Search in:AllCatalanWebK

Groups And Channels98 98 phrases  •  31 screenshots

Today
Date.Today
Avui
Channel created
ActionCreateChannel
S'ha creat el canal
%1$d member%1$d members
Members
%1$d membre%1$d membres
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
El grup s'ha convertit en un supergrup
Aquest grup s'ha actualitzat a un supergrup
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto
S'ha actualitzat la foto del canal
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
S'ha eliminat la foto del canal
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
Heu tornat al grup
Channel renamed to "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
S'ha canviat el nom del canal a «%@»
New Poll
NewPoll
Enquesta nova
Ask a Question
AskAQuestion
Formuleu una pregunta
Cap dubte?
Poll options
PollOptions
Opcions de l'enquesta
Add an Option
NewPoll.OptionsAddOption
Afegiu una opció
Afegeix una opció
Settings
Settings
Configuració
Anonymous Voting
NewPoll.Anonymous
Votació anònima
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
Resposta múltiple
Quiz Mode
NewPoll.Quiz
Mode concurs
SUBSCRIBE
Chat.Subscribe
SUBSCRIU-ME
Pinned Message
PinnedMessage
Missatge fixat
%1$d Comment%1$d Comments
Comments
%1$d comentari%1$d comentaris
New Group
NewGroup
Crea un grup
Group Name
CreateGroup.NameHolder
Nom del grup
New Channel
NewChannel
Crea un canal
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
Podeu establir una descripció opcional per al vostre canal.
Add Members
GroupAddMembers
Afegeix membres
Add people...
SendMessageTo
Afegiu persones...
Afegeix-hi persones...
Link copied to clipboard
LinkCopied
S'ha copiat l'enllaç al porta-retalls
This link will only work for members of this chat.
LinkCopiedPrivateInfo
L'enllaç només funcionarà per als membres del xat.
Edit
Edit
Edita
Description
DescriptionPlaceholder
Descripció
Channel Type
ChannelType
Tipus de canal
Private
TypePrivate
Privat
Discussion
PeerInfo.Discussion
Debat
Add
PeerInfo.Discussion.Add
Afegeix
Administrators
PeerInfo.Administrators
Administradors
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
Signa els missatges
Subscribers
PeerInfo.Subscribers
Subscriptors
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d subscriptor%1$d subscriptors
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannel
Elimina el canal
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Elimina el canal
Do you want to delete and leave the channel?
AreYouSureDeleteAndExitChannel
Voleu eliminar i abandonar el canal?
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
Elimina per a tothom
Group Type
GroupType
Tipus de grup
Private
TypePrivateGroup
Privat
Permissions
ChannelPermissions
Permisos
Members
GroupMembers
Membres
Private Group
MegaPrivate
Grup privat
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfo
Els grups privats només es poden accedir si us hi conviden o per enllaç d'invitació.
Public Group
MegaPublic
Grup públic
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
MegaPublicInfo
Els grups públics es poden trobar a la cerca, tothom pot veure l'historial i qualsevol s'hi pot unir.
People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.
MegaPrivateLinkHelp
Qualsevol pot unir-se al grup a través d'aquest enllaç. El podeu revocar quan vulgueu.
Revoke Link
RevokeLink
Revoca l'enllaç
Delete Group
DeleteMega
Elimina el grup
Link is available
Link.Available
L'enllaç està disponible
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Channel.UsernameAboutGroup
Qualsevol pot compartir aquest enllaç i trobar el grup mitjançant el cercador intern.
Link is invalid
Link.Invalid
L'enllaç no és vàlid
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
Què poden fer els membres del grup?
Send Messages
UserRestrictionsSend
Enviar missatges
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
Enviar fitxers
Send Stickers and GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Enviar adhesius i GIF
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
Enviar enquestes
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Incrustar enllaços
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
Afegir usuaris
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
Fixar missatges
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
Canviar la informació del xat
Exceptions
PrivacyExceptions
Excepcions
Add Exception
ChannelAddException
Afegeix una excepció
No exceptions
Permissions.NoExceptions
Sense excepcions
Removed users
ChannelBlockedUsers
Usuaris expulsats
Usuaris eliminats
No removed users
NoBlockedUsers
Cap usuari expulsat
Cap usuari eliminat
User Permissions
UserRestrictions
Permisos de l'usuari
What can this user do?
UserRestrictionsCanDo
Què pot fer aquest usuari?
Ban and remove from group
UserRestrictionsBlock
Bandeja'l i elimina'l del grup
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
Segur que voleu revocar l'enllaç? Una vegada fet, ningú podrà usar l'enllaç per a unir-se al grup.
Segur que voleu revocar l'enllaç? Una vegada fet, ningú no podrà usar l'enllaç per a unir-se al grup.
Revoke
RevokeButton
Revoca
Add exception...
ExceptionModal.Search.Placeholder
Afegeix excepcions...
Delete Exception
GroupPermission.Delete
Elimina l'excepció
Delete group
DeleteMegaMenu
Elimina el grup
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
Segur que voleu eliminar i abandonar el grup?
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
Elimina per a tothom
%d member%d members
Peer.Status.Member
%d membre%d membres
%d subscriber%d subscribers
Peer.Status.Subscribers
%d subscriptor%d subscriptors
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
S'ha canviat la foto del canal
S'ha actualitzat el vídeo del canal
S’ha canviat la foto del canal
un1 created the group
ActionCreateGroup
un1 ha creat el grup
un1 left the group
ActionLeftUser
un1 ha abandonat el grup
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
un1 ha tornat al grup
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1 ha fixat un missatge
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1 ha eliminat la foto del grup
un1 changed the group photo
ActionChangedVideo
un1 ha canviat la foto del grup
un1 ha canviat el vídeo del grup
un1 added un2
ActionAddUser
un1 ha afegit un2
un1 removed un2
ActionKickUser
un1 ha expulsat un2
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
un1 ha canviat el nom del grup a un2
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
un1 s'ha unit al grup mitjançant un enllaç d'invitació
un1 changed the group photo
ActionChangedPhoto
un1 ha canviat la foto del grup
From:
Search.From
De:
Search Members
Search.Member
Cerqueu membres
Cerca un membre
Explanation
AccDescrQuizExplanation
Explicació
Add an Explanation (Optional)
NewPoll.Explanation.Placeholder
Afegiu-hi una explicació (opcional)
Afegiu un comentari (opcional)
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
Els usuaris veuran aquest text en triar una resposta incorrecta. Útil en àmbits educatius.