Translations

**Заўвага**: вам спатрэбіцца **уліковы запіс GitHub**, каб паведаміць пра гэту праблему.

Альбо вы можаце скапіяваць спасылку і ~~дасла~~ць яе на tgx-android@pm.me

**Заўвага**: вам спатрэбіцца **уліковы запіс GitHub**, каб паведаміць пра гэту праблему.

Альбо вы можаце скапіяваць спасылку і адправіць яе на tgx-android@pm.me

Cameraman, Feb 17 at 19:10

Link preview will appear below the text

LinkPreviewShowBelow

Перадпрагляд спасылкі з'явіцца пад тэкстам

Купер, Feb 17 at 18:02

Link preview will appear below the text

LinkPreviewShowBelow

Перадпрагляд спасылкі з'явіцца пад тэкстам

Купер, Feb 17 at 18:02

Link preview will appear below the text

LinkPreviewShowBelow

Перадпрагляд спасылкі з'явіцца пад тэкстам

Купер, Feb 17 at 18:02

Link preview will appear above the text

LinkPreviewShowAbove

Перадпрагляд спасылкі з'явіцца над тэкстам

Купер, Feb 17 at 17:59

Translated from %1$s

TranslatedFrom

Мова арыгінала: %1$s

Купер, Feb 17 at 17:57

The wait is over. **Chat Folders** are here for everyone to enjoy… and **customize**.

Prefer icons? We’ve got you covered. Bottom tabs? No problem. Filter chats inside a folder? Swipe tab to access it as well.

Archive as folder, hiding tabs, marking folder as read, sharing folders, and more features are now available.

ChatFoldersSetupSuggestionText

Гатова! **Папкі** цяпер даступныя ўсім для выкарыстання… і **наладжвання**.

Аддаяце перавагу значкам? Мы паклапаціліся пра гэта. Укладкі ўнізе? Аніякіх праблем. Фільтрацыя чатаў унутры папкі? Проста чыркніце пальцам па ўкладцы, каб атрымаць доступ.

Архіў як папка, схаванне ўкладак, пазнака папкі як прачытанай, абагульванне папак і шмат іншых функцый цяпер таксама даступныя.

Купер, Feb 17 at 17:57

Folders are here!

ChatFoldersSetupSuggestionTitle

Папкі ў Telegram X!

Купер, Feb 17 at 17:54

You can only share groups and channels in which you are allowed to create invite links.

ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareInfo

Вы можаце абагульняць толькі тыя суполкі і каналы, у якіх вам дазволена ствараць запрашальныя спасылкі.

Купер, Feb 17 at 17:51

These chats cannot be shared

ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareHeader

Гэтыя чаты нельга абагульняць

Купер, Feb 17 at 17:51

There are no chats in this folder that you can share with others.

ChatFolderInviteLinkNoChatsToShare

У гэтай папцы няма чатаў, якія вы можаце абагуліць для іншых.

Купер, Feb 17 at 17:51

Expired video message

AttachVideoNoteExpired

Відэапаведамленне знішчана

Купер, Feb 17 at 17:49

Expired voice message

AttachVoiceNoteExpired

Тэрмін слухання скончыўся

Купер, Feb 17 at 17:49

Translate

TextFormattingTranslate

Перакласці

Купер, Feb 17 at 17:49

Tools

TextFormattingTools

Інструменты

Купер, Feb 17 at 17:48

Text formatting

TextFormatting

Фарматаванне тэксту

Купер, Feb 17 at 17:48

Telegram X has closed unexpectedly the last time you were using it.

Press **Launch App** to try again.

LaunchAppGuideFatalError

Падчас апошняга выкарыстання Telegram X нечакана закрыўся.

Націсніце **Запусціць праграму**, каб паспрабаваць яшчэ раз.

Купер, Feb 17 at 17:48

Unexpected error

LaunchSubtitleFatalError

Нечаканая памылка

Купер, Feb 17 at 17:48

Starting up…

Initializing

Запускаецца…

Купер, Feb 17 at 17:48

Please wait…

TranslateWait

Пачакайце…

Купер, Feb 17 at 17:48

Translating to %1$s

TranslatingTo

Мова перакладу: %1$s

Купер, Feb 17 at 17:47

Copy translation

TranslationCopy

Капіяваць пераклад

Купер, Feb 17 at 17:46

Unknown

TranslateLangUnknown

Не вызначана

Купер, Feb 17 at 17:45

Original message

TranslateOriginal

Арыгінальнае паведамленне

Купер, Feb 17 at 17:40

Tap to select language

TapToSelectLanguage

Націсніце, каб выбраць мову

Купер, Feb 17 at 17:40

Disable translation

TranslateOff

Адключыць пераклад

Купер, Feb 17 at 17:40

Translate

Перакласці

Купер, Feb 17 at 17:39

View source code changes

UpdateSourceChanges

Прагляд зменаў зыходнага кода

Купер, Feb 17 at 17:39

This version of **Telegram X** is not designed for long-term use.

It may completely stop working over a time and you cannot turn notifications on.

If you are looking for the proper Telegram X APK file, see https://t.me/tgx_log

ExperimentalBuildInfo

Гэта версія **Telegram X** не распрацоўвалася для доўгатэрміновага выкарыстання.

Яна можа цалкам перастаць працаваць з часам, і вы не зможаце ўключыць апавяшчэнні.

Калі вы шукаеце належны файл APK Telegram X, глядзіце https://t.me/tgx_log

Купер, Feb 17 at 17:38

Caution: experimental build

ExperimentalBuildTitle

Асцярожна: эксперыментальная зборка

Купер, Feb 17 at 17:38

Photo set

PublicPhotoSet

Аватар зададзены

Купер, Feb 17 at 17:29

No Photo set

PublicPhotoNoSet

Аватар не зададзены

Купер, Feb 17 at 17:29

Set Bot Photo

SetBotPhoto

Задаць аватар

Купер, Feb 17 at 17:28

Set Group Photo

SetGroupPhoto

Задаць аватар суполкі

Купер, Feb 17 at 17:27

Set Public Photo

SetPublicPhoto

Задаць публічны аватар

Купер, Feb 17 at 17:26

Private Group

GroupPrivate

Прыватная суполка

Купер, Feb 17 at 17:24

Boosted the group

ChatContentBoosted_outgoing

Падтрымаў(-ла) суполку

Купер, Feb 17 at 16:44

Boosted the group

ChatContentBoosted

Падтрымаў(-ла) суполку

Купер, Feb 17 at 16:43

Profile Photos

PrivacyPhotoTitle

Аватар профілю

Аватары профілю

Купер, Feb 16 at 20:43

Attachment Menu

ThemeSectionAttach

Меню ~~далучэ~~нняў

Меню ўкладанняў

Купер, Feb 16 at 20:42

Delete account

DeleteAccount

Выдаліць уліковы запіс

Купер, Feb 16 at 20:41

Show alternatives

DeleteAccountConfirmFirstBtn

Іншыя магчымасці

Купер, Feb 16 at 20:41

**Wait. You are entering danger zone.**

This action will permanently erase all data associated with your account on Telegram servers. There will be no way to restore it.

Access to any channels or groups, where you are the only admin, **will be lost forever**.

DeleteAccountConfirmFirst

**Пачакайце. Вы ўваходзіце ў небяспечную зону.**

Гэта дзеянне назаўжды выдаліць усе даныя, звязаныя з вашым уліковым запісам на серверах Telegram. Аднавіць іх будзе немагчыма.

Доступ да любых каналаў ці груп, дзе вы адзіны адміністратар, **будзе страчаны назаўжды**.

Купер, Feb 16 at 20:40

Permanently delete the account, and all associated information from Telegram servers.

DeleteMyAccountInfo

Назаўжды выдаліць уліковы запіс і ўсю звязаную інфармацыю з сервераў Telegram.

Купер, Feb 16 at 20:39

Delete my account now

DeleteMyAccount

Выдаліць мой уліковы запіс зараз

Купер, Feb 16 at 20:38

Show API identifiers of users and chats in their profiles

Experiment_PeerIdsInfo

Паказваць API-ідэнтыфікатары карыстальнікаў і чатаў у профілях

Купер, Feb 16 at 20:37

Show Peer IDs in Profiles

Experiment_PeerIds

Паказваць ID чатаў у профілях

Купер, Feb 16 at 20:36

Always keep archived

ArchiveSettingFolderChats

Заўсёды трымаць у архіве

Купер, Feb 16 at 20:35

Chats from folders

ArchiveSettingFolderChatsTitle

Чаты з папак

Купер, Feb 16 at 20:35

Always keep archived

ArchiveSettingUnmutedChats

Заўсёды трымаць у архіве

Купер, Feb 16 at 20:35

Unmuted chats

ArchiveSettingUnmutedChatsTitle

Чаты з уключанымі апавяшчэннямі

Купер, Feb 16 at 20:35

Archive Settings

ArchiveSettings

Налады архіва

Купер, Feb 16 at 20:35

Remove %1$s emojiRemove %1$s emoji

RemoveXEmoji

Выдаліць %1$s эмодзіВыдаліць %1$s эмодзіВыдаліць %1$s эмодзіВыдаліць %1$s эмодзі

Купер, Feb 16 at 20:34

Add %1$s emojiAdd %1$s emoji

AddXEmoji

Дадаць %1$s эмодзіДадаць %1$s эмодзіДадаць %1$s эмодзіДадаць %1$s эмодзі

Купер, Feb 16 at 20:34

Premium reactions

PremiumReactions

Рэакцыі Premium

Купер, Feb 16 at 20:33

Reached the limit of quick reactions

QuickReactionsLimit

Дасягнуты ліміт хуткіх рэакцый

Купер, Feb 16 at 20:33

Some groups and channels may not allow specific reactions.

QuickReactionEnableDesc

Наяўнасць пэўных рэакцый залежыць ад налад суполкі і канала.

Купер, Feb 16 at 20:33

Swipe messages to show their translation.

QuickTranslateDesc

Правядзіце ўлева па паведамленню, каб убачыць яго пераклад.

Купер, Feb 16 at 20:33

Quick translate

QuickTranslate

Хуткі пераклад

Купер, Feb 16 at 20:33

Disabled

ChatTranslateStyleDisabled

Адключаны

Купер, Feb 16 at 20:32

Pick languages

PickLanguages

Выберыце мовы

Купер, Feb 16 at 20:32

%1$s language%1$s languages

DoNotTranslateLanguages

%1$s мова%1$s мовы%1$s моў%1$s мовы

Купер, Feb 16 at 20:32

Selected languages

SelectedLanguages

З выбраных моў

Купер, Feb 16 at 20:32

Application language

ApplicationLanguage

З мовы інтэрфейсу

Купер, Feb 16 at 20:32

Do not translate

DoNotTranslate

Не перакладаць

Купер, Feb 16 at 20:32

No translation

ChatTranslateStyle3

Без перакладу

Купер, Feb 16 at 20:32

Translation

Пераклад

Купер, Feb 16 at 20:32

This setting requires a **Telegram Premium** subscription.

PremiumRequiredVoiceVideo

Для гэтай налады патрэбна падпіска **Telegram Premium**.

Купер, Feb 16 at 20:32

Automatically try different connections when the app takes too long to connect. This may increase the time needed to establish connection on weak networks.

ProxyAutoSwitchHint

Аўтаматычна спрабаваць розныя злучэнні, калі праграма занадта доўга падлучаецца. Гэта можа павялічыць час, неабходны для ўстанаўлення сувязі ў «слабых» сетках.

Купер, Feb 16 at 20:32

Switch automatically

ProxyAutoSwitch

Пераключацца аўтаматычна

Купер, Feb 16 at 20:32

Trying direct connection…

network_LookupAttempt

Спроба злучыцца наўпрост…

Купер, Feb 16 at 20:31

Finding better route…

network_Lookup

Пошук найлепшага маршруту…

Купер, Feb 16 at 20:31

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments