Search in:AllBelarusianTDesktop

Unsorted1753 1753 phrases  •  164 screenshots

https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data
lng_sponsored_info_description1_url
?
https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data
https://telegram.org/faq#general-questions
lng_settings_faq_link
?
https://telegram.org/faq
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
lng_channel_earn_learn_coin_link
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/be
This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.
lng_premium_unavailable
Гэтая функцыя патрабуе падпіскі на **Telegram Premium**.

На жаль, **Telegram Premium** недаступны ў вашым рэгіёне.
Гэта функцыя патрабуе падпіскі на **Telegram Premium**.

На жаль, **Telegram Premium** недаступны ў вашым рэгіёне.
This message contains emoji from **{name} pack**.
lng_context_animated_emoji
Гэта паведамленне змяшчае эмодзі з **набору {name}**.
Гэтае паведамленне змяшчае эмодзі з **набору {name}**.
This message contains emoji from **{count} pack**.This message contains emoji from **{count} packs**.
lng_context_animated_emoji_many
Гэтае паведамленне змяшчае эмодзі з **{count} пакета**.Гэтае паведамленне змяшчае эмодзі з **{count} пакетаў**.Гэтае паведамленне змяшчае эмодзі з **{count} пакетаў**.Гэтае паведамленне змяшчае эмодзі з **{count} пакета**.
Unlock Animated Emoji
lng_premium_unlock_emoji
Разблакіраваць анімаваныя эмодзі
Remove Emoji
lng_custom_emoji_remove_pack_button
Выдаліць эмодзі
Выдаліць Эмодзі
Emoji pack link copied to clipboard.
lng_stickers_copied_emoji
Спасылка на пакет эмодзі скапіявана ў буфер абмену.
Спасылка на пакет смайлікаў скапіяваная ў буфер абмену.
Restore
lng_emoji_premium_restore
Аднавіць
Unlock
lng_emoji_featured_unlock
Разблакіраваць
You sent to {user} a gift for {cost}
lng_action_gift_received_me
Вы адправілі для {user} падарунак за {cost}
Вы адправілі для {user} падарунак на {cost}
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
lng_animated_emoji_saved
Паспрабуйце бясплатна гэтыя эмодзі, адпраўляючы іх у **Захаванае**.
Open
lng_animated_emoji_saved_open
Адкрыць
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
lng_animated_emoji_text
Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб разблакіраваць гэтыя эмодзі.
You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_me
Вы падарылі карыстальніку {user} {count}-месячную падпіску на Telegram Premium.Вы падарылі карыстальніку {user} {count}-месячную падпіску на Telegram Premium.Вы падарылі карыстальніку {user} {count}-месячную падпіску на Telegram Premium.Вы падарылі карыстальніку {user} {count}-месячную падпіску на Telegram Premium.
Give **{user}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
lng_premium_gift_about
З **Telegram Premium** **{user}** атрымае доступ да эксклюзіўных функцый.
Няхай **{user}** атрымае асалоду ад эксклюзіўных функцый Telegram з **Telegram Premium**.
{cost} / month
lng_premium_gift_per
{cost} / месяц
here
lng_premium_gift_terms_link
тут
Gift Subscription for {cost}
lng_premium_gift_button
Падарыць падпіску за {cost}
Падарыць падпіску на {cost}
Sets of used emoji
lng_custom_emoji_used_sets
Наборы выкарыстаных эмодзі
Наборы выкарыстаных смайлікаў
{count} emoji{count} emoji
lng_custom_emoji_count
{count} эмодзі{count} эмодзі{count} эмодзі{count} эмодзі
{count} emoji
{count} emoji
{count} emoji{count} emoji
Always allow
lng_edit_privacy_voices_always_title
Заўсёды дазваляць
Add emoji
lng_stickers_add_emoji
Дадаць эмодзі
Дадаць смайлікі
Are you sure you want to add **{user}** to **{group}**?
lng_participant_invite_sure
Вы ўпэўнены, што хочаце дадаць **{user}** у **{group}**?
Вы ўпэўнены, што хочаце дадаць {user} to {group}?
Show the last 100 messages
lng_participant_invite_history
Паказаць апошнія 100 паведамленняў
Are you sure you want to add {count} member to **{group}**?Are you sure you want to add {count} members to **{group}**?
lng_participant_invite_sure_many
Вы ўпэўнены, што хочаце дадаць {count} удзельніка ў **{group}**?Вы ўпэўнены, што хочаце дадаць {count} удзельнікаў у **{group}**?Вы ўпэўнены, што хочаце дадаць {count} удзельнікаў у **{group}**?Вы ўпэўнены, што хочаце дадаць {count} удзельніка ў **{group}**?
Too Many Public Links
lng_links_limit_title
Зашмат публічных спасылак
You have reserved **{count}** public link.You have reserved **{count}** public links.
lng_links_limit1
Вы зарэзервавалі **{count}** публічную спасылку.Вы зарэзервавалі **{count}** публічныя спасылкі.Вы зарэзервавалі **{count}** публічных спасылак.Вы зарэзервавалі **{count}** публічнай спасылкі.
Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public link.Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public links.
lng_links_limit2
Вы зарэзервавалі занадта шмат публічных спасылак. Паспрабуйце адклікаць
спасылку са старой суполкі або канала, ці падпішыцеся на **Telegram
Premium**, каб падвоіць ліміт публічных спасылак да **{count}**.Вы зарэзервавалі занадта шмат публічных спасылак. Паспрабуйце адклікаць
спасылку са старой суполкі або канала, ці падпішыцеся на **Telegram
Premium**, каб падвоіць ліміт публічных спасылак да **{count}**.Вы зарэзервавалі занадта шмат публічных спасылак. Паспрабуйце адклікаць
спасылку са старой суполкі або канала, ці падпішыцеся на **Telegram
Premium**, каб падвоіць ліміт публічных спасылак да **{count}**.Вы зарэзервавалі занадта шмат публічных спасылак. Паспрабуйце адклікаць спасылку са старой суполкі або канала, ці падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб падвоіць ліміт публічных спасылак да **{count}**.
Вы зарэзервавалі зашмат публічных спасылак. Паспрабуйце адклікаць спасылку са старой суполкі ці канала або абнавіцеся да **Telegram прэміум**, каб падвоіць ліміт да **{count}** публічнай спасылкі.Вы зарэзервавалі зашмат публічных спасылак. Паспрабуйце адклікаць спасылку са старой суполкі ці канала або абнавіцеся да **Telegram прэміум**, каб падвоіць ліміт да **{count}** публічных спасылак.Вы зарэзервавалі зашмат публічных спасылак. Паспрабуйце адклікаць спасылку са старой суполкі ці канала або абнавіцеся да **Telegram прэміум**, каб падвоіць ліміт да **{count}** публічных спасылак.Вы зарэзервавалі зашмат публічных спасылак. Паспрабуйце адклікаць спасылку са старой суполкі ці канала або абнавіцеся да **Telegram прэміум**, каб падвоіць ліміт да **{count}** публічнай спасылкі.
Your public communities
lng_links_revoke_title
Вашы публічныя супольнасці
{user} has gifted you a {count}-month subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift
{user} падарыў(-ла) вам {count}-месячную падпіску на Telegram Premium.{user} падарыў(-ла) вам {count}-месячную падпіску на Telegram Premium.{user} падарыў(-ла) вам {count}-месячную падпіску на Telegram Premium.{user} падарыў(-ла) вам {count}-месячную падпіску на Telegram Premium.
{user} падарыў(-ла) вам {count}-месячную падпіску на Telegram Premium{user} падарыў(-ла) вам {count}-месячную падпіску на Telegram Premium.{user} падарыў(-ла) вам {count}-месячную падпіску на Telegram Premium.{user} падарыў(-ла) вам {count}-месячную падпіску на Telegram Premium.
{from} updated the list of allowed reactions to: {emoji}
lng_admin_log_reactions_updated
{from} абнавіў(-ла) спіс дазволеных рэакцый на: {emoji}
{from} disabled reactions
lng_admin_log_reactions_disabled
{from} адключыў(-ла) рэакцыі
You've successfully subscribed to Telegram Premium!
lng_premium_success
Вы паспяхова падпісаліся на Telegram Premium!
All reactions
lng_manage_peer_reactions_all
Усе рэакцыі
Some reactions
lng_manage_peer_reactions_some
Вызначаныя рэакцыі
No reactions
lng_manage_peer_reactions_none
Без рэакцый
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_all_about
Удзельнікі суполкі могуць выкарыстоўваць любыя эмодзі для рэакцый на паведамленні.
Members of the group can't add any reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_none_about
Удзельнікі суполкі не могуць дадаваць рэакцыі на паведамленні.
Change Emoji Status
lng_menu_change_status
Змяніць эмодзі-статус
Set Status for {duration}
lng_emoji_status_menu_duration_any
Задаць статус на {duration}
Set Status for...
lng_emoji_status_for_title
Задаць статус на...
Set Status
lng_emoji_status_for_submit
Задаць статус
{from} allowed all reactions
lng_admin_log_reactions_allowed_all
{from} дазволіў(-ла) усе рэакцыі
All
lng_manage_peer_reactions_on
Усе
You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} character.You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} characters.
lng_edit_limit_reached
Вы дасягнулі ліміту тэксту паведамлення. Скараціце тэкст на {count} сімвал.Вы дасягнулі ліміту тэксту паведамлення. Скараціце тэкст на {count} сімвалы.Вы дасягнулі ліміту тэксту паведамлення. Скараціце тэкст на {count} сімвалаў.Вы дасягнулі ліміту тэксту паведамлення. Скараціце тэкст на {count} сімвала.
Redial
lng_call_redial
Паўтарыць
Create topic
lng_forum_create_topic
Стварыць тэму
Topic reopened
lng_action_topic_reopened_inside
Тэма адноўлена
View as Messages
lng_forum_view_as_messages
Спіс паведамленняў
Праглядзець як паведамленні
Video chat
lng_menu_start_group_call_options
Відэачат
View topic info
lng_context_view_topic
Звесткі пра тэму
Звесткі аб тэме
Close Topic
lng_forum_topic_close
Закрыць тэму
Delete
lng_forum_topic_delete
Выдаліць
Edit Topic
lng_forum_topic_edit
Змяніць тэму
Are you sure you want to delete this topic?
lng_forum_topic_delete_sure
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэтую тэму?
Are you sure you want to discard this topic?
lng_forum_discard_sure
Вы ўпэўнены, што хочаце скасаваць гэтую тэму?
Topic Info
lng_info_topic_title
Звесткі пра тэму
Звесткі аб тэме
New Topic
lng_forum_topic_new
Новая тэма
Topic Name
lng_forum_topic_title
Назва тэмы
Choose a topic name and icon
lng_forum_choose_title_and_icon
Выберыце назву тэмы і значок
Выберыце назву тэмы і іконку
No topics currently created in this group.
lng_forum_no_topics
У гэтай суполцы пакуль няма тэм.
View in Topic
lng_replies_view_topic
Праглядзець у тэме
Report group photo
lng_report_group_photo_title
Паскардзіцца на фота суполкі
Report channel photo
lng_report_channel_photo_title
Паскардзіцца на фота канала
Download Selected
lng_context_save_documents_selected
Спампаваць выбранае
Спампаваць абранае
Save Selected
lng_context_save_images_selected
Захаваць выбранае
Захаваць абранае
Reopen Topic
lng_forum_topic_reopen
Аднавіць тэму
Topic Creator
lng_topic_author_badge
Стваральнік тэмы
Topic closed
lng_action_topic_closed_inside
Тэма закрыта
Join video chat
lng_menu_start_group_call_join
Далучыцца да відэачата
Images were saved to your {downloads} folder
lng_mediaview_saved_images_to
Відарысы захаваны ў папцы {downloads}
Відарысы захаваны ў тэчцы {downloads}
also
lng_info_usernames_label
а таксама
таксама
Show Topics List
lng_forum_show_topics_list
Паказаць спіс тэм
Translate Selected Text
lng_context_translate_selected
Перакласці вылучаны тэкст
Translate failed.
lng_translate_box_error
Не ўдалося перакласці.
Sorry, you can't pin more than **{count}** topic to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** topics to the top.
lng_forum_pin_limit
На жаль, вы можаце замацаваць не больш за **{count}** тэму.На жаль, вы можаце замацаваць не больш за **{count}** тэмы.На жаль, вы можаце замацаваць не больш за **{count}** тэм.На жаль, вы можаце замацаваць не больш за **{count}** тэмы.
Translate
lng_context_translate
Перакласці
{count} photo{count} photos
lng_in_dlg_photo_count
{count} фота{count} фота{count} фота{count} фота
{count} media{count} media
lng_in_dlg_media_count
{count} медыя{count} медыя{count} медыя{count} медыя
{count} video{count} videos
lng_in_dlg_video_count
{count} відэа{count} відэа{count} відэа{count} відэа
{count} audio{count} audio
lng_in_dlg_audio_count
{count} аўдыя{count} аўдыя{count} аўдыя{count} аўдыя
{count} file{count} files
lng_in_dlg_file_count
{count} файл{count} файлы{count} файлаў{count} файла
The topic "{topic}" was created
lng_action_topic_created
Была створана тэма «{topic}»
Створана тэма «{topic}»
"{topic}" was closed
lng_action_topic_closed
Тэма «{topic}» закрыта
topic
lng_action_topic_placeholder
тэмы
{from} changed the {link} icon to {emoji}
lng_action_topic_icon_changed
{from} змяніў(-ла) значок {link} на {emoji}
{from} змяніў(-ла) іконку {link} на {emoji}
"{topic}" was reopened
lng_action_topic_reopened
Тэма «{topic}» адноўлена
{from} removed the {link} icon
lng_action_topic_icon_removed
{from} выдаліў(-ла) значок {link}
{from} выдаліў(-ла) іконку {link}
{from} выдаліў(-ла) значок тэмы {link}
You can reply to messages in topics.
lng_forum_replies_only
Вы можаце адказваць на паведамленні ў тэмах.
{from} closed topic {topic}
lng_admin_log_topics_closed
{from} закрыў(-ла) тэму {topic}
{from} закрыў(-ла) тэму «{topic}»
{from} reopened topic {topic}
lng_admin_log_topics_reopened
{from} аднавіў(-ла) тэму {topic}
{from} аднавіў(-ла) тэму «{topic}»
{from} disabled topics
lng_admin_log_topics_disabled
{from} адключыў(-ла) тэмы
{from} enabled topics
lng_admin_log_topics_enabled
{from} уключыў(-ла) тэмы
{from} deleted topic {topic}
lng_admin_log_topics_deleted
{from} выдаліў(-ла) тэму «{topic}»
{from} created topic {topic}
lng_admin_log_topics_created
{from} стварыў(-ла) тэму «{topic}»
{from} renamed topic {topic} to {new_topic}
lng_admin_log_topics_changed
{from} змяніў(-ла) назву тэмы «{topic}» на «{new_topic}»
{from} змяніў(-ла) тэму «{topic}» на «{new_topic}»
Create topics
lng_admin_log_admin_create_topics
Стварэнне тэм
Manage topics
lng_admin_log_admin_manage_topics
Кіраванне тэмамі
{from} enabled aggressive anti-spam
lng_admin_log_antispam_enabled
{from} уключыў(-ла) «агрэсіўны» спам-фільтр
{from} disabled aggressive anti-spam
lng_admin_log_antispam_disabled
{from} адключыў(-ла) «агрэсіўны» спам-фільтр
Copy Topic Link
lng_context_copy_topic_link
Скапіяваць спасылку на тэму
Скапіраваць спасылку на тэму
Aggressive Anti-Spam
lng_manage_peer_antispam
Агрэсіўны спам-фільтр
Telegram will filter more spam but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.
lng_manage_peer_antispam_about
Telegram будзе фільтраваць больш спаму, але выпадкова можа ўплываць і на звычайныя паведамленні. Паведамляць аб памылковых спрацоўваннях можна ў «Нядаўніх дзеяннях».
Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **{count} member**.Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **{count} members**.
lng_manage_peer_antispam_not_enough
Агрэсіўную фільтрацыю можна ўключыць толькі ў суполках з больш чым **{count} удзельнікам**.Агрэсіўную фільтрацыю можна ўключыць толькі ў суполках з больш чым **{count} удзельнікамі**.Агрэсіўную фільтрацыю можна ўключыць толькі ў суполках з больш чым **{count} удзельнікамі**.Агрэсіўную фільтрацыю можна ўключыць толькі ў суполках з больш чым **{count} удзельніка**.
«Агрэсіўную» фільтрацыю можна ўключыць толькі ў суполках з больш чым **{count} удзельнікам**.«Агрэсіўную» фільтрацыю можна ўключыць толькі ў суполках з больш чым **{count} удзельнікамі**.«Агрэсіўную» фільтрацыю можна ўключыць толькі ў суполках з больш чым **{count} удзельнікамі**.«Агрэсіўную» фільтрацыю можна ўключыць толькі ў суполках з больш чым **{count} удзельніка**.
Checking name...
lng_create_channel_link_pending
Правяраем назву…
{from} hid topic {topic}
lng_admin_log_topics_hidden
{from} схаваў(-ла) тэму {topic}
{from} unhid topic {topic}
lng_admin_log_topics_unhidden
{from} вярнуў(-ла) тэму «{topic}»
{from} вярнуў(-ла) тэму «{topic}» у спіс тэм
Topic started!
lng_forum_topic_created_title
Тэма пачалася!
Тэма распачата!
Send a message
to start the topic.
lng_forum_topic_created_body
Адпраўце паведамленне, каб пачаць
абмеркаванне.
Адпраўце паведамленне, каб адкрыць
абмеркаванне.
No messages
lng_forum_no_messages
Паведамленняў няма
Almost done!
lng_forum_topic_created_title_my
Амаль гатова!
Send a message to
start the topic.
lng_forum_topic_created_body_my
Адпраўце першае паведамленне, каб распачаць тэму.
This topic is closed.
lng_forum_topic_closed
Гэтая тэма закрыта.
You can also set a default {link} for all your chats in Settings.
lng_ttl_edit_about2
Таксама можна задаць прадвызначаны {link} для ўсіх чатаў у наладах.
Таксама можна задаць {link} па змаўчанні для ўсіх чатаў у наладах.
self-destruct timer
lng_ttl_edit_about2_link
таймер самазнішчэння
Only you will see this photo and it will replace any photo {user} sets for themselves.
lng_profile_set_personal_sure
Толькі вы будзеце бачыць гэты аватар. Ён заменіць аватар, які {user} задасць для сябе.
Set Photo
lng_profile_set_photo_button
Задаць фота
Прызначыць фота
Задаць
Hide Members
lng_profile_hide_participants
Схаваць удзельнікаў
Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.
lng_profile_hide_participants_about
Уключыце, каб схаваць спіс удзельнікаў гэтай суполкі. Кіраўнікі застануцца бачнымі.
Send an image
lng_send_image
Адправіць відарыс
Compress the image
lng_send_compressed_one
Сціснуць відарыс
Remove Spoiler
lng_context_disable_spoiler
Прыбраць спойлер
Send a video file
lng_send_video
Адправіць відэафайл
Public Photo
lng_mediaview_profile_public_photo
Публічнае фота
Публічны аватар
You suggested this photo for {user}'s Telegram profile.
lng_action_suggested_photo_me
Вы прапанавалі гэта фота для профілю {user} у Telegram.
Вы прапанавалі {user} аватар.
Вы прапанавалі для {user} аватар.
View Photo
lng_action_suggested_photo_button
Праглядзець фота
Праглядзець аватар
Прагледзець аватар
You suggested this photo for {user}'s Telegram profile.
lng_action_suggested_video_me
Вы прапанавалі гэта фота для профілю {user}.
Вы прапанавалі {user} відэа профілю.
Вы прапанавалі для {user} відэа профілю.
View Photo
lng_action_suggested_video_button
Праглядзець фота
Праглядзець відарыс
Праглядзець аватар
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_profile_accept_video_sure
{user} прапануе вам гэтае фота для вашага профілю Telegram.
{user} прапануе вам прызначыць гэта як відэа профілю.
{user} прапануе вам гэты аватар для вашага профілю Telegram.
Set Photo
lng_profile_set_video_button
Задаць фота
Прызначыць
Задаць
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_action_suggested_photo
{user} прапануе вам фота для вашага профілю.
{user} прапануе вам аватар для вашага профілю.
{user} прапануе гэта фота для вашага профілю ў Telegram.
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_action_suggested_video
{user} прапануе вам фота для вашага профілю.
{user} прапануе вам відэа для вашага профілю.
{user} прапануе вам аватар для вашага профілю.
Photo updated
lng_profile_changed_photo_title
Фота абноўлена
Аватар абноўлены
You can change it in {link}.
lng_profile_changed_photo_about
Вы можаце змяніць гэта ў {link}.
Можаце змяніць гэта ў {link}.
Settings
lng_profile_changed_photo_link
Наладах
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_profile_accept_photo_sure
{user} прапануе вам фота для вашага профілю.
{user} прапануе вам прызначыць гэта як аватар профілю.
{user} прапануе вам аватар для вашага профілю.
Real-Time Translation
lng_premium_summary_subtitle_translation
Пераклад у рэальным часе
Real-time translation of channels and chats into other languages.
lng_premium_summary_about_translation
Паведамленні ў каналах і іншых чатах імгненна перакладаюцца на іншыя мовы.
Пераклады чатаў і каналаў на іншыя мовы ў рэальным часе.
Translate to {name}
lng_translate_bar_to
Перакласці на {name}
Translate To
lng_translate_menu_to
Перакласці на
Don't translate {name}
lng_translate_menu_dont
Не перакладаць {name}
Не перакладаць чаты {name}
Hide
lng_translate_menu_hide
Схаваць
Translation bar is now hidden for this group.
lng_translate_hidden_group
Панэль перакладу схавана для гэтай суполкі.
Панэль перакладу схаваная для гэтай суполкі.
Undo
lng_translate_undo
Адрабіць
Show Original
lng_translate_show_original
Паказаць арыгінал
Photos
lng_rights_chat_photos
Фота
Video files
lng_rights_chat_videos
Відэа
Video messages
lng_rights_chat_video_messages
Відэапаведамленні
Music
lng_rights_chat_music
Музыка
Voice messages
lng_rights_chat_voice_messages
Галасавыя паведамленні
Files
lng_rights_chat_files
Файлы
Stickers & GIFs
lng_rights_chat_stickers
Стыкеры і анімацыі
Text not allowed.
lng_send_text_no
Тэкст забаронены
Sending GIFs isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_gifs_all
У гэтай суполцы забаронена адпраўляць анімацыі.
У гэтай суполцы забаронена размяшчаць анімацыі.
Send photos
lng_admin_log_banned_send_photos
Адпраўляць фота
Send video files
lng_admin_log_banned_send_videos
Адпраўляць відэа
Send video messages
lng_admin_log_banned_send_video_messages
Адпраўляць відэапаведамленні
Send music
lng_admin_log_banned_send_music
Адпраўляць музыку
Send voice messages
lng_admin_log_banned_send_voice_messages
Адпраўляць галасавыя паведамленні
Send files
lng_admin_log_banned_send_files
Адпраўляць файлы
Active video chats
lng_call_box_groupcalls_subtitle
Актыўныя відэачаты
Open in new window
lng_context_new_window
Адкрыць у новым акне
{name} added to the Do Not Translate list.
lng_translate_dont_added
Праграма больш не будзе рабіць пераклад для гэтай мовы ({name}).
Праграма больш не будзе рабіць пераклад для гэтай мовы ({name})
Settings
lng_translate_settings
Налады
The admins of this group only allow sending {types}.
lng_send_text_no_about
Кіраўнікі гэтай суполкі дазваляюць адпраўляць толькі {types}.
Stickers & GIFs
lng_send_text_type_stickers
стыкеры і анімацыі
Polls
lng_send_text_type_polls
апытанні
Photos
lng_send_text_type_photos
фота
Video Messages
lng_send_text_type_video_messages
відэапаведамленні
Videos
lng_send_text_type_videos
Відэа
відэа
відэа.
Music
lng_send_text_type_music
музыку
Voice Messages
lng_send_text_type_voice_messages
Галасавыя паведамленні
галасавыя паведамленні
{types} and {last}
lng_send_text_type_and_last
{types} і {last}
Files
lng_send_text_type_files
файлы
Sending voice messages isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_voice_messages_all
Галасавыя паведамленні ў гэтай суполцы адпраўляць забаронена.
Галасавыя паведамленні ў гэтай суполцы забаронены.
Sending files isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_files_all
Файлы ў гэтай суполцы адпраўляць забаронена.
У гэтай суполцы нельга адпраўляць файлы.
Sending photos isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_photos_all
Адпраўка фота ў гэтай суполцы забаронена.
Адпраўка фота ў гэтай суполцы забаронена
Report group photo
lng_report_group_video_title
Паскардзіцца на фота суполкі
Паскардзіцца на відэа суполкі
Report channel photo
lng_report_channel_video_title
Паскардзіцца на фота канала
Паскардзіцца на відэа канала
Паскардзіцца на фота канала.
Views: {count}Views: {count}
lng_views_tooltip
Праглядаў: {count}Праглядаў: {count}Праглядаў: {count}Праглядаў: {count}
Shares: {count}Shares: {count}
lng_forwards_tooltip
Абагульванняў: {count}Абагульванняў: {count}Абагульванняў: {count}Абагульванняў: {count}
Перасланых: {count}Перасланых: {count}Перасланых: {count}Перасланых: {count}
Абагульнілі {count} разАбагульнілі {count} разаАбагульнілі {count} разоўАбагульнілі {count} раза
This reaction is from the **{name}** pack.
lng_context_animated_reaction
Гэта рэакцыя з набору **{name}**.
Гэта рэакцыя з набору **{name}**
Click on the Camera icon if you want to start a video call.
lng_call_status_sure
Калі вы хочаце пачаць відэавыклік, націсніце на значок камеры.
Start Video
lng_call_start_video
Укл. відэа
Start Call
lng_call_start
Выклікаць
**{user}** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.
lng_via_link_group_one
**{user}** забараніў(-ла) дадаваць яго (яе) ў суполкі.
Заместа гэтага вы можаце адправіць запрашальную спасылку.
**{user}** забараняе дадаваць сябе ў суполкі.
Замест гэтага вы можаце адправіць запрашальную спасылку.
Link shared with **{user}**.
lng_via_link_shared_one
Спасылка абагулена для **{user}**
**{count} user** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.**{count} users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.
lng_via_link_group_many
**{count} карыстальнік** забараняе дадаваць сябе ў суполкі.
Замест гэтага вы можаце адправіць запрашальную спасылку.**{count} карыстальнікі** забараняюць дадаваць сябе ў суполкі.
Замест гэтага вы можаце адправіць запрашальную спасылку.**{count} карыстальнікаў** забараняюць дадаваць сябе ў суполкі.
Замест гэтага вы можаце адправіць запрашальную спасылку.**{count} карыстальніка** забараняе дадаваць сябе ў суполкі.
Замест гэтага вы можаце адправіць запрашальную спасылку.
Link shared with **{count} user**.Link shared with **{count} users**.
lng_via_link_shared_many
Спасылка абагулена для **{count} карыстальніка**.Спасылка абагулена для **{count} карыстальнікаў**.Спасылка абагулена для **{count} карыстальнікаў**.Спасылка абагулена для **{count} карыстальніка**.
**{user}** restricts adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.
lng_via_link_channel_one
**{user}* забараняе дадаваць сябе ў каналы.
Замест гэтага вы можаце адправіць запрашальную спасылку.
**{count} user** restricts adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.**{count} users** restrict adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.
lng_via_link_channel_many
**{count} карыстальнік** забараняе дадаваць сябе ў каналы.
Замест гэтага вы можаце адправіць запрашальную спасылку.**{count} карыстальнікі** забараняюць дадаваць сябе ў каналы.
Замест гэтага вы можаце адправіць запрашальную спасылку.**{count} карыстальнікаў** забараняюць дадаваць сябе ў каналы.
Замест гэтага вы можаце адправіць запрашальную спасылку.**{count} карыстальніка** забараняе дадаваць сябе ў каналы.
Замест гэтага вы можаце адправіць запрашальную спасылку.
Medium
lng_voice_speed_medium
Сярэдняя
Super fast
lng_voice_speed_super_fast
Звышхутка
Звыш хутка
You can't create a link
lng_via_link_cant
Вы не можаце стварыць спасылку
**{user}** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
lng_via_link_cant_one
Карыстальніка **{user}** можна запрасіць толькі праз спасылку, але вы не маеце дазволу на абагульванне запрашальных спасылак у гэтай суполцы.
**{count} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{count} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
lng_via_link_cant_many
**{count} карыстальнік** можа быць запрошаны толькі праз спасылку, але вы не маеце дазволу на абагульванне запрашальных спасылак для гэтай суполкі.**{count} карыстальнікі** могуць быць запрошаныя толькі праз спасылку, але вы не маеце дазволу на абагульванне запрашальных спасылак для гэтай суполкі.**{count} карыстальнікаў** могуць быць запрошаныя толькі праз спасылку, але вы не маеце дазволу на абагульванне запрашальных спасылак для гэтай суполкі.**{count} карыстальніка** можа быць запрошана толькі праз спасылку, але вы не маеце дазволу на абагульванне запрашальных спасылак для гэтай суполкі.
Media viewer
lng_mediaview_title
Прагляд медыя
You can suggest {user} to set this photo for their Telegram profile.
lng_profile_suggest_sure
Вы можаце прапанаваць {user} задаць гэта фота для свайго профілю.
Вы можаце прапанаваць для {user} задаць гэтае фота ў якасці аватара.
Load More