Translations

Вы падарылі %3$s Telegram Premium на %1$s месяц за %2$s.Вы падарылі %3$s Telegram Premium на %1$s месяц за %2$s.Вы падаравалі %3$s Telegram Premium на %1$s месяц за %2$s.Вы падарылі %3$s Telegram Premium на %1$s месяца за %2$s.

Вы падарылі карыстальніку %3$s Telegram Premium на %1$s месяц за %2$s.Вы падарылі карыстальніку %3$s Telegram Premium на %1$s месяц за %2$s.Вы падаравалі карыстальніку %3$s Telegram Premium на %1$s месяц за %2$s.Вы падарылі карыстальніку %3$s Telegram Premium на %1$s месяца за %2$s.

Купер, Aug 29 at 18:08

You gifted %3$s %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %3$s %1$s months of Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremiumTo

Вы падарылі %3$s ~~падпіску~~ Telegram Premium на %1$s месяц за %2$s.Вы падарылі %3$s ~~падпіску~~ Telegram Premium на %1$s месяц за %2$s.Вы падаравалі %3$s ~~падпіску~~ Telegram Premium на %1$s месяц за %2$s.Вы падарылі %3$s ~~падпіску~~ Telegram Premium на %1$s месяца за %2$s.

Купер, Aug 29 at 18:08

Someone gifted you %1$s month of Telegram Premium for %2$sSomeone gifted you %1$s months of Telegram Premium for %2$s

AnonymousGiftedPremium

Нехта падарыў вам ~~падпіску~~ Telegram Premium на %1$s месяц за %2$s.Нехта падарыў вам ~~падпіску~~ Telegram Premium на %1$s месяцы за %2$s.Нехта падарыў вам ~~падпіску~~ Telegram Premium на %1$s месяцаў за %2$s.Нехта падарыў вам ~~падпіску~~ Telegram Premium на %1$s месяца за %2$s.

Нехта падарыў вам Telegram Premium на %1$s месяц за %2$s.Нехта падарыў вам Telegram Premium на %1$s месяцы за %2$s.Нехта падарыў вам Telegram Premium на %1$s месяцаў за %2$s.Нехта падарыў вам Telegram Premium на %1$s месяца за %2$s.

Купер, Aug 29 at 18:08

%2$s sent you a Gift Code for %1$s month of Telegram Premium%2$s sent you a Gift Code for %1$s months of Telegram Premium

GiftedPremiumCode

%2$s даслаў(-ла) вам код ~~падарунка~~ на %1$s месяц ~~Telegram Premium~~%2$s даслаў(-ла) вам код ~~падарунка~~ на %1$s месяцы ~~Telegram Premium~~%2$s даслаў(-ла) вам код ~~падарунка~~ на %1$s месяц~~оў Telegram Premium~~%2$s даслаў(-ла) вам код ~~падарунка~~ на %1$s месяца ~~Telegram Premium~~

%2$s даслаў(-ла) вам код Telegram Premium на %1$s месяц%2$s даслаў(-ла) вам код Telegram Premium на %1$s месяцы%2$s даслаў(-ла) вам код Telegram Premium на %1$s месяцаў%2$s даслаў(-ла) вам код Telegram Premium на %1$s месяца

Купер, Aug 29 at 18:07

Someone sent you a Gift Code for %1$s month of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s months of Telegram Premium

AnonymousGiftedPremiumCode

Нехта даслаў вам код ~~падпіскі~~ Telegram Premium на %1$s месяцНехта даслаў вам код ~~падпіскі~~ Telegram Premium на %1$s месяцыНехта даслаў вам код ~~падпіскі~~ Telegram Premium на %1$s месяцоўНехта даслаў вам код ~~падпіскі~~ Telegram Premium на %1$s месяца

Нехта даслаў вам код Telegram Premium на %1$s месяцНехта даслаў вам код Telegram Premium на %1$s месяцыНехта даслаў вам код Telegram Premium на %1$s месяцоўНехта даслаў вам код Telegram Premium на %1$s месяца

Купер, Aug 29 at 18:06

%2$s gifted you %1$s month of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s months of Telegram Premium for %3$s

GiftedPremium

%2$s падарыў(-ла) вам ~~падпіску~~ на ~~Telegram Premium на~~ %1$s месяц за %3$s%2$s падарыў(-ла) вам ~~падпіску~~ на ~~Telegram Premium на~~ %1$s месяцы за %3$s%2$s падарыў(-ла) вам ~~падпіску~~ на ~~Telegram Premium на~~ %1$s месяцоў за %3$s%2$s падарыў(-ла) вам ~~падпіску~~ на ~~Telegram Premium на~~ %1$s месяца за %3$s

%2$s падарыў(-ла) вам Telegram Premium на %1$s месяц за %3$s%2$s падарыў(-ла) вам Telegram Premium на %1$s месяцы за %3$s%2$s падарыў(-ла) вам Telegram Premium на %1$s месяцоў за %3$s%2$s падарыў(-ла) вам Telegram Premium на %1$s месяца за %3$s

Купер, Aug 29 at 18:05

You gifted %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s months of Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremium

Вы падарылі ~~падпіску на~~ Telegram Premium ~~на %1$s месяц~~ за %2$sВы падарылі ~~падпіску на~~ Telegram Premium ~~на %1$s месяцы~~ за %2$sВы падарылі ~~падпіску на~~ Telegram Premium ~~на %1$s месяцаў~~ за %2$sВы падарылі ~~падпіску на~~ Telegram Premium ~~на %1$s месяца~~ за %2$s

Вы падарылі %1$s дзень Telegram Premium за %2$sВы падарылі %1$s дні Telegram Premium за %2$sВы падарылі %1$s дзён Telegram Premium за %2$sВы падарылі %1$s дня Telegram Premium за %2$s

Купер, Aug 29 at 18:04

You gifted %3$s %1$s day of Telegram Premium for %2$sYou gifted %3$s %1$s days of Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremiumDaysTo

Вы падарылі карстальніку %3$s %1$s дзень Telegram Premium за %2$sВы падарылі карстальніку %3$s %1$s д~~зень~~ Telegram Premium за %2$sВы падарылі карстальніку %3$s %1$s дз~~ень~~ Telegram Premium за %2$sВы падарылі карстыльніку %3$s %1$s д~~зень~~ Telegram Premium за %2$s

Вы падарылі карстальніку %3$s %1$s дзень Telegram Premium за %2$sВы падарылі карстальніку %3$s %1$s дні Telegram Premium за %2$sВы падарылі карстальніку %3$s %1$s дзён Telegram Premium за %2$sВы падарылі карстыльніку %3$s %1$s дня Telegram Premium за %2$s

Купер, Aug 29 at 18:03

You gifted %1$s day of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s days of Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremiumDays

Купер, Aug 29 at 18:03

You gifted %3$s %1$s day of Telegram Premium for %2$sYou gifted %3$s %1$s days of Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremiumDaysTo

Вы падарылі карстальніку %3$s %1$s дзень Telegram Premium за %2$sВы падарылі карстальніку %3$s %1$s дзень Telegram Premium за %2$sВы падарылі карстальніку %3$s %1$s дзень Telegram Premium за %2$sВы падарылі карстыльніку %3$s %1$s дзень Telegram Premium за %2$s

Купер, Aug 29 at 18:02

%2$s gifted you %1$s day of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s days of Telegram Premium for %3$s

GiftedPremiumDays

%2$s падарыў(-ла) вам %1$s дзень Telegram Premium за %3$s%2$s падарыў(-ла) вам %1$s дні Telegram Premium за %3$s%2$s падарыў(-ла) вам %1$s дзён Telegram Premium за %3$s%2$s падарыў(-ла) вам %1$s дня Telegram Premium за %3$s

Купер, Aug 29 at 18:00

Someone gifted you %1$s day of Telegram Premium for %2$sSomeone gifted you %1$s days of Telegram Premium for %2$s

AnonymousGiftedPremiumDays

Нехта падарыў вам %1$s дзень Telegram Premium за %2$sНехта падарыў вам %1$s дні Telegram Premium за %2$sНехта падарыў вам %1$s дзён Telegram Premium за %2$sНехта падарыў вам %1$s дня Telegram Premium за %2$s

Купер, Aug 29 at 17:59

You sent Gift Code for %1$s day of Telegram PremiumYou sent Gift Code for %1$s days of Telegram Premium

YouGiftedPremiumCodeDays

Вы даслалі код падарунка на %1$s дзень Telegram PremiumВы даслалі код падарунка на %1$s дні Telegram PremiumВы даслалі код падарунка на %1$s дзён Telegram PremiumВы даслалі код падарунка на %1$s дня Telegram Premium

Купер, Aug 29 at 17:59

%2$s sent you a Gift Code for %1$s day of Telegram Premium%2$s sent you a Gift Code for %1$s days of Telegram Premium

GiftedPremiumCodeDays

%2$s даслаў(-ла) вам код падарунка на %1$s дзень Telegram Premium%2$s даслаў(-ла) вам код падарунка на %1$s дні Telegram Premium%2$s даслаў(-ла) вам код падарунка на %1$s дзён Telegram Premium%2$s даслаў(-ла) вам код падарунка на %1$s дня Telegram Premium

Купер, Aug 29 at 17:59

Someone sent you a Gift Code for %1$s day of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s days of Telegram Premium

AnonymousGiftedPremiumCodeDays

Нехта даслаў вам код падарунка на %1$s дзень Telegram PremiumНехта даслаў вам код падарунка на %1$s дні Telegram PremiumНехта даслаў вам код падарунка на %1$s дзён Telegram PremiumНехта даслаў вам код падарунка на %1$s дня Telegram Premium

Купер, Aug 29 at 17:58

You already have Telegram Premium subscription active until %1$s.

error_PremiumActive

У вас ужо актыўная падпіска Telegram Premium да %1$s.

Купер, Aug 29 at 17:58

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** day.Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** days.

xGiveawayPrizeReceivedInfoDays

Ваш прыз — падпіска на **Telegram Premium** на **%1$s** дзень.Ваш прыз — падпіска на **Telegram Premium** на **%1$s** дні.Ваш прыз — падпіска на **Telegram Premium** на **%1$s** дзён.Ваш прыз — падпіска на **Telegram Premium** на **%1$s** дня.

Купер, Aug 29 at 17:58

This prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** day.This prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** days.

xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfoDays

Гэты прыз — падпіска на **Telegram Premium** на **%1$s** дзень.Гэты прыз — падпіска на **Telegram Premium** на **%1$s** дні.Гэты прыз — падпіска на **Telegram Premium** на **%1$s** дзён.Гэты прыз — падпіска на **Telegram Premium** на **%1$s** дня.

Купер, Aug 29 at 17:57

Telegram Premium for %1$s dayTelegram Premium for %1$s days

xTelegramPremiumForDays

Telegram Premium на %1$s дзеньTelegram Premium на %1$s дніTelegram Premium на %1$s дзёнTelegram Premium на %1$s дня

Купер, Aug 29 at 17:57

%1$s/%2$s chats selected

xOfYChatsSelected2

Выбрана %1$s/%2$s чатаў

Купер, Aug 29 at 17:56

**Warning!**

Do you want to delete **entire** call history? This will delete all associated call messages in corresponding chats.

This action cannot be undone.

DeleteCallHistoryConfirm

**Увага!**

Вы хочаце выдаліць **ўсю** гісторыю выклікаў? Гэта выдаліць усе звязаныя паведамленні аб выкліках у адпаведных чатах.

Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.

Купер, Aug 29 at 17:56

Delete call history

DeleteCallHistory

Выдаліць гісторыю выклікаў

Купер, Aug 29 at 17:55

Delete for everyone

DeleteCallHistoryForEveryone

Выдаліць для ўсіх

Купер, Aug 29 at 17:55

Uploading contacts…

SyncContactsProgress

Кантакты запампоўваюцца~~...~~

Кантакты запампоўваюцца…

Nice Giraffe, Aug 16 at 23:00

Send as…

SendAsOption

Адправіць як~~...~~

Адправіць як…

Nice Giraffe, Aug 16 at 23:00

Session Snapshot

SessionSnapshot

~~Даныя сеансу~~

Хуткія здымкі сеанса

Feelema, Aug 16 at 10:28

Session Snapshots

SessionSnapshots

~~Даныя сеансу~~

Хуткія здымкі сеанса

Feelema, Aug 16 at 10:27

Session snapshots are archives that include all your authorization data that you must never share with anyone. Would you like to delete them?

SessionSnapshotInfo

~~Даныя сеансаў~~ — гэта архівы, якія ~~змяш~~чаюць усе вашы ~~асабістыя~~ даныя для аўтарызацыі, ~~якія~~ вы ніколі не павінны ~~нікому~~ абагуляць. ~~Вы х~~очаце іх выдаліць?

Хуткія здымкі сеанса — гэта архівы, якія ўключаюць усе вашы даныя для аўтарызацыі, і вы ніколі не павінны камусьці іх абагуляць. Хочаце іх выдаліць?

Feelema, Aug 16 at 10:26

Session snapshots are archives that include all your authorization data that you must never share with anyone. Would you like to delete them?

SessionSnapshotInfo

Даныя сеансу — гэта архівы, якія ~~ўтрымлів~~аюць усе вашыя даныя аўтарызацыі, якімі вы ніколі не павінны ~~дзяліцца ні з кім. Жадае~~це іх выдаліць?

Даныя сеансаў — гэта архівы, якія змяшчаюць усе вашы асабістыя даныя для аўтарызацыі, якія вы ніколі не павінны нікому абагуляць. Вы хочаце іх выдаліць?

Feelema, Aug 16 at 10:19

Session snapshots are archives that include all your authorization data that you must never share with anyone. Would you like to delete them?

SessionSnapshotInfo

~~Здымкі сеансаў~~ — гэта архівы, якія ўтрымліваюць усе вашыя даныя аўтарызацыі, якімі вы ніколі не павінны дзяліцца ні з кім. Жадаеце іх выдаліць?

Даныя сеансу — гэта архівы, якія ўтрымліваюць усе вашыя даныя аўтарызацыі, якімі вы ніколі не павінны дзяліцца ні з кім. Жадаеце іх выдаліць?

Купер, Aug 16 at 10:17

Session snapshots are archives that include all your authorization data that you must never share with anyone. Would you like to delete them?

SessionSnapshotInfo

Здымкі сеансаў — гэта архівы, якія ўтрымліваюць усе вашыя даныя аўтарызацыі, якімі вы ніколі не павінны дзяліцца ні з кім. Жадаеце іх выдаліць?

Купер, Aug 16 at 10:17

Uploading contacts…

SyncContactsProgress

Кантакты запампоўваюцца...

Feelema, Aug 16 at 10:16

Session Snapshots

SessionSnapshots

Даныя сеансу

Feelema, Aug 16 at 10:16

%1$s now accepts direct messages

channel_enable_dm

%1$s цяпер прымае паведамленні канала

%1$s цяпер прымае паведамленні каналу

Feelema, Aug 16 at 07:33

Disabled direct messages

ChatContentDmDisabled

Паведамленні канала адключаны

Паведамленні каналу адключаны

Feelema, Aug 16 at 07:33

Direct messages were enabled in this channel

direct_messages_enabled

Паведамленні канала адкрыты

Паведамленні каналу адкрыты

Feelema, Aug 16 at 07:33

Direct Messages

DirectMessages

Паведамленні канала

Паведамленні каналу

Feelema, Aug 16 at 07:32

%1$s now accepts direct messages

channel_enable_dm

%1$s цяпер прымае паведамленні каналу

%1$s цяпер прымае паведамленні канала

Feelema, Aug 16 at 07:17

Disabled direct messages

ChatContentDmDisabled

Паведамленні каналу адключаны

Паведамленні канала адключаны

Feelema, Aug 16 at 07:17

Direct messages were enabled in this channel

direct_messages_enabled

Паведамленні каналу адкрыты

Паведамленні канала адкрыты

Feelema, Aug 16 at 07:17

Direct Messages

DirectMessages

Паведамленні каналу

Паведамленні канала

Feelema, Aug 16 at 07:16

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageCustomAlert

Вы збіраецеся ~~дастасава~~ць моўны пакет (**%1$s**), які скончаны на %2$d%%.

Гэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні праз [платформу перакладаў](%3$s).

Вы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.

Вы збіраецеся прымяніць моўны пакет (**%1$s**), які скончаны на %2$d%%.

Гэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні праз [платформу перакладаў](%3$s).

Вы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.

Cameraman, Aug 15 at 12:28

https://ads.telegram.org

url_promote

https://~~promote~~.telegram.org/

https://ads.telegram.org

Cameraman, Aug 15 at 09:58

Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@telegram.org if you need help.

error_PHONE_NUMBER_BANNED

Нумар тэлефона заблакіраваны. Напішыце на login@~~stel.com~~, калі вам патрэбна дапамога.

Нумар тэлефона заблакіраваны. Напішыце на login@telegram.org, калі вам патрэбна дапамога.

Cameraman, Aug 15 at 09:57

sms@telegram.org

email_SmsHelp

sms@~~stel.com~~

sms@telegram.org

Cameraman, Aug 15 at 09:56

You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageAlert

Cameraman, Aug 15 at 09:05

Recently Used

RecentStickers

Нядаўна ~~ўжыт~~ыя

Нядаўна выкарыстаныя

Feelema, Aug 15 at 08:12

%1$s member joined the group%1$s members joined the group

xPeopleJoinedGroup

%1$s ~~удзе~~льнік далучыўся да суполкі%1$s ~~удзе~~льнікі далучылася да суполкі%1$s ~~удзе~~льнікаў далучылася да суполкі%1$s ~~удзельнікаў~~ далучылася да суполкі

%1$s карыстальнік далучыўся да суполкі%1$s карыстальнікі далучылася да суполкі%1$s карыстальнікаў далучылася да суполкі%1$s карыстальніка далучылася да суполкі

Feelema, Aug 14 at 12:30

You can convert your current group to a **Broadcast Group**.

Broadcast Groups have no limit on the members but only admins can send messages.

**This action cannot be undone.**

ConvertToBroadcastGroupHint

Вы можаце пераўтварыць вашу суполку ў **суполку для трансляцый**.

Суполкі для трансляцый не маюць абмежаванняў на колькасць удзельнікаў, але толькі кіраўнікі могуць адпраўляць паведамленні.

**Гэта дзеянне не~~льга адмян~~іць.**