Search in:AllBelarusianiOS

General3001 3001 phrases  •  1209 screenshots

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
ChatbotSetup.TextLink
?
https://telegram.org/blog/telegram-business/be#chatboti-dlya-bznesu
Greeting Message
BusinessMessageSetup.TitleGreetingMessage
?
Вітальнае паведамленне
GREETING MESSAGE
BusinessMessageSetup.GreetingMessageSectionHeader
?
ВІТАЛЬНАЕ ПАВЕДАМЛЕННЕ
RECIPIENTS
BusinessMessageSetup.RecipientsSectionHeader
?
АТРЫМАЛЬНІКІ
Exclude Chats...
BusinessMessageSetup.Recipients.AddExclude
?
Дадаць выключэнні...
Sorry, you can't create more links.
Business.Links.ErrorTooManyLinks
?
Вы не можаце стварыць больш спасылак.
Add quick reply…
Chat.Placeholder.QuickReply
?
Дадаць хуткі адказ…
Create links that start a chat with you, suggesting the first message.
Premium.Business.Links.Text
?
Стварыце спасылку на чат з вамі, прапануючы першае паведамленне.
Customize the message people see before they start a chat with you.
Premium.Business.Intro.Text
?
Наладзьце паведамленне, якое людзі будуць бачыць перад пачаткам размовы з вамі.
If you go back now, you will lose any changes you made.
Story.Editor.DiscardText
?
Калі вярнуцца зараз, то страцяцца ўсе ўнесеныя вамі змены.
Delete for Everyone
Stickers.Delete.ForEveryone
?
Выдаліць ва ўсіх
Reorder
Stickers.Reorder
?
Змяніць парадак
Sticker updated.
StickerPack.StickerUpdated
?
Стыкер абноўлены
Delete
StickerPack.Delete.Delete
?
Выдаліць
Show Less
ChatList.Search.SectionActionShowLess
?
Паказаць менш
Erase parts of this sticker
MediaEditor.EraseInfo
?
Сцірае часткі стыкера
Restore parts of this sticker
MediaEditor.RestoreInfo
?
Аднаўляе часткі стыкера
Choose a new name for your set.
StickerPack.EditName.Text
?
Выберыце новую назву для набору.
New Sticker Set
MediaEditor.NewStickerPack.Title
?
Новы набор стыкераў
Reorder
StickerPack.Reorder
?
Змяніць парадак
Edit Name
StickerPack.EditName
?
Правіць назву
Delete
StickerPack.Delete
?
Выдаліць
https://ads.telegram.org
Business.AdsInfo_URL
?
https://ads.telegram.org
Choose a Sticker
Stickers.ChooseSticker.Title
?
Выберыце стыкер
For %@ minuteFor %@ minutes
Map.LiveLocationForMinutes
?
%@ хвіліну%@ хвіліны%@ хвілін%@ хвіліны
For %@ hourFor %@ hours
Map.LiveLocationForHours
?
%@ гадзіну%@ гадзіны%@ гадзін%@ гадзіны
Choose for how long **%@** will see your accurate location, including when the app is closed.
Map.LiveLocationPrivateNewDescription
?
Выберыце, як доўга **%@** будзе бачыць ваша дакладнае месцазнаходжанне, у тым ліку, калі праграма закрыта.
Choose for how long people in this chat will see your accurate location, including when the app is closed.
Map.LiveLocationGroupNewDescription
?
Выберыце, як доўга ўдзельнікі чата будуць бачыць ваша дакладнае месцазнаходжанне.
You can add {count} more option.You can add {count} more options.
CreatePoll.OptionCountFooterFormat
?
Можаце дадаць яшчэ {count} варыянт адказу.Можаце дадаць яшчэ {count} варыянты адказу.Можаце дадаць яшчэ {count} варыянтаў адказу.Можаце дадаць яшчэ {count} варыянта адказу.
Show More
ChatList.Search.SectionActionShowMore
?
Паказаць больш
Send Message
Premium.Gift.ContactSelection.SendMessage
?
Адправіць паведамленне
Open Profile
Premium.Gift.ContactSelection.OpenProfile
?
Адкрыць профіль
This Chat
HashtagSearch.ThisChat
?
Гэты чат
Clear History
HashtagSearch.ClearRecent
?
Ачысціць гісторыю
Add to Contacts
Chat.Context.Phone.AddToContacts
?
Дадаць у Кантакты
Send Message
Chat.Context.Phone.SendMessage
?
Адправіць паведамленне
Telegram Video Call
Chat.Context.Phone.TelegramVideoCall
?
Відэавыклік праз Telegram
View Profile
Chat.Context.Phone.ViewProfile
?
Прагледзець профіль
Invite to Telegram
Chat.Context.Phone.InviteToTelegram
?
Запрасіць у Telegram
Set as Greeting Sticker
MediaEditor.SetAsIntroSticker
?
Задаць як вітальны стыкер
Create New Contact
Chat.Context.Phone.CreateNewContact
?
Стварыць новы кантакт
Add to Existing Contact
Chat.Context.Phone.AddToExistingContact
?
Дадаць у існуючы кантакт
The message text limit is 4096 characters
BusinessLink.AlertTextLimitText
?
Макс. даўжыня тэксту паведамлення — 4096 сімвалаў
Edit Message
Chat.SendMessageMenu.EditMessage
?
Правіць паведамленне
Message Deleted%d Messages Deleted
Chat.MessagesDeletedToast.Text
?
%d паведамленне выдалена%d паведамленні выдалена%d паведамленняў выдалена%d паведамлення выдалена
Copy Card Number
Chat.Context.Card.Copy
?
Скапіяваць нумар карткі
Search
Chat.Context.Hashtag.Search
?
Пошук
Open Group
Chat.Context.Username.OpenGroup
?
Адкрыць суполку
Copy Username
Chat.Context.Username.Copy
?
Скапіяваць імя
Open Channel
Chat.Context.Username.OpenChannel
?
Адкрыць канал
Copy Command
Chat.Context.Command.Copy
?
Скапіяваць каманду
Send Message
Chat.Context.Username.SendMessage
?
Адправіць паведамленне
Copy Timecode
Chat.Context.Timecode.Copy
?
Скапіяваць тайм-код
An Error Occurred
Browser.ErrorTitle
?
Здарылася памылка
Done
WebBrowser.Done
?
Гатова
RECENTLY VISITED
WebBrowser.AddressBar.RecentlyVisited
?
НЯДАЎНА НАВЕДАНЫЯ
Clear
WebBrowser.AddressBar.RecentlyVisited.Clear
?
Ачысціць
Share
WebBrowser.Share
?
Абагуліць
Bookmark Current Page
WebBrowser.Bookmarks.BookmarkCurrent
?
Дадаць бягучую старонку ў закладкі
Copy Link
WebBrowser.CopyLink
?
Скапіяваць спасылку
Delete Bookmark
WebBrowser.DeleteBookmark
?
Выдаліць закладку
Open
Browser.ContextMenu.Open
?
Адкрыць
Add to Reading List
Browser.ContextMenu.AddToReadingList
?
Дадаць у спіс для чытання
Copy Link
Browser.ContextMenu.CopyLink
?
Скапіяваць спасылку
Share
Browser.ContextMenu.Share
?
Абагуліць
Enter URL
WebBrowser.AddressPlaceholder
?
Увядзіце URL
Create a sticker from a photo
MediaPicker.CreateSticker
?
Стварэнне стыкера з фота
Стварыць стыкер з фота
Microphone Modes
VoiceChat.MicrophoneModes
?
Рэжымы мікрафона
Link forwarded to **%@**
WebBrowser.LinkForwardTooltip.Chat.One
?
Спасылка пераслана ў чат **%@**
Link forwarded to **%@** and **%@**
WebBrowser.LinkForwardTooltip.TwoChats.One
?
Спасылка пераслана ў чаты **%@** і **%@**
Link forwarded to **%@** and %@ others
WebBrowser.LinkForwardTooltip.ManyChats.One
?
Спасылка пераслана ў чат **%@** і яшчэ %@
Subscribe
Stars.Transfer.Subscribe.Channel.Title
?
Падпіска
If you cancel now, you can still access your subscription until %@
Stars.Transaction.Subscription.Active
?
Скасаваўшы падпіску зараз, вы, тым не менш, зможаце мець доступ да яе да %@
Калі вы скасуеце зараз, вы ўсё роўна зможаце карыстацца вашай падпіскай да %@.
Create
Sticker
Stickers.CreateSticker
?
Стварыць
стыкер
per month
Stars.Intro.Subscriptions.PerMonth
?
штомесяц
Subscription
Stars.Transaction.Subscription.Subscription
?
Падпіска
This reaction is from #[%@]() emoji pack.
ChatContextMenu.SingleReactionEmojiSet
?
Гэтая рэакцыя – эмодзі з набора #[%@]().
Hide Instant View
WebBrowser.HideInstantView
?
Стандартны выгляд
APPS THAT ACCEPT STARS
MiniAppList.ListSectionHeader
?
ПРАГРАМЫ, ЯКІЯ ПРЫМАЮЦЬ ЗОРКІ
Gift
Stars.Intro.Transaction.Gift
?
Падарунак
CUSTOMIZE YOUR GIFT
Gift.Send.Customize.Title
?
НАЛАДЗЬЦЕ ВАШ ПАДАРУНАК
You received **%1$@** instead.
Gift.Convert.Success.Text
?
Вы атрымалі **%1$@**.
%@ Star%@ Stars
Gift.Convert.Success.Text.Stars
?
%@ зорку%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі
%@ Year Premium%@ Years Premium
Notification.PremiumGift.YearsTitle
?
Premium на %@ годPremium на %@ гадыPremium на %@ гадоўPremium на %@ году
Limited
Gift.Send.Limited
?
Лімітаваны
Last Sale
Gift.View.LastSale
?
Апошні продаж
Value
Gift.View.Value
?
Кошт
%1$@ of %2$@ left
Gift.View.Availability.NewOf
?
%1$@ з %2$@
Gift
Stars.Transaction.Gift.Title
?
Падарунак
%@ year%@ years
Gift.Options.Premium.Years
?
На %@ годНа %@ гадыНа %@ гадоўНа %@ году
Premium
Gift.Options.Premium.Premium
?
Premium
Send a Gift
Gift.Options.Gift.Title
?
Адправіць падарунак
Give **%@** gifts that can be kept on the profile or converted to Stars. [What are Stars >]()
Gift.Options.Gift.Text
?
Вашы падарункі **%@** зможа захоўваць у сваім профілі або абмяняць на зоркі. [Што такое зоркі >]()
Sorry, this gift is sold out.
Gift.Options.SoldOut.Text
?
На жаль, гэты падарунак распраданы.
Add Document
AttachmentMenu.AddDocument
?
Дадаць файл
SD
Gallery.VideoSettings.IconQualityMedium
?
SD
L
Gallery.VideoSettings.IconQualityLow
?
L
Save Original
Gallery.SaveToGallery.Original
?
Захаваць арыгінал
Save to Photos
Gallery.MenuSaveToGallery
?
Захаваць у галерэі
QUALITY
Gallery.VideoSettings.QualitySectionTitle
?
ЯКАСЦЬ
Auto
Gallery.VideoSettings.QualityAuto
?
Аўта
Full HD
Gallery.VideoSettings.QualityFHD
?
Full HD
PLAYBACK SPEED
Gallery.VideoSettings.SpeedSectionTitle
?
ХУТКАСЦЬ ПРАЙГРАВАННЯ
%@ Message%@ Messages
HashtagSearch.Posts
?
%@ паведамленне%@ паведамленні%@ паведамленняў%@ паведамлення
posts
HashtagSearch.FoundPosts
?
допісы
Only you can see the sender's name and message.
Gift.View.NameAndMessageHidden
?
Толькі вы можаце бачыць імя і паведамленне адпраўніка.
storystories
Chat.BottomSearchPanel.StoryCount
?
гісторыягісторыігісторыйгісторыі
Gift to %@
Gift.Send.TitleTo
?
Падарунак для %@
Video Minimized
MediaGallery.ToastVideoPip.Title
?
Відэа згорнута
Swipe down on a video to close it.
MediaGallery.ToastVideoPip.Text
?
Чыркніце ўніз па відэа, каб закрыць яго.
Tap here to move caption up.
MediaPicker.InvertCaptionTooltip
?
Націсніце тут, каб перамясціць подпіс уверх.
Sorry, this gift is sold out. Please choose another gift.
Gift.Send.ErrorOutOfStock
?
Гэты падарунак распрададзены. Калі ласка, абярыце іншы.
Availability
Gift.Unique.Availability
?
Наяўнасць
The gift is now shown on your profile.
Gift.Displayed.NewText
?
Цяпер падарунак бачны на вашай старонцы.
The gift is visible on your profile. [View >]()
Gift.View.DisplayedInfo
?
Падарунак бачны на вашай старонцы. [Праглядзець >]()
You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
Gift.Upgrade.Succeed.Text
?
Вашаму падарунку нададзены ўнікальны нумар, мадэль, фон і сімвал.
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
Gift.View.Self.Description
?
Вы можаце паказваць гэты падарунак на сваёй старонцы ці ператварыць яго ва ўнікальны калекцыйны.
%@ Star%@ Stars
Gift.View.Sale.Stars
?
%@ зорку%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі
About Telegram Premium
Premium.PaidMessages.Proceed
?
Пра Telegram Premium
You paid %1$@ to send a message
Notification.PaidMessageYou
?
Вы заплацілі %1$@ за адпраўку паведамлення
Withdraw
Stars.Intro.Withdraw
?
Вывесці
Buy Stars to send a message in **%@**.
Stars.Purchase.SendGroupMessageInfo
?
Купіце зоркі, каб адправіць паведамленне ў **%@**.
View Chat
Stars.Intro.StarsSent.ViewChat
?
Перайсці ў чат
Send a Gift
Gift.Send.Premium.Confirmation.Title
?
Адправіць падарунак
Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?
Gift.Send.Premium.Confirmation.Text
?
Вы сапраўды хочаце для **%1$@** падарыць **Telegram Premium** за **%2$@**?
%@ Star%@ Stars
Gift.Send.Premium.Confirmation.Text.Stars
?
%@ зорку%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі
Confirm
Gift.Send.Premium.Confirmation.Confirm
?
Пацвердзіць
%@ group%@ groups
Chat.NonContactUser.GroupsCount
?
%@ суполка%@ суполкі%@ суполак%@ суполкі
from %@
SendStarReactions.SubtitleFrom
?
ад %@
TON address copied to clipboard.
Gift.View.CopiedAddress
?
TON-адрас скапіяваны ў буфер.
**%@** doesn't accept this kind of gifts.
Gift.Send.ErrorDisallowed
?
**%@** не прымае падарункаў такога тыпу.
Group Call
VideoChat.GroupCallTitle
?
Групавы выклік
Add Member
Call.AddMemberTitle
?
Дадаць удзельніка
or
SendInviteLink.PremiumOrSendSectionSeparator
?
ці
View Call
CallList.ToastCallLinkCopied.Action
?
Праглядзець
Call %@
NewCall.ActionCallSingle
?
Выклікаць %@
You can try to send an invite link instead.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendInviteLink
?
Вы можаце спрабаваць адправіць спасылку замест.
Замест гэтага можна адправіць запрашальную спасылку.
Buy Stars to acquire a unique collectible.
Stars.Purchase.BuyStarGiftInfo
?
Купіце зоркі, каб набыць унікальны калекцыйны падарунак.
Buy Stars to send **%@** gifts that can be added to their profile or converted to Stars.
Stars.Purchase.StarGiftInfo
?
Купіце зоркі, каб адпраўляць **%@** падарункі, якія можна захоўваць у профілі ці абмяняць на зоркі.
Search
Gift.Store.Search
?
Пошук
Select All
Gift.Store.SelectAll
?
Выбраць усе
No Matching Gifts
Gift.Store.EmptyResults
?
Адпаведныя падарункі не знойдзены
Pause to trim or replay.
Chat.PauseVoiceMessageTooltip
?
Націсніце, каб абрэзаць ці праслухаць.
Proceed
Chat.TrimVoiceMessageToResume.Proceed
?
Працягнуць
Reorder
Chat.InlineTopicMenu.Reorder
?
Змяніць парадак
Edit
Chat.InlineTopicMenu.Edit
?
Змяніць
No messages here yet...
ChatList.MonoforumEmptyText
?
Тут пакуль няма паведамленняў...
You have limited Telegram from accessing all of your contacts.
Contacts.LimitedAccess.Text
?
Вы абмежавалі для Telegram доступ да ўсіх вашых кантактаў.
Save
CreateTodo.Save
?
Захаваць
Add a Task
CreateTodo.AddTaskPlaceholder
?
Дадаць задачу
You can add {count} more task.You can add {count} more tasks.
CreateTodo.TaskCountFooterFormat
?
Вы можаце дадаць яшчэ {count} задачу.Вы можаце дадаць яшчэ {count} задачы.Вы можаце дадаць яшчэ {count} задач.Вы можаце дадаць яшчэ {count} задачы.
Allow Others to Mark as Done
CreateTodo.AllowOthersToComplete
?
Дазволіць іншым выконваць задачы
Allow Others to Add Tasks
CreateTodo.AllowOthersToAppend
?
Дазволіць іншым дадаваць задачы
Send
CreateTodo.Send
?
Адправіць
Title
CreateTodo.TitlePlaceholder
?
Назва
Task
CreateTodo.TaskPlaceholder
?
Задача
Maximum number of tasks reached.
CreateTodo.TaskCountLimitReached
?
Вы дадалі найбольшую магчымую колькасць задач.
Request TON
Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestTon
?
Запрасіць TON
Choose how many Stars you charge for the message.
Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionStars
?
Выберыце, колькі зорак вы будзеце браць за паведамленне.
Select the date and time you want to publish the post.
Chat.PostSuggestion.Suggest.EditDateDescription
?
Выберыце дату і час публікацыі допісу.
You cannot sell gift for less than %@
Stars.SellGiftMinAmountToast.Text
?
Вы не можаце прадаць падарунак танней чым за %@
Search {}
ChatList.GlobalSearch.SearchButtonQuery
?
Шукаць {}
Search
ChatList.GlobalSearch.SearchButton
?
Шукаць
Do you want to delete the information about this call?
CallList.DeleteConfirmation
?
Выдаліць інфармацыю пра гэты выклік?
Reply to Item
Chat.Todo.ReplyToItem
?
Адказаць
%@/2 years
Premium.PricePer2Years
?
%@/2 гады
Public Post Search
Stars.Transaction.SearchFee.Title
?
Пошук публічных допісаў
View
MediaPlayer.SavedMusic.AddedToProfile.View
?
Праглядзець
A gift was turned into a unique collectible
Notification.StarsGift.UpgradeChannel
?
Падарунак ператвораны ва ўнікальны калекцыйны
Save to Files
MediaPlayer.ContextMenu.SaveToFiles
?
Захаваць у Файлы
Show in Chat
MediaPlayer.ContextMenu.ShowInChat
?
Паказаць у чаце
Delete
MediaPlayer.ContextMenu.Delete
?
Выдаліць
Files
MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Files
?
Файлы
Remove
MediaPlayer.ContextMenu.Remove
?
Прыбраць
PROCEEDS OVERVIEW
Ton.ProceedsOverview
?
Balance Available to Withdraw
Ton.AvailableBalance
?
Total Lifetime Proceeds
Ton.LifetimeProceeds
?
Агульны баланс за ўвесь час
Withdraw via Fragment
Ton.WithdrawViaFragment
?
Вывесці праз Fragment
Collect your TON using Fragment. [Learn More >]()
Ton.WithdrawViaFragment.Info
?
Выводзьце вашы TON праз Fragment. [Падрабязней >]()
**%1$@** is the last price for %2$@ gifts listed on Telegram and Fragment.
Gift.Value.LastPriceInfo
?
You unpacked the gift that %@ helped upgrade
Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou
?
Вы распакавалі падарунак, палепшаны з дапамогай %@
Upgrade this gift to turn it into a unique collectible.
Gift.View.UpgradeDescription
?
Палепшыце гэты падарунак, каб ператварыць яго ва ўнікальны калекцыйны.
%@ Star%@ Stars
Notification.PremiumGift.Stars
?
%@ зорку%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі
You sent an upgrade worth %1$@ for your gift to %2$@
Notification.StarsGift.SentUpgradeYou
?
Вы адправілі паляпшэнне падарунка для %2$@, якое каштуе %1$@.
%@ can now turn this gift into a unique collectible.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Prepaid
?
Цяпер %@ можа ператварыць гэты падарунак ва ўнікальны калекцыйны.
Let %@ turn this gift into a unique collectible.
Gift.Upgrade.IncludeDescription
?
Дазвольце %@ ператварыць гэты падарунак ва ўнікальны калекцыйны.
%@ left%@ left
Gift.Options.Gift.Premium.Left
?
Застаўся %@Засталося %@Засталося %@Засталося %@
Message
VoiceChat.MessagePlaceholder
?
Паведамленне
participant participants
VoiceChat.SubtitleParticipants
?
удзельнік удзельнікі удзельнікаў удзельніка
invited invited
VoiceChat.SubtitleInvited
?
запрашэнне запрашэнні запрашэнняў запрашэння
mute
VoiceChat.MuteShort
?
Unknown user
Notification.StarsGift.UnknownUser
?
Невядомы карыстальнік
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Notification.Ton.Subtitle
?
Выкарыстоўвайце TON, каб купляць падарункі і прапаноўваць допісы для каналаў.
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Stars.Ton.Description
?
Выкарыстоўвайце TON, каб купляць падарункі і прапаноўваць допісы для каналаў.
Unknown User
Stars.Intro.Transaction.Gift.UnknownUser
?
Невядомы карыстальнік
COCOON
CocoonInfo.Title
?
COCOON
Cloud-based
Appstore.new.Cloud.title
?
Unlimited storage for chats,
media and documents.
Appstore.new.Cloud.subtitle
?
Неабмежаванае сховішча для захоўвання чатаў,
медыя і дакументаў.
Roxanne
Appstore.new.Cloud.name
?
23 y.o. pianist from Vienna
Appstore.new.Cloud.bio
?
Load More