Translations

Profile106 106 phrases • 45 screenshots

seen within a month

status_LastSeenWithinMonth

aktivní v posledním měsíci

Not Online Within a Month!? D:

seen within a week

status_LastSeenWithinWeek

aktivní v posledním týdnu

Not Online Within a Week!? :'(

Discard changes

DiscardChanges

Zahodit změny

%1$s member%1$s members

xMembers

%1$s člen%1$s členové%1$s členů%1$s členů

%1$s group%1$s groups

xGroups

%1$s skupina%1$s skupiny%1$s skupin%1$s skupin

%1$s Ñīçē mêmb3r%1$s Çøøl mēmb3r%1$s V3rY çøøl mēmb3r%1$s ẞømãñy! Mēmb3r!

This group is private

ChatAccessPrivateGroup

Tato skupina je soukromá

EnableNotifications

PhoneMobile

status_LastSeen_today

TabMedia

TabDocs

TabLinks

TabSharedGroups

GroupsInCommon

status_Online

NotificationsEnabled

TabGifs

TabVoiceMessages

TabVideoMessages

xGIFs

%1$s GIF%1$s GIFy%1$s GIFů%1$s GIFů

Call %1$s?

CallX

Zavolat uživateli %1$s?

StartEncryptedChat

Začít důvěrnou konverzaci

BlockContact

RenameContact

DeleteContact

ShareContact

PhoneNumberUnknown

TabEmptyDocs

NoDocumentsToShow

Žádné dokumenty k zobrazení

Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.

NoDocumentsToShowInChat

Sdílejte soubory a dokumenty v této konverzaci a umožnete k nim přístup z jakéhokoliv svého zařízení.

No links

TabEmptyLinks

Žádné řádky

No links to show

NoLinksToShow

Žádné odkazy k zobrazení

Published links and articles
will be shown here.

NoLinksToShowInChannel

Zveřejněné odkazy a články
budou zobrazeny zde.

Privacy Exceptions

EditPrivacy

Výjimky soukromí

What can %1$s see on my profile?

PrivacyVisibilityUser

Kdo může vidět %1$s na mém profilu?

Last Seen & Online

EditPrivacyStatus

Naposledy aktivní

Visible

PrivacyLastSeenExceptionOn

EditPrivacyPhoto

EditPrivacyPhoneNumber

Telefonní číslo

Forward My Messages

EditPrivacyForward

Přeposílat mé zprávy

With a link to my account

PrivacyForwardLinkExceptionOn

S odkazem na můj účet

Add Me to Groups and Channels

EditPrivacyChatInvite

Přidávat mě do skupin a kanálů

Call Me

EditPrivacyCall

Volat mi

Disallowed

PrivacyCallsExceptionOff

Zakázáno

Use Peer-to-Peer in Calls

EditPrivacyCallP2P

Použít v hovorech Peer-to-Peer

Default

PrivacyDefault

Výchozí

Disabling peer-to-peer will relay calls with %1$s through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio quality.

EditPrivacyCallP2PInfo

Vypnutím peer-to-peer budete při hovorech s %1$s spoléhat na servery Telegramu. Nevyzradí se tím vaše IP adresa, ale kvalita audio hovoru může být mírně snížená.

Other

PrivacyOther

Ostatní

Open General Privacy Settings

EditPrivacyGlobal

Otevřít obecné nastavení soukromí

AddContact

NumberHidden

login_FirstName

LastName

Phone number will be visible once %1$s adds you as a contact or changes their privacy settings.

NumberHiddenHint

Telefonní číslo se stane viditelným, pokud jej %1$s přidá jako kontakt, nebo změní své nastavení soukromí.

%1$s and you have added each other in the contacts list.

ContactStateMutual

Spolu s %1$s na sebe máte navzájem kontakt.

CustomNotifications

NotificationsPriority

NotificationsLed

LedDefault

VoiceCalls

These settings will override the global values in Settings > Notifications.

CustomNotificationsHint

Toto nastavení přepíše globální hodnoty v Nastavení > Oznámení.

Delete %1$s from contacts?

DeleteContactConfirm

Opravdu chcete smazat uživatele %1$s ze seznamu kontaktů?

Delete

Smazat

%1$s and you have each other in the contacts list, but they do not share the phone number with you.

ContactStateMutualNoPhone

Spolu s %1$s na sebe máte navzájem kontakt, ale nesdílíte telefonní číslo.

Blocked in system permissions

NotificationsErrorPermission

Blokováno v oprávněních systému

SelectEmojiStatus

TrendingStatuses

SetEmojiAsStatus

SetEmojiAsStatusTimed

Načasovat

Set until today at %1$s

SetTodayAt

Nastaveno do dnešních %1$s

Set until tomorrow at %1$s

SetTomorrowAt

Nastavit do zítřejších %1$s

Set until %1$s at %2$s

SetDateAt

Nastavit do %1$s %2$s

Filter by Emoji

FilterByEmoji

Filtrovat podle emoji

Clear Recent Emoji Statuses

ClearRecentEmojiStatuses

Vymazat nedávné stavy s emoji

No emoji status found

NoEmojiSetsFound

Nebyly nalezeny žádné stavy s emoji

Add pack

AddPack

Přidat balíček

Remove emoji pack %1$s?

RemoveEmojiSet

Odstranit balíček emoji %1$s?

UserId

BasicGroupId

SuperGroupId

BotId

ChannelId

SecretChatId

ID důvěrné konverzace

Set Profile Photo

SetProfilePhoto

Nastavit profilovou fotku

Remove Profile Photo

RemoveProfilePhoto

Odstranit profilovou fotku

For 1 hour

SetEmojiAsStatusTimed1Hour

Nastavit na 1 hodinu

For 2 hours

SetEmojiAsStatusTimed2Hours

Nastavit na 2 hodiny

For 8 hours

SetEmojiAsStatusTimed8Hours

Nastavit na 8 hodin

For 2 days

SetEmojiAsStatusTimed2Days

Nastavit na 2 dny

Set custom timer…

SetEmojiAsStatusTimedCustom

Nastavit vlastní čas…

Nastavit vlastní čas...

Your ID has been copied to the clipboard

CopiedMyUserId

Vaše ID bylo zkopírováno do schránky

Peer ID has been copied to the clipboard

CopiedPeerId

ID partnera bylo zkopírováno do schránky

turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow

turnsTomorrow

oslaví zítra %1$soslaví zítra %1$soslaví zítra %1$soslaví zítra %1$s

Everybody can see your birthday

PrivacyShowBirthdateEverybody

Každý může vidět vaše narozeniny

Change Privacy Settings

MenuBirthdatePrivacy

Změnit nastavení soukromí

Birthday

Birthdate

Narozeniny

No groups to show

NoGroupsToShow

Žádné skupiny k zobrazení

Groups in common will be shown here

GroupsWillBeShownHere

Společné skupiny budou zobrazeny zde

Profile106 106 phrases • 45 screenshots

Languages