Search in:AllBelarusianTDesktop

Bots And Payments209 209 phrases  •  88 screenshots

Balance
lng_credits_summary_balance
?
Баланс
Confirm Your Purchase
lng_credits_box_out_title
?
Пацвердзіце пакупку
Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Star**?Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Stars**?
lng_credits_box_out_sure
?
Хочаце купіць **«{text}»** праз **{bot}** за **{count} «зорку»**?Хочаце купіць **«{text}»** праз **{bot}** за **{count} «зоркі»**?Хочаце купіць **«{text}»** праз **{bot}** за **{count} «зорак»**?Хочаце купіць **«{text}»** праз **{bot}** за **{count} «зоркі»**?
Confirm and Pay {emoji} {count} StarConfirm and Pay {emoji} {count} Stars
lng_credits_box_out_confirm
?
Пацвердзіць і заплаціць {emoji} {count} «зорку»Пацвердзіць і заплаціць {emoji} {count} «зоркі»Пацвердзіць і заплаціць {emoji} {count} «зорак»Пацвердзіць і заплаціць {emoji} {count} «зоркі»
Recipient
lng_credits_box_history_entry_peer
?
Атрымальнік
Transaction ID
lng_credits_box_history_entry_id
?
Ідэнтыфікатар
Date
lng_gift_link_label_date
?
Дата
Review the {link} for Stars.
lng_credits_box_out_about
?
Азнаёмцеся з {link} для «зорак».
https://telegram.org/tos/stars
lng_credits_box_out_about_link
?
All Transactions
lng_credits_summary_history_tab_full
?
Усе транзакцыі
Incoming
lng_credits_summary_history_tab_in
?
Уваходныя
Outgoing
lng_credits_summary_history_tab_out
?
Выходныя
Transaction ID copied to clipboard.
lng_credits_box_history_entry_id_copied
?
Ідэнтыфікатар скапіяваны ў буфер.
Open App
lng_profile_open_app
?
By launching this mini app, you agree to the {terms}.
lng_profile_open_app_about
?
Запускаючы гэтую міні-праграму, вы згаджаецеся з {terms}.
Terms of Service for Mini Apps
lng_profile_open_app_terms
?
{count} Star Needed{count} Stars Needed
lng_credits_small_balance_title
?
Не хапае {count} «зоркі»Не хапае {count} «зорак»Не хапае {count} «зорак»Не хапае {count}«зоркі»
Buy **Stars** and use them in **{bot}** and other mini apps.
lng_credits_small_balance_about
?
Купляйце **«зоркі»** і аплачвайце імі пакупкі ў **{bot}** і іншых праграмах.
Telegram Stars
lng_credits_summary_title
?
«Зоркі» Telegram
Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.
lng_credits_summary_about
?
Купляйце «зоркі», каб атрымаць доступ да змесціва і паслуг у міні-праграмах Telegram.
Choose package
lng_credits_summary_options_subtitle
?
Выберыце набор
{count} Star{count} Stars
lng_credits_summary_options_credits
?
{count} «зорка»{count} «зоркі»{count} «зорак»{count} «зоркі»
By proceeding and purchasing Stars, you agree with the {link}.
lng_credits_summary_options_about
?
Працягваючы і купляючы «зоркі», вы выказваеце згоду з {link}.
Terms and Conditions
lng_credits_summary_options_about_link
?
Умовы выкарыстання
https://telegram.org/tos/stars
lng_credits_summary_options_about_url
?
https://telegram.org/tos/stars
Privacy Policy
lng_bot_privacy
?
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.
lng_sponsored_revenued_info1_bot_description
?
Help the Bot Developer
lng_sponsored_revenued_info2_bot_title
?
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the developer of the bot where they are displayed.
lng_sponsored_revenued_info2_bot_description
?
You can turn off ads in bots by subscribing to {link}.
lng_sponsored_revenued_info3_bot_description
?
Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}
lng_sponsored_revenued_footer_bot_description
?
Download File
lng_bot_download_file
?
{bot} suggests you download the following file:
lng_bot_download_file_sure
?
Download
lng_bot_download_file_button
?
Set Emoji Status
lng_bot_emoji_status_title
?
Do you want to set this emoji status suggested by {bot}?
lng_bot_emoji_status_text
?
Confirm
lng_bot_emoji_status_confirm
?
{bot} requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of {name}.
lng_bot_emoji_status_access_text
?
Allow
lng_bot_emoji_status_access_allow
?
Share Message
lng_bot_share_prepared_title
?
{bot} mini app suggests you to send this message to a chat you select.
lng_bot_share_prepared_about
?
Share With...
lng_bot_share_prepared_button
?
This bot is already added to your attachment menu.
lng_bot_menu_already_added
Гэты бот ужо дададзены ў ваша меню далучэння.
Unfortunately, you can't open this menu with your current system configuration.
lng_bot_no_webview
На жаль, бягучая канфігурацыя сістэмы не дазваляе адкрыць такое меню.
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
lng_restricted_send_inline
Кіраўнікі суполкі забаранілі вам карыстацца інлайн-ботамі.
You saved the payment method {card}. To use it for payment, please enter your 2-Step-Verification password.
lng_payments_password_description
Ваша картка {card} была захавана. Каб скарыстацца ёю, увядзіце ваш пароль двухэтапнай праверкі.
Choose a Group
lng_request_group_title
Выбраць суполку
Are you sure you want to add this bot as an admin in the channel {group}? It will have access to lists of channel admins and subscribers.
lng_bot_sure_add_text_channel
Вы ўпэўнены, што хочаце дадаць гэтага бота ў якасці кіраўніка ў канал {group}?
Are you sure you want to add this bot as an admin in the group {group}? It will have access to the list of anonymous admins.
lng_bot_sure_add_text_group
Вы ўпэўнены, што хочаце дадаць гэтага бота ў якасці кіраўніка ў суполку {group}?
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
lng_mini_apps_disclaimer_text
Вы збіраецеся адкрыць міні-праграму, якую стварыла незалежная група распрацоўшчыкаў, **не звязаная з Telegram**. Вы павінны згадзіцца з Умовамі выкарыстання міні-праграм, каб працягнуць.
{bot} shortcuts will be added to the attachment menu and the main menu.
lng_bot_will_be_added
Скароты {bot} будуць дададзены ў меню далучэнняў і ў бакавое меню.
Ярлыкі {bot} будуць дададзеныя ў меню далучэнняў і ў галоўнае меню.
Subscribe and accept Terms of Service of {bot}?
lng_payments_terms_text
Падпісваецеся і прымаеце ўмовы абслугоўвання ад {bot}?
Choose a Channel
lng_request_channel_title
Выбраць канал
You must have these admin rights: {rights}.
lng_request_peer_rights
Вы павінны мець паўнамоцтвы кіраўніка, каб {rights}.
Receipt
lng_payments_receipt_label
Квітанцыя
Разлікоўка
Share the game with «{group}»?
lng_bot_sure_share_game_group
Адправіць спасылку на гульню ў «{group}»?
Падзяліцца гульнёй з «{group}»?
Абагуліць гульню для «{group}»?
Share the game with {user}?
lng_bot_sure_share_game
Адправіць спасылку на гульню {user}?
Падзяліцца гульнёй з {user}?
Абагуліць гульню для {user}?
You scored {count}You scored {count}
lng_action_game_you_scored_no_game
Вы набралі {count}Вы набралі {count}Вы набралі {count}Вы набралі {count}
Вы набралі {count}Вы набралі {count}Вы набралі {count}Вы набралі {count}
{from} scored {count}{from} scored {count}
lng_action_game_score_no_game
{from} набраў(-ла) {count}{from} набраў(-ла) {count}{from} набраў(-ла) {count}{from} набраў(-ла) {count}
Empty Message
lng_message_empty
Пустое паведамленне
Game link copied to clipboard.
lng_share_game_link_copied
Спасылка на гульню скапіявана ў буфер абмену.
playing a game
lng_playing_game
гуляе
грае
Sorry, you can't add the bot to this group. Ask a group admin to do it.
lng_error_cant_add_member
На жаль, вы не можаце дадаваць ботаў у гэту суполку. Папрасіце кіраўніка зрабіць гэта.
Выбачайце, але вы не можаце дадаваць ботаў у гэтую суполку. Папрасіце кіраўніка зрабіць гэта.
Выбачайце, але вы не можаце дадаваць ботаў у гэту суполку. Папрасіце кіраўніка зрабіць гэта.
has no access to messages
lng_status_bot_not_reads_all
не мае доступу да паведамленняў
has access to messages
lng_status_bot_reads_all
мае доступ да паведамленняў
{user} and {second_user} are playing a game
lng_users_playing_game
{user} і {second_user} гуляюць
Video
lng_media_video
Відэа
Відэазапіс
Invoice
lng_payments_invoice_label
Рахунак
No results.
lng_inline_bot_no_results
Няма вынікаў.
Select a chat
lng_bot_choose_chat
Выберыце чат
Абярыце размову
No chats found
lng_bot_chats_not_found
Не знойдзена чатаў
Не знойдзена размоў
Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?
lng_allow_bot_pass
Вы сапраўды дазваляеце {bot_name} перадаваць ваша імя і ідэнтыфікацыйны нумар ў Telegram (не нумар тэлефона) на старонкі Інтэрнэта, якія вы адкрываеце з дапамогай гэтага бота?
Вы сапраўды дазваляеце {bot_name} перадаваць вашае імя і ідэнтыфікацыйны нумар ў Тэлеграме (не нумар тэлефона) на старонкі Сеціва, якія вы адкрываеце з дапамогай гэтага бота?
Вы сапраўды дазваляеце {bot_name} перадаваць ваша імя і ідэнтыфікацыйны нумар ў Тэлеграме (не нумар тэлефона) на старонкі Сеціва, якія вы адкрываеце з дапамогай гэтага бота?
Cancel
lng_cancel
Скасаваць
Allow
lng_allow_bot
Дазволіць
Do you want to share your phone number with this bot?
lng_bot_share_phone
Вы сапраўды хочаце абагуліць ваш нумар тэлефона для гэтага бота?
Вы сапраўды жадаеце падзяліцца сваім нумарам тэлефона з гэтым ботам?
Вы сапраўды жадаеце абагуліць свой нумар тэлефона для гэтага бота?
Share
lng_bot_share_phone_confirm
Абагуліць
Падзяліцца
Do you want to open {link}?
lng_url_auth_open_confirm
Вы хочаце адкрыць {link}?
Log in to {domain} as {user}
lng_url_auth_login_option
Увайсці ў {domain} як {user}
Allow {bot} to send me messages
lng_url_auth_allow_messages
Дазволіць {bot} адпраўляць мне паведамленні
Open
lng_open_link
Адкрыць
Bot Info
lng_info_bot_title
Звесткі аб боце
Notifications
lng_profile_enable_notifications
Апавяшчэнні
Send Message
lng_profile_send_message
Адправіць паведамленне
Даслаць паведамленне
Напісаць
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
{count} агульная суполка{count} агульныя суполкі{count} агульных суполак{count} агульных суполак
Add to Group
lng_profile_invite_to_group
Дадаць у суполку
Clear history
lng_profile_clear_history
Ачысціць гісторыю
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
Выдаліць чат
Bot Privacy Policy
lng_profile_bot_privacy
Палітыка прыватнасці бота
Палітыка канфідэнцыйнасці бота
Report
lng_profile_report
Паскардзіцца
Stop and block bot
lng_profile_block_bot
Спыніць і заблакіраваць бота
Спыніць і заблакаваць бота
Description
lng_info_about_label
Апісанне
Звесткі
Bot Help
lng_profile_bot_help
Дапамога бота
Bot Settings
lng_profile_bot_settings
Налады бота
You successfully transferred {amount} to {user}
lng_action_payment_done
Вы паспяхова перавялі {amount} да {user}
You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.
lng_action_bot_allowed_from_domain
Вы дазволілі гэтаму боту адпраўляць вам паведамленні, калі выканалі ўваход у свой уліковы запіс на {domain}.
Вы дазволілі гэтаму боту адпраўляць вам паведамленні калі вы ўваходзіце ў свой уліковы запіс на {domain}.
New Card
lng_payments_card_title
Новая картка
Card Number
lng_payments_card_number
Нумар карткі
MM / YY
lng_payments_card_expire_date
ММ / ГГ
CVC
lng_payments_card_cvc
CVC
Cardholder name
lng_payments_card_holder
Імя ўладальніка карткі
Billing Information
lng_payments_billing_address
Плацежная інфармацыя
Плацёжная інфармацыя
Country
lng_payments_billing_country
Краіна
Zip Code
lng_payments_billing_zip_code
Паштовы індэкс
Save Information for future use
lng_payments_save_information
Захаваць звесткі для будучага выкарыстання
Checkout
lng_payments_checkout_title
Завяршэнне пакупкі
Аплаціць
Total
lng_payments_total_label
Усяго
Payment Method
lng_payments_payment_method
Спосаб аплаты
Shipping Address
lng_payments_shipping_address
Адрас дастаўкі
Shipping Method
lng_payments_shipping_method
Спосаб дастаўкі
Name
lng_payments_info_name
Імя
Email
lng_payments_info_email
Электронная пошта
Pay {amount}
lng_payments_pay_amount
АПЛАЦІЦЬ {amount}
Shipping Information
lng_payments_shipping_address_title
Звесткі аб дастаўцы
Address 1
lng_payments_address_street1
Адрас 1
Address 2
lng_payments_address_street2
Адрас 2
City
lng_payments_address_city
Горад
State
lng_payments_address_state
Вобласць
Country
lng_payments_address_country
Краіна
Postcode
lng_payments_address_postcode
Паштовы індэкс
New Card...
lng_payments_new_card
Новая картка
Warning
lng_payments_warning_title
Увага
Neither Telegram, nor {bot1} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {provider}.

Payments will go directly to the developer of {bot2}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {bot3} or your bank.
lng_payments_warning_body
Звярніце ўвагу, што ні Telegram, ні {bot1} не будуць мець доступу да звестак аб вашай крэдытнай картцы. Яны будуць апрацоўвацца плацежнай сістэмай, {provider}.

Плацяжы будуць накіраваны непасрэдна да распрацоўшчыка {bot2}. Telegram не можа даць ніякіх гарантый датычна гэтай трансакцыі, таму, працягваючы, вы даяце згоду на тое, што не маеце да нас прэтэнзій. Калі ўзнікне складаная сітуацыя, звяртайцеся да распрацоўшчыка {bot3} або вашага банка.
Ні Telegram, ні {bot1} не будуць мець доступу да звестак аб вашай крэдытнай картцы. Усе рэквізіты картак апрацоўваюцца толькі плацёжнай сістэмай {provider}.

Аплата ажыццяўляецца наўпрост распрацоўніку {bot2}. Telegram не можа даць ніякіх гарантый. Працягваючы, вы даяце згоду на тое, што не маеце да нас прэтэнзій. У выніку ўзнікнення праблем, калі ласка, звярніцеся да распрацоўніка {bot3} або ў ваш банк.
Are you sure you want to close this payment form? The changes you made will be lost.
lng_payments_sure_close
Вы ўпэўнены, што жадаеце закрыць гэтую плацёжную форму? Унесеныя вамі змены будуць страчаны.
Tip (Optional)
lng_payments_tips_label
Гасцінец (неабавязкова)
Чаявыя (неабавязкова)
Add Tip
lng_payments_tips_box_title
Дадаць гасцінец
Дадаць чаявыя
Max possible tip amount: {amount}
lng_payments_tips_max
Максімальная колькасць гасцінца: {amount}
Максімальныя чаявыя: {amount}
You paid {amount} for {title}.
lng_payments_success
Вы заплацілі {amount} для {title}.
Вы заплацілі {amount} за {title}.
Clear payment info
lng_clear_payment_info_title
Ачысціць плацежныя звесткі
Ачысціць плацёжныя звесткі
Ачысціць плацёжныя дадзеныя
Are you sure you want to clear your payment and shipping info?
lng_clear_payment_info_sure
Вы ўпэўнены, што хочаце ачысціць звесткі аб дастаўцы і плацяжах?
Вы ўпэўнены, што жадаеце ачысціць звесткі аб плацяжах і дастаўцы?
Shipping info
lng_clear_payment_info_shipping
Звесткі аб дастаўцы
Payment info
lng_clear_payment_info_payment
Плацежныя звесткі
Плацёжныя звесткі
Плацёжныя дадзеныя
Clear
lng_clear_payment_info_clear
Ачысціць
Bots and websites
lng_settings_security_bots
Боты і вэб-сайты
Боты і сайты
Clear Payment and Shipping Info
lng_settings_clear_payment_info
Ачысціць звесткі аб дастаўцы і плацяжах
Ачысціць звесткі аб аплаце і дастаўцы
Ачысціць дадзеныя аб аплаце і дастаўцы
You can save your payment information for future use. Please turn on Two-Step Verification to enable this.
lng_payments_need_password
Вы можаце захаваць вашы плацежныя звесткі, каб карыстацца імі ў будучым.
Уключыце двухэтапную праверку, каб мець доступ да гэтай функцыі.
Receipt
lng_payments_receipt_title
Квітанцыя
Чэк
Paid
lng_payments_date_label
Аплачана
Bot added to the menu.
lng_bot_add_to_menu_done
Бот дададзены ў меню.
Photo or video
lng_attach_photo_or_video
Фота або відэа
Document
lng_attach_document
Дакумент
Remove from menu
lng_bot_remove_from_menu
Выдаліць з меню
Bot removed from the menu.
lng_bot_remove_from_menu_done
Бот выдалены з меню.
Menu
lng_bot_menu_button
Меню
{bot} asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.
lng_bot_add_to_menu
{bot} запытвае дазвол на дадаванне яго ў якасці параметра меню далучэння, каб вы маглі атрымліваць доступ да яго з любога чата.
Qt's window embedding doesn't work well with Mutter window manager. Please switch to another window manager or desktop environment.
lng_payments_webview_switch_mutter
Убудаванне акон Qt не працуе з аконным менеджарам Mutter. Вы можаце скарыстацца іншым менеджарам або асяроддзем працоўнага стала.
Убудаванне акон Qt не працуе з аконным менеджарам Mutter. Вы можаце скарыстацца іншым менеджарам ці акружэннем працоўнага стала.
Data from the "{text}" button was transferred to the bot.
lng_action_webview_data_done
Даныя з кнопкі «{text}» адпраўлены боту.
Вы паспяхова перадалі даныя для бота з кнопкі «{text}».
{bot_name} would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
lng_allow_bot_webview
**{bot_name}** прапануе далей працаваць у сваёй вэб-праграме.

Ён зможа атрымаць доступ да вашага **IP-адраса** і асноўных звестак аб прыладзе.
Add Bot
lng_bot_add_title
Дадаць бота
Add Bot as Admin
lng_bot_add_as_admin
Дадаць бота як кіраўніка
Add to Channel
lng_profile_invite_to_channel
Дадаць у канал
This bot is able to manage a channel.
lng_profile_invite_to_channel_about
Гэты бот можа кіраваць каналам.
Channels I manage
lng_bot_channels_manage
Каналы, дзе я кіраўнік
Groups I manage
lng_bot_groups_manage
Суполкі, дзе я кіраўнік
Groups
lng_bot_groups
Суполкі
Add to Group or Channel
lng_profile_add_bot_as_admin
Дадаць у суполку або канал
This bot is able to manage a group or channel.
lng_profile_add_bot_as_admin_about
Гэты бот можа кіраваць суполкай або каналам.
Admin rights
lng_bot_as_admin_check
Правы кіраўніка
Add Bot as Member
lng_bot_add_as_member
Дадаць бота як удзельніка
Settings
lng_bot_settings
Налады
Open Bot
lng_bot_open
Адкрыць бота
Reload Page
lng_bot_reload_page
Перазагрузіць старонку
Payment Confirmation
lng_payments_password_title
Пацвярджэнне плацяжу
Pay
lng_payments_password_submit
Аплаціць
Warning
lng_bot_close_warning_title
Увага
Папярэджанне
Changes that you made may not be saved.
lng_bot_close_warning
Унесеныя вамі змены могуць быць не захаваны.
Змены, якія вы ўнеслі, не могуць быць захаваны.
Close anyway
lng_bot_close_warning_sure
Усё роўна закрыць
Усёроўна закрыць
Are you sure you want to send {chat} to {bot}?
lng_request_peer_confirm
Вы сапраўды хочаце адправіць {chat} боту {bot}?
Choose User
lng_request_user_title
Выбраць карыстальніка
You shared {chat} with {bot}
lng_action_shared_chat_with_bot
Вы абагулілі {chat} з {bot}
Create a New Group for This
lng_request_group_create
Стварыць для гэтага новую суполку
Manage Bot
lng_manage_bot_title
Кіраваць ботам
Username
lng_bot_username_title
Імя карыстальніка
This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on {link}.
lng_bot_username_description1
Гэтую спасылку немагчыма змяніць. Вы можаце набыць дадатковыя імёны на платформе {link}.
Fragment
lng_bot_username_description1_link
Fragment
Remove From Menu
lng_bot_remove_from_side_menu
Выдаліць з меню
{bot} asks your permission to be added as an option to your main menu so you can access it any time.
lng_bot_add_to_side_menu
{bot} спытае вашага дазволу дадаць яго ў галоўнае меню, каб вы маглі хутка адкрыць яго ў любы момант.
NEW
lng_bot_side_menu_new
НОВАЕ
Remove {bot} from the main menu?
lng_bot_remove_from_side_menu_sure
Выдаліць {bot} з галоўнага меню?
Bot added to the main menu.
lng_bot_add_to_side_menu_done
Бот дададзены ў галоўнае меню.
Warning
lng_mini_apps_disclaimer_title
Увага
I agree to the {link}
lng_mini_apps_disclaimer_button
Я прымаю {link}
Я прымаю {link}
Terms of Use
lng_mini_apps_disclaimer_link
Умовы выкарыстання
https://telegram.org/tos/mini-apps
lng_mini_apps_tos_url
https://telegram.org/tos/mini-apps
Terms of Service
lng_payments_terms_title
Умовы абслугоўвання
I agree to {link}
lng_payments_terms_agree
Я прымаю {link}
Terms of Service
lng_payments_terms_link
Умовы абслугоўвання
Accept
lng_payments_terms_accept
Прыняць
Edit bot
lng_edit_bot_title
Рэдагаваць бота
Bot name
lng_dlg_new_bot_name
Імя бота
Description (optional)
lng_create_group_description
Апісанне (неабавязкова)
Public Link
lng_manage_peer_bot_public_link
Публічная спасылка
Edit Intro
lng_manage_peer_bot_edit_intro
Рэдагаваць уводзіны
Edit Commands
lng_manage_peer_bot_edit_commands
Рэдагаваць каманды
Change Bot Settings
lng_manage_peer_bot_edit_settings
Змяніць налады бота
Use {bot} to manage this bot.
lng_manage_peer_bot_about
Каб кіраваць гэтым ботам, скарыстайцеся {bot}.
Terms of Use
lng_bot_terms
Умовы выкарыстання
Requirements
lng_request_peer_requirements
Патрабаванні
post messages
lng_request_channel_post_messages
адпраўляць паведамленні
Create a New Channel for This
lng_request_channel_create
Стварыць для гэтага новы канал
delete messages
lng_request_group_delete_messages
выдаляць паведамленні
Load More