Translations

~~Даныя сеансаў~~ — гэта архівы, якія ~~змяш~~чаюць усе вашы ~~асабістыя~~ даныя для аўтарызацыі, ~~якія~~ вы ніколі не павінны ~~нікому~~ абагуляць. ~~Вы х~~очаце іх выдаліць?

Хуткія здымкі сеанса — гэта архівы, якія ўключаюць усе вашы даныя для аўтарызацыі, і вы ніколі не павінны камусьці іх абагуляць. Хочаце іх выдаліць?

Feelema, Aug 16 at 10:26

Session snapshots are archives that include all your authorization data that you must never share with anyone. Would you like to delete them?

SessionSnapshotInfo

Даныя сеансу — гэта архівы, якія ~~ўтрымлів~~аюць усе вашыя даныя аўтарызацыі, якімі вы ніколі не павінны ~~дзяліцца ні з кім. Жадае~~це іх выдаліць?

Даныя сеансаў — гэта архівы, якія змяшчаюць усе вашы асабістыя даныя для аўтарызацыі, якія вы ніколі не павінны нікому абагуляць. Вы хочаце іх выдаліць?

Feelema, Aug 16 at 10:19

Session snapshots are archives that include all your authorization data that you must never share with anyone. Would you like to delete them?

SessionSnapshotInfo

~~Здымкі сеансаў~~ — гэта архівы, якія ўтрымліваюць усе вашыя даныя аўтарызацыі, якімі вы ніколі не павінны дзяліцца ні з кім. Жадаеце іх выдаліць?

Даныя сеансу — гэта архівы, якія ўтрымліваюць усе вашыя даныя аўтарызацыі, якімі вы ніколі не павінны дзяліцца ні з кім. Жадаеце іх выдаліць?

Купер, Aug 16 at 10:17

Session snapshots are archives that include all your authorization data that you must never share with anyone. Would you like to delete them?

SessionSnapshotInfo

Здымкі сеансаў — гэта архівы, якія ўтрымліваюць усе вашыя даныя аўтарызацыі, якімі вы ніколі не павінны дзяліцца ні з кім. Жадаеце іх выдаліць?

Купер, Aug 16 at 10:17

Uploading contacts…

SyncContactsProgress

Кантакты запампоўваюцца...

Feelema, Aug 16 at 10:16

Session Snapshots

SessionSnapshots

Даныя сеансу

Feelema, Aug 16 at 10:16

%1$s now accepts direct messages

channel_enable_dm

%1$s цяпер прымае паведамленні канала

%1$s цяпер прымае паведамленні каналу

Feelema, Aug 16 at 07:33

Disabled direct messages

ChatContentDmDisabled

Паведамленні канала адключаны

Паведамленні каналу адключаны

Feelema, Aug 16 at 07:33

Direct messages were enabled in this channel

direct_messages_enabled

Паведамленні канала адкрыты

Паведамленні каналу адкрыты

Feelema, Aug 16 at 07:33

Direct Messages

DirectMessages

Паведамленні канала

Паведамленні каналу

Feelema, Aug 16 at 07:32

%1$s now accepts direct messages

channel_enable_dm

%1$s цяпер прымае паведамленні каналу

%1$s цяпер прымае паведамленні канала

Feelema, Aug 16 at 07:17

Disabled direct messages

ChatContentDmDisabled

Паведамленні каналу адключаны

Паведамленні канала адключаны

Feelema, Aug 16 at 07:17

Direct messages were enabled in this channel

direct_messages_enabled

Паведамленні каналу адкрыты

Паведамленні канала адкрыты

Feelema, Aug 16 at 07:17

Direct Messages

DirectMessages

Паведамленні каналу

Паведамленні канала

Feelema, Aug 16 at 07:16

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageCustomAlert

Вы збіраецеся ~~дастасава~~ць моўны пакет (**%1$s**), які скончаны на %2$d%%.

Гэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні праз [платформу перакладаў](%3$s).

Вы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.

Вы збіраецеся прымяніць моўны пакет (**%1$s**), які скончаны на %2$d%%.

Гэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні праз [платформу перакладаў](%3$s).

Вы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.

Cameraman, Aug 15 at 12:28

https://ads.telegram.org

url_promote

https://~~promote~~.telegram.org/

https://ads.telegram.org

Cameraman, Aug 15 at 09:58

Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@telegram.org if you need help.

error_PHONE_NUMBER_BANNED

Нумар тэлефона заблакіраваны. Напішыце на login@~~stel.com~~, калі вам патрэбна дапамога.

Нумар тэлефона заблакіраваны. Напішыце на login@telegram.org, калі вам патрэбна дапамога.

Cameraman, Aug 15 at 09:57

sms@telegram.org

email_SmsHelp

sms@~~stel.com~~

sms@telegram.org

Cameraman, Aug 15 at 09:56

You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageAlert

Cameraman, Aug 15 at 09:05

Recently Used

RecentStickers

Нядаўна ~~ўжыт~~ыя

Нядаўна выкарыстаныя

Feelema, Aug 15 at 08:12

%1$s member joined the group%1$s members joined the group

xPeopleJoinedGroup

%1$s ~~удзе~~льнік далучыўся да суполкі%1$s ~~удзе~~льнікі далучылася да суполкі%1$s ~~удзе~~льнікаў далучылася да суполкі%1$s ~~удзельнікаў~~ далучылася да суполкі

%1$s карыстальнік далучыўся да суполкі%1$s карыстальнікі далучылася да суполкі%1$s карыстальнікаў далучылася да суполкі%1$s карыстальніка далучылася да суполкі

Feelema, Aug 14 at 12:30

You can convert your current group to a **Broadcast Group**.

Broadcast Groups have no limit on the members but only admins can send messages.

**This action cannot be undone.**

ConvertToBroadcastGroupHint

Вы можаце пераўтварыць вашу суполку ў **суполку для трансляцый**.

Суполкі для трансляцый не маюць абмежаванняў на колькасць удзельнікаў, але толькі кіраўнікі могуць адпраўляць паведамленні.

**Гэта дзеянне не~~льга адмян~~іць.**

Feelema, Aug 14 at 11:20

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

WhoCanSeeAudioInfo

Вы можаце выбраць хто можа бачыць вашую захаваную музыку.

Вы можаце выбраць хто можа бачыць вашу захаваную музыку.

Feelema, Aug 13 at 22:19

%1$s remaining%1$s remaining

InviteLinkRemains

%1$s застаўся%1$s засталося%1$s засталося%1$s засталося

%1$s застаўся%1$s засталіся%1$s засталося%1$s засталося

Feelema, Aug 13 at 20:47

React to messages

EventLogPermissionReactToMessages

Пакідаць рэакыі

Пакідаць рэакцыі

Купер, Aug 13 at 16:07

You can’t participate in this giveaway

GiveawayOngoingYouRestricted

Вы не можаце ўдзельнічаць у гэтым розыгрышы.

Купер, Aug 13 at 16:06

Can't access the chat

errorChatInaccessible

Немагчыма атрымаць доступ да чата

Купер, Aug 13 at 16:06

Sticker set settings

xStickerSetsInstalledUnknown

Налады набора стыкераў

Купер, Aug 13 at 16:06

Control what chats remain archived even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingsDesc

Кантралюйце, якія чаты застаюцца ў архіве, нават калі яны не заглушаны і атрымліваюць новае паведамленне.

Купер, Aug 13 at 16:06

* %1$s

xEmojiPacksEmojiSingle

* %1$s

Купер, Aug 13 at 16:06

Remove %1$s sticker setRemove %1$s sticker sets

RemoveXStickerPacks

Выдаліць %1$s набор стыкераўВыдаліць %1$s наборы стыкераўВыдаліць %1$s набораў стыкераўВыдаліць %1$s набора стыкераў

Купер, Aug 13 at 16:06

Add %1$s sticker setAdd %1$s sticker sets

AddXStickerPacks

Дадаць %1$s набор стыкераўДадаць %1$s наборы стыкераўДадаць %1$s набораў стыкераўДадаць %1$s набора стыкераў

Купер, Aug 13 at 16:06

Only admins can send stories in this group

ChatDisabledStory

Толькі кіраўнікі могуць адпраўляць гісторыі ў гэтай суполцы

Купер, Aug 13 at 16:05

Archive emoji pack %1$s? You can restore it later in Settings > Emoji > Archived.

ArchiveEmojiSet

Архіваваць набор эмодзі %1$s? Вы можаце аднавіць яго пазней у Налады > Эмодзі > Архіваваныя.

Купер, Aug 13 at 16:05

Open Website

AdOpenWebsite

Адкрыць вэбсайт

Купер, Aug 13 at 16:05

This message is from another chat. Tap again to view.

AnotherChatReplyHint

Гэта паведамленне з іншага чата. Націсніце зноў, каб прагледзець.

Купер, Aug 13 at 16:05

%1$s: %2$s

format_giveawayInfo

%1$s: %2$s

Купер, Aug 13 at 16:05

%1$s winner to be selected on %2$s%1$s winners to be selected on %2$s

xFutureWinnersOn

%1$s пераможца будзе выбраны %2$s%1$s пераможцы будуць выбраны %2$s%1$s пераможцаў будуць выбраны %2$s%1$s пераможца будуць выбраны %2$s

Купер, Aug 13 at 16:04

Giveaway

Розыгрыш

Купер, Aug 13 at 16:03

Peer ID

PeerId

Купер, Aug 13 at 16:03

%1$s more%1$s more

ShowXMore

яшчэ %1$sяшчэ %1$sяшчэ %1$sяшчэ %1$s

Купер, Aug 13 at 16:03

Only admins can write messages in broadcast groups.

BroadcastWriteHint

Толькі кіраўнікі могуць пісаць у гэтай суполцы.

Купер, Aug 13 at 16:02

%1$s pinned a **giveaway**

ActionPinnedGiveaway

%1$s замацаваў(-ла) **розыгрыш**

Купер, Aug 13 at 16:02

%2$s sent you a Gift Code for %1$s month of Telegram Premium%2$s sent you a Gift Code for %1$s months Telegram Premium

GiftedPremiumCode

%2$s даслаў(-ла) вам код падарунка на %1$s месяц Telegram Premium%2$s даслаў(-ла) вам код падарунка на %1$s месяцы Telegram Premium%2$s даслаў(-ла) вам код падарунка на %1$s месяцоў Telegram Premium%2$s даслаў(-ла) вам код падарунка на %1$s месяца Telegram Premium

Купер, Aug 13 at 16:02

You sent Gift Code for %1$s month of Telegram PremiumYou sent Gift Code for %1$s months of Telegram Premium

YouGiftedPremiumCode

Вы даслалі код падарунка на %1$s месяц Telegram PremiumВы даслалі код падарунка на %1$s месяцы Telegram PremiumВы даслалі код падарунка на %1$s месяцоў Telegram PremiumВы даслалі код падарунка на %1$s месяца Telegram Premium

Купер, Aug 13 at 16:01

Link info is not available

NoLinkInfo

Інфармацыя пра спасылку недаступная

Купер, Aug 13 at 16:01

On %2$s, Telegram will automatically select %1$s random user that joined %3$s.On %2$s, Telegram will automatically select %1$s random users that joined %3$s.

GiveawayInfoOngoingPart2

%2$s Telegram аўтаматычна выбера %1$s выпадковага карыстальніка, які далучыўся да %3$s.%2$s Telegram аўтаматычна выбера %1$s выпадковага карыстальніка, які далучыўся да %3$s.%2$s Telegram аўтаматычна выбера %1$s выпадковага карыстальніка, які далучыўся да %3$s.%2$s Telegram аўтаматычна выбера %1$s выпадковага карыстальніка, які далучыўся да %3$s.

Купер, Aug 13 at 16:01

GiveawayInfoClose

Закрыць

Купер, Aug 13 at 16:00

On %2$s, Telegram automatically selected %1$s random user that joined %3$s.On %2$s, Telegram automatically selected %1$s random users that joined %3$s.

GiveawayInfoEndedPart2

%2$s Telegram аўтаматычна выбера %1$s выпадковага карыстальніка з падпісчыкаў канала %3$s.%2$s Telegram аўтаматычна выбера %1$s выпадковых карыстальнікаў з падпісчыкаў канала %3$s.%2$s Telegram аўтаматычна выбера %1$s выпадковых карыстальнікаў з падпісчыкаў канала %3$s.%2$s Telegram аўтаматычна выбера %1$s выпадковых карыстальнікаў з падпісчыкаў канала %3$s.

Купер, Aug 13 at 16:00

This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscription for %3$s months for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscriptions for %3$s months for its followers.

GiveawayInfoEndedPart1

Гэты розыгрыш быў праспансаваны кіраўнікамі %2$s, якія набылі %1$s падпіску на Telegram Premium на %3$s мес. для сваіх падпісчыкаў.Гэты розыгрыш быў праспансаваны кіраўнікамі %2$s, якія набылі %1$s падпіскі на Telegram Premium на %3$s мес. для сваіх падпісчыкаў.Гэты розыгрыш быў праспансаваны кіраўнікамі %2$s, якія набылі %1$s падпісак на Telegram Premium на %3$s мес. для сваіх падпісчыкаў.Гэты розыгрыш быў праспансаваны кіраўнікамі %2$s, якія набылі %1$s падпіскуа на Telegram Premium на %3$s мес. для сваіх падпісчыкаў.

Купер, Aug 13 at 15:58

You can participate in this giveaway

GiveawayOngoingYouEligible

Вы можаце ўдзельнічаць у гэтым розыгрышы

Купер, Aug 13 at 15:56

Giveaway ongoing

GiveawayOngoing

Розыгрыш працягваецца

Купер, Aug 13 at 15:56

You didn’t win a prize in this giveaway

GiveawayEndedYouLose

Вы не выйгралі прыз у розыгрышы.

Купер, Aug 13 at 15:56

Giveaway ended

GiveawayEnded

Розыгрыш завяршыўся

Купер, Aug 13 at 15:56

%2$s and %1$s more channel%2$s and %1$s more channels

GiveawaySponsors

%2$s і яшчэ %1$s канал%2$s і яшчэ %1$s каналы%2$s і яшчэ %1$s каналаў%2$s і яшчэ %1$s канала

Купер, Aug 13 at 15:56

send this link

GiftLinkShareDesc_SendThisLink

адправіць гэту спасылку

Купер, Aug 13 at 15:56

Giveaway

GiftReasonGiveaway

Розыгрыш

Купер, Aug 13 at 15:56

Gift

GiftReasonGift

Падарунак

Купер, Aug 13 at 15:55

Reason

GiftReason

Прычына

Купер, Aug 13 at 15:55

No recipient

GiftToUnknown

Няма атрымальніка

Купер, Aug 13 at 15:55

Unknown Sender

GiftFromUnknown

Невядомы адпраўнік

Купер, Aug 13 at 15:55

Redeem gift link

GiftLinkRedeem

Атрымаць падарунак па спасылцы

Купер, Aug 13 at 15:55

Activated Gift link

GiftLinkActivated

Спасылка на падарунак актывавана

Купер, Aug 13 at 15:55

Gift

Падарунак

Купер, Aug 13 at 15:55

Telegram Premium for %1$s monthTelegram Premium for %1$s months

xTelegramPremiumForMonth

Telegram Premium на %1$s месяцTelegram Premium на %1$s месяцыTelegram Premium на %1$s месяцоўTelegram Premium на %1$s месяца

Купер, Aug 13 at 15:55

This prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** month.This prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** months.

xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo

Гэты прыз — падпіска **Telegram Premium** на %1$s месяц.Гэты прыз — падпіска **Telegram Premium** на %1$s месяцы.Гэты прыз — падпіска **Telegram Premium** на %1$s месяцоў.Гэты прыз — падпіска **Telegram Premium** на %1$s месяца.

Купер, Aug 13 at 15:54

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** month.Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** months.

xGiveawayPrizeReceivedInfo

Ваш прыз — падпіска **Telegram Premium** на %1$s месяц.Ваш прыз — падпіска **Telegram Premium** на %1$s месяцы.Ваш прыз — падпіска **Telegram Premium** на %1$s месяцоў.Ваш прыз — падпіска **Telegram Premium** на %1$s месяца.

Купер, Aug 13 at 15:53

Winners Selection Date

GiveawayWinnersSelectionDateHeader

Дата выбараў пераможцаў

Купер, Aug 13 at 15:52

New subscribers of the channel:

GiveawayParticipantsNew

Новыя падпісчыкі канала:

Купер, Aug 13 at 15:52

%1$s x %2$s

GiveawayPrizesAdditional

%1$s x %2$s

Купер, Aug 13 at 15:52

with

GiveawayPrizesWith

Купер, Aug 13 at 15:52

Giveaway Prizes

GiveawayPrizes

Прызы розыгрышу

Купер, Aug 13 at 15:52

You won a prize in a giveaway organized by:

GiveawayYouWon

Вы выйгралі прыз у розыгрышы, які арганізаваў канал:

Купер, Aug 13 at 15:52

You have an unclaimed prize from a giveaway by:

GiveawayYouGetUnclaimedPrize

У вас ёсць незапатрабаваны прыз з розыгрышу ад канала:

Купер, Aug 13 at 15:51

%1$s winner was selected on %2$s%1$s winners were selected on %2$s

xPastWinnersOn

%1$s пераможца быў выбраны %2$s%1$s пераможцы былі выбраны %2$s%1$s пераможцаў былі выбраны %2$s%1$s пераможцы былі выбраны %2$s

Купер, Aug 13 at 15:48

You changed profile color and icon from %1$s to none

EventLogProfileColorIconUnsetYou

Вы прыбралі колер і значок профілю (быў %1$s)

Купер, Aug 13 at 15:47

%1$s changed profile color and icon from %2$s to none

EventLogProfileColorIconUnset

%1$s прыбраў(-ла) колер і значок профілю (быў %2$s)

Купер, Aug 13 at 15:47

You changed profile color and icon from none to %1$s

EventLogProfileColorIconSetYou

Вы змянілі колер і значок профілю на %1$s

Купер, Aug 13 at 15:46

%1$s changed profile color and icon from none to %2$s

EventLogProfileColorIconSet

%1$s змяніў(-ла) колер і значок профілю ~~з «няма»~~ на %2$s

%1$s змяніў(-ла) колер і значок профілю на %2$s

Купер, Aug 13 at 15:46

%1$s changed profile color and icon from none to %2$s

EventLogProfileColorIconSet

%1$s змяніў(-ла) колер і значок профілю з «няма» на %2$s

Купер, Aug 13 at 15:46

You changed profile color and icon from %1$s to %2$s

EventLogProfileColorIconChangedYou

Вы змянілі колер і значок профілю з %1$s на %2$s

Купер, Aug 13 at 15:46

%1$s changed profile color and icon from %2$s to %3$s

EventLogProfileColorIconChanged

%1$s змяніў(-ла) колер і значок профілю з %2$s на %3$s

Купер, Aug 13 at 15:46

You changed profile color from %1$s to none

EventLogProfileColorUnsetYou

Вы прыбралі колер профілю (быў %1$s)

Купер, Aug 13 at 15:46

%1$s changed profile color from %2$s to none

EventLogProfileColorUnset

%1$s прыбраў(-ла) колер профілю (быў %2$s)

Купер, Aug 13 at 15:45

You changed profile color from none to %1$s

EventLogProfileColorSetYou

Вы змянілі колер профілю на %1$s

Купер, Aug 13 at 15:45

%1$s changed profile color from none to %2$s

EventLogProfileColorSet

%1$s змяніў(-ла) колер профілю на %2$s

Купер, Aug 13 at 15:45

You changed profile color from %1$s to %2$s

EventLogProfileColorChangedYou

Вы змянілі колер профілю з %1$s на %2$s

Купер, Aug 13 at 15:44

%1$s changed profile color from %2$s to %3$s

EventLogProfileColorChanged

%1$s змяніў(-ла) колер профілю з %2$s на %3$s

Купер, Aug 13 at 15:44

You changed profile emoji from %1$s to none

EventLogProfileEmojiUnsetYou

Вы прыбралі эмодзі профілю (быў %1$s)

Купер, Aug 13 at 15:44

%1$s changed profile emoji from %2$s to none

EventLogProfileEmojiUnset

%1$s прыбраў(-ла) эмодзі профілю (быў %2$s)

Купер, Aug 13 at 15:44

You changed profile emoji from none to %1$s

EventLogProfileEmojiSetYou

Вы змянілі эмодзі профілю на %1$s

Купер, Aug 13 at 15:43

%1$s changed profile emoji from none to %2$s

EventLogProfileEmojiSet

Вы змянілі эмодзі профілю з %1$s на %2$s

Купер, Aug 13 at 15:43

You changed profile emoji from %1$s to %2$s

EventLogProfileEmojiChangedYou

Вы змянілі эмодзі профілю з %1$s на %2$s

Купер, Aug 13 at 15:43

%1$s changed profile emoji from %2$s to %3$s

EventLogProfileEmojiChanged

%1$s змяніў(-ла) эмодзі профілю з %2$s на %3$s

Купер, Aug 13 at 15:43

You changed emoji status from %1$s to none

EventLogEmojiStatusUnsetYou

Вы прыбаралі эмодзі-статус (быў %1$s)

Купер, Aug 13 at 15:43

%1$s changed emoji status from %2$s to none

EventLogEmojiStatusUnset

%1$s прыбараў(-ла) эмодзі-статус (быў %2$s)

Купер, Aug 13 at 15:42

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments