Translations

Unsorted3809 3809 phrases • 16 screenshots

Upgrade Gift

Gift.Upgrade.Title

Milloreu el regal

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift.Upgrade.Description

Convertiu-lo en un col·leccionable únic que podeu transferir o subhastar.

Add sender's name

Gift.Upgrade.AddName

Afegeix el nom del remitent

Afegeix el nom de l'emissor

Confirm

Gift.Upgrade.Confirm

Confirma

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

Monetization.Intro.Info.Text

Gram és la criptomoneda de la plataforma de cadena de blocs TON, que Telegram utilitza per la seva rapidesa i baixes comissions en les transaccions. [Més informació >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

TON és una plataforma de cadena de blocs i la criptomoneda que Telegram utilitza per la rapidesa i les baixes comissions en les transaccions que té. [Més informació >](ton.org)

TON és una plataforma de cadena de blocs i la criptomoneda que Telegram utilitza per la rapidesa i les baixes comissions en les transaccions que té. [Més informació >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Chat.Service.TonGift.Info

Useu Grams per a comprar regals i suggerir publicacions als canals.

Useu TON per a suggerir publicacions als canals en Telegram.

Useu TON per a suggerir publicacions als canals en Telegram

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

Star.Sell.Ton.Description

A diferència de les estrelles, si el comprador us paga amb Grams no hi ha risc de reemborsaments.

A diferència de les estrelles, si el comprador us paga amb TON no hi ha risc de reemborsaments.

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams. [Learn More >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

ChannelReactions.EnableStars.Info

Activeu-ho per a permetre que els subscriptors reaccionin a les publicacions amb estrelles de Telegram, que podreu retirar com a Grams. [Més informació >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

Activeu-ho per a permetre que els subscriptors reaccionin a les publicacions amb estrelles de Telegram, que podreu retirar com a TON. [Més informació >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

You receive 50%@ of the ad revenue as rewards in Grams.

Monetization.Intro.Split.Text

Rebeu el 50 %@ dels ingressos per publicitat com a recompensa en Grams.

Rebeu el 50 %@ dels ingressos per publicitat en TON.

Rebeu el 50 %@ dels ingressos per publicitat com a recompensa en TON.

Choose how many Grams you want to offer %1$@ to publish this message.

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description

Trieu quants Grams voleu oferir a %1$@ per publicar aquest missatge.

Trieu quants TON voleu oferir a %1$@ per publicar aquest missatge.

Grams

Edit.PostSuggestion.Currency.Ton

Grams

TON

Minimum stake is %1$@ Grams

DiceRoll.MinStake

L'aposta mínima és %1$@ Grams

L'aposta mínima és de %1$@ TON

L'aposta mínima és %1$@ TON

Maximum stake is %1$@ Grams

DiceRoll.MaxStake

L'aposta màxima és %1$@ Grams

L'aposta màxima és de %1$@ TON

L'aposta màxima és %1$@ TON

You won't receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Ton

No rebreu Grams per aquesta publicació si l'elimineu ara. La publicació ha de romandre visible durant almenys 24 hores seguides.

No rebreu TON per aquesta publicació si l'elimineu ara. La publicació ha de romandre visible durant almenys 24 hores seguides.

You cannot withdraw more than %d Grams at once.

Fragment.Ton.MaxWithdraw

Podeu retirar com a màxim %d Grams alhora.

Podeu retirar com a màxim %d TON alhora.

You cannot withdraw less than %d Grams.

Fragment.Ton.MinWithdraw

Podeu retirar com a mínim %d Grams.

Podeu retirar com a mínim %d TON.

Pay with Grams to skip the 21-day wait
before transferring the gift again.

Star.Sell.Ton.Tooltip

Pagueu amb Grams per a no haver d'esperar
21 dies abans de tornar a transferir el regal.

Pagueu amb TON per a no haver d'esperar
21 dies abans de tornar a transferir el regal.

Stats.Ton

AccountSettings.Ton

StarGift.Offer.CurrencyTon

Grams

TON

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Star.Transaction.Ton.Description

Useu Grams per a comprar regals i suggerir publicacions als canals.

Useu TON per a suggerir publicacions als canals en Telegram.

Useu TON per a comprar regals i suggerir publicacions als canals.

Collect your Grams using Fragment. [Learn More >](telegram.org)

StarList.Ton.Withdraw.Info

Retireu els vostres Grams amb Fragment. [Més informació >](telegram.org)

Retireu els vostres TON amb Fragment. [Més informació >](telegram.org)

The seller only accepts Grams as payment.

StarGift.Sell.Alert.OnlyTon

El venedor només accepta pagaments amb Grams.

El venedor només accepta pagaments amb TON.

You can collect your Grams any time.

Monetization.Intro.Withdrawal.Text

Podeu retirar els vostres Grams en qualsevol moment.

Podeu retirar els vostres TON en qualsevol moment.

ENTER PRICE IN GRAMS

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label

INTRODUÏU UN PREU EN GRAMS

INTRODUÏU EL PREU EN TON

INTRODUÏU UN PREU EN TON

Grams Will Be Lost

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton

Es perdran els Grams

Es perdran els TON

Gram Transactions

Monetization.Transactions.TON

Transaccions de Grams

Transaccions de TON

Only Accept Grams

Star.Sell.Ton.OnlyAccept

Stats.RevenueInTon

Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount

Calen %1$@ Grams

Calen %1$@ TON

Pay in Grams

StarGift.Sell.Alert.PayInTon

Paga amb Grams

Paga amb TON

What's %@ Gram?

Monetization.Intro.Info.Title

StarList.Ton

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

StarList.TonInfo

Useu Grams per a comprar regals i oferir publicacions als canals.

Oferiu TON per a suggerir publicacions als canals en Telegram.

Oferiu TON per a suggerir publicacions als canals en Telegram

Are you sure you want to remove this style?

AIStyleModal.DeleteStyleConfirm

Segur que voleu eliminar aquest estil?

Switching to group call...

Call.StatusSwitchingToConference

S'està canviat a la trucada grupal...

S'està canviat a la conferència...

Bot Username or Link

Business.Chatbots.Placeholder

Nom d'usuari o enllaç del bot

Usuari del bot

Nom d'usuari del bot

Choose a bot to manage your chats automatically.

Business.ChatBots.Footer

Trieu el bot que gestionarà els vostres xats de manera automàtica.

Introduïu el nom d'usuari o l'URL del bot de Telegram que voleu que processi automàticament els vostres xats.

Off-topic message

Chat.OffThreadMessage

Missatge fora de tema

Missatge fora del fil

⚠️ Unofficial Client

PeerInfo.UnofficialClient.Title

⚠️ Client no oficial

%1$@ uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

PeerInfo.UnofficialClient.Text

%1$@ usa un client de Telegram no oficial. Els missatges amb aquest usuari podrien ser menys segurs.

Delete Reaction

DeleteGroupMessages.DeleteReaction

Elimina la reacció

Delete all from %1$@

DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeer

Elimina-ho tot de: %1$@

Delete All Reactions

DeleteGroupMessages.DeleteAllReactions

Elimina totes les reaccions

Delete 1 Reaction

DeleteGroupMessages.ReactionTitle

Elimineu 1 reacció

Restrict to Subscribers

NewPoll.RestrictToSubscribers

Restringeix als subscriptors

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote

NewPoll.RestrictToSubscribersDesc

Només els subscriptors que s'hi van unir fa més de 24 hores poden votar

Limit by Country

NewPoll.LimitByCountry

Límit per país

Only users from selected countries can vote

NewPoll.LimitByCountryDesc

Només els usuaris dels països seleccionats poden votar

None

NewPoll.CountriesNone

Cap

%1$d countries

NewPoll.CountriesCount

%1$d país%1$d països

Allowed Countries

NewPoll.AllowedCountries

Països permesos

Add to Saved Messages

StoryListView.AddToSavedMessages

Afegeix als Missatges desats

Add to Profile

StoryListView.AddToProfile

Afegeix al perfil

Create

TranslateModal.Create

Crea

Style by [@%1$@](https://t.me/%1$@)

TranslateModal.StyleByAuthor

Estil per [@%1$@](https://t.me/%1$@)

Edit Style

TranslateModal.EditStyle

Edita l'estil

Share Style

TranslateModal.ShareStyle

Comparteix l'estil

Delete Style

TranslateModal.DeleteStyle

Elimina l'estil

Delete Style

TranslateModal.DeleteStyleHeader

Elimineu l'estil

Are you sure you want to delete this style?

TranslateModal.DeleteStyleConfirm

Segur que voleu eliminar l'estil?

Delete for All

TranslateModal.DeleteStyleForAll

Elimina per a tothom

Chat Automation

EditAccountInfo.ChatAutomation

Automatització del xat

and

ChatMessageMenuItems.AndJoiner

Only users from %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVote

Només els usuaris en %1$@ poden votar.

Only subscribers of %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVote

Només els subscriptors del %1$@ poden votar.

Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVote

Només els subscriptors que s'hi han unit fa més de 24 hores poden votar.

View Stats

ChatMessageMenuItems.ViewStats

Mostra les estadístiques

This style doesn't exist.

InAppLinks.StyleNotFound

L'estil no existeix.

VOTE TIMELINE

MessagePollStats.VoteTimeline

CRONOLOGIA DELS VOTS

Poll Stats

MessagePollStats.Title

Estadístiques de l'enquesta

Send Reactions

ChannelPermissions.SendReactions

Enviar reaccions

no reactions

ChannelPermissions.NoReactions

ni reaccions

Unverified App

LoginWidget.UnverifiedApp

Aplicació no verificada

LoginWidget.LogInToApp

Inicieu la sessió a l'aplicació %1$@

LoginWidget.LogInTo

Inicieu la sessió a %1$@

Style Name (for example, "Pirate")

AIStyleModal.NamePlaceholder

Nom de l'estil (per exemple: «pirata»)

Add a link to my account

AIStyleModal.AddAuthorLink

Afegeix un enllaç al meu compte

Delete Style

AIStyleModal.DeleteStyle

Elimina l'estil

Delete Style

AIStyleModal.DeleteStyleHeader

Elimineu l'estil

Delete for All

AIStyleModal.DeleteStyleForAll

Elimina per a tothom

Edit Style

AIStyleModal.EditStyleTitle

Editeu l'estil

New Style

AIStyleModal.NewStyleTitle

AIStyleModal.Save

AIStyleModal.Create

You have reached the limit of %1$d saved styles.

AIStyleModal.SavedLimitReached

Heu assolit el límit d'%1$d estil desat.Heu assolit el límit de %1$d estils desats.

You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.

AIStyleModal.SavedLimitPremium

Podeu desar fins a %1$d estils. Subscriviu-vos al Telegram Premium per a augmentar el límit a %2$d.

for

ChatRow.BotForConnector

per a

A style you can add to the AI Editor to rewrite your messages.

AiStylePreview.DefaultDescription

Un estiu que podeu afegir a l'Editor IA per a reescriure els vostres missatges.

Before

AiStylePreview.LabelBefore

Abans

After

AiStylePreview.LabelAfter

Després

↻ ANOTHER EXAMPLE

AiStylePreview.AnotherExample

↻ UN ALTRE EXEMPLE

EXAMPLE

AiStylePreview.ExampleHeader

EXEMPLE

Add this style by [%1$@](%1$@) to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddByAuthor

Afegiu l'estil per [%1$@](%1$@) per a transformar els vostres missatges amb l'editor IA.

Add this style to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddNoAuthor

Afegiu l'estil per a transformar els vostres missatges amb l'editor IA.

Add Style

AiStylePreview.AddStyle

Afegeix l'estil

Open the link on Telegram to add this style.

AiStylePreview.OpenLinkOnTelegram

Obre l'enllaç al Telegram per a afegir l'estil.

Enable Liquid Glass

LiteMode.Key.liquidGlass.Title

Activa el Liquid Glass

Render UI surfaces with the macOS Tahoe liquid-glass effect. Turn off to fall back to a lightweight system blur and save GPU.

LiteMode.Key.liquidGlass.Info

Renderitza les superfícies de la IU amb l'efecte de vidre líquid del macOS Tahoe. Desactiveu-ho per a tornar al difuminat lleuger del sistema i estalviar GPU.

Edit Profile Photo

Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar

Editar la foto de perfil

Unsorted3809 3809 phrases • 16 screenshots

Languages