Search in:AllBelarusianAndroid X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

View Channel
AdOpenChannel
<no value>
Праглядзець канал
Current
Feelema, Feb 18 at 13:04
View Post
AdOpenPost
<no value>
ПРАГЛЯДЗЕЦЬ ДОПІС
Current
Feelema, Feb 18 at 12:55
Search for images
SearchForImages
Шукаць відарысы
Пошук у відарысах
Current
Feelema, Feb 18 at 12:41
Search for places
SearchForPlaces
Шукаць месцы
Пошук
Current
Feelema, Feb 18 at 12:27
View source code changes
UpdateSourceChanges
Прагляд зменаў зыходнага кода
Прагляд змяненняў зыходнага кода
Current
Feelema, Feb 18 at 11:50
New email was sent to %1$s.
ChangeEmailResendConfirm
<no value>
Новы эл. ліст быў адпраўлены да %1$s.
Current
Feelema, Feb 18 at 11:50
Please enter the code that we have sent to your new email %1$s.
ChangeEmailConfirmCode
<no value>
Увядзіце код, які мы адправілі вам на новы адрас
электроннай пошты %1$s.
Current
Feelema, Feb 18 at 11:39
Re-send Code
ChangeEmailResend
<no value>
Адправіць код зноў
Current
Feelema, Feb 18 at 11:29
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
ChangeEmailInfo
<no value>
Цяпер вы будзеце атрымліваць коды для ўваходу ў
Telegram праз электронную пошту, а не SMS. Увядзіце
адрас электроннай пошты, да якога маеце доступ.
Current
Feelema, Feb 18 at 11:27
Your new email
ChangeEmailHint
<no value>
Ваша новая электронная пошта
Current
Feelema, Feb 18 at 11:22
Change Email
ChangeEmailPromptButton
<no value>
Змяніць адрас
Current
Feelema, Feb 18 at 11:14
Are you sure you want to discard captions and edited media? These changes will be lost.
DiscardMediaHint3
Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць апісанні і рэдагаваныя медыя? Гэтыя змены не захаваюцца.
Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць апісанні і рэдагаваныя медыя?
Гэтыя змяненні не захаваюцца.
Current
Feelema, Feb 18 at 11:11
**Telegram X** is now available in **English**.

Would you like to switch app language?

You can revert changes anytime later in Settings > Language.
language_continueInLanguagePopupText
**Telegram X** цяпер даступны **на беларускай мове**!

Хочаце пераключыцца на яе?

Вы можаце скасаваць змены ў любы час праз «Налады > Мова».
**Telegram X** цяпер даступны **на беларускай мове**!

Хочаце пераключыцца на яе?

Вы можаце скасаваць змяненні ў любы час праз «Налады > Мова».
Current
Feelema, Feb 18 at 11:09
Are you sure you want to discard edited message? These changes will be lost.
DiscardEditMsgHint
Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць адрэдагаванае паведамленне? Гэтыя змены не захаваюцца.
Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць адрэдагаванае паведамленне?
Гэтыя змяненні не захаваюцца.
Current
Feelema, Feb 18 at 11:08
Are you sure you want to discard edited caption? These changes will be lost.
DiscardEditCaptionHint
Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць адрэдагаваны подпіс? Гэтыя змены не захаваюцца.
Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць адрэдагаваны подпіс?
Гэтыя змяненні не захаваюцца.
Current
Feelema, Feb 18 at 11:08
Are you sure you want to discard edited media? These changes will be lost.
DiscardMediaHint
Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць рэдагаваныя медыя? Гэтыя змены не захаваюцца.
Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць рэдагаваныя медыя?
Гэтыя змяненні не захаваюцца.
Current
Feelema, Feb 18 at 11:07
Are you sure you want to discard all captions? These changes will be lost.
DiscardMediaHint2
Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць уведзеныя апісанні? Гэтыя змены не захаваюцца.
Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць уведзеныя апісанні?
Гэтыя змяненні не захаваюцца.
Current
Feelema, Feb 18 at 11:07
Current string (%1$s) has been modified. Would you like to save changes?
LocalizationEditConfirmPrompt
Бягучы радок (%1$s) быў зменены. Вы хочаце захаваць змены?
Бягучы радок (%1$s) быў зменены. Вы хочаце захаваць змяненні?
Current
Feelema, Feb 18 at 11:05
Discard current changes?
DiscardCurrentChanges
Адхіліць бягучыя змены?
Адхіліць бягучыя змяненні?
Current
Feelema, Feb 18 at 11:02
Save Changes
LocalizationEditConfirmSave
Захаваць змены
Захаваць змяненні
Current
Feelema, Feb 18 at 11:01
Discard changes
DiscardMediaMsg3
Адхіліць змены
Адхіліць змяненні
Current
Feelema, Feb 18 at 11:01
Restart the app for this to take effect.
RestartEffect
Перазапусціце праграму, каб змены набылі моц.
Перазапусціце праграму, каб змяненні ўступілі ў сілу.
Current
Feelema, Feb 18 at 10:53
Changes in Source Code
ViewSourceCodeChanges
Змены ў зыходным кодзе
Змяненні ў зыходным кодзе
Current
Feelema, Feb 18 at 10:48
Discard Changes
LocalizationEditConfirmDiscard
Адхіліць змены
Адхіліць змяненні
Current
Feelema, Feb 18 at 10:45
Discard changes
DiscardMediaMsg
Адхіліць змены
Адхіліць змяненні
Current
Feelema, Feb 18 at 10:45
Discard changes
DiscardChanges
Адхіліць змены
Адхіліць змяненні
Current
Feelema, Feb 18 at 10:44
Changes must be saved before creating a new link
ChatFolderSaveChangesBeforeCreatingANewInviteLink
<no value>
Змяненні павінны быць захаваныя перад стварэннем
новай спасылкі
Current
Feelema, Feb 18 at 10:42
Visit telegram.org
login_PremiumRequiredBtn
<no value>
Наведаць telegram.org
Current
Feelema, Feb 18 at 10:40
Telegram Premium required
login_PremiumRequiredTitle
<no value>
Патрабуецца Telegram Premium
Current
Feelema, Feb 18 at 10:30
Start setting up
ChatFoldersSetupSuggestionAction
<no value>
Наладзіць
Current
Feelema, Feb 18 at 10:30
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like **Groups**, **Contacts**, etc.
ChatFolderInviteLinkChatTypesNotSupported
<no value>
Нельга абагульваць папкі, якія ўключаюць тыпы чатаў
або маюць выключэнні.
Current
Feelema, Feb 18 at 10:28
This chat can’t be shared
ThisChatCantBeShared
<no value>
Гэты чат нельга абагульняць
Current
Feelema, Feb 18 at 10:25
Delete Folder and Leave %1$s chatDelete Folder and Leave %1$s chats
DeleteFolderAndLeaveXChats
<no value>
Выдаліць папку і выйсці з %1$s чатаВыдаліць папку і выйсці з %1$s чатаў
Current
Feelema, Feb 18 at 10:18
Delete Folder
DeleteFolder
<no value>
Выдаліць папку
Current
Feelema, Feb 18 at 10:17
You can deselect the chats you don’t want to leave.
ChatFolderInviteLinkLeaveChatsHint
<no value>
Вы можаце зняць выбар з чатаў, з якіх не хочаце выходзіць.
Current
Feelema, Feb 18 at 10:16
%1$s chat already joined%1$s chats already joined
xChatsAlreadyJoined
<no value>
Ужо далучаны да %1$s чатаУжо далучаны да %1$s чатаў
Current
Feelema, Feb 18 at 10:15
Join %1$s chatJoin %1$s chats
JoinXChats
<no value>
Далучыцца да %1$s чатаДалучыцца да %1$s чатаў
Current
Feelema, Feb 18 at 10:14
Private Chat
PrivateChat
<no value>
Прыватны чат
Current
Feelema, Feb 18 at 10:00
Your previous draft message in this chat is about to be replaced.
DraftPreFillWarning
<no value>
Ваша папярэдняе чарнавое паведамленне ў гэтым чаце хутка будзе
заменена.
Current
Feelema, Feb 18 at 09:59
All winners received gift links in private messages.
GiveawayAllWinnersReceivedLinks
<no value>
Усе пераможцы атрымалі асабістыя паведамленні з
падарункавымі спасылкамі.
Current
Feelema, Feb 18 at 09:54
and %1$s more.and %1$s more.
xGiveawayWinnersCountMore
<no value>
і яшчэ %1$s.і яшчэ %1$s.
Current
Feelema, Feb 18 at 09:51
Are you sure you want to delete this folder? This will also **deactivate all the invite links** created to share this folder.
DeleteFolderWithInviteLinksConfirm
<no value>
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту папку? Гэта
дзеянне таксама абнуліць усе запрашальныя спасылкі
для гэтай папкі.
Current
Feelema, Feb 18 at 09:49
Send in %1$s yearSend in %1$s years
SendInXYears
<no value>
Адправіць праз %1$s годАдправіць праз %1$s гадыАдправіць праз %1$s гадоўАдправіць праз %1$s гады
Current
Feelema, Feb 18 at 09:39
Remind in %1$s yearRemind in %1$s years
RemindInXYears
<no value>
Напомніць праз %1$s годНапомніць праз %1$s гадыНапомніць праз %1$s гадоўНапомніць праз %1$s гады
Current
Feelema, Feb 18 at 09:39
Forward
MediaHapticForward
<no value>
Пераслаць
Current
Feelema, Feb 18 at 09:38
Sorry, you have too many invite links.
error_INVITES_TOO_MUCH
<no value>
На жаль, вы маеце занадта шмат спасылак
Current
Feelema, Feb 18 at 09:38
Create a New Link
CreateANewLink
<no value>
Стварыць новую спасылку
Current
Feelema, Feb 18 at 09:35
Share access to some of this folder’s groups and channels with others.
ChatFolderInviteLinksInfo
<no value>
Абагуліце для іншых доступ да некаторых суполак і
каналаў з гэтай папкі.
Current
Feelema, Feb 18 at 09:35
Create an Invite Link
CreateAnInviteLink
<no value>
Стварыць запрашальную спасылку
Current
Feelema, Feb 18 at 09:34
Folder visible
FolderVisible
<no value>
Паказваць папку
Current
Feelema, Feb 18 at 09:34
Mark Folder as Read
MarkFolderAsRead
<no value>
У прачытанае
Current
Feelema, Feb 18 at 09:11
Feature is not available for this type of media
MediaFeatureUnavailable
<no value>
Магчымасць недаступная для гэтага тыпу медыяфайлаў
Current
Feelema, Feb 18 at 09:06
Add Folder and Join %1$s chatAdd Folder and Join %1$s chats
AddFolderAndJoinXChats
<no value>
Дадаць папку і далучыцца да %1$s чатаДадаць папку і далучыцца да %1$s чатаўДадаць папку і далучыцца да %1$s чатаўДадаць папку і далучыцца да %1$s чата
Current
Feelema, Feb 18 at 09:04
Do not add folder
DoNotAddFolder
<no value>
Не дадаваць гэту папку
Current
Feelema, Feb 18 at 09:02
You can deselect the chats you don’t want to join.
ChatFolderInviteLinkJoinChatsHint
<no value>
Вы можаце зняць выбар з чатаў, да якіх не хочаце
далучацца.
Current
Feelema, Feb 18 at 09:01
%1$s chat to join%1$s chats to join
xChatsToJoin
<no value>
%1$s новы чат для далучэння%1$s новыя чаты для далучэння%1$s новых чатаў для далучэння%1$s новага чата для далучэння
Current
Feelema, Feb 18 at 09:01
Name
ChatFolderInviteLinkNameHint
<no value>
Назва
Current
Feelema, Feb 18 at 08:51
Select groups and channels that you want everyone who adds this folder to join.
ChatFolderInviteLinkSelectGroupsAndChannelsInfo
<no value>
Выберыце суполкі і каналы, да якіх далучацца ўсе, хто дадае папку праз запрашальную спасылку.
Current
Feelema, Feb 18 at 08:50
%1$d/%2$d chats selected
xOfYChatsSelected
<no value>
%1$d/%2$d чатаў
Current
Feelema, Feb 18 at 08:50
Anyone with this link can add %1$s folder and the chats selected below.
ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter
<no value>
Кожны, хто мае гэту спасылку, можа дадаць папку %1$s і чаты, выбраныя ніжэй.
Current
Feelema, Feb 18 at 08:43
Anyone with this link can add %2$s folder and the %1$s chat selected below.Anyone with this link can add %2$s folder and the %1$s chats selected below.
ChatFolderInviteLinkInfo
<no value>
Кожны, хто мае гэту спасылку, можа дадаць папку **%2$s** і **%1$s** чат, выбраны ніжэй.Кожны, хто мае гэту спасылку, можа дадаць папку **%2$s** і **%1$s** чаты, выбраныя ніжэй.Кожны, хто мае гэту спасылку, можа дадаць папку **%1$s** і **%2$s** чатаў, выбраныя ніжэй.Кожны, хто мае гэту спасылку, можа дадаць папку **%2$s** і **%1$s** чата, выбранага ніжэй.
Current
Feelema, Feb 18 at 08:42
Folder Link
FolderLink
<no value>
Спасылка на папку
Current
Feelema, Feb 18 at 08:33
Share Folder
ShareFolder
<no value>
Абагуліць папку
Current
Feelema, Feb 18 at 08:22
Edited just now
message_edited_now
Адрэдагавана толькі што
Рэдагаванае толькі што
Current
Ŭasja Cukor, Feb 18 at 05:33
Edited on %1$s at %2$s
message_edited_weekday
Адрэдагавана у %1$s, %2$s
Адрэдагавана %1$s у %2$s
Current
Купер, Feb 17 at 20:34
Edited today at %1$s
message_edited_today
Адрэдагавана сёння ў %1$s
Адрэдагавана сёння ў %1$s
Current
Купер, Feb 17 at 20:33
Edited yesterday at %1$s
message_edited_yesterday
Адрэдагавана ўчора ў %1$s
Адрэдагавана ўчора ў %1$s
Current
Купер, Feb 17 at 20:22
Edited just now
message_edited_now
Адрэдагавана толькі што
Зрэдагавана толькі што
Current
Купер, Feb 17 at 20:01
Swipe to choose specific link preview
SwipeToSwapLinkPreview
Чыркніце, каб выбраць пэўны перадпрагляд спасылкі
Чыркніце, каб выбраць пэўны перадпрагляд спасылкі
Current
Купер, Feb 17 at 19:57
Swipe to choose specific link preview
SwipeToSwapLinkPreview
Чыркніце, каб выбраць пэўны перадпрагляд спасылкі
Чыркніце, каб выбраць пэўны перадпрагляд спасылкі
Current
Купер, Feb 17 at 19:57
Swipe to choose specific link preview
SwipeToSwapLinkPreview
Чыркніце, каб выбраць пэўны перадпрагляд спасылкі
Чыркніце, каб выбраць пэўны перадпрагляд спасылкі
Current
Купер, Feb 17 at 19:57
Swipe to choose specific link preview
SwipeToSwapLinkPreview
Чыркніце, каб выбраць пэўны перадпрагляд спасылкі
Чыркніце, каб выбраць пэўны перадпрагляд спасылкі
Current
Купер, Feb 17 at 19:57
Swipe to choose specific link preview
SwipeToSwapLinkPreview
Чыркніце, каб выбраць пэўны перадпрагляд спасылкі
Чыркніце, каб выбраць пэўны перадпрагляд спасылкі
Current
Купер, Feb 17 at 19:57
Link preview will appear below the text
LinkPreviewShowBelow
Перадпрагляд спасылкі з'явіцца пад тэкстам
Перадпрагляд спасылкі будзе паказаны пад тэкстам
Current
Anton, Feb 17 at 18:13
Link preview will appear below the text
LinkPreviewShowBelow
Перадпрагляд спасылкі з'явіцца пад тэкстам
Перадпрагляд спасылкі з'явіцца пад тэкстам
Current
Купер, Feb 17 at 18:02
Link preview will appear below the text
LinkPreviewShowBelow
Перадпрагляд спасылкі з'явіцца пад тэкстам
Перадпрагляд спасылкі з'явіцца пад тэкстам
Current
Купер, Feb 17 at 18:02
Public Group
GroupPublic
<no value>
Публічная суполка
Current
Feelema, Feb 17 at 16:17
Admins have restricted you from playing darts in this group until %1$s. Hold to send it as an emoji.
ChatRestrictedDartUntil
Кіраўнікі забаранілі вам гуляцца ў дроцікі ў гэтай суполцы да %1$s. Утрымлівайце, каб даслаць яго як эмодзі.
Кіраўнікі забаранілі вам гуляцца ў дроцікі ў гэтай суполцы да %1$s. Утрымлівайце, каб адправіць яго як эмодзі.
Current
Feelema, Feb 17 at 13:48
Shares Per Post
StatsShares
Абагульванняў на допіс
Абагуленняў на допіс
Current
Anton, Feb 17 at 13:24
Hold to see **fillingPressed** in action. Used on **Android 4.x only**.
c_fillingPressed
Утрымлівайце каб пабачыць **fillingPressed** у дзеяннi. Выкарыстоўваецца **толькі на Android 4.x**.
Утрымлівайце, каб убачыць **fillingPressed** у дзеяннi. Выкарыстоўваецца **толькі на Android 4.x**.
Current
Feelema, Feb 17 at 12:35
Let people know when you're celebrating
ReminderSetBirthdate
<no value>
Паведаміце людзям, калі вы святкуеце
Current
Ŭasja Cukor, Feb 17 at 11:53
turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow
turnsTomorrow
заўтра споўніцца %1$s годзаўтра споўніцца %1$s гадызаўтра споўніцца %1$s гадоўзаўтра споўніцца %1$s года
заўтра споўніцца %1$s годзаўтра споўніцца %1$s гадызаўтра споўніцца %1$s гадоўзаўтра споўніцца %1$s года
Current
Купер, Feb 16 at 20:12
turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow
turnsTomorrow
заўтра споўніцца %1$s годзаўтра споўніцца %1$s гадызаўтра споўніцца %1$s гадоўзаўтра споўніцца %1$s года
заўтра споўніцца %1$s годзаўтра споўніцца %1$s гадызаўтра споўніцца %1$s гадоўзаўтра споўніцца %1$s года
Current
Купер, Feb 16 at 20:12
turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow
turnsTomorrow
заўтра споўніцца %1$s годзаўтра споўніцца %1$s гадызаўтра споўніцца %1$s гадоўзаўтра споўніцца %1$s года
заўтра споўніцца %1$s годзаўтра споўніцца %1$s гадызаўтра споўніцца %1$s гадоўзаўтра споўніцца %1$s года
Current
Купер, Feb 16 at 20:12
turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow
turnsTomorrow
заўтра споўніцца %1$s годзаўтра споўніцца %1$s гадызаўтра споўніцца %1$s гадоўзаўтра споўніцца %1$s года
заўтра споўніцца %1$s годзаўтра споўніцца %1$s гадызаўтра споўніцца %1$s гадоўзаўтра споўніцца %1$s года
Current
Купер, Feb 16 at 20:12
**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me
EmulatorWarningReport
**Заўвага**: вам спатрэбіцца **уліковы запіс GitHub**, каб паведаміць пра гэту праблему.

Альбо вы можаце скапіяваць спасылку і адправіць яе на tgx-android@pm.me
**Заўвага**: вам спатрэбіцца **уліковы запіс GitHub**, каб паведаміць пра гэту праблему.

Альбо вы можаце скапіяваць спасылку і даслаць яе на tgx-android@pm.me
Current
Купер, Feb 15 at 18:41
Delete Thread
DeleteThread
Выдаліць гутарку
Выдаліць ланцужок
Current
Купер, Feb 14 at 13:24
View in thread
ViewInThread
<no value>
Праглядзець у ланцужке
Current
Купер, Feb 14 at 13:23
View Thread
ViewThread
<no value>
Праглядзець ланцужок
Current
Купер, Feb 14 at 12:59
Open App
AdOpenApp
<no value>
Адкрыць праграму
Current
Купер, Feb 14 at 11:14
%1$s disabled direct messages
channel_disable_dm
<no value>
%1$s больш не прымае паведамленні
Current
Купер, Feb 14 at 10:19
Now accepts direct messages
ChatContentDmEnabled
<no value>
Цяпер прымае паведамленні
Current
Купер, Feb 14 at 10:18
Channel info
EventLogFilterChannelInfo
Звесткі аб канале
Звесткі пра канал
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 19:00
Visible only for contacts
PrivacyShowBirthdateExceptionContacts
<no value>
Бачна толькі для кантактаў
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 18:52
Visible only for contacts
PrivacyShowBioExceptionContacts
<no value>
Бачна толькі для кантактаў
Current
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 10 at 18:52
Require passcode if away for some time.
passcode_auto_hint
Патрабаваць код доступу, калі пэўны час не было актыўнасці.
Патрабаваць ПІН-код пасля пэўнага перыяду неактыўнасці.
Current
Valder, Feb 1 at 17:04
Change Passcode
ChangePasscode
Змяніць код доступу
Змяніць ПІН-код
Current
Valder, Feb 1 at 17:01
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.
ChangePasscodeInfo
Калі вы задасце дадатковы код доступу, на старонцы вашых чатаў з’явіцца значок блакіроўкі. Націсніце на яго, каб заблакіраваць або разблакіраваць праграму.

Звярніце ўвагу: калі вы забудзецеся на код, вам прыйдзецца выйсці з уліковага запісу або пераўсталяваць праграму. Усе сакрэтныя чаты будуць страчаны.
Калі вы задасце ПІН-код, на старонцы вашых чатаў з’явіцца
значок замочка. Націсніце яго, каб заблакіраваць або разблакіраваць
праграму.

Звярніце ўвагу: калі вы забудзецеся на код, вам прыйдзецца выдаліць і пераўсталяваць праграму. Усе сакрэтныя чаты будуць страчаны.
Current
Valder, Feb 1 at 16:37
Passcode Lock
PasscodeTitle
Код блакіроўкі
ПІН-код
Current
Valder, Feb 1 at 16:31
Connecting…
network_Connecting
Злучэнне…
Думаем..
Current
Düşmüş, Jan 29 at 18:16
Load More