 08:17
View my prize
GiveawayViewMyPrize
<no value>
Паглядзець на прыз
Current
RAleh, Jul 19, 2024 at 07:49
You can also %1$s to a friend as a gift.
GiftLinkShareDesc
<no value>
Вы таксама можаце %1$s сябру як падарунак.
Current
RAleh, Jul 19, 2024 at 07:47
All subscribers of the channel:
GiveawayParticipantsAll
<no value>
Усе падпісчыкі канала:
Current
RAleh, Jul 19, 2024 at 07:35
Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.
ReactionsLimitChannelDesc
<no value>
Абмяжуйце колькасць тыпаў рэакцый, якія можна пакінуць, на допісы, у тым ліку на ўжо апублікаваныя.
Current
RAleh, Jul 16, 2024 at 13:33
Maximum number of reactions
ReactionsLimitChat
<no value>
Максімальная колькасць рэакцый
Current
RAleh, Jul 16, 2024 at 08:12
Winners
GiveawayWinners
<no value>
Пераможцы
Current
RAleh, Jul 15, 2024 at 18:43
You won a prize in this giveaway
GiveawayEndedYouWon
<no value>
Вы выйгралі прыз у гэтым розыгрышы
Current
RAleh, May 21, 2024 at 06:53
Expired video message
AttachVideoNoteExpired
<no value>
Відэапаведамленне знішчана
Current
Maks, Apr 17, 2024 at 13:44
Expired voice message
AttachVoiceNoteExpired
<no value>
Тэрмін слухання скончыўся
Current
Maks, Apr 17, 2024 at 13:43
%1$s winner was selected%1$s winners were selected
xPastWinners
<no value>
Быў абраны %1$s пераможцаБылі абраныя %1$s пераможцыБылі абраныя %1$s пераможцаўБыло абрана %1$s пераможцы
Current
RAleh, Apr 17, 2024 at 07:20
%1$s winner to be selected%1$s winners to be selected
xFutureWinners
<no value>
Будзе абраны %1$s пераможцаБудуць абраныя %1$s пераможцыБудуць абраныя %1$s пераможцаўБудзе абрана %1$s пераможцы
Current
RAleh, Apr 17, 2024 at 07:14
%1$s online%1$s online
xOnline
%1$s у сетцы%1$s у сетцы
%1$s у сетцы%1$s у сетцы%1$s у сетцы%1$s у сетцы
Current
😳, Apr 4, 2024 at 22:01
seen yesterday at %1$s
status_LastSeen_yesterday
быў(-ла) учора а %1$s
у сетцы: учора а %1$s
Current
😳, Apr 4, 2024 at 21:54
seen within a month
status_LastSeenWithinMonth
быў(-ла) у гэтым месяцы
у сетцы: у гэтым месяцы
Current
😳, Apr 4, 2024 at 21:54
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_weekday
быў(-ла) у %1$s а %2$s
у сетцы: у %1$s а %2$s
Current
😳, Apr 4, 2024 at 21:53
seen %1$s minute agoseen %1$s minutes ago
status_LastSeen_minutes
быў(-ла) %1$s хвіліну тамубыў(-ла) %1$s хвіліны тамубыў(-ла) %1$s хвілін таму
у сетцы: %1$s хвіліну тамуу сетцы: %1$s хвіліны тамуу сетцы: %1$s хвілін тамуу сетцы: %1$s хвілін таму
Current
😳, Apr 4, 2024 at 21:53
seen %1$s second agoseen %1$s seconds ago
status_LastSeen_seconds
быў(-ла) %1$s секунду тамубыў(-ла) %1$s секунды тамубыў(-ла) %1$s секунд тамубыў(-ла) %1$s секунды таму
у сетцы: %1$s секунду тамуу сетцы: %1$s секунды тамуу сетцы: %1$s секунд тамуу сетцы: %1$s секунды таму
Current
😳, Apr 4, 2024 at 21:52
seen within a week
status_LastSeenWithinWeek
быў(-ла) на гэтым тыдні
у сетцы: на гэтым тыдні
Current
😳, Apr 4, 2024 at 21:52
seen a long time ago
status_LastSeenUnknown
быў(-ла) вельмі даўно
у сетцы: вельмі даўно
Current
😳, Apr 4, 2024 at 21:51
last seen recently
status_LastSeenRecently
быў(-ла) нядаўна
у сетцы: нядаўна
Current
😳, Apr 4, 2024 at 21:50
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_date
быў(-ла) %1$s а %2$s
у сетцы: %1$s а %2$s
Current
😳, Apr 4, 2024 at 21:48
seen %1$s hour agoseen %1$s hours ago
status_LastSeen_hours
быў(-ла) %1$s гадзіну тамубыў(-ла) %1$s гадзіны тамубыў(-ла) %1$s гадзін таму
у сетцы: %1$s гадзіну тамуу сетцы: %1$s гадзіны тамуу сетцы: %1$s гадзін тамуу сетцы: %1$s гадзін таму
Current
😳, Apr 4, 2024 at 21:48
last seen just now
status_LastSeen_now
быў(-ла) толькі што
у сетцы: толькі што
Current
😳, Apr 4, 2024 at 21:46
seen at %1$s
status_LastSeen_today
быў(-ла) а %1$s
у сетцы: а %1$s
Current
😳, Apr 4, 2024 at 21:45
Got it
EmulatorWarningBtnOk
<no value>
Согласен
Current
ㅤ, Mar 18, 2024 at 10:10
Phone Number
EditPrivacyPhoneNumber
Нумар тэлефона
Для докса
Current
ㅤ, Mar 18, 2024 at 10:09
Winners Selected!
GiveawayWinnersSelected
<no value>
Пераможцы выбраныя!
Current
RAleh, Feb 15, 2024 at 09:58
%2$s also included %1$s %3$s with the prizes. The channel admins are responsible for delivering these prizes.%2$s also included %1$s %3$s with the prizes. The channel admins are responsible for delivering these prizes.
GiveawayInfoPartExtended
<no value>
%2$s разам з прызамі таксама разыгрывае %1$s %3$s. За дастаўку гэтых прызоў адказныя кіраўнікі канала.%2$s разам з прызамі таксама разыгрывае %1$s %3$s. За дастаўку гэтых прызоў адказныя кіраўнікі канала.%2$s разам з прызамі таксама разыгрывае %1$s %3$s. За дастаўку гэтых прызоў адказныя кіраўнікі канала.%2$s разам з прызамі таксама разыгрывае %1$s %3$s. За дастаўку гэтых прызоў адказныя кіраўнікі канала.
Current
RAleh, Feb 15, 2024 at 09:56
%1$s winner of the **Giveaway** was randomly selected by Telegram.%1$s winners of the **Giveaway** were randomly selected by Telegram.
xGiveawayWinnersSelectedText
<no value>
Telegram выпадковым чынам выбраў %1$s пераможцу **розыгрышу**.Telegram выпадковым чынам выбраў %1$s пераможцаў **розыгрышу**.Telegram выпадковым чынам выбраў %1$s пераможцаў **розыгрышу**.Telegram выпадковым чынам выбраў %1$s пераможцы **розыгрышу**.
Current
RAleh, Feb 15, 2024 at 08:40
You are participating in this giveaway
GiveawayOngoingYouParticipating
<no value>
Вы ўдзельнічаеце ў гэтым розыгрышы.
Current
RAleh, Jan 27, 2024 at 10:55
To take part in this giveaway please join the channel %1$s before %2$s.
GiveawayInfoOngoingPartEligible
<no value>
Для ўдзелу ў розыгрышы далучыцеся да канала %1$s да %2$s.
Current
RAleh, Jan 27, 2024 at 10:52
from %1$s
GiveawayCountries
<no value>
з %1$s
Current
RAleh, Jan 16, 2024 at 16:18
New subscribers of the channel:
GiveawayParticipantsNew
<no value>
Новыя падпісчыкі канала:
Current
RAleh, Jan 16, 2024 at 10:58
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s удзельнік%1$s удзельнікі%1$s удзельнікаў%1$s удзельнікаў
%1$sкоцікаў%1$sудзельники%1$sудзельникаў%1$sудзельникаў
Current
𑀝ᥲнёκ, Jan 5, 2024 at 16:49
Was accepted to the group
ChatContentGroupAccept
<no value>
Прышоў⁠◍⁠•⁠ᴗ⁠•⁠◍
Current
𑀝ᥲнёκ, Jan 5, 2024 at 16:34
Do you want to permanently delete this chat?
AreYouSureDeleteThisChat
Вы хочаце выдаліць гэты чат назаўсёды?
Вы хотите забыть Ералаша?
Current
Deleted Account, Dec 15, 2023 at 17:57
Added %1$s to the group
ChatContentGroupAdd_outgoing
Дадаў(-ла) %1$s у суполку
Пришился %1$s
Current
Deleted Account, Dec 15, 2023 at 17:56
Ended the video chat (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished
Завяршыў(-ла) відэачат (%1$s)
Сборы закончились%1$s
Current
Deleted Account, Dec 15, 2023 at 17:56
Changed the chat theme to %1$s
ChatContentThemeSet_outgoing
Тэма чата была зменена на %1$s
%1$s изменён выбор милиционерши
Current
Deleted Account, Dec 15, 2023 at 17:55
Clear recent searches?
ClearRecentsHint
Ачысціць нядаўнія пошукі?
Отчистить номер айгуль?
Current
Deleted Account, Dec 15, 2023 at 17:53
Archive
CategoryArchive
Архіў
Ненужные чаты
Current
Deleted Account, Dec 15, 2023 at 17:52
Block %1$s userBlock %1$s users
BlockXUsers
Заблакіраваць %1$s карыстальнікаЗаблакіраваць %1$s карыстальнікаўЗаблакіраваць %1$s карыстальнікаўЗаблакіраваць %1$s карыстальніка
Обидется на пацанаОбидется на пацанов%1$sОбидется на пацанов%1$s Обидется на пацанов%1$s
Current
Deleted Account, Dec 15, 2023 at 17:52
Unblocked %1$s userUnblocked %1$s users
UnblockedXUsers
Разблакіраваны %1$s карыстальнікаРазблакіраваны %1$s карыстальнікіРазблакіраваны %1$s карыстальнікаўРазблакіраваны %1$s карыстальніка
Простить пацанаПростить пацанов %1$sПростить пацанов %1$s Простить пацанов %1$s
Current
Deleted Account, Dec 15, 2023 at 17:50
Clear media cache
DeleteChatCache
Ачысціць медыя кэш
Почистить мысли
Current
Deleted Account, Dec 15, 2023 at 17:49
Archived Chats
ArchiveTitleList
Чаты ў архіве
Ненужные чаты
Current
Deleted Account, Dec 15, 2023 at 17:49
Created the group
ChatContentGroupCreate
Стварыў суполку
Кощей создал группу
Current
Deleted Account, Dec 15, 2023 at 17:48
Load More