Search in:AllCzechiOS

Profile59 59 phrases  •  44 screenshots

Delete Photo
Preview.DeletePhoto
Smazat fotku
Cancel
Common.Cancel
Zrušit
nda sido
Ga jadi
Choose Photo
Common.ChoosePhoto
Vyberte fotku
Ебало покажи
Enable
UserInfo.NotificationsEnable
Zapnout
Mute for 1 hour
Notification.Mute1h
Vypnout na 1 hodinu
Mute for 1 hourMute for %@ hours
MuteFor.Hours
Vypnout na 1 hodinuVypnout na %@ hodinyVypnout na %@ hodinVypnout na %@ hodin
Mute for 1 dayMute for %@ days
MuteFor.Days
Vypnout na 1 denVypnout na %@ dnyVypnout na %@ dnůVypnout na %@ dnů
Disable
UserInfo.NotificationsDisable
Vypnout
Create New Contact
UserInfo.CreateNewContact
Vytvořit nový kontakt
Add to Existing
UserInfo.AddToExisting
Přidat k existujícímu
Share Contact
Profile.ShareContactButton
Sdílet kontakt
Outgoing Call
Notification.CallOutgoing
Odchozí hovor
Incoming Call
Notification.CallIncoming
Příchozí hovor
Cancelled Call
Notification.CallCanceled
Zrušený hovor
Share My Contact Info
UserInfo.ShareMyContactInfo
Sdílet mé info
Unable to Call
Call.ConnectionErrorTitle
Hovor nemožný
Please check your internet connection and try again.
Call.ConnectionErrorMessage
Zkontrolujte prosím připojení k internetu a zkuste to znovu.
in 1 dayin %@ days
MuteExpires.Days
za 1 denza %@ dnyza %@ dnůza %@ dnů
in 1 hourin %@ hours
MuteExpires.Hours
za 1 hodinuza %@ hodinyza %@ hodinza %@ hodin
in 1 minutein %@ minutes
MuteExpires.Minutes
za 1 minutuza %@ minutyza %@ minutza %@ minut
Tap to make an end-to-end encrypted call
UserInfo.TapToCall
Klepněte pro end-to-end šifrovaný hovor
Label
PhoneLabel.Title
Popisek
mobile
UserInfo.GenericPhoneLabel
mobil
%@ minute%@ minutes
Call.Minutes
%@ minuta%@ minutY%@ minut%@ minut
%@ minuta%@ minuty%@ minut%@ minut
An error occurred
ConversationProfile.ErrorCreatingConversation
Vyskytla se chyba
Share My Contact Info
Conversation.ShareMyContactInfo
Sdílet mé info
Send Message
Conversation.SendMessage
Poslat zprávu
Unblock User
Conversation.UnblockUser
Odblokovat uživatele
bio
Profile.About
O mně
Unblock %@?
UserInfo.UnblockConfirmation
Odblokovat uživatele %@?
Yesterday
Weekday.Yesterday
Včera
Default
UserInfo.NotificationsDefault
Výchozí
Default (%@)
UserInfo.NotificationsDefaultSound
Výchozí (%@)
Block %@?
UserInfo.BlockConfirmation
Blokovat %@?
last seen today at %@
LastSeen.TodayAt
aktivní dnes v %@
Are you sure you want to start a secret chat with
%@?
UserInfo.StartSecretChatConfirmation
Opravdu chcete zahájit důvěrnou konverzaci s
%@?
Start
UserInfo.StartSecretChatStart
Zahájit
Info
UserInfo.Title
Info
online
Presence.online
online
dy on ajk gbah yu
buruan mumpung dy on
username
Profile.Username
uživatelské jméno
Send Message
UserInfo.SendMessage
Poslat zprávu
Add to Contacts
UserInfo.AddContact
Přidat do kontaktů
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
Zrušit reset účtu
Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
Někdo s přístupem k Vašemu telefonnímu číslu %@ zažádal o smazání Vašeho Telegram účtu, a resetování Vašeho dvoufázového ověření.

Pokud jste to nebyli Vy, zadejte prosím kód, který jsme Vám právě poslali přes SMS. Dále toto můžete zrušit **změnou telefonního čísla**.
Někdo s přístupem k Vašemu telefonnímu číslu %@ zažádal o smazání Vašeho Telegram účtu, a resetování Vašeho dvoufázového ověření.

Pokud jste to nebyli Vy, zadejte prosím kód, který jsme Vám právě poslali přes SMS.
Call in Progress
Call.CallInProgressTitle
Probíhá hovor
End call with %1$@ and start a new one with %2$@?
Call.CallInProgressMessage
Ukončit hovor s uživatelem %1$@ a začít nový s %2$@?
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamUserWarning
⚠️ Varování: Tento účet nahlásilo hodně uživatelů jako podvodný. Dbejte zvýšené opatrnosti, zvláště, pokud Vás žádají o peníze.
⚠️ Varování: Tento účet nahlásilo hodně uživatelů jako podvodný. Dbejte zvýšené opatrnosti, zvláště, pokud Vás žádá o Vaše peníze.
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamBotWarning
⚠️ Varování: Tento účet nahlásilo hodně uživatelů jako podvodný. Dbejte zvýšené opatrnosti, zvláště, pokud Vás žádají o peníze.

⚠️ Varování: Tento účet nahlásilo hodně uživatelů jako podvodný. Dbejte zvýšené opatrnosti, zvláště, pokud Vás žádá o Vaše peníze.
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamChannelWarning
⚠️ Varování: Tento účet nahlásilo hodně uživatelů jako podvodný. Dbejte zvýšené opatrnosti, zvláště, pokud Vás žádají o peníze.

⚠️ Varování: Tento účet nahlásilo hodně uživatelů jako podvodný. Dbejte zvýšené opatrnosti, zvláště, pokud Vás žádá o Vaše peníze.
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamGroupWarning
⚠️ Varování: Tento účet nahlásilo hodně uživatelů jako podvodný. Dbejte zvýšené opatrnosti, zvláště, pokud Vás žádají o peníze.
⚠️ Varování: Tento účet nahlásilo hodně uživatelů jako podvodný. Dbejte zvýšené opatrnosti, zvláště, pokud Vás žádá o Vaše peníze.
Add to Photos
Preview.SaveToCameraRoll
Přidat do fotek
Uložit do Fotek
You can hold and move this bar for faster scrolling
SharedMedia.FastScrollTooltip
Pro rychlejší posun můžete tento panel přidržet a posunout
Tap on this icon for calendar view
SharedMedia.CalendarTooltip
Klepnutím na tuto ikonu zobrazíte kalendář
1 file%@ files
SharedMedia.FileCount
1 soubor%@ soubory%@ souborů%@ souborů
1 music file%@ music files
SharedMedia.MusicCount
1 hudební soubor%@ hudební soubory%@ hudebních souborů
%@ hudebních souborů
1 voice message%@ voice messages
SharedMedia.VoiceMessageCount
1 hlasová zpráva%@ hlasové zprávy%@ hlasových zpráv
%@ hlasových zpráv
1 link%@ links
SharedMedia.LinkCount
1 odkaz%@ odkazy%@ odkazů
%@ odkazů
1 GIF%@ GIFs
SharedMedia.GifCount
1 GIF%@ GIFy%@ GIFů
%@ GIFů
%@ group in common%@ groups in common
SharedMedia.CommonGroupCount
%@ společná skupina%@ společné skupiny%@ společných skupin %@ společných skupin