Search in:AllBelarusianTDesktop

General1787 1787 phrases  •  799 screenshots

https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app
lng_popular_apps_info_url
?
https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app
@cocoon
lng_translate_cocoon_private_mention
?
@cocoon
cocoon.org
lng_translate_cocoon_everyone_domain
?
cocoon.org
t.me/cocoon?direct
lng_translate_cocoon_text_link
?
t.me/cocoon?direct
This proxy link uses invalid **secret** parameter.

Please contact the proxy provider and ask them to update MTProxy source code and configure it with a correct **secret** value.

Then let them provide a new link.
lng_proxy_incorrect_secret
?
Telegram detected accessibility software is being used in your system and it is working in Screen Reader friendly mode.

This may result in unexpected changes to the way Telegram user interface works.

If you do not use Screen Reader software with Telegram, please disable this mode.
lng_screen_reader_confirm_text
?
{count} Reaction{count} Reactions
lng_context_seen_reactions_count
?
Results will appear after the poll ends.
lng_polls_ends_toast
?
Crafting **{gift}**
lng_gift_craft_progress_about
?
Стварэнне **{gift}**
If crafting fails, these
gifts will be lost.
lng_gift_craft_progress_fails
?
Калі стварэнне не ўдасца,
гэтыя падарункі будуць
страчаныя.
This gift was burned in crafting.
lng_gift_burned_message
?
Гэты падарунак быў спалены падчас стварэння.
Learn more...
lng_chatbots_about_link
?
Падрабязней…
Даведацца больш...
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
lng_chatbots_info_url
?
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
Enter bot URL or username
lng_chatbots_placeholder
?
Увядзіце URL або імя бота
Send text as a file.
lng_send_as_file_tooltip
?
Proxy Server
lng_proxy_box_table_title
?
Check Status
lng_proxy_box_check_status
?
Connect Proxy
lng_proxy_box_table_button
?
Warning
lng_proxy_check_ip_warning_title
?
Папярэджанне
This will expose your IP address to the admin of the proxy server.
lng_proxy_check_ip_warning
?
Proceed
lng_proxy_check_ip_proceed
?
Available (ping: {ping} ms)
lng_proxy_box_table_available
?
Checking…
lng_proxy_box_table_checking
?
Not Available
lng_proxy_box_table_unavailable
?
This option contains emoji from **{count} pack**.This option contains emoji from **{count} packs**.
lng_context_animated_poll_option_many
?
This option contains emoji from **{name} pack**.
lng_context_animated_poll_option
?
Delete emoji
lng_emoji_context_delete
?
Delete Pack
lng_stickers_context_delete_pack
?
Delete for Everyone
lng_stickers_context_delete_pack_everyone
?
Delete for Myself
lng_stickers_context_delete_pack_self
?
Check the {bot} bot for more options
lng_stickers_bot_more_options
?
Are you sure you want to delete this sticker set for everyone? This cannot be undone.
lng_stickers_delete_pack_sure
?
Are you sure you want to delete this emoji from your set?
lng_emoji_context_delete_sure
?
Create a New Sticker
lng_stickers_create_new
?
Add an Existing Sticker
lng_stickers_add_existing
?
Sticker added.
lng_stickers_create_added
?
Choose Image
lng_stickers_create_choose_image
?
Choose how rounded the sticker corners should look.
lng_photo_editor_corners_about
?
Large
lng_photo_editor_corners_large
?
Medium
lng_photo_editor_corners_medium
?
Small
lng_photo_editor_corners_small
?
None
lng_photo_editor_corners_none
?
Plain
lng_photo_editor_text_style_plain
?
Framed
lng_photo_editor_text_style_framed
?
Semi-Transparent
lng_photo_editor_text_style_semi_transparent
?
New Sticker
lng_stickers_create_image_title
?
Choose emojis that match your sticker
lng_stickers_create_emoji_about
?
Original ({quality}p)
lng_mediaview_quality_original
?
Please choose an emoji.
lng_stickers_create_emoji_required
?
Add to Sticker Set
lng_stickers_add_to_set
?
Add to Emoji Set
lng_emoji_add_to_set
?
This Emoji is already in the Set.
lng_emoji_already_in_set
?
Reply with timecode
lng_context_reply_with_timecode
?
All tracks you saved to your playlist.
lng_export_option_profile_music_about
?
This style was deleted or the link is invalid.
lng_ai_compose_tone_invalid
?
Please choose an icon.
lng_ai_compose_tone_warn_icon
?
Please choose a name.
lng_ai_compose_tone_warn_name
?
Please enter instructions.
lng_ai_compose_tone_warn_prompt
?
Style removed.
lng_ai_compose_tone_removed
?
{title} Style Updated!
lng_ai_compose_tone_updated
?
Also delete all reactions.
lng_delete_label_also_all_reactions
?
Delete all messages
lng_delete_sub_messages
?
Delete all reactions
lng_delete_sub_reactions
?
Also delete all reactions from some participants.
lng_delete_label_also_some_reactions
?
Delete this reaction
lng_delete_title_reaction_this
?
Delete this message
lng_delete_title_message_one
?
Ban {user}
lng_ban_specific_user
?
Delete {count} messageDelete {count} messages
lng_delete_title_message_many
?
Also delete this reaction.
lng_delete_label_also_this_reaction
?
Style by {user}
lng_ai_compose_author
?
Style Icon
lng_ai_compose_tone_icon_title
?
Open file
lng_markdown_preview_open_file
?
Message forwarded to **{chat}**.
lng_share_message_to_saved
?
Messages forwarded to **{chat}**.
lng_share_messages_to_saved
?
Open Link
lng_polls_option_open_link_title
?
No style bound to this shortcut. Open a style and toggle 'Apply with hotkey'.
lng_ai_compose_apply_unbound
?
Type something first.
lng_ai_compose_apply_empty
?
Recipients will receive a silent notification.
lng_schedule_notify_off
?
Search people to send a gift to...
lng_gift_recipient_search
?
Recipients will be notified.
lng_schedule_notify_on
?
Connect to a proxy
lng_drag_proxy_here
?
Drop the link here
lng_drag_proxy_about
?
Offer {cost}
lng_gift_offer_cost_button
?
Chat Wallpaper
lng_media_chat_background
Фон чата
Invalid wallpaper link.
lng_background_bad_link
Гэта спасылка на фон з'яўляецца памылковай.
**New login**. Dear {name}, we detected a login into your account from a new device on {day}, {date} at {time}

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can terminate that session in **Settings > Privacy and Security > Active sessions**.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Settings.
lng_new_authorization
{name},
Мы выявілі, што нехта зайшоў пад вашым уліковым запісам з новай прылады {day}, {date} а {time}.

Прылада: {device}
Месцазнаходжанне: {location}

Калі гэта былі не вы, увайдзіце ў «Налады > Прыватнасць і бяспека > Актыўныя сеансы > Паказаць усе сеансы» і скончыце гэты сеанс.

Калі вы падазраяце, што нехта зайшоў у ваш уліковы запіс без вашага ведама, вы можаце ўключыць двухэтапную праверку ў наладах прыватнасці і бяспекі.

З павагай,
Каманда Telegram
{name},
Мы заўважылі, што нехта зайшоў пад вашым уліковым запісам з новай прылады.

Дата і час: {day}, {date}, {time}
Прылада: {device}
Месцазнаходжанне: {location}

Калі гэта былі не вы, увайдзіце ў Налады > Канфідэнцыйнасць і бяспека > Актыўныя сеансы > Паказаць усе сеансы і скончыце гэты сеанс.

Калі вы падазраеце, што нехта зайшоў у ваш уліковы запіс без вашага ведама, вы можаце ўключыць двухэтапную праверку ў наладах канфідэнцыйнасці і бяспекі.

З павагай,
Каманда Telegram
{name},
Мы заўважылі, што нехта зайшоў пад вашым уліковым запісам з новай прылады.

Дата і час: {day}, {date}, {time}
Прылада: {device}
Месцазнаходжанне: {location}

Калі гэта былі не вы, увайдзіце ў Налады > Канфідэнцыйнасць і бяспека > Актыўныя сеансы > Паказаць усе сеансы і скончыце гэты сеанс.

Калі вы падазраеце, што нехта зайшоў у ваш уліковы запіс без вашага ведама, вы можаце ўключыць двухэтапную праверку ў наладах прыватнасці і бяспекі.

З павагай,
Каманда Telegram
Push-to-Talk Shortcut
lng_group_call_push_to_talk
Уключаць мікрафон клавішамі
Спалучэнне клавіш для размовы пры націсканні
Included chats
lng_filters_include
Чаты ў папцы
Add Chats
lng_filters_add_chats
Дадаць чаты
Excluded chats
lng_filters_exclude
Чаты не ў папцы
Add Chats to Exclude
lng_filters_remove_chats
Выдаліць чаты
Show sender name
lng_forward_show_sender
Паказваць імя адпраўніка
Show sender names
lng_forward_show_senders
Паказваць імёны адпраўнікоў
Canceled call
lng_call_cancelled
Скасаваны выклік
View wallpaper
lng_view_button_background
Праглядзець фон
Прагляд фона
Адкрыць фон
You can select a specific part to quote.
lng_reply_about_quote
Вы можаце вылучыць пэўную частку для цытаты
**{count}** winner already used their gift link.**{count}** of the winners already used their gift links.
lng_prizes_end_activated
{count} з пераможцаў ужо выкарысталі свае падарункавыя спасылкі.{count} з пераможцаў ужо выкарысталі свае падарункавыя спасылкі.{count} з пераможцаў ужо выкарысталі свае падарункавыя спасылкі.{count} з пераможцаў ужо выкарысталі свае падарункавыя спасылкі.
Quantity of prizes
lng_giveaway_quantity_title
Колькасць прызоў
Sticker set has been archived.
lng_stickers_has_been_archived
Набор стыкераў быў архіваваны.
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
lng_premium_summary_about_message_privacy
Абмежаваць атрыманне паведамленняў ад людзей, якіх вы не ведаеце.
Абмежаваць атрыманне паведамленняў ад людзей, якіх вы ня ведаеце.
Checklist
lng_todo_create_list
Задачы
This rating shows which people you are likelier to message frequently. Telegram uses this data to populate the 'People' box at the top of the Search section. This rating is also calculated for inline bots so that the app can suggest the bots you are most likely to use in the attachment menu (or when you start a new message with "@").

To delete this data, go to Settings > Privacy & Security and disable 'Suggest Frequent Contacts'.
lng_export_about_frequent
Гэты рэйтынг паказвае, каму вы часта пішаце. Telegram адлюстроўвае гэтыя ўліковыя запісы пад панэллю пошуку, ва ўстаўцы Людзі. Таксама гэты рэйтынг утрымлівае найчасцей ужываных вамі хуткіх ботаў: такім чынам праграма можа прапаноўваць вам іх праз меню далучэння (або калі вы пачынаеце паведамленне слімаком «@»).

Каб выдаліць гэтыя даныя, перайдзіце ў «Налады > Прыватнасць і бяспека», а пасля адключыце параметр «Прапаноўваць частыя кантакты» (патрабуе Telegram для iOS версіі 4.8.3 або для Android версіі 4.8.10 ці навейшыя).
Гэты рэйтынг паказвае, каму вы часта пішаце. Telegram адлюстроўвае гэтыя ўліковыя запісы пад панэллю пошуку, ва ўстаўцы Людзі. Таксама гэты рэйтынг утрымлівае найчасцей ужываных вамі хуткіх ботаў: такім чынам праграма можа прапаноўваць вам іх праз меню далучэння (або калі вы пачынаеце паведамленне слімаком «@»).

Каб выдаліць гэтыя даныя, перайдзіце ў Налады > Канфідэнцыйнасць і бяспека, а пасля адключыце параметр «Прапаноўваць кантакты» (патрабуе Telegram для iOS версіі 4.8.3 або для Android версіі 4.8.10 ці навейшыя).
Гэты рэйтынг паказвае, каму вы часта пішаце. Telegram адлюстроўвае гэтыя ўліковыя запісы пад панэллю пошуку, ва ўстаўцы Людзі. Таксама гэты рэйтынг утрымлівае найчасцей ужываных вамі хуткіх ботаў: такім чынам праграма можа прапаноўваць вам іх праз меню далучэння (або калі вы пачынаеце паведамленне слімаком «@»).

Каб выдаліць гэтыя даныя, перайдзіце ў Налады > Прыватнасць і бяспека, а пасля адключыце параметр «Прапаноўваць кантакты» (патрабуе Telegram для iOS версіі 4.8.3 або для Android версіі 4.8.10 ці навейшыя).
{count} listing{count} listings
lng_gift_resale_count
{count} падарунак на перапродажы{count} падарункі на перапродажы{count} падарункаў на перапродажы{count} падарунка на перапродажы
Music on Profile
lng_export_option_profile_music
Музыка ў профілях
Please enter at least one option.
lng_polls_choose_answers
Увядзіце як мінімум два варыянты.
Увядзіце сама менш два варыянты.
Switch to Grams
lng_gift_resale_switch_to_ton
Пераключыцца на TON
Your chats will be here
lng_no_chats
Тут будуць вашы чаты
New contact
lng_add_contact_button
Новы кантакт
Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...
lng_reconnecting
Перападлучэнне праз {count} с...Перападлучэнне праз {count} с...Перападлучэнне праз {count} с...Перападлучэнне праз {count} с...
Try now
lng_reconnecting_try_now
Паспрабаваць зараз
Copy Phone Number
lng_profile_copy_phone
Капіяваць нумар тэлефона
Add Members
lng_profile_add_participant
Дадаць удзельнікаў
Back
lng_create_group_back
Назад
Create
lng_create_group_create
Стварыць
Apply this theme
lng_theme_preview_apply
Прымяніць гэту тэму
Дастасаваць гэту тэму
JPEG image, {size}
lng_theme_editor_read_from_jpg
Відарыс JPEG, {size}
Theme exported successfully!
lng_theme_editor_done
Тэма паспяхова экспартавана!
PNG image, {size}
lng_theme_editor_read_from_png
PNG відарыс, {size}
Channel Photo
lng_mediaview_channel_photo
Фота канала
Аватар канала
Profile Photo
lng_mediaview_profile_photo
Фота профілю
Аватар профілю
Group Photo
lng_mediaview_group_photo
Фота суполкі
Аватар суполкі
Contacts
lng_contacts_header
Кантакты
Add Contact
lng_mac_menu_add_contact
Дадаць кантакт
Undo
lng_mac_menu_undo
Адрабіць
Redo
lng_mac_menu_redo
Вярнуць
Cut
lng_mac_menu_cut
Выразаць
Copy
lng_mac_menu_copy
Капіяваць
Paste
lng_mac_menu_paste
Уставіць
Delete
lng_mac_menu_delete
Выдаліць
Select All
lng_mac_menu_select_all
Выбраць усё
Undo
lng_linux_menu_undo
Адрабіць
Redo
lng_linux_menu_redo
Вярнуць
This game was opened from a different user.
lng_share_wrong_user
Гэта гульня была адкрыта іншым карыстальнікам.
Version {version}
lng_settings_current_version
Версія {version}
Window
lng_mac_menu_window
Акно
Contacts
lng_mac_menu_contacts
Кантакты
New Group
lng_mac_menu_new_group
Новая суполка
New Channel
lng_mac_menu_new_channel
Новы канал
Show Telegram
lng_mac_menu_show
Паказаць Telegram
Edit
lng_mac_menu_edit
Рэдагаваць
About {telegram}
lng_mac_menu_about_telegram
Аб {telegram}
Preferences...
lng_mac_menu_preferences
Параметры...
Services
lng_mac_menu_services
Службы
Hide {telegram}
lng_mac_menu_hide_telegram
Схаваць {telegram}
Hide Others
lng_mac_menu_hide_others
Схаваць іншыя
Show All
lng_mac_menu_show_all
Паказаць усе
Quit {telegram}
lng_mac_menu_quit_telegram
Выйсці з {telegram}
Choose an application to open the document "{file}".
lng_mac_choose_text
Выберыце праграму, каб адкрыць дакумент «{file}».
Выберыце праграму, каб адкрыць дакумент "{file}"
{from_part} {message}
lng_dialogs_text_with_from
{from_part} {message}
Draft
lng_from_draft
Чарнавік
is calling you...
lng_call_status_incoming
тэлефануе вам...
End call
lng_call_bar_hangup
Завяршыць
Скончыць выклік
Please rate the quality of your call
lng_call_rate_label
Ацаніце якасць выкліку праз Telegram
Ацаніце якасць выкліка праз Telegram
Comment (optional)
lng_call_rate_comment
Водгук (неабавязкова)
line busy
lng_call_status_busy
лінія занятая
requesting...
lng_call_status_requesting
запыт...
waiting...
lng_call_status_waiting
чаканне...
call ended
lng_call_status_ended
выклік скончаны
hanging up...
lng_call_status_hanging
сканчэнне...
exchanging encryption keys...
lng_call_status_exchanging
абмен ключамі шыфравання...
You have no contacts
lng_no_contacts
У вас няма кантактаў
This link opens a chat with you:
lng_username_link
Гэта спасылка адкрые чат з вамі:
No contacts found
lng_contacts_not_found
Кантакты не знойдзены
Не знойдзена ніводнага кантакту
Info
lng_profile_info_section
Звесткі
Reply
lng_notification_reply
Адказаць
You have a new message
lng_notification_preview
У вас новае паведамленне
Loading...
lng_contacts_loading
Загрузка...
Are you sure you want to revoke the link {link}?

The group «{group}» will become private.
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group
Вы ўпэўнены, што хочаце адклікаць спасылку {link}?

Суполка «{group}» стане прыватнай.
Are you sure you want to revoke the link {link}?

The channel «{group}» will become private.
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel
Вы ўпэўнены, што хочаце адклікаць спасылку {link}?

Канал «{group}» стане прыватным.
Frequently used
lng_emoji_category0
Нядаўна ўжытыя
Send
lng_share_confirm
Адправіць
Hide all
lng_notification_hide_all
Схаваць усе
Open this link?
lng_open_this_link
Адкрыць гэту спасылку?
Open
lng_open_link
Адкрыць
{month} {day}
lng_month_day
{day} {month}
Done!
lng_share_done
Гатова!
Loading...
lng_profile_loading
Загрузка...
File
lng_in_dlg_file
Файл
Audio file
lng_in_dlg_audio_file
Аўдыяфайл
{first_name} {last_name}
lng_full_name
{first_name} {last_name}
{date} at {time}
lng_player_message_date
{date} а {time}
This message was deleted
lng_edit_deleted
Гэта паведамленне было выдалена
Open GIF
lng_context_open_gif
Праглядзець анімацыю
No keys in the palette yet
lng_theme_editor_no_keys
У гэтай палітры пакуль што няма колераў
Not in the palette yet
lng_theme_editor_new_keys
Не ў палітры
In reply to
lng_in_reply_to
У адказ да
Photo
lng_attach_photo
Фота
You need to unlock me first.
lng_passcode_need_unblock
Спачатку вам трэба мяне разблакіраваць.
Theme Preview
lng_theme_preview_title
Перадпрагляд тэмы
Generating color theme preview...
lng_theme_preview_generating
Стварэнне перадпрагляду колеравай тэмы...
Remove from Favorites
lng_faved_stickers_remove
Выдаліць з абранага
Add to Favorites
lng_faved_stickers_add
Дадаць у абранае
Export theme
lng_theme_editor_export_button
Экспартаваць тэму
Connecting...
lng_connecting
Злучэнне...
{date} at {time}
lng_call_box_status_date
{date} а {time}
Undo
lng_wnd_menu_undo
Адрабіць
Redo
lng_wnd_menu_redo
Вярнуць
Save voice message
lng_save_audio
Захаваць галасавое паведамленне
File
lng_attach_file
Файл
Insert Unicode control character
lng_menu_insert_unicode
Увядзіце кіруючы сімвал Unicode
Load More