Search in:AllCzechAndroid X

Camera And Media190 190 phrases  •  108 screenshots

Audio
Audio
Audio
No media to show
NoMediaToShow
Žádná média k zobrazení
Share photos and videos in this chat and
access them on any of your devices.
NoMediaToShowInChat
Sdílejte obrázky a videa v této konverzaci a umožněte k nim přístup z jakéhokoliv svého zařízení.
No documents to show
NoDocumentsToShow
Žádné dokumenty k zobrazení
No links to show
NoLinksToShow
Žádné odkazy k zobrazení
Share links in this chat and
access them on any device you have.
NoLinksToShowInChat
Sdílené odkazy v této konverzaci budou dostupné ze všech Vašich zařízení.
No music to show
NoMusicToShow
Žádná hudba k zobrazení
Share music and audio files in this chat and
access them on any device you have.
NoMusicToShowInChat
Sdílená hudba a audio soubory v této konverzaci budou přístupné na všech Vašich zařízeních.
Remove %1$s from current playlist?
PlayListRemoveTrack
Odebrat %1$s ze současného playlistu?
Remove
PlayListRemove
Odebrat
Fade
Fade
Ztmavení
Vignette
Vignette
Vinětace
Grain
Grain
Šum
Sharpen
Sharpen
Ostrost
Saturation
Saturation
Intenzita barev
Shadows
Shadows
Stíny
Highlights
Highlights
Zvýraznění
Enhance
Enhance
Vylepšit
Exposure
Exposure
Světelnost
Contrast
Contrast
Kontrast
Warmth
Warmth
Teplota barev
Doodle
PaintModeDoodle
Čmárání
Arrow
PaintModeArrow
Šipka
Rectangle
PaintModeRect
Obdélník
Fill color
PaintModeFill
Vyplnit barvou
Discard current changes?
DiscardCurrentChanges
Zahodit změny?
Discard
Discard
Zahodit
Original
CropOriginal
Originál
Square
CropSquare
Čtverec
Add a caption…
AddCaption
Přidat titulek…
just now
timestamp_now
právě teď
GIF is now available in the media keyboard
GifSaved
GIF je nyní dostupný přes mediální klávesnici
Save to Gallery
SaveToGallery
Uložit do galerie
Save GIF
SaveGif
Uložit GIF
Show in Chat
ShowInChat
Zobrazit v konverzaci
Profile photo
ProfilePhoto
Profilová fotka
%1$s of %2$s
XofY
%1$s z %2$s
Set as current
SetAsCurrent
Nastavit jako současné
Delete
Delete
Smazat
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
%1$s, %2$s
Folder
Folder
Složka
This folder is empty
FolderEmpty
Tato složka je prázdná
Send sticker
SendSticker
Poslat samolepku
View Pack
ViewPackPreview
Zobrazit balíček
Recently Used
RecentStickers
Nedávno použité
Save to Music
SaveToMusic
Uložit do hudby
Successfully downloaded: %1$s
DownloadedToPath
Úspěšně stáhnuto: %1$s
Today
Today
Dnes
%1$s link%1$s links
xLinks
%1$s odkaz%1$s odkazy%1$s odkazů%1$s odkazů
Camera
ChatCamera
Fotoaparát
video videos
AttachVideosSuffix
video videa videí videí
as one message
AsOneMessage
jako jednu zprávu
photo photos
AttachPhotosSuffix
fotka fotky fotek fotek
as separate messages
AsSeparateMessages
jako samostatné zprávy
Share
Share
Sdílet
Reverse Order
PlayListReverse
Obrátit pořadí
%1$s audio%1$s audios
xAudios
%1$s audio%1$s audio%1$s audio%1$s audio
Clear drawing
ClearDrawing
Odstranit kresbu
Highlight in List
PlayListHighlight
Zvýraznit v seznamu
Unknown Track
UnknownTrack
Neznámá skladba
Unknown Artist
AudioUnknownArtist
Neznámý umělec
All media
AllMedia
Všechna média
Note: you will be able to download these files any time later.
DeleteMultipleFilesHint
Poznámka: tyto soubory budete moci kdykoli později stáhnout.
Clear %1$s
ClearX
Vyčistit %1$s
Reply
Reply
Odpovědět
Download %1$s
CloudDownload
Stáhnout %1$s
Select
Select
Vybrat
Report
Report
Nahlásit
Processing…
ProcessingFile
Zpracovávám…
Photo
Photo
Fotka
Archive pack
ArchivePack
Archivovat sadu
Delete pack
DeletePack
Smazat sadu
Remove sticker set %1$s?
RemoveStickerSet
Odebrat sadu samolepek %1$s?
No music files found
NoMusicFilesFound
Žádné soubory s hudbou nenalezeny
Archive sticker set %1$s? You can restore it later in Settings > Stickers > Archived.
ArchiveStickerSet
Archivovat sadu samolepek %1$s? Kdykoli ji můžete obnovit v Nastavení > Samolepky > Archivované.
No voice messages to show
NoVoiceToShow
Žádné hlasové zprávy k zobrazení
Share voice messages in this chat and
access them on any device you have.
NoVoiceToShowInChat
Sdílejte hlasové zprávy v této konverzaci a umožněte k nim přístup ze všech svých zařízení
No GIFs to show
NoGifsToShow
Žádné GIFy k zobrazení
Share GIFs in this chat and
access them on any device you have.
NoGifsToShowInChat
Sdílejte GIFy v této konverzaci, pokud k nim chcete mít přístup na všech Vašich zařízeních.
Published voice messages
will be shown here.
NoVoiceToShowInChannel
Zveřejněné hlasové zprávy budou zobrazeny zde.
Published GIFs will be shown here.
NoGifsToShowInChannel
Zveřejněné GIFy budou zobrazeny zde.
Directions…
Directions
Navigace…
Foursquare
ShowOnFoursquare
Foursquare
Pin
Pin
Připnout
Messages from you
ViewMessagesFromYou
Vaše zprávy
Free
CropFree
Volný
This folder doesn't exist
FolderDoesNotExist
Tato složka neexistuje
Media
TabMedia
Média
Docs
TabDocs
Dokumenty
Links
TabLinks
Odkazy
Audio
TabAudio
Audio
today at %1$s
timestamp_today
dnes v %1$s
Past week
PastWeek
Minulý týden
%1$s at %2$s
timestampShort_weekday
%1$s v %2$s
%1$s at %2$s
timestampShort_date
%1$s v %2$s
%1$s file%1$s files
xFiles
%1$s soubor%1$s soubory%1$s souborů%1$s souborů
%1$s photo%1$s photos
xPhotos
%1$s fotka%1$s fotky%1$s fotek%1$s fotek
as %1$s messageas %1$s messages
AsXMessages
jako %1$s zprávujako %1$s zprávyjako %1$s zprávjako %1$s zpráv
Send as copy
SendAsCopy
Poslat jako kopii
Remove captions in copies
RemoveCaptions
Odstranit titulky v kopiích
Note: you will be able to download this file any time later.
DeleteFileHint
Poznámka: tyto soubory budete moci stáhnout kdykoli později
Cancel
Cancel
Zrušit
GIFs
TabGifs
GIFy
%1$s GB
fileSize_GB
%1$s GB
%1$s KB
fileSize_KB
%1$s KB
%1$s subscriber%1$s subscribers
xSubscribers
%1$s odběratel%1$s odběratelé%1$s odběratelů%1$s odběratelů
Link
Link
Odkaz
Discard Video Message
DiscardVideoMessageTitle
Zahodit video zprávu
Are you sure you want to discard your video message?
DiscardVideoMessageDescription
Opravdu chcete zahodit Vaši video zprávu?
message messages
SelectedRoundVideoSuffix
zpráva zprávy zpráv zpráv
message messages
SelectedVoiceSuffix
zpráva zprávy zpráv zpráv
audio audios
SelectedAudioSuffix
audio audia audia audia
file files
SelectedFileSuffix
soubor soubory souborů souborů
link links
SelectedLinkSuffix
odkaz odkazy odkazů odkazů
GIF GIFs
SelectedGifSuffix
GIF GIFy GIFů GIFů
photo photos
SelectedPhotoSuffix
fotka fotky fotek fotek
Clear Recent Stickers
ClearRecentStickers
Vyčistit nedávné samolepky
Pause Download
CloudPause
Pozastavit stahování
Clear from cache
DeleteFromCache
Vyčistit z mezipaměti
Play Next
PlayListAdd
Přehrát další
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s člen%1$s členové%1$s členů%1$s členů
Notifications
Notifications
Oznámení
Unmute in %1$s
UnmutesInX
Zapnout oznámení za %1$s
Members
TabMembers
Členové
Email
EMail
Email
media media
AttachMediasSuffix
media media medií medií
media media
SelectedMediaSuffix
média média média média
Take photo
takePhoto
Pořídit fotku
Choose from Gallery
pickFromGallery
Zvolit z galerie
GIF saved to Gallery
GifHasBeenSavedToGallery
GIF byl uložen do galerie
Photo saved to Gallery
PhotoHasBeenSavedToGallery
Fotka byla uložena do galerie
Video saved to Gallery
VideoHasBeenSavedToGallery
Video bylo uloženo do galerie
Send a %1$s emoji to any chat to try your luck.
SendUnknownDiceHint
Pošli emoji %1$s do jakékoli konverzace pro šipky.
Send a %1$s emoji to any chat to get a random number from Telegram.
SendDiceHint
Pošlete emoji 🎲 do jakékoli konverzce pro vygenerování náhodného čísla z Telegramu.
Try your luck
SendUnknownDice
Zkus své štěstí
Tap for photo, hold for video
CameraButtonHint
Klepněte pro fotku, přidržte pro video
Are you sure you want to discard edited caption? These changes will be lost.
DiscardEditCaptionHint
Opravdu chcete zahodit změněný popisek? Provedené změny budou ztraceny.
Discard caption
DiscardEditCaption
Zahodit popisek
New Quiz
CreateQuiz
Nový kvíz
Question
PollQuestion
Otázka
Ask a Question
PollQuestionEmpty
Položit otázku
Quiz options
QuizOptions
Možnosti kvízu
Option
PollOption
Volba
Add an option…
PollOptionsAdd
Přidat volbu…
You can add %1$s more optionYou can add %1$s more options
PollOptionsLimit
Můžete přidat %1$s další volbuMůžete přidat %1$s další volbyMůžete přidat %1$s dalších volebMůžete přidat %1$s dalších voleb
Anonymous Voting
PollSettingAnonymous
Anonymní hlasování
Multiple Answers
PollSettingMultiple
Vícero možností
Quiz Mode
PollSettingQuiz
Mód kvízu
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
PollSettingQuizInfo
Hlasování v módu kvízu může mít jednu správnou odpověď. Uživatele svoje odpovědi nemohou vzít zpět.
Explanation
QuizExplanation
Vysvětlení
Add an explanation
QuizExplanationEmpty
Přidat vysvětlení
Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).
QuizExplanationInfo
Uživatelé uvidí tento text po výběru nesprávné odpovědi. Dobré pro vzdělávací účely.
Take Photo
TakePhoto
Pořídit fotku
Take Video
TakeVideo
Pořídit video
Quiz
Quiz
Kvíz
No answers yet
NoAnswers
Zatím žádné odpovědi
Quiz
QuizPublic
Kvíz
View Results
ViewQuizResults
Zobrazit výsledky
Stop Quiz
StopQuiz
Ukončit kvíz
If you stop this quiz now, nobody will be able to participate in it anymore.

This action cannot be undone.
StopQuizWarn
Pokud nyní kvíz zastavíte, nikdo se ho již nebude moci zúčastnit.

Tato akce je nevratná.
Final Results
QuizResults
Konečné výsledky
Schedule message
SendSchedule
Plánovaná zpráva
Send without sound
SendNoSound
Poslat beze zvuku
Send as file
SendAsFile
Poslat jako soubor
Send as %1$s fileSend as %1$s files
SendAsXFiles
Poslat jako %1$s souborPoslat jako %1$s souboryPoslat jako %1$s souborůPoslat jako %1$s souborů
Photos
TabPhoto
Fotky
No photos to show
NoPhotosToShow
Žádné fotky k zobrazení
Share photos in this chat and
access them on any of your devices.
NoPhotosToShowInChat
Sdílejte fotky v této konverzaci pro možnost přístupu k nim z jakéhokoli Vašeho zařízení.
No documents
TabEmptyDocs
Žádné dokumenty
Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.
NoDocumentsToShowInChat
Sdílejte soubory a dokumenty v této konverzaci a umožnete k nim přístup z jakéhokoliv svého zařízení.
No media
TabEmptyMedias
Žádná média
Published photos and videos
will be shown here.
NoMediaToShowInChannel
Publikované fotky a videa budou zobrazené zde.
%1$s media%1$s media
xMedia
%1$s media%1$s media%1$s media%1$s media
Send a %1$s emoji to play darts.
SendDartHint
Pošli emoji %1$s pro hru šipek.
Throw a dart
SendDart
Hodit šipku
Poll
PollPublic
Hlasování
Vote
Vote
Hlasovat
Poll
Poll
Hlasování
View Results
ViewPollResults
Zobrazit výsledky
Error taking picture
TakePhotoError
Chyba při pořizování fotky
Failed to play video, see logs for details.
VideoPlaybackError
Přehrávání videa selhalo, podívejte se prosím do logu na detaily.
GIF format is not supported.
GifPlaybackUnsupported
Formát GIFu není podporován.
Hold & keep for black, white and any color tone.
HoldToTone
Podržte pro černou, bílou či jakýkoli barevný odstín.
Are you sure you want to discard captions and edited media? These changes will be lost.
DiscardMediaHint3
Opravdu chcete zahodit všechny popisky a upravená média? Změny budou ztraceny.
Discard changes
DiscardMediaMsg3
Zahodit změny
Are you sure you want to discard all captions? These changes will be lost.
DiscardMediaHint2
Opravdu chcete zahodit všechny vložené popisky? Úpravy budou ztraceny.
Discard captions
DiscardMediaMsg2
Zahodit popisky
Are you sure you want to discard edited media? These changes will be lost.
DiscardMediaHint
Opravdu chcete zahodit upravená média? Změny budou ztraceny.
All videos
AllVideos
Všechna vida
This video file could not be trimmed
VideoTrimUnsupported
Tento videosoubor nemohl být oříznut