Search in:AllBelarusianiOS

Unsorted1489 1489 phrases  •  0 screenshots

Couldn't update the passcode. Unlock again and try once more.
PasscodeSettings.UpdateError
?
Не ўдалося абнавіць код доступу. Разблакіруйце і паспрабуйце яшчэ раз.
Create a group and share with it
ShareScreen.CreateGroupTooltip
?
Стварыце суполку і абагульце яе
Repriced to %@
Wallet.Transaction.CollectibleRepriced
?
Not enough funds in the wallet to send this transaction.
Wallet.TonConnect.Error.InsufficientBalance
?
This request was handled on another device.
Wallet.TonConnect.Error.HandledElsewhere
?
This TON Connect request has expired.
Wallet.TonConnect.Error.Expired
?
This connection belongs to a different wallet key.
Wallet.TonConnect.Error.KeyMismatch
?
This operation may already have been signed or sent. It will not be signed again. Check the wallet history.
Wallet.TonConnect.Error.OutcomeUnknown
?
The TON Connect response is waiting for network delivery.
Wallet.TonConnect.Error.BridgeUnavailable
?
This app requested a different wallet network.
Wallet.TonConnect.Error.WrongNetwork
?
Unable to load a valid manifest for this app.
Wallet.TonConnect.Error.InvalidManifest
?
This app is already using a different connection request. Reconnect from the app.
Wallet.TonConnect.Error.ConflictingLink
?
This TON Connect link is invalid.
Wallet.TonConnect.Error.InvalidLink
?
This TON Connect request is no longer available.
Wallet.TonConnect.Error.Unavailable
?
Put on sale for %@
Wallet.Transaction.CollectiblePutOnSaleFor
?
Unlist this gift from sale to unlock this action.
Gift.UnavailableAction.UnlistText
?
Share
Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation.Action
?
%1$@ held until %2$@.
Gift.OnchainOffer.Sent.Text
?
Couldn't confirm the withdrawal. Check your transaction history before trying again.
Ton.WithdrawToWallet.OutcomeUnknown
?
Next poll vote
VoiceOver.Chat.NextPollVote
?
Withdraw
Notification.StarGiftOnchainOffer.Withdraw
?
This will delete the topic and all its messages.This will delete the topics and all their messages.
ChatList.DeleteTopicsAlert.Text
?
Гэтае дзеянне выдаліць тэму і ўсе паведамленні ў ёй.Гэтае дзеянне выдаліць тэмы і ўсе паведамленні ў іх.Гэтае дзеянне выдаліць тэмы і ўсе паведамленні ў іх.Гэтае дзеянне выдаліць тэмы і ўсе паведамленні ў іх.
Next reaction
VoiceOver.Chat.NextReaction
?
Наступная рэакцыя
Next mention
VoiceOver.Chat.NextMention
?
Наступная згадка
Previous result
VoiceOver.Chat.PreviousResult
?
Папярэдні вынік
Next result
VoiceOver.Chat.NextResult
?
Наступны вынік
Go to bottom
VoiceOver.Chat.GoToBottom
?
Перайсці ўніз
Move Down
VoiceOver.Common.MoveDown
?
Перамясціць ніжэй
In Order
VoiceOver.Media.PlaybackOrderRegular
?
Звычайны
Order
VoiceOver.Media.PlaybackOrder
?
Парадак
Next Track
VoiceOver.Media.NextTrack
?
Наступны трэк
Previous Track
VoiceOver.Media.PreviousTrack
?
Папярэдні трэк
Record More
VoiceOver.Recording.RecordMore
?
Move Up
VoiceOver.Common.MoveUp
?
Перамясціць вышэй
Wallpaper %@
VoiceOver.Wallpaper.WallpaperNumber
?
Фон %@
Pattern %@
VoiceOver.Wallpaper.PatternNumber
?
Узор %@
%@ Star%@ Stars
VoiceOver.Call.Rating
?
%@ зорка%@ зоркі%@ зорак%@ зоркі
Next Month
VoiceOver.DatePicker.NextMonth
?
Наступны месяц
Previous Month
VoiceOver.DatePicker.PreviousMonth
?
Папярэдні месяц
Date
VoiceOver.DatePicker.Date
?
Дата
Show My Location
VoiceOver.Map.ShowMyLocation
?
Паказаць маё месцазнаходжанне
Map Type
VoiceOver.Map.MapType
?
Тып карты
One
VoiceOver.Media.RepeatOne
?
All
VoiceOver.Media.RepeatAll
?
Усе
Repeat
VoiceOver.Media.Repeat
?
Паўтарыць
Shuffle
VoiceOver.Media.PlaybackOrderShuffle
?
Выпадковы
Reverse Order
VoiceOver.Media.PlaybackOrderReversed
?
У зваротным парадку
**%@** will be returned to you.
Gift.OnchainOffer.Withdraw.TextFree
?
Open My Money
Gift.Onchain.OpenWallet
?
Адкрыць мой кашалёк
Delete Preview?
BotPreview.DeleteConfirmation.Title
?
Выдаліць перадпрагляд?
Delete Story?
Story.DeleteConfirmation.Title
?
Выдаліць гісторыю?
Delete Message?
LiveStream.DeleteMessageConfirmation.Title
?
Выдаліць паведамленне?
Delete 1 Message?Delete %@ Messages?
PeerInfo.DeleteMessagesConfirmation.Title
?
Выдаліць %@ паведамленне?Выдаліць %@ паведамленні?Выдаліць %@ паведамленняў?Выдаліць %@ паведамлення?
Cancel Upload?
Avatar.CancelUploadConfirmation.Title
?
Скасаваць запампаванне?
Remove Photo?
Avatar.RemovePhotoConfirmation.Title
?
Выдаліць фота?
Reset
DataUsage.ResetAlert.Action
?
Скінуць
Reset Statistics?
DataUsage.ResetAlert.Title
?
Скінуць статыстыку?
Are you sure you want to delete this link?
Business.Links.DeleteItemAlert.Text
?
Вы сапраўды хочаце выдаліць гэтую спасылку?
Delete Link?
Business.Links.DeleteItemAlert.Title
?
Выдаліць спасылку?
Are you sure you want to remove this theme?
Appearance.RemoveThemeAlert.Text
?
Вы сапраўды хочаце выдаліць гэтую тэму?
Remove Theme?
Appearance.RemoveThemeAlert.Title
?
Выдаліць тэму?
This user's permissions will be reset to the group's defaults.
GroupPermission.DeleteAlert.Text
?
Правы гэтага карыстальніка будуць скінуты да прадвызначаных правоў суполкі.
Delete Exception?
GroupPermission.DeleteAlert.Title
?
Выдаліць выключэнне?
Dismiss
Channel.Moderator.DismissAlert.Action
?
Разжалаваць
This admin will lose all admin rights.
Channel.Moderator.DismissAlert.Text
?
Гэты кіраўнік страціць усе правы адміна.
Dismiss Admin?
Channel.Moderator.DismissAlert.Title
?
Разжалаваць кіраўніка?
This pack will be added back to your list.These packs will be added back to your list.
StickerPacks.UnarchivePacksAlert.Text
?
Гэты набор будзе вернуты ў ваш спіс.Гэтыя наборы будуць вернутыя ў ваш спіс.Гэтыя наборы будуць вернутыя ў ваш спіс.Гэтыя наборы будуць вернутыя ў ваш спіс.
Unarchive Pack?Unarchive %@ Packs?
StickerPacks.UnarchivePacksAlert.Title
?
Вывесці з архіва %@ набор?Вывесці з архіва %@ наборы?Вывесці з архіва %@ набораў?Вывесці з архіва %@ набора?
You can quickly restore this set later from the Archived Stickers section.You can quickly restore these sets later from the Archived Stickers section.
StickerPacks.ArchivePacksAlert.Text
?
Пазней вы зможаце хутка аднавіць гэты набор у раздзеле «Стыкеры ў архіве».Пазней вы зможаце хутка аднавіць гэтыя наборы ў раздзеле «Стыкеры ў архіве».Пазней вы зможаце хутка аднавіць гэтыя наборы ў раздзеле «Стыкеры ў архіве».Пазней вы зможаце хутка аднавіць гэтыя наборы ў раздзеле «Стыкеры ў архіве».
Archive Sticker Set?Archive %@ Sticker Sets?
StickerPacks.ArchivePacksAlert.Title
?
Архіваваць %@ набор стыкераў?Архіваваць %@ наборы стыкераў?Архіваваць %@ набораў стыкераў?Архіваваць %@ набора стыкераў?
This set will be removed from your list.These sets will be removed from your list.
StickerPacks.DeletePacksAlert.Text
?
Гэты набор будзе выдалены з вашага спіса.Гэтыя наборы будуць выдаленыя з вашага спіса.Гэтыя наборы будуць выдаленыя з вашага спіса.Гэтыя наборы будуць выдаленыя з вашага спіса.
Delete Emoji Pack?Delete %@ Emoji Packs?
StickerPacks.DeleteEmojiPacksAlert.Title
?
Выдаліць %@ набор эмодзі?Выдаліць %@ наборы эмодзі?Выдаліць %@ набораў эмодзі?Выдаліць %@ набора эмодзі?
Delete Sticker Set?Delete %@ Sticker Sets?
StickerPacks.DeleteStickerPacksAlert.Title
?
Выдаліць %@ набор стыкераў?Выдаліць %@ наборы стыкераў?Выдаліць %@ набораў стыкераў?Выдаліць %@ набора стыкераў?
These quick replies and all their messages will be deleted.
QuickReply.DeleteAlert.TextMultiple
?
Гэтыя хуткія адказы і ўсе паведамленні ў іх будуць выдаленыя.
This quick reply and all its messages will be deleted.
QuickReply.DeleteAlert.TextSingle
?
Гэты хуткі адказ і ўсе паведамленні ў ім будуць выдаленыя.
Delete Quick Replies?
QuickReply.DeleteAlert.TitleMultiple
?
Выдаліць хуткія адказы?
Delete Quick Reply?
QuickReply.DeleteAlert.TitleSingle
?
Выдаліць хуткі адказ?
This contact will be removed from your contact list.These contacts will be removed from your contact list.
ContactList.DeleteAlert.Text
?
Гэты кантакт будзе выдалены з вашага спіса кантактаў.Гэтыя кантакты будуць выдаленыя з вашага спіса кантактаў.Гэтыя кантакты будуць выдаленыя з вашага спіса кантактаў.Гэтыя кантакты будуць выдаленыя з вашага спіса кантактаў.
Delete Contact?Delete %@ Contacts?
ContactList.DeleteAlert.Title
?
Выдаліць %@ кантакт?Выдаліць %@ кантакты?Выдаліць %@ кантактаў?Выдаліць %@ кантакта?
Delete Topic?Delete %@ Topics?
ChatList.DeleteTopicsAlert.Title
?
Выдаліць %@ тэму?Выдаліць %@ тэмы?Выдаліць %@ тэм?Выдаліць %@ тэмы?
This chat will be removed from your chat list.These chats will be removed from your chat list.
ChatList.DeleteChatsAlert.Text
?
Гэты чат будзе выдалены са спіса вашых чатаў.Гэтыя чаты будуць выдаленыя са спіса вашых чатаў.Гэтыя чаты будуць выдаленыя са спіса вашых чатаў.Гэтыя чаты будуць выдаленыя са спіса вашых чатаў.
Delete Chat?Delete %@ Chats?
ChatList.DeleteChatsAlert.Title
?
Выдаліць %@ чат?Выдаліць %@ чаты?Выдаліць %@ чатаў?Выдаліць %@ чата?
You offered %1$@ for %2$@
Notification.StarGiftOnchainOffer.ListOfferYou
?
You were offered %1$@ for %2$@
Notification.StarGiftOnchainOffer.ListOffer
?
SOLD
Notification.StarGiftOnchainOffer.Sold
?
Review
Notification.StarGiftOnchainOffer.Review
?
The offer was accepted.
Notification.StarGiftOnchainOffer.Status.Accepted
?
The sale is being completed.
Notification.StarGiftOnchainOffer.Status.Settling
?
The offer is being cancelled.
Notification.StarGiftOnchainOffer.Status.Cancelling
?
The offer has expired.
Notification.StarGiftOnchainOffer.Status.Expired
?
The offer was declined.
Notification.StarGiftOnchainOffer.Status.Declined
?
The offer was withdrawn.
Notification.StarGiftOnchainOffer.Status.Withdrawn
?
The offer expires in
Notification.StarGiftOnchainOffer.Status.Expires
?
You offered **%1$@** for **%2$@**.
Notification.StarGiftOnchainOffer.OfferYou
?
You were offered **%1$@** for **%2$@**.
Notification.StarGiftOnchainOffer.OfferNoValue
?
You were offered **%1$@** (%2$@) for **%3$@**.
Notification.StarGiftOnchainOffer.Offer
?
Your previous offer for this gift is still being processed. Please try again in a minute.
Gift.OnchainOffer.Error.InProgress
?
You already have an active offer for this gift. Withdraw it in your chat with Telegram to make a new one.
Gift.OnchainOffer.Error.AlreadyActive
?
This gift is listed for sale. Remove it from sale first to accept the offer.
Gift.OnchainOffer.Error.OnSale
?
This gift is no longer in your wallet.
Gift.OnchainOffer.Error.NotOwner
?
Withdrawal submitted. Your Grams will be returned once it's confirmed on-chain.
Gift.OnchainOffer.Withdraw.Sent
?
Withdraw
Gift.OnchainOffer.Withdraw.ActionFree
?
Withdraw for %@
Gift.OnchainOffer.Withdraw.Action
?
Withdrawing early costs **%1$@**.

**%2$@** will be returned to you.
Gift.OnchainOffer.Withdraw.Text
?
Withdraw Offer?
Gift.OnchainOffer.Withdraw.Title
?
Decline
Gift.OnchainOffer.Decline.Action
?
The buyer's **%@** will be returned to them.
Gift.OnchainOffer.Decline.Text
?
Decline Offer?
Gift.OnchainOffer.Decline.Title
?
Sale submitted. You'll receive **%@** once it's confirmed on-chain.
Gift.OnchainOffer.Sale.Sent
?
Decline
Gift.OnchainOffer.Sale.Decline
?
Sell
Gift.OnchainOffer.Sale.Sell
?
Price
Gift.OnchainOffer.Sale.Price
?
Sell **%1$@** for **%2$@**?
Gift.OnchainOffer.Sale.Text
?
Confirm Sale
Gift.OnchainOffer.Sale.Title
?
Offer sent
Gift.OnchainOffer.Sent.Title
?
Confirm
Gift.OnchainOffer.Confirm.Confirm
?
If the seller declines your offer or it expires, **%@** will be automatically returned to you.
Gift.OnchainOffer.Confirm.Refund
?
Offer expires
Gift.OnchainOffer.Confirm.Expires
?
You receive
Gift.OnchainOffer.Confirm.YouReceive
?
You pay
Gift.OnchainOffer.Confirm.YouPay
?
Platform fee
Gift.OnchainOffer.Confirm.PlatformFee
?
Your offer
Gift.OnchainOffer.Confirm.YourOffer
?
Are you sure you want to offer **%1$@** for **%2$@**?
Gift.OnchainOffer.Confirm.Text
?
Confirm Offer
Gift.OnchainOffer.Confirm.Title
?
You cannot offer less than %@ for this gift
Gift.OnchainOffer.MinAmountToast
?
Deposit funds >
Gift.OnchainOffer.DepositFunds
?
Insufficient funds.
Gift.OnchainOffer.InsufficientFunds
?
Choose how long the owner has to accept your offer. When it expires, your Grams will be automatically refunded.
Gift.OnchainOffer.DurationDescription
?
Enter the number of Grams you'd like to offer for **%@**.
Gift.OnchainOffer.PriceDescription
?
Create Group with %@
PeerInfo.GroupsInCommon.CreateGroup
?
Couldn't rewrite the message, so it wasn't sent. Tap Send to send it as it is.
Chat.AlwaysUseAI.ErrorGeneric
?
The message is too long for AI, so it wasn't sent. Tap Send to send it as it is.
Chat.AlwaysUseAI.ErrorTooLong
?
You've reached the AI limit, so the message wasn't sent. Tap Send to send it as it is.
Chat.AlwaysUseAI.ErrorLimit
?
Fix grammar
TextProcessing.AlwaysUseSummaryFix
?
Emoji
TextProcessing.AlwaysUseSummaryEmoji
?
%@ + emoji
TextProcessing.AlwaysUseSummaryWithEmoji
?
%1$@ %2$@
TextProcessing.AlwaysUseSummaryStyledLanguage
?
→ %@
TextProcessing.AlwaysUseSummary
?
Every message you send in this chat will be rewritten with these settings.
TextProcessing.AlwaysUseFooter
?
Always use in this chat
TextProcessing.AlwaysUse
?
only unread chats shown
ChatList.UnreadOnlyPanel.Info
?
Show All Chats
ChatList.UnreadOnlyPanel.ShowAll
?
Show Unread
ChatList.ContextShowUnread
?
Couldn't enhance the text. Please try again.
Chat.Dictation.EnhanceErrorGeneric
?
The text is too long to enhance.
Chat.Dictation.EnhanceErrorTooLong
?
You've reached the AI limit for now. Try again later.
Chat.Dictation.EnhanceErrorLimit
?
All Styles
Chat.Dictation.AllStyles
?
Enhancing…
Chat.Dictation.Enhancing
?
Enhance
Chat.Dictation.Enhance
?
Dictation doesn't support %@ yet.
Chat.Dictation.ErrorUnsupportedLanguage
?
Couldn't recognize speech. Please try again.
Chat.Dictation.ErrorGeneric
?
Dictation is not available for this language right now.
Chat.Dictation.ErrorUnavailable
?
Allow Speech Recognition for Telegram in Settings to dictate.
Chat.Dictation.ErrorSpeechDenied
?
Stop Dictation
Chat.Dictation.Stop
?
Listening…
Chat.Dictation.Listening
?
Convert to Text
Chat.Dictation.ConvertToText
?
Swipe here to convert speech to text
Chat.Dictation.Hint
?
Aspect Ratio
VoiceOver.MediaEditor.AspectRatio
?
Crop
VoiceOver.MediaEditor.Crop
?
Connect Model
Agent.ConnectModel
?
No models found
Agent.Models.NotFound
?
Search Models
Agent.Models.Search
?
Ultra
Agent.Effort.Ultra
?
Expert
Agent.Effort.Expert
?
Medium
Agent.Effort.Medium
?
Fast
Agent.Effort.Fast
?
You received %1$@ (%2$@)
Notification.GramTransferReceived.WithFiat
?
You received %@
Notification.GramTransferReceived
?
Network fee
Wallet.Transaction.NetworkFee
?
Moved to profile
Wallet.Transaction.CollectibleMovedToProfile
?
Moved from profile
Wallet.Transaction.CollectibleMovedFromProfile
?
Buyer
Wallet.Transaction.OfferBuyer
?
Seller
Wallet.Transaction.OfferSeller
?
Expiration
Wallet.Transaction.OfferExpiration
?
Cancellation fee
Wallet.Transaction.OfferCancellationFee
?
Platform fee
Wallet.Transaction.OfferPlatformFee
?
Price
Wallet.Transaction.OfferPrice
?
Offer expired
Wallet.Transaction.CollectibleOfferExpired
?
Offer declined
Wallet.Transaction.CollectibleOfferDeclined
?
Offer cancelled
Wallet.Transaction.CollectibleOfferCancelled
?
Offer accepted
Wallet.Transaction.CollectibleOfferAccepted
?
Offer sent
Wallet.Transaction.CollectibleOfferSent
?
Removed from sale
Wallet.Transaction.CollectibleRemovedFromSale
?
Put on sale
Wallet.Transaction.CollectiblePutOnSale
?
Purchased
Wallet.Transaction.CollectiblePurchased
?
Sent
Wallet.Transaction.CollectibleSent
?
Received
Wallet.Transaction.CollectibleReceived
?
Your Gram Earnings are on their way to your wallet. Buy the gift once they arrive.
Gift.Onchain.UseEarnings.Pending
?
Proceed
Gift.Onchain.UseEarnings.Proceed
?
**%@** will be moved from Gram Earnings to your balance and used to buy this gift.
Gift.Onchain.UseEarnings.Text
?
Use Gram Earnings?
Gift.Onchain.UseEarnings.Title
?
Your wallet can't sign transactions on this device. Open the wallet to restore access.
Gift.Onchain.WalletCannotSign.Text
?
Your gift was removed from sale, but listing it at the new price failed: %@
Gift.Onchain.Error.RelistFailed
?
Your gift was removed from sale, but the network hasn't confirmed it yet. Set the new price once it's confirmed.
Gift.Onchain.Error.CancellationPending
?
Fragment listings can only be bought for yourself.
Gift.Onchain.Error.OnlyForSelf
?
This gift isn't listed for sale.
Gift.Onchain.Error.SaleInactive
?
This gift is still listed. Wait for the previous transaction to complete and try again.
Gift.Onchain.Error.SaleActive
?
This gift isn't in your wallet.
Gift.Onchain.Error.NotOwner
?
This gift isn't on the blockchain yet.
Gift.Onchain.Error.NotMinted
?
This price is outside the allowed range.
Gift.Onchain.Error.PriceInvalid
?
Load More