Search in:AllChinese (Literary)Android

Log In176 176 phrases  •  81 screenshots

世界上**最快的**即時通訊軟體。
**免費**且**安全**。
Page1Message
?
開始傳訊息
StartMessaging
?
**Telegram** 傳送訊息比其他
應用程式更快。
Page2Message
?
免費
Page3Title
?
**Telegram** 為聊天室和媒體提供
免費且無限制的雲端儲存。
Page3Message
?
強大
Page5Title
?
**Telegram** 沒有限制
您的媒體和聊天室大小。
Page5Message
?
安全
Page4Title
?
**Telegram** 讓您的訊息保持
安全，免於被駭客攻擊。
Page4Message
?
基於雲端
Page6Title
?
**Telegram** 可讓您從
多個裝置存取訊息。
Page6Message
?
您的電話號碼
YourNumber
?
請確認您的國際電話區號
並輸入您的電話號碼。
StartText
?
國家
Country
?
電話號碼
PhoneNumber
?
同步聯絡人
SyncContacts
?
請允許 Telegram 接收簡訊，這樣我們就可以自動幫您輸入驗證碼。
AllowReadSms
?
無效的國際電話區號
WrongCountry
?
無效的電話號碼。請檢查號碼，然後再試一次。
InvalidPhoneNumber
?
手機驗證
YourCode
?
我們已傳送一則包含驗證碼的簡訊到您的手機 **%1$s**。
SentSmsCode
?
驗證碼
Code
?
我們會在 %1$d:%2$02d 後改用電話語音報驗證碼
CallText
?
號碼不對嗎？
WrongNumber
?
正在打電話給您…
Calling
?
仍未收到驗證碼？
DidNotGetTheCode
?
個人資料
RegistrationProfileInfo
?
輸入您的姓名及加入一張大頭貼。
RegisterText2
?
名字（必填）
FirstName
?
姓氏（選填）
LastName
?
選擇照片
ChoosePhoto
?
拍攝照片
ChooseTakePhoto
?
從相簿上傳
ChooseFromGallery
?
驗證碼已過期，請重新開始。
CodeExpired
?
Telegram 需要存取您的儲存空間，以便您可以傳送和儲存照片、影片、音樂和其他檔案。
PermissionStorage
?
您的密碼
YourPasswordHeader
?
兩步驟驗證已啟用。您的帳號受到額外密碼的保護。
LoginPasswordTextShort
?
請輸入密碼
EnterPassword
?
忘記密碼？
ForgotPassword
?
我們已將復原碼傳送到您所提供的電子信箱：

%1$s
RestoreEmailSent
?
輸入您的 Telegram 密碼
EnterYourTelegramPasscode
?
確認指紋以繼續
FingerprintInfo
?
無法識別指紋，請再試一次。
FingerprintNotRecognized
?
無效的電子郵件地址，請再試一次。
PasswordEmailInvalid
?
確定
OK
?
警告
ResetMyAccountWarning
?
此操作無法恢復。如果您繼續重置您的帳號，您將失去所有 Telegram 聊天、訊息、媒體和檔案。
ResetMyAccountWarningText
?
抱歉
RestorePasswordNoEmailTitle
?
如果您無法存取您的電子信箱，您剩下的選項就只有想起您的密碼或重置您的帳號了。
RestoreEmailTroubleText
?
密碼復原
PasswordRecovery
?
驗證碼
PasswordCode
?
請檢查您的電子郵件，並輸入我們傳送到那裡的 6 位數驗證碼以停用您的雲端密碼。
RestoreEmailSentInfo
?
無法存取 %1$s？
RestoreEmailTrouble
?
不允許使用此名字，請嘗試其他名稱。
InvalidFirstName
?
您確定要停止註冊嗎？
AreYouSureRegistration
?
由於帳號 **%1$s** 處於活躍狀態並且受密碼保護，它在一週之後才會被刪除。基於安全的理由，此延遲是必須的。

您可以隨時取消此一過程。
ResetAccountInfo
?
您可以在以下時間後重置您的帳號：
ResetAccountStatus
?
**%1$d** 天
DaysBold
?
**%1$d** 小時
HoursBold
?
**%1$d** 分鐘
MinutesBold
?
**%1$d** 秒鐘
SecondsBold
?
有人使用您電話號碼 **%1$s** 要求刪除您的 Telegram 帳號及重置您的兩步驟驗證密碼。

如果這不是您，請輸入我們剛剛透過簡訊發送給您的驗證碼。您也可以透過**變更電話號碼**來取消此操作。
CancelAccountResetInfo
?
連結無效或已過期。
CancelLinkExpired
?
您最近重置此帳號的嘗試已被其活躍用戶取消。請在 7 天後，再試一次。
ResetAccountCancelledAlert
?
您帳號 %1$s 的刪除過程已被取消，現在您可以關閉此視窗。
CancelLinkSuccess
?
這個電話號碼被封鎖了。
BannedPhoneNumber
?
幫助
BotHelp
?
嘗試次數過多，請於 %1$s後再試一次
FloodWaitTime
?
嘗試次數過多，請稍後再試。
FloodWait
?
抱歉，您最近刪除並重新建立帳號的次數過多。請等待幾天，再重新註冊。
PhoneNumberFlood
?
由於您在設定密碼時沒有提供備援電子信箱，您剩下的選項就只有想起您的密碼或重置您的帳號了。
RestorePasswordNoEmailText
?
關閉
Close
?
等待網路連線…
WaitingForNetwork
?
我們正在打電話到您的手機 **%1$s**。

請不要接電話。Telegram 會自動處理所有事情。
SentCallCode
?
在 %1$d:%2$02d 之內會傳給您一則簡訊
SmsText
?
驗證碼無效，請再試一次。
InvalidCode
?
我們已經傳送驗證碼到您其它裝置上的 **Telegram** 應用程式。
SentAppCode
?
輸入您的密碼
EnterYourPasscode
?
這帳號已在此程式登入。
AccountAlreadyLoggedIn
?
本裝置的聯絡人將不會被加入到這個帳號中。
SyncContactsOff
?
本裝置的聯絡人將會被加入到這個帳號中。
SyncContactsOn
?
更新 Telegram
UpdateTelegram
?
更新
Update
?
稍後
Later
?
立即更新
UpdateNow
?
服務條款
TermsOfService
?
很遺憾，沒有其他選項。與其他應用程式不同，Telegram 不會將用戶數據用於廣告目標或其他商業目的。Telegram 僅儲存功能豐富的雲端服務所需的資訊。您可以在隱私和安全設定中調整數據的使用方式。

如果您對 Telegram 的適度需求不滿意，我們將無法為您提供此服務。
TosUpdateDecline
?
返回
Back
?
拒絕並刪除
DeclineDeactivate
?
隱私權政策和服務條款
PrivacyPolicyAndTerms
?
拒絕
Decline
?
接受
Accept
?
重置帳號
ResetMyAccountWarningReset
?
請允許 Telegram 接聽電話，以便我們可以自動確認您的電話號碼。
AllowReadCallAndSms
?
註冊表示您同意*服務條款*。
TermsOfServiceLogin
?
輸入驗證碼
SentSmsCodeTitle
?
正在打電話到您的手機 **%1$s** 以口述驗證碼。
SentCallOnly
?
您想停止驗證程序嗎？
StopVerification
?
停止
Stop
?
繼續
Continue
?
警告，這將不可逆轉地刪除您的 Telegram 帳號和您儲存在 Telegram 雲端中的所有資料。

重要提示：您可以立即取消並先匯出資料，取代失去它。（為此，請開啟最新版本的 Telegram Desktop 並前往「設定」>「進階」>「匯出 Telegram 資料」。）
TosDeclineDeleteAccount
?
立即刪除
Deactivate
?
輸入新密碼
PleaseEnterNewFirstPassword
?
密碼
LoginPassword
?
掃描 QR Code
AuthAnotherClient
?
從 *desktop.telegram.org* 下載 Telegram 到您的電腦上。
AuthAnotherClientInfo1
?
執行 Telegram Desktop 以獲取 QR Code。
AuthAnotherClientInfo2
?
掃描 QR Code 以連結您的帳號。
AuthAnotherClientInfo3
?
掃描 QR Code
AuthAnotherClientScan
?
輸入驗證碼
EnterCode
?
有權存取 **%1$s** 的人要求刪除您的 Telegram 帳號並重置您的兩步驟驗證密碼。

如果這不是您，請輸入我們剛才透過簡訊傳給您的驗證碼。您也可以透過**變更您的電話號碼**來取消此操作。
CancelAccountResetInfo2
?
這個號碼正確嗎？
ConfirmCorrectNumber
?
幫助
DidNotGetTheCodeHelpButton
?
編輯號碼
DidNotGetTheCodeEditNumberButton
?
如果您沒有透過簡訊或電話獲得驗證碼，請檢查您的**行動網路設定**和電話號碼：

**%1$s**

您剩下的選擇是嘗試另一個號碼或聯繫 Telegram Support。點擊**幫助**將技術細節傳送給我們，以便我們確認問題。
DidNotGetTheCodeInfo
?
重新輸入密碼
ConfirmCreatePasscode
?
密碼不一致。請再試一次。
PasscodesDoNotMatchTryAgain
?
請允許 Telegram 接聽電話，以便我們可以自動確認您的電話號碼。
AllowFillNumber
?
請允許 Telegram 讀取通話記錄，以便我們自動為您輸入驗證碼。
AllowReadCallLog
?
編輯號碼
EditNumber
?
您想編輯您的號碼嗎？

**%1$s**

如果上面的數字是正確的，請等待驗證碼。
EditNumberInfo
?
歡迎使用 Telegram
NoChats
?
點擊右下角的鉛筆按鈕即可開始傳送訊息。
NoChatsHelp
?
正在連接您的聯絡人...
ConnectingYourContacts
?
您可以在 %1$d:%2$02d 之後請求語音通話
CallAvailableIn
?
請檢查您的 Telegram 訊息
SentAppCodeTitle
?
點擊以透過簡訊獲取驗證碼
DidNotGetTheCodeSms
?
名字
FirstNameSmall
?
姓氏
LastNameSmall
?
驗證碼錯誤，請再試一次。
WrongCode
?
很遺憾，這意味著您無法註冊 Telegram。

與其他應用程式不同，Telegram 不會將用戶數據用於廣告目標或其他商業目的。Telegram 僅儲存功能豐富的雲端服務所需的資訊。您可以在隱私和安全設定中調整數據的使用方式（例如，刪除已同步的聯絡人）。

如果您對 Telegram 的適度需求不滿意，我們將無法為您提供此服務。
TosDecline
?
註冊
SignUp
?
請允許 Telegram 接聽電話並閱讀通話記錄，以便我們自動為您輸入驗證碼。
AllowReadCallAndLog
?
繼續
ContactsPermissionAlertContinue
?
檢查您的電子郵件
CheckYourEmail
?
請輸入我們傳送到您電子信箱 %1$s 的驗證碼。
CheckYourEmailSubtitle
?
我們已將驗證碼傳送到您其他使用號碼 %1$s 登入的 **Telegram 應用程式**。
SentAppCodeWithPhone
?
重置電子信箱
LoginEmailResetTitle
?
如果您已經在其他裝置登入 Telegram，您可以變更登入電子信箱。否則，如果您無法存取電子信箱 %1$s，您可以在 **%2$s** 中使用**簡訊**驗證碼重置此電子信箱。
LoginEmailResetMessage
?
重置登入信箱
LoginEmailResetButton
?
已允許新的登入
UnconfirmedAuthConfirmed
?
您可以在**「設定」 > 「裝置」**中查看您已登入的裝置列表。
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
?
已阻止新的登入
UnconfirmedAuthDeniedTitle
?
我們已終止來自 %s 的登入嘗試。
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
?
切勿將您的登入驗證碼傳送給任何人，否則您可能會失去您的 Telegram 帳號！
UnconfirmedAuthDeniedWarning
?
了解
GotIt
?
有人剛剛存取了您的訊息！
UnconfirmedAuthTitle
?
我們偵測到來自 %s 的新登入，是您本人嗎？
UnconfirmedAuthSingle
?
是的，是我本人
UnconfirmedAuthConfirm
?
不，那不是我！
UnconfirmedAuthDeny
?
選擇登入要用的電子信箱
AddEmailTitle
?
您將透過電子郵件而不是簡訊收到 Telegram 的登入驗證碼。請輸入一個您可以使用的電子郵件地址。
AddEmailSubtitle
?
輸入簡訊中的短語
SMSPhraseTitle
?
我們已向您的電話號碼 **%1$s** 傳送了一條帶有以「**%2$s**」開頭的密碼短語的簡訊。
SMSPhraseBeginningText
?
密碼短語
SMSPhrase
?
輸入簡訊中的短語
SMSPhraseHint
?
貼上
Paste
?
您可以複製並在此處貼上此短語。
SMSPhrasePasteHint
?
為了讓您透過所有裝置與朋友聯繫，您的聯絡人資訊將持續與 Telegram 高度加密的雲端伺服器同步。
PermissionContacts
?
點擊同意以確認您已滿 %1$s 歲。
TosAgeText
?
請發一封描述您問題的電子郵件到 reports@stel.com
NoMailInstalled
?
很抱歉，這個姓氏不能使用
InvalidLastName
?
年齡驗證
TosAgeTitle
?
同意
Agree
?
請允許 Telegram 接聽電話，這樣我們就可以自動幫您輸入驗證碼。
AllowReadCall
?
選擇您的語言
ChooseYourLanguage
?
其他
ChooseYourLanguageOther
?
您的姓名
YourName
籍名
汝之名
告身
改為繁體中文介面
ContinueOnThisLanguage
呈以文言
Telegram
Page1Title
急報
快速
Page2Title
速
Telegram
AppName
急報
重置
ResetAccountButton
重置
清簿
重置帳號
ResetAccount
重置帳號
清簿
取消帳號重置
CancelAccountReset
取消帳號重置
駁回清簿
切換
AccountSwitch
更替
選該簿