Search in:AllBelarusianiOS

General3029 3029 phrases  •  1221 screenshots

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
ChatbotSetup.TextLink
?
https://telegram.org/blog/telegram-business/be#chatboti-dlya-bznesu
Add Document
AttachmentMenu.AddDocument
?
Дадаць файл
SD
Gallery.VideoSettings.IconQualityMedium
?
SD
L
Gallery.VideoSettings.IconQualityLow
?
L
Save Original
Gallery.SaveToGallery.Original
?
Захаваць арыгінал
Save to Photos
Gallery.MenuSaveToGallery
?
Захаваць у галерэі
QUALITY
Gallery.VideoSettings.QualitySectionTitle
?
ЯКАСЦЬ
Auto
Gallery.VideoSettings.QualityAuto
?
Аўта
Full HD
Gallery.VideoSettings.QualityFHD
?
Full HD
PLAYBACK SPEED
Gallery.VideoSettings.SpeedSectionTitle
?
ХУТКАСЦЬ ПРАЙГРАВАННЯ
%@ Message%@ Messages
HashtagSearch.Posts
?
%@ паведамленне%@ паведамленні%@ паведамленняў%@ паведамлення
posts
HashtagSearch.FoundPosts
?
допісы
Only you can see the sender's name and message.
Gift.View.NameAndMessageHidden
?
Толькі вы можаце бачыць імя і паведамленне адпраўніка.
storystories
Chat.BottomSearchPanel.StoryCount
?
гісторыягісторыігісторыйгісторыі
Gift to %@
Gift.Send.TitleTo
?
Падарунак для %@
Video Minimized
MediaGallery.ToastVideoPip.Title
?
Відэа згорнута
Swipe down on a video to close it.
MediaGallery.ToastVideoPip.Text
?
Чыркніце ўніз па відэа, каб закрыць яго.
Tap here to move caption up.
MediaPicker.InvertCaptionTooltip
?
Націсніце тут, каб перамясціць подпіс уверх.
Sorry, this gift is sold out. Please choose another gift.
Gift.Send.ErrorOutOfStock
?
Гэты падарунак распрададзены. Калі ласка, абярыце іншы.
Availability
Gift.Unique.Availability
?
Наяўнасць
The gift is now shown on your profile.
Gift.Displayed.NewText
?
Цяпер падарунак бачны на вашай старонцы.
The gift is visible on your profile. [View >]()
Gift.View.DisplayedInfo
?
Падарунак бачны на вашай старонцы. [Праглядзець >]()
You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
Gift.Upgrade.Succeed.Text
?
Вашаму падарунку нададзены ўнікальны нумар, мадэль, фон і сімвал.
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
Gift.View.Self.Description
?
Вы можаце паказваць гэты падарунак на сваёй старонцы ці ператварыць яго ва ўнікальны калекцыйны.
%@ Star%@ Stars
Gift.View.Sale.Stars
?
%@ зорку%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі
About Telegram Premium
Premium.PaidMessages.Proceed
?
Пра Telegram Premium
You paid %1$@ to send a message
Notification.PaidMessageYou
?
Вы заплацілі %1$@ за адпраўку паведамлення
Withdraw
Stars.Intro.Withdraw
?
Вывесці
Buy Stars to send a message in **%@**.
Stars.Purchase.SendGroupMessageInfo
?
Купіце зоркі, каб адправіць паведамленне ў **%@**.
View Chat
Stars.Intro.StarsSent.ViewChat
?
Перайсці ў чат
Send a Gift
Gift.Send.Premium.Confirmation.Title
?
Адправіць падарунак
Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?
Gift.Send.Premium.Confirmation.Text
?
Вы сапраўды хочаце для **%1$@** падарыць **Telegram Premium** за **%2$@**?
%@ Star%@ Stars
Gift.Send.Premium.Confirmation.Text.Stars
?
%@ зорку%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі
Confirm
Gift.Send.Premium.Confirmation.Confirm
?
Пацвердзіць
%@ group%@ groups
Chat.NonContactUser.GroupsCount
?
%@ суполка%@ суполкі%@ суполак%@ суполкі
from %@
SendStarReactions.SubtitleFrom
?
ад %@
TON address copied to clipboard.
Gift.View.CopiedAddress
?
TON-адрас скапіяваны ў буфер.
**%@** doesn't accept this kind of gifts.
Gift.Send.ErrorDisallowed
?
**%@** не прымае падарункаў такога тыпу.
Group Call
VideoChat.GroupCallTitle
?
Групавы выклік
Add Member
Call.AddMemberTitle
?
Дадаць удзельніка
or
SendInviteLink.PremiumOrSendSectionSeparator
?
ці
View Call
CallList.ToastCallLinkCopied.Action
?
Праглядзець
Call %@
NewCall.ActionCallSingle
?
Выклікаць %@
You can try to send an invite link instead.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendInviteLink
?
Вы можаце спрабаваць адправіць спасылку замест.
Замест гэтага можна адправіць запрашальную спасылку.
Buy Stars to acquire a unique collectible.
Stars.Purchase.BuyStarGiftInfo
?
Купіце зоркі, каб набыць унікальны калекцыйны падарунак.
Buy Stars to send **%@** gifts that can be added to their profile or converted to Stars.
Stars.Purchase.StarGiftInfo
?
Купіце зоркі, каб адпраўляць **%@** падарункі, якія можна захоўваць у профілі ці абмяняць на зоркі.
Search
Gift.Store.Search
?
Пошук
Select All
Gift.Store.SelectAll
?
Выбраць усе
No Matching Gifts
Gift.Store.EmptyResults
?
Адпаведныя падарункі не знойдзены
Pause to trim or replay.
Chat.PauseVoiceMessageTooltip
?
Націсніце, каб абрэзаць ці праслухаць.
Proceed
Chat.TrimVoiceMessageToResume.Proceed
?
Працягнуць
Edit
Chat.InlineTopicMenu.Edit
?
Змяніць
No messages here yet...
ChatList.MonoforumEmptyText
?
Тут пакуль няма паведамленняў...
You have limited Telegram from accessing all of your contacts.
Contacts.LimitedAccess.Text
?
Вы абмежавалі для Telegram доступ да ўсіх вашых кантактаў.
Save
CreateTodo.Save
?
Захаваць
Add a Task
CreateTodo.AddTaskPlaceholder
?
Дадаць задачу
You can add {count} more task.You can add {count} more tasks.
CreateTodo.TaskCountFooterFormat
?
Вы можаце дадаць яшчэ {count} задачу.Вы можаце дадаць яшчэ {count} задачы.Вы можаце дадаць яшчэ {count} задач.Вы можаце дадаць яшчэ {count} задачы.
Allow Others to Mark as Done
CreateTodo.AllowOthersToComplete
?
Дазволіць іншым выконваць задачы
Allow Others to Add Tasks
CreateTodo.AllowOthersToAppend
?
Дазволіць іншым дадаваць задачы
Send
CreateTodo.Send
?
Адправіць
Title
CreateTodo.TitlePlaceholder
?
Назва
Task
CreateTodo.TaskPlaceholder
?
Задача
Maximum number of tasks reached.
CreateTodo.TaskCountLimitReached
?
Вы дадалі найбольшую магчымую колькасць задач.
You cannot sell gift for less than %@
Stars.SellGiftMinAmountToast.Text
?
Вы не можаце прадаць падарунак танней чым за %@
Search {}
ChatList.GlobalSearch.SearchButtonQuery
?
Шукаць {}
Search
ChatList.GlobalSearch.SearchButton
?
Шукаць
Do you want to delete the information about this call?
CallList.DeleteConfirmation
?
Выдаліць інфармацыю пра гэты выклік?
Reply to Item
Chat.Todo.ReplyToItem
?
Адказаць
%@/2 years
Premium.PricePer2Years
?
%@/2 гады
Public Post Search
Stars.Transaction.SearchFee.Title
?
Пошук публічных допісаў
View
MediaPlayer.SavedMusic.AddedToProfile.View
?
Праглядзець
A gift was turned into a unique collectible
Notification.StarsGift.UpgradeChannel
?
Падарунак ператвораны ва ўнікальны калекцыйны
Save to Files
MediaPlayer.ContextMenu.SaveToFiles
?
Захаваць у Файлы
Show in Chat
MediaPlayer.ContextMenu.ShowInChat
?
Паказаць у чаце
Delete
MediaPlayer.ContextMenu.Delete
?
Выдаліць
Files
MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Files
?
Файлы
Remove
MediaPlayer.ContextMenu.Remove
?
Прыбраць
**%1$@** is the last price for %2$@ gifts listed on Telegram and Fragment.
Gift.Value.LastPriceInfo
?
You unpacked the gift that %@ helped upgrade
Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou
?
Вы распакавалі падарунак, палепшаны з дапамогай %@
Upgrade this gift to turn it into a unique collectible.
Gift.View.UpgradeDescription
?
Палепшыце гэты падарунак, каб ператварыць яго ва ўнікальны калекцыйны.
%@ Star%@ Stars
Notification.PremiumGift.Stars
?
%@ зорку%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі
You sent an upgrade worth %1$@ for your gift to %2$@
Notification.StarsGift.SentUpgradeYou
?
Вы адправілі паляпшэнне падарунка для %2$@, якое каштуе %1$@.
%@ can now turn this gift into a unique collectible.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Prepaid
?
Цяпер %@ можа ператварыць гэты падарунак ва ўнікальны калекцыйны.
Let %@ turn this gift into a unique collectible.
Gift.Upgrade.IncludeDescription
?
Дазвольце %@ ператварыць гэты падарунак ва ўнікальны калекцыйны.
%@ left%@ left
Gift.Options.Gift.Premium.Left
?
Застаўся %@Засталося %@Засталося %@Засталося %@
Message
VoiceChat.MessagePlaceholder
?
Паведамленне
participant participants
VoiceChat.SubtitleParticipants
?
удзельнік удзельнікі удзельнікаў удзельніка
invited invited
VoiceChat.SubtitleInvited
?
запрашэнне запрашэнні запрашэнняў запрашэння
mute
VoiceChat.MuteShort
?
Unknown user
Notification.StarsGift.UnknownUser
?
Невядомы карыстальнік
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
Notification.Ton.Subtitle
?
Выкарыстоўвайце TON, каб купляць падарункі і прапаноўваць допісы для каналаў.
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
Stars.Ton.Description
?
Выкарыстоўвайце TON, каб купляць падарункі і прапаноўваць допісы для каналаў.
Unknown User
Stars.Intro.Transaction.Gift.UnknownUser
?
Невядомы карыстальнік
COCOON
CocoonInfo.Title
?
COCOON
Cloud-based
Appstore.new.Cloud.title
?
Unlimited storage for chats,
media and documents.
Appstore.new.Cloud.subtitle
?
Неабмежаванае сховішча для захоўвання чатаў,
медыя і дакументаў.
Roxanne
Appstore.new.Cloud.name
?
23 y.o. pianist from Vienna
Appstore.new.Cloud.bio
?
Fast
Appstore.new.Fast.title
?
Simple, reliable and synced
across all your devices.
Appstore.new.Fast.subtitle
?
Emma Torreaux
Appstore.new.Fast.chat1.name
?
Bob says hi.
Appstore.new.Fast.chat1.message
?
Roberto
Appstore.new.Fast.chat2.name
?
Say hello to Emma.
Appstore.new.Fast.chat2.message
?
8Bit Times
Appstore.new.Fast.chat3.name
?
8Bit Times started a Live Stream
Appstore.new.Fast.chat3.message
?
Digital Nomads
Appstore.new.Fast.chat4.group
?
Jennie
Appstore.new.Fast.chat4.name
?
We just reached 2,500 members! WOO!
Appstore.new.Fast.chat4.message
?
Penelope
Appstore.new.Fast.chat5.name
?
Table for four, 2 PM. Be there.
Appstore.new.Fast.chat5.message
?
James
Appstore.new.Fast.chat6.name
?
Check these out!
Appstore.new.Fast.chat6.message
?
Secure
Appstore.new.Secure.title
?
All chats are protected
with strong encryption.
Appstore.new.Secure.subtitle
?
Little Sister
Appstore.new.Secure.chat1.name
?
Any gift ideas for mom?
Appstore.new.Secure.message1
?
A dog!
Appstore.new.Secure.message2
?
I'm serious. Let's get her a puppy.
Appstore.new.Secure.message3
?
I saw this!
Appstore.new.Secure.message4
?
I needed proof this was your idea!
Appstore.new.Secure.message5
?
Private
Appstore.new.Private.title
?
Your data is never disclosed.
Only you are in control.
Appstore.new.Private.subtitle
?
Penelope
Appstore.new.Private.name
?
No limits on the size of your cats.
Appstore.new.Private.message
?
Animated Emoji
Appstore.new.Private.emojipack
?
Creative
Appstore.new.Creative.title
?
Color themes, stickers, GIFs,
video messages and more.
Appstore.new.Creative.subtitle
?
Emma Torreaux
Appstore.new.Creative.name
?
Send a dice emoji to roll a die!
Appstore.new.Creative.message1
?
Advance to Illinois Ave. If you pass Go, collect coffee
Appstore.new.Creative.message2
?
Passed!
Appstore.new.Creative.message3
?
Okay
Appstore.new.Creative.message4
?
Wait for me there.
Appstore.new.Creative.message5
?
Public
Appstore.new.Public.title
?
Public channels, open groups,
bots for integrations.
Appstore.new.Public.subtitle
?
Bloomberg
Appstore.new.Public.chat1.name
?
Bloomberg
US Commerce Secretary Howard Lutnick says a trade deal with India did not materialize last year because..
Appstore.new.Public.chat1.message
?
Tucker Carlson
Appstore.new.Public.chat2.name
?
There's nothing better than grouse hunting in Maine with your dogs..
Appstore.new.Public.chat2.message
?
Snoop Dogg
Appstore.new.Public.chat3.name
?
Bounce with it
Appstore.new.Public.chat3.message
?
ft.com
Appstore.new.Public.iv.link
?
Financial Times
Appstore.new.Public.iv.name
?
Trade between EU member states is slowing, data shows
Appstore.new.Public.iv.title
?
Findings reinforce warnings from policymakers such as Christine Lagarde that internal market has stood still
Appstore.new.Public.iv.text
?
Powerful
Appstore.new.Powerful.title
?
No limits on the size of
groups and broadcasts.
Appstore.new.Powerful.subtitle
?
Digital Nomads
Appstore.new.Powerful.group
?
James
Appstore.new.Powerful.chat1.name
?
Good morning!
Appstore.new.Powerful.chat1.message
?
Dwayne joined the group
Appstore.new.Powerful.join
?
Do you have any idea what time it is?
Appstore.new.Powerful.chat2.message
?
Roxanne
Appstore.new.Powerful.chat3.name
?
Is it still morning?
Appstore.new.Powerful.chat3.poll
?
Sure!
Appstore.new.Powerful.chat3.option1
?
Not sure
Appstore.new.Powerful.chat3.option2
?
Emma
Appstore.new.Powerful.chat4.name
?
Your account is frozen
Chat.PanelFrozenAccount.Title
?
Ваш уліковы запіс замарожаны
%@ gift%@ gifts
Gift.Setup.AuctionInfo.Gifts
?
%@ bidder%@ bidders
Gift.Setup.AuctionInfo.Bidders
?
If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.
Gift.AuctionBid.Placed.Text
?
Калі ваша стаўка апусціцца ніжэй за %@ месца, то яна будзе перанесена ў наступны раўнд.
Top 3 Winners
Gift.AuctionBid.TopWinners
?
Топ-3 стаўкі
Add %@ to Your Bid
Gift.AuctionBid.AddToBid
?
Top %@ bidders will win
Gift.AuctionBid.Subtitle
?
every 6 months
Message.RepeatPeriod.6Months
?
раз на 6 месяцаў
every 3 months
Message.RepeatPeriod.3Months
?
раз на 3 месяцы
%@ Active Auction%@ Active Auctions
Gift.ActiveAuctions.Title
?
%@ актыўны аўкцыён%@ актыўныя аўкцыёны%@ актыўных аўкцыёнаў%@ актыўнага аўкцыёну
Custom
Gift.AuctionBid.Custom
?
Іншая
If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.
Gift.AuctionBid.CustomBid.Text
?
Калі ваша стаўка апусціцца ніжэй за %@ месца, то яна будзе перанесена ў наступны раўнд.
Place a Bid
Gift.AuctionBid.CustomBid.Done
?
Gift Auction
Chat.Auction
?
Аўкцыён падарункаў
%@ gift%@ gifts
Chat.Auction.Gifts
?
JOIN
Chat.Auction.Join
?
ДАЛУЧЫЦЦА
%@ Item Bought%@ Items Bought
Gift.Acquired.Title
?
Куплены %@ падарунакКуплена %@ падарункіКуплена %@ падарункаўКуплена %@ падарунка
Date
Gift.Acquired.Date
?
Дата
TOP %@
Gift.Acquired.Top
?
ТОП-%@
Copy Link
Gift.Auction.Context.CopyLink
?
Скапіяваць спасылку
Share
Gift.Auction.Context.Share
?
Абагуліць
%@ of %@
Gift.Auction.Round
?
%@ з %@
Availability
Gift.Auction.Availability
?
Наяўнасць
%@ of %@ left
Gift.Auction.AvailabilityOf
?
Засталося %@ з %@
item boughtitems bought
Gift.Auction.ItemsBought
?
%@ gift%@ gifts
Gift.Auction.Info.TopBidders.Gifts
?
%@ round%@ rounds
Gift.Auction.Info.TopBidders.Rounds
?
%@ bidder%@ bidders
Gift.Auction.Info.TopBidders.Bidders
?
Understood
Gift.Auction.Info.Understood
?
Зразумела
We will notify you when this gift can be upgraded.
Gift.View.NoConvertDescription
?
Мы апавясцім вас, калі гэты падарунак можна будзе палепшыць.
Gift Auction
Gift.Auction.GiftAuction
?
Аўкцыён падарункаў
You will be able to buy this gift on %@.
Gift.Buy.ErrorTooEarly.Text
?
Вы зможаце купіць гэты падарунак %@.
%@% Success Chance
Gift.Craft.Crafting.SuccessChance
?
Імавернасць поспеху %@%
Craft Another Gift
Gift.Craft.CraftingFailed.CraftAnotherGift
?
Стварыць яшчэ
Crafted Gift
Notification.StarGift.Crafted.Title
?
Створаны падарунак
Sending MessageSending %d Messages
BackgroundTasks.UploadingMedia
?
Адпраўка %d паведамленняАдпраўка %d паведамленняўАдпраўка %d паведамленняўАдпраўка %d паведамлення
Running...
BackgroundTasks.MediaSubtitle
?
Выконваецца...
Finished
BackgroundTasks.MediaFinished
?
Завершана
Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages
Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage
?
Плата за %@ каментарый да трансляцыіПлата за %@ каментарыі да трансляцыіПлата за %@ каментарыяў да трансляцыіПлата за %@ каментарыя да трансляцыі
Live Stream Reaction
Stars.Intro.Transaction.LiveStreamReaction
?
Рэакцыя на трансляцыю
View all variants
Gift.Upgrade.ViewAllVariants
?
Праглядзець усе варыянты
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
Gift.Upgrade.Wearable.Text
?
Паказвайце падарункі ў сваім профілі і ўжывайце ў якасці вокладкі ці статусу.
Load More