Search in:AllBelarusianTDesktop

General904 904 phrases  •  391 screenshots

Click on a link to generate its preview.
lng_link_about_choose
?
Quote & Reply
lng_context_quote_and_reply
?
copy
lng_code_block_header_copy
?
скапіяваць
Quote here to save
lng_saved_quote_here
?
Захавайце цытату тут
Працытуйце тут, каб захаваць
Could not generate preview for this link.
lng_preview_cant
?
Gift Link
lng_gift_link_title
?
Падарункавая спасылка
This link allows you to activate
a **Telegram Premium** subscription.
lng_gift_link_about
?
Па гэтай спасылцы вы можаце актываваць
падпіску **Telegram Premium**.
From
lng_gift_link_label_from
?
Ад
To
lng_gift_link_label_to
?
Для
Gift
lng_gift_link_label_gift
?
Падарунак
Telegram Premium {duration}
lng_gift_link_gift_premium
?
Date
lng_gift_link_label_date
?
Дата
You can also {link} to a friend as a gift.
lng_gift_link_also_send
?
send this link
lng_gift_link_also_send_link
?
адаслаць гэтую спасылку
Use Link
lng_gift_link_use
?
Ужыць спасылку
Congratulations!
lng_prize_title
?
Віншуем!
Your gift is a **Telegram Premium** subscription {duration}.
lng_prize_gift_duration
?
Ваш падарунак — падпіска **Telegram Premium** на {duration}.
Open Gift Link
lng_prize_open
?
Забраць падарунак
Перайсці да падарунку
Used Gift Link
lng_gift_link_used_title
?
Ужытая падарункавая спасылка
This link was used to activate
a **Telegram Premium** subscription.
lng_gift_link_used_about
?
Гэтая спасылка была выкарыстана для актывацыі
падпіскі **Telegram Premium**.
This link was used on {date}.
lng_gift_link_used_footer
?
Гэтая спасылка была выкарыстана {date}.
Unclaimed Prize
lng_prize_unclaimed_title
?
Незапатрабаваны прыз
You have an unclaimed prize from a giveaway by {channel}.
lng_prize_unclaimed_about
?
У вас ёсць незапатрабаваны прыз з розыгрышу ад канала {channel}.
This prize is a **Telegram Premium** subscription {duration}.
lng_prize_unclaimed_duration
?
Гэты прыз — падпіска **Telegram Premium** на {duration}.
No recipient
lng_gift_link_label_to_unclaimed
?
Няма атрымальніка
Incomplete Giveaway
lng_gift_link_reason_unclaimed
?
Незавершаны розыгрыш
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.
lng_prize_about
?
Вы выйгралі прыз у розыгрышы, які арганізаваў канал {channel}.
Your prize is a **Telegram Premium** subscription {duration}.
lng_prize_duration
?
Ваш прыз — падпіска **Telegram Premium** на {duration}.
You won a prize in this giveaway {cup}
lng_prizes_you_won
?
View my prize
lng_prizes_view_prize
?
Giveaway
lng_gift_link_reason_giveaway
?
Reply to Message
lng_reply_options_header
?
Show in Chat
lng_reply_show_in_chat
?
This giveaway was sponsored by {admins}.
lng_prizes_end_text
?
You are participating in this giveaway because you joined the channel {channel}.
lng_prizes_how_yes_joined_one
?
This giveaway is sponsored by {admins}.
lng_prizes_how_text
?
the admins of {channel}, who acquired **{count} Telegram Premium** subscription {duration} for its followersthe admins of {channel}, who acquired **{count} Telegram Premium** subscriptions {duration} for its followers
lng_prizes_admins
?
On {date}, Telegram will automatically select {winners}.
lng_prizes_how_when_finish
?
{count} random user that joined {channel} after {start_date}{count} random users that joined {channel} after {start_date}
lng_prizes_winners_new_of_one
?
You are not eligible to participate in this giveaway because you are an admin of a participating channel ({channel}).
lng_prizes_how_no_admin
?
x{amount}
lng_prizes_badge
?
x{amount}
Participants
lng_prizes_participants
?
All users who joined the channel below after this announcement:All users who joined the channels below after this announcement:
lng_prizes_participants_new
?
Новыя падпісчыкі канала:Новыя падпісчыкі каналаў:Новыя падпісчыкі каналаў:Новыя падпісчыкі канала:
Learn more
lng_prizes_how_works
?
All subscribers of the channel:All subscribers of the channels:
lng_prizes_participants_all
?
Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the channel after the giveaway started or to users from specific countries.
lng_giveaway_users_about
?
Выберыце, ці хочаце вы абмежаваць розыгрыш толькі новымі падпісчыкамі.
Date and Time
lng_giveaway_date
?
Дата і час
Choose when {count} subscriber of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.Choose when {count} subscribers of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.
lng_giveaway_date_about
?
Выберыце, калі {count} выпадковы падпісчык вашага канала атрымае Telegram Premium.Выберыце, калі {count} выпадковыя падпісчыкі вашага канала атрымаюць Telegram Premium.Выберыце, калі {count} выпадковых падпісчыкаў вашага канала атрымаюць Telegram Premium.Выберыце, калі {count} выпадковага падпісчыка вашага канала атрымае Telegram Premium.
here
lng_giveaway_duration_about_link
?
from {country}
lng_giveaway_users_from_one_country
?
Channel is Private
lng_giveaway_channels_confirm_title
?
{count} recipient >{count} recipients >
lng_giveaway_award_chosen
?
Statistics
lng_giveaway_created_link
?
boost expires on {date}
lng_boosts_list_status
?
Reply
lng_reply_header_short
?
Link
lng_link_header_short
?
You can select up to {count} country.You can select up to {count} countries.
lng_giveaway_maximum_countries_error
?
Вы можаце выбраць не больш за {count} краіну.Вы можаце выбраць не больш за {count} краіны.Вы можаце выбраць не больш за {count} краін.Вы можаце выбраць не больш за {count} краіны.
Add Group or Channel
lng_giveaway_channels_add
?
Reply to {name}
lng_preview_reply_to
?
Reply to quote from {name}
lng_preview_reply_to_quote
?
Message forwarded to **Saved Messages**.
lng_share_message_to_saved_messages
?
Messages forwarded to **Saved Messages**.
lng_share_messages_to_saved_messages
?
Message forwarded to **{chat}**.
lng_share_message_to_chat
?
Messages forwarded to **{chat}**.
lng_share_messages_to_chat
?
Message forwarded to **{user}** and **{chat}**.
lng_share_message_to_two_chats
?
Messages forwarded to **{user}** and **{chat}**.
lng_share_messages_to_two_chats
?
Message forwarded to **{count} chat**.Message forwarded to **{count} chats**.
lng_share_message_to_many_chats
?
Messages forwarded to **{count} chat**.Messages forwarded to **{count} chats**.
lng_share_messages_to_many_chats
?
You have {count} free transcription left until {date}.You have {count} free transcriptions left until {date}.
lng_audio_transcribe_trials_left
?
Proceed
lng_settings_gift_premium_users_confirm
?
Працягнуць
Give **{user}** and **{second_user}** access to exclusive features.
lng_premium_gifts_about_user2
?
What's Included
lng_premium_gifts_summary_subtitle
?
Gifts Sent!
lng_premium_gifts_about_paid_title
?
Падарункі адпраўленыя!
**{user}** and **{second_user}** have been notified about the gifts you purchased.
lng_premium_gifts_about_paid2
?
They now have access to additional features.They now have access to additional features.
lng_premium_gifts_about_paid_below
?
Цяпер у яго(яе) ёсць доступ да дадатковых магчымасцяў.Цяпер у іх ёсць доступ да дадатковых магчымасцяў.Цяпер у іх ёсць доступ да дадатковых магчымасцяў.Цяпер у іх ёсць доступ да дадатковых магчымасцяў.
You can select maximum {count} user.You can select maximum {count} users.
lng_settings_gift_premium_users_error
?
Privacy Policy
lng_premium_gifts_terms_policy
?
Copy Filename
lng_context_copy_filename
?
You can set your location on the map from your mobile device.
lng_location_fallback
?
Monday
lng_hours_monday
?
Tuesday
lng_hours_tuesday
?
Wednesday
lng_hours_wednesday
?
Thursday
lng_hours_thursday
?
Friday
lng_hours_friday
?
Saturday
lng_hours_saturday
?
Sunday
lng_hours_sunday
?
Remove
lng_hours_remove
?
Recipients
lng_greeting_recipients
?
Edit messages
lng_business_edit_messages
?
Quick Replies
lng_replies_title
?
Add Quick Reply
lng_replies_add
?
New Quick Reply
lng_replies_add_title
?
Новы хуткі адказ
Enter a message below that will be sent in chat when you type {shortcut}.

You can access Quick Replies in any chat by typing /.
lng_replies_empty_about
?
Edit Shortcut
lng_context_edit_shortcut
?
Delete Quick Reply
lng_context_delete_shortcut
?
Are you sure you want to delete this quick reply with all its messages?
lng_replies_delete_sure
?
open 24 hours
lng_info_hours_open_full
?
Select Chats
lng_chatbots_include_button
?
{time} (Next day)
lng_hours_next_day
?
Next day {time}
lng_hours_on_next_day
?
Limit of {count} message reached.Limit of {count} messages reached.
lng_business_limit_reached
?
Edit Quick Replies
lng_replies_edit_button
?
Open in Browser
lng_iv_open_in_browser
?
Share
lng_iv_share
?
Join
lng_iv_join_channel
?
{username} or {link}
lng_chat_links_footer_both
?
New Link
lng_chat_link_new_title
?
Edit Link
lng_chat_link_edit_title
?
Chat link saved.
lng_chat_link_saved
?
Chat Link QR Code
lng_chat_link_qr_title
?
Everyone on Telegram can scan this code to contact you.
lng_chat_link_qr_about
?
Learn more...
lng_chatbots_about_link
?
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
lng_chatbots_info_url
?
Enter bot URL or username
lng_chatbots_placeholder
?
Chat link copied to clipboard.
lng_chat_link_copied
?
Select up to this message
lng_context_select_msg_bulk
?
My Groups
lng_menu_my_groups
?
My Channels
lng_menu_my_channels
?
No messages here yet...
lng_chat_intro_default_title
?
Send a message or click on the greeting below
lng_chat_intro_default_message
?
This shortcut is already used.
lng_replies_error_occupied
?
Telegram Premium
lng_limit_download_subscribe_link
?
**{count}** time**{count}** times
lng_limit_download_increase_times
?
Telegram Premium
lng_limit_upload_subscribe_link
?
**{count}** time**{count}** times
lng_limit_upload_increase_times
?
Got it
lng_channel_earn_learn_close
?
Chat Wallpaper
lng_media_chat_background
Фон чата
Invalid wallpaper link.
lng_background_bad_link
Гэта спасылка на фон з'яўляецца памылковай.
Push-to-Talk Shortcut
lng_group_call_push_to_talk
Уключаць мікрафон клавішамі
Спалучэнне клавіш для размовы пры націсканні
Subscribers of the channel will be notified that the live stream starts in {duration}.
lng_group_call_schedule_notified_channel
Падпісчыкі канала будуць апавешчаны, што жывы эфір пачнецца праз {duration}.
Падпісчыкі канала будуць апавешчаны, што галасавы чат пачнецца праз {duration}.
Падпісчыкі канала будуць апавешчаны, што відэачат пачнецца праз {duration}.
Included chats
lng_filters_include
Чаты ў папцы
Add Chats
lng_filters_add_chats
Дадаць чаты
Excluded chats
lng_filters_exclude
Чаты не ў папцы
Add Chats to Exclude
lng_filters_remove_chats
Выдаліць чаты
Show sender name
lng_forward_show_sender
Паказваць імя адпраўніка
Show sender names
lng_forward_show_senders
Паказваць імёны адпраўнікоў
Canceled call
lng_call_cancelled
Скасаваны выклік
View wallpaper
lng_view_button_background
Праглядзець фон
Прагляд фона
Адкрыць фон
Telegram Desktop doesn't support gradient wallpapers yet.
lng_background_gradient_unsupported
Telegram Desktop пакуль не падтрымлівае градыенты фонаў.
You can select a specific part to quote.
lng_reply_about_quote
Вы можаце вылучыць пэўную частку для цытаты
**{count}** winner already used their gift link.**{count}** of the winners already used their gift links.
lng_prizes_end_activated
{count} з пераможцаў ужо выкарысталі свае падарункавыя спасылкі.{count} з пераможцаў ужо выкарысталі свае падарункавыя спасылкі.{count} з пераможцаў ужо выкарысталі свае падарункавыя спасылкі.{count} з пераможцаў ужо выкарысталі свае падарункавыя спасылкі.
You can review the list of features and more details about Telegram Premium {link}.
lng_premium_gift_terms
Вы можаце праглядзець спіс функцый і ўмоў выкарыстання для Telegram Premium {link}.
Quantity of prizes
lng_giveaway_quantity_title
Колькасць прызоў
Are you sure you want to report this group for spam?
lng_report_spam_sure_group
Вы ўпэўнены, што хочаце паскардзіцца на гэту суполку?
Вы ўпэўненыя, што жадаеце паскардзіцца на гэтую суполку?
ad
lng_sponsored
ад спонсара
рэклама
Sticker set has been archived.
lng_stickers_has_been_archived
Набор стыкераў быў архіваваны.
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
lng_channel_earn_learn_split_about
Вы можаце атрымаць 50% даходаў ад рэкламы ў крыптавалюце TON.
Your chats will be here
lng_no_chats
Тут будуць вашы чаты
Тут будуць вашыя размовы
New contact
lng_add_contact_button
Новы кантакт
Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...
lng_reconnecting
Перападлучэнне праз {count} с...Перападлучэнне праз {count} с...Перападлучэнне праз {count} с...Перападлучэнне праз {count} с...
Try now
lng_reconnecting_try_now
Паспрабаваць зараз
Copy Phone Number
lng_profile_copy_phone
Капіяваць нумар тэлефона
Скапіяваць нумар тэлефона
Add Members
lng_profile_add_participant
Дадаць удзельнікаў
Дадаць карыстальнікаў
Back
lng_create_group_back
Назад
Create
lng_create_group_create
Стварыць
Apply this theme
lng_theme_preview_apply
Дастасаваць гэту тэму
Ужыць гэтую тэму
JPEG image, {size}
lng_theme_editor_read_from_jpg
Відарыс JPEG, {size}
Выява JPEG, {size}
Theme exported successfully!
lng_theme_editor_done
Тэма паспяхова экспартавана!
PNG image, {size}
lng_theme_editor_read_from_png
PNG відарыс, {size}
Выява PNG, {size}
Channel Photo
lng_mediaview_channel_photo
Аватар канала
Фота канала
Profile Photo
lng_mediaview_profile_photo
Аватар профілю
Фота профілю
Group Photo
lng_mediaview_group_photo
Аватар суполкі
Фота суполкі
Contacts
lng_contacts_header
Кантакты
Add Contact
lng_mac_menu_add_contact
Дадаць кантакт
Undo
lng_mac_menu_undo
Адрабіць
Скасаваць
Redo
lng_mac_menu_redo
Вярнуць
Cut
lng_mac_menu_cut
Выразаць
Copy
lng_mac_menu_copy
Капіяваць
Paste
lng_mac_menu_paste
Уставіць
Delete
lng_mac_menu_delete
Выдаліць
Select All
lng_mac_menu_select_all
Выбраць усё
Undo
lng_linux_menu_undo
Адрабіць
Скасаваць
Redo
lng_linux_menu_redo
Вярнуць
This game was opened from a different user.
lng_share_wrong_user
Гэта гульня была адкрыта іншым карыстальнікам.
Version {version}
lng_settings_current_version
Версія {version}
Window
lng_mac_menu_window
Акно
Contacts
lng_mac_menu_contacts
Кантакты
New Group
lng_mac_menu_new_group
Новая суполка
New Channel
lng_mac_menu_new_channel
Новы канал
Show Telegram
lng_mac_menu_show
Паказаць Telegram
Адлюстраваць Тэлеграм
Edit
lng_mac_menu_edit
Рэдагаваць
About {telegram}
lng_mac_menu_about_telegram
Аб {telegram}
Preferences...
lng_mac_menu_preferences
Параметры...
Services
lng_mac_menu_services
Службы
Hide {telegram}
lng_mac_menu_hide_telegram
Схаваць {telegram}
Hide Others
lng_mac_menu_hide_others
Схаваць іншыя
Show All
lng_mac_menu_show_all
Паказаць усе
Quit {telegram}
lng_mac_menu_quit_telegram
Выйсці з {telegram}
Choose an application to open the document "{file}".
lng_mac_choose_text
Выберыце праграму, каб адкрыць дакумент «{file}».
Абярыце дадатак, каб адкрыць дакумент "{file}"
Выберыце праграму, каб адкрыць дакумент "{file}"
{from_part} {message}
lng_dialogs_text_with_from
{from_part} {message}
Draft
lng_from_draft
Чарнавік
is calling you...
lng_call_status_incoming
тэлефануе вам...
End call
lng_call_bar_hangup
Завяршыць
Скончыць размову
Скончыць выклік
Please rate the quality of your call
lng_call_rate_label
Ацаніце якасць выкліку праз Telegram
Калі ласка, пастаўце адзнаку гэтаму выкліку
Ацаніце якасць выкліка праз Telegram
Comment (optional)
lng_call_rate_comment
Водгук (неабавязкова)
line busy
lng_call_status_busy
лінія занятая
requesting...
lng_call_status_requesting
запыт...
waiting...
lng_call_status_waiting
чаканне...
call ended
lng_call_status_ended
выклік скончаны
hanging up...
lng_call_status_hanging
сканчэнне...
Load More