Translations

Bots And Payments181 181 phrases • 77 screenshots

Settings

UserInfo.BotSettings

Nastavení

An error occurred while processing your payment. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorGeneric

Při zpracování platby se vyskytla chyba. Částka nebyla stržena z Vaší karty.

You've entered an invalid expiration year.

Your_cards_expiration_year_is_invalid

Nebyl zadán rok expirace.

Your card was declined.

Your_card_was_declined

Vaše karta byla zamítnuta.

Common.Cancel

Checkout.Title

Checkout.PaymentMethod

Platební metoda

Shipping Information

Checkout.ShippingAddress

Informace o dopravě

Shipping Method

Checkout.ShippingMethod

Checkout.PayPrice

ShareMenu.CopyShareLinkGame

Kopírovat odkaz do hry

Share Your Phone Number?

Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle

Sdílet své telefonní číslo?

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

Conversation.ShareBotContactConfirmation

Bot bude znát Vaše telefonní číslo. To může být užitečné pro integraci s dalšími službami.

Receipt

Checkout.Receipt.Title

Účet

Total Paid

Checkout.TotalPaidAmount

Celkem zaplaceno

This bot can't accept payments at the moment. Please try again later.

Checkout.ErrorProviderAccountInvalid

Tento bot v současné době nepřijímá platby. Zkuste to prosím později.

Allow %@ to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

Conversation.BotInteractiveUrlAlert

Povolit %@ předat vaše jméno na Telegramu nebo id (nikoli Váš telefon) stránkám pro otevření tímto botem?

Payment Confirmation

Checkout.PasswordEntry.Title

Potvrzení platby

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

Checkout.PasswordEntry.Text

Vaše karta %@ je v souboru. Pokud s ní chcete zaplatit, zadejte své heslo pro dvoufázové ověření.

Pay

Checkout.PasswordEntry.Pay

Zaplatit

Pay with Touch ID

Checkout.PayWithTouchId

Zaplatit pomocí Touch ID

Would you like to save your password for %@ and use Touch ID instead?

Checkout.SavePasswordTimeoutAndTouchId

Chcete uložit své heslo na %@ a místo toho použít Touch ID?

Would you like to save your password for %@?

Checkout.SavePasswordTimeout

Chcete uložit své heslo na %@?

INVOICE

Message.InvoiceLabel

FAKTURA

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

Conversation.SecretChatContextBotAlert

Vezměte prosím na vědomí, že in-line boty poskytují vývojáři třetích stran. Aby bot fungoval, jsou symboly, které zadáte po uživatelském jméně botu, odeslány příslušnému vývojáři.

Total

Checkout.TotalAmount

Celkem

New Card

Checkout.NewCard.Title

Common.Done

CheckoutInfo.ShippingInfoCountry

Země

Zip Code

Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder

PSČ

CARDHOLDER

Checkout.NewCard.CardholderNameTitle

DRŽITEL KARTY

Cardholder Name

Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder

Jméno držitele karty

Shipping Method

Checkout.ShippingOption.Title

Výběr dopravy

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder

Země

You can save your payment information for future use.
Please [turn on Two-Step Verification] to enable this.

Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp

Informace o platbě můžete uložit pro příští použití. Pro tuto funkci prosím zapněte [dvoufázové ověření].

Pay

CheckoutInfo.Pay

Zaplatit

Complete Payment

Checkout.WebConfirmation.Title

Platba kompletní

Please enter a valid phone number.

CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid

Prosím zadejte platné číslo

Please enter a valid postcode.

CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid

Zadejte prosím platné PSČ

What can this bot do?

Bot.DescriptionTitle

Co tento bot může dělat?

Bot.Start

CheckoutInfo.Title

CheckoutInfo.ShippingInfoTitle

Doručovací adresa

Address 1

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1

Adresa 1 (ulice)

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder

Adresa

Address 2

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2

Adresa 2 (ulice)

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder

Adresa

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCity

Město

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder

Město

State

CheckoutInfo.ShippingInfoState

Stát

State

CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder

Stát

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode

PSČ

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder

PSČ

Save Info

CheckoutInfo.SaveInfo

Uložit informace

You can save your shipping information for future use.

CheckoutInfo.SaveInfoHelp

Informace o dopravě můžete uložit pro budoucí použití.

Warning

Checkout.LiabilityAlertTitle

Varování

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.

Checkout.LiabilityAlert

Telegram ani %1$@ nebudou mít přístup k informacím Vaší platební karty. Údaje o platební kartě budou zpracovány pouze prostřednictvím platebního systému, %2$@.

Platby půjdou přímo vývojářům %1$@. Telegram nemůže poskytovat žádné záruky, proto postupujete na vlastní nebezpečí. V případě problémů kontaktujte vývojáře %1$@ nebo svou banku.

Common.OK

Bot.GenericBotStatus

GroupInfo.Notifications

Oznámení

Disabled

UserInfo.NotificationsDisabled

GroupInfo.Sound

Conversation.Edit

Profile.BotInfo

Profile.Username

UserInfo.SendMessage

UserInfo.ShareBot

GroupInfo.SharedMedia

Sdílená média

Add To Group

UserInfo.InviteBotToGroup

Přidat do skupiny

Share Your Location?

Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle

Sdílet svoji polohu?

This will send your current location to the bot.

Conversation.ShareBotLocationConfirmation

Tímto odešlete Vaši aktuální polohu botovi.

PAYMENT CARD

Checkout.NewCard.PaymentCard

PLATEBNÍ KARTA

BILLING ADDRESS

Checkout.NewCard.PostcodeTitle

Fakturovací adresa

Would you like to save your password for %@ and use Face ID instead?

Checkout.SavePasswordTimeoutAndFaceId

Chcete Vaše heslo uložit na %@ a místo toho použít Face ID?

You allowed this bot to message you when you logged in on %@.

AuthSessions.Message

Tento bot Vám může posílat zprávy, pokud budete přihlášen/a na %@.

RECEIVER

CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle

PŘÍJEMCE

Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoName

Jméno

First and Last Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder

Jméno a příjmení

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder

Phone

CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone

Checkout.Name

Checkout.Email

Checkout.Phone

Please enter a valid email address.

CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid

Zadejte prosím platný email.

CreatePoll.QuizTitle

CreatePoll.Create

CreatePoll.AddOption

You can add 1 more option.You can add %@ more options.

CreatePoll.AddMoreOptions

Můžete přidat jednu další volbu.Můžete přidat %@ další volby.Můžete přidat %@ dalších voleb.Můžete přidat %@ dalších voleb.

Anonymous Voting

CreatePoll.Anonymous

Anonymní hlasování

EXPLANATION

CreatePoll.ExplanationHeader

VYSVĚTLENÍ

Add a Comment (Optional)

CreatePoll.Explanation

Přidat komentář (volitelné)

Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.

CreatePoll.ExplanationInfo

Uživatelé uvidí tento text po výběru nesprávné odpovědi. Dobré pro vzdělávací účely.

Neither Telegram, nor {target} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {payment_system}.

Payments will go directly to the developer of {target}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {target} or your bank.

Checkout.PaymentLiabilityAlert

Telegram ani {target} nebudou mít přístup k informacím Vaší platební karty. Údaje o platební kartě budou zpracovány pouze prostřednictvím platebního systému, {payment_system}.

Platby půjdou přímo vývojářům {target}. Telegram nemůže poskytovat žádné záruky, proto postupujete na vlastní nebezpečí. V případě problémů kontaktujte vývojáře {target} nebo svou banku.

You paid %1$@ for %2$@.

Checkout.SuccessfulTooltip

Zaplatil/a jste **%1$@** za **%2$@**.

Tip (Optional)

Checkout.OptionalTipItem

Spropitné (volitelné)

Dýško (volitelné)

Tip

Checkout.TipItem

Spropitné

Save Payment Information

Checkout.NewCard.SaveInfo

Uložit platební informace

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

Checkout.NewCard.SaveInfoHelp

Můžete uložit své platební údaje pro budoucí použití. Budou uloženy přímo u poskytovatele platby. Telegram nemá žádný přístup k údajům Vaší karty.

Můžete uložit své platební údaje pro budoucí použití.

Conversation.Search

Conversation.Info

Message.ReplyActionButtonShowReceipt

Zobrazit účet

You successfully transferred {amount} to {name} for {title}

Notification.PaymentSent

Právě bylo úspěšně převedeno {amount} pro {name} za {title}

Restart Bot

Bot.Unblock

Restartovat bota

Add to Group or Channel

Bot.AddToChat.Title

Přidat do skupiny nebo kanálu

Add Bot as Member

Bot.AddToChat.Add.AddAsMember

Přidat bota jako člena

This bot can't be added to the attachment menu.

WebApp.AddToAttachmentUnavailableError

Tohoto bota nelze přidat do nabídky.

Remove Bot

WebApp.RemoveConfirmationTitle

Odebrat bota

Remove **%@** from the attachment menu?

WebApp.RemoveConfirmationText

Odebrat **%@** z nabídky?

WebApp.Settings

WebApp.OpenBot

WebApp.ReloadPage

WebApp.RemoveBot

%@ requests your permission to be added as an option to your attachment menu, so you can access it from any chat.

WebApp.AddToAttachmentText

**%@** žádá o přidání jako možnost do nabídky, abyste k nim měli přístup z libovolné konverzace.

Add

WebApp.AddToAttachmentAdd

Přidat

Data from the "%@" button was transferred to the bot.

Notification.WebAppSentData

Úspěšně jste přenesli data z tlačítka "%@" do bota.

I accept the [Terms of Service]() of **%1$@**

Bot.AccepRecurrentInfo

Souhlasím s [Podmínkami služby]() **%1$@**

Payment Method

Checkout.PaymentMethod.Title

Platební metoda

Add Bank Card...

Checkout.PaymentMethod.New

Přidat platební kartu...

Nová karta...

Changes that you made may not be saved.

WebApp.CloseConfirmation

Provedené změny se nemusí uložit.

Close Anyway

WebApp.CloseAnyway

Přesto zavřít

Are you sure you want to send %1$@ to %2$@?

RequestPeer.SelectionConfirmationTitle

Jste si jisti, že chcete poslat %1$@ do %2$@?

This will also add %1$@ to %2$@ as an admin.

RequestPeer.SelectionConfirmationInviteAdminText

Tím také přidáte %1$@ do %2$@ jako správce.

Choose a Group

RequestPeer.ChooseGroupTitle

Vyberte skupinu

Requirements:

RequestPeer.Requirements

Podmínky:

The group must be private.

RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOff

Skupina musí být soukromá.

The group must have topics turned off.

RequestPeer.Requirement.Group.ForumOff

Skupina musí mít vypnutá vlákna.

You must be the owner of the group.

RequestPeer.Requirement.Group.CreatorOn

Musíte být vlastníkem skupiny.

Create a New Group for This

RequestPeer.CreateNewGroup

Vytvořit novou skupinu

You shared %1$@ with %2$@.

Notification.RequestedPeer

Sdílel/a jste %1$@ s %2$@.

Block Bot

Bot.Stop

Zablokovat bota

Zastavit bota

Share My Contact Info

UserInfo.ShareMyContactInfo

UserInfo.BotPrivacy

ReportPeer.Report

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTitle

Přidat bota jako správce?

Do you want to add the bot as an admin in **%@**? It will have access to the list of anonymous admins.

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextGroup

Opravdu chcete přidat tohoto bota jako správce **%@**? Bude mít přístup k seznamu anonymních správců.

Opravdu chcete přidat tohoto bota jako správce **%@**?

Add as Admin

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertAdd

PeerInfo.ButtonStop

Add to Group or Channel

Bot.AddToChat

Přidat do skupiny nebo kanálu

This bot is able to manage a group or channel.

Bot.AddToChatInfo

Tento bot dokáže spravovat skupinu nebo kanál.

Set New Photo

Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo

Nastavit novou fotku

Nastavit novou fotku nebo video

Bot Name

UserInfo.BotNamePlaceholder

Jméno bota

Description

Channel.Edit.AboutItem

PeerInfo.BotLinks

PeerInfo.Bot.EditIntro

Upravit úvod

Edit Commands

PeerInfo.Bot.EditCommands

Upravit příkazy

Change Bot Settings

PeerInfo.Bot.ChangeSettings

Změnit nastavení bota

Use [@BotFather]() to manage this bot.

PeerInfo.Bot.BotFatherInfo

Pro správu tohoto bota použijte [@BotFather]().

Tap here to use this bot

Bot.TapToUse

Klepněte sem pro použití tohoto bota

Bot Blocked

PeerInfo.BotBlockedTitle

Bot zablokován

This bot will not be able to message you.

PeerInfo.BotBlockedText

Tento bot vám nebude moci posílat zprávy.

Public Links

Username.BotTitle

Veřejné odkazy

This username cannot be edited. You can acquire additional usernames on [Fragment]().

Username.BotLinkHintExtended

Toto uživatelské jméno nelze upravovat. Další uživatelská jména můžete získat skrze [Fragment]().

To launch this web app, you will connect to its website.

WebApp.LaunchConfirmation

Chcete-li spustit tuto webovou aplikaci, připojte se k její webové stránce.

WebApp.LaunchOpenApp

WebApp.OpenWebViewAlertTitle

Spustit aplikaci

Otevřít webovou aplikaci

**%@** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

WebApp.OpenWebViewAlertText

**%@** chce otevřít svou webovou aplikaci a pokračovat.

Bude mít přístup k vaší **IP adrese** a základním informacím o zařízení.

This will remove **%@** shortcuts from all menus.

WebApp.RemoveAllConfirmationText

Tím odstraníte zkratky **%@** ze všech nabídek.

You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.

Notification.BotWriteAllowedMenu

Když jste přidali tohoto bota do nabídky příloh, povolili jste mu zasílání zpráv.

WebApp.DisclaimerTitle

Podmínky používání

You are about to use a mini app operated by an independent party not affiliated with Telegram. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

WebApp.DisclaimerText

Chystáte se používat miniaplikaci provozovanou nezávislou stranou, která není spojena sTelegramem. Abyste mohli pokračovat v používání mini aplikací, musíte souhlasit s podmínkami používání.

I agree to the [Terms of Use]()

WebApp.DisclaimerAgree

Souhlasím s [Podmínkami používání]()

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebApp.Disclaimer_URL

https://telegram.org/tos/mini-apps

Continue

WebApp.DisclaimerContinue

Pokračovat

**%@** shortcuts added in attachment menu and Settings.

WebApp.ShortcutsSettingsAdded

V nabídce příloh a v nastavení byly přidány zkratky **%@**.

This username cannot be edited.

Username.BotLinkHint

Toto uživatelské jméno nelze upravovat.

Pay with Face ID

Checkout.PayWithFaceId

Zaplatit pomocí Face ID

Pay

Checkout.PayNone

Zaplatit

You have already paid for this item.

Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid

Za tuto položku jste již zaplatil.

The bot couldn't process your payment. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorPrecheckoutFailed

Bot nemohl zpracovat Vaši platbu. Částka z Vaší karty nebyla stržena.

Enter Password

Checkout.EnterPassword

Zadejte heslo

Payment failed. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorPaymentFailed

Platba selhala. Částka z Vaší karty nebyla stržena.

Your card has expired.

Your_card_has_expired

Platnost karty vypršela.

You've entered an invalid expiration month.

Your_cards_expiration_month_is_invalid

Byl zadán neplatný měsíc expirace.

You've entered an invalid card number.

Your_cards_number_is_invalid

Bylo zadáno neplatné číslo karty.

You've entered an invalid security code.

Your_cards_security_code_is_invalid

Byl zadán neplatný kód.

This bot can't process payments at the moment. Please try again later.

Checkout.ErrorProviderAccountTimeout

Bot momentálně není schopný zpracovávat platby. Zkuste to prosím později.

Please enter a valid city.

CheckoutInfo.ErrorCityInvalid

Zadejte prosím platné město.

Please enter a valid state.

CheckoutInfo.ErrorStateInvalid

Zadejte prosím platný stát.

Please enter a valid name.

CheckoutInfo.ErrorNameInvalid

Zadejte prosím správné jméno.

Shipping to the selected country is not available.

CheckoutInfo.ErrorShippingNotAvailable

Doprava do zvolené země není možná.

Bots And Payments181 181 phrases • 77 screenshots

Log In

Languages