Translations

Profile101 101 phrases • 44 screenshots

Turn On

NotificationsTurnOn

MuteFor

Ztlumit na: %1$s hodinu

Harus lu mute %1$s

Customize

NotificationsCustomize

NotificationsTurnOff

You can customize the ringtone used when this contact calls you on Telegram.

VoipRingtoneInfo

Můžete nastavit vyzváněcí tón tohoto kontaktu

Můžete si nastavit vlastní vyzváněcí tón pro tento kontakt na Telegramu.

LED

NotificationsLed

LED

Color

NotificationsLedColor

Barva

LED is a small blinking light on some devices that is used to indicate new messages.

NotificationsLedInfo

LED je malé blikající světlo na některých zařízeních, které slouží k upozornění na nové zprávy a další oznámení.

LED je malé blikající světlo na některých zařízeních, sloužící k indikaci nových upozornění.

Groups in common

GroupsInCommonTitle

Společné skupiny

Perkumpulan sesat

Perkumpulan anak dakjal

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContact

Opravdu si přejete zablokovat tento kontakt?

Jste si jisti, že chcete tento kontakt zablokovat?

Whauw mau lu block bjir??

Sorry, you can't add this user to groups because of user's privacy settings.

InviteToGroupError

Litujeme, tohoto uživatele nemůžete přidat do skupin z důvodu jeho nastavení soukromí.

Gak bisa di masukin maunya menyendiri dianya

Add %1$s to the group?

AddToTheGroup

Přidat uživatele %1$s do skupiny?

Lu cius mau masukin %1$s ke sekte sesat?

Number of last messages to forward:

AddToTheGroupForwardCount

Počet posledních zpráv k přeposlání:

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContact

Opravdu si přejete smazat tento kontakt?

Jste si jisti, že chcete tento kontakt smazat?

Cius mau di hapus nih? Gak kangen nih?

Are you sure you want to start a secret chat?

AreYouSureSecretChat

Opravdu chcete zahájit důvěrnou konverzaci?

Jste si jisti, že chcete zahájit důvěryhodnou konverzaci?

Jste si jisti, že chcete zahájit důvěrnou konverzaci?

Empty

EventLogOriginalCaptionEmpty

Prázdný

Hambar

Files and documents from this chat will be shown here.

NoSharedFilesSecret

Soubory a dokumenty z této konverzace se zobrazí zde.

Airplane Mode

VoipOfflineAirplaneTitle

Režim letadlo

You currently have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi in order to make calls.

VoipOfflineAirplane

V současné době máte zapnutý režim letadlo. Vypněte jej nebo se připojte k Wi-Fi, abyste mohli volat.

Máte zapnutý režim letadlo. Pokud chcete volat, vypněte jej nebo se připojte k síti Wi-Fi.

Settings

VoipOfflineOpenSettings

Nastavení

You can add a few lines about yourself. Anyone who opens your profile will see this text.

UserBioInfo

Můžete přidat několik řádků o sobě. Každému, kdo otevře váš profil, se tento text zobrazí.

NotificationsCustom

SharedMedia

StartEncryptedChat

Zahájit důvěrnou konverzaci

BAN FROM THE GROUP

BanFromTheGroup

ZABLOKOVAT VE SKUPINĚ

Default (On)

NotificationsDefaultOn

Výchozí (zapnuto)

Default (Off)

NotificationsDefaultOff

EditName

LastSeen

TodayAtFormatted

First name (required)

FirstName

Jméno (povinné)

Křestní jméno (povinné)

Jméno (požadováno)

Last name (optional)

LastName

Příjmení (volitelné)

Příjmení (doporučeno)

You cannot edit the rights of this admin.

EditAdminCantEdit

Nemůžete upravovat práva tohoto správce.

Sorry, if a person is no longer part of a channel, you need to be in their Telegram contacts in order to add them back.

Note that they could still join via the channel's invite link as long as they are not in the Removed users list.

ChannelUserLeftError

Litujeme, pokud uživatel již není součástí kanálu, musíte být v jeho seznamu kontaktů, aby jste jej mohli přidat zpět.

Pamatujte, že se stále může připojit přes odkaz pozvánky, pokud není v seznamu odebraných uživatelů.

Litujeme, pokud uživatel již není součástí kanálu, musíte být v jeho seznamu kontaktů, abyste jej mohli přidat zpět.

Pamatujte, že se stále může připojit přes odkaz pozvánky, pokud není v seznamu odebraných uživatelů.

Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

Note that they can still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed Users list.

GroupUserLeftError

Litujeme, pokud se uživatel rozhodne odejít ze skupiny, potřebuje Vás mít ve svých kontaktech pro možnost přidat jej zpět.

Stále se ale může vrátit zpět přes odkaz s pozvánkou, pokud nebude v seznamu odstraněných uživatelů.

Litujeme, pokud se uživatel rozhodne odejít ze skupiny, potřebujete ho mít ve svých kontaktech pro možnost přidat jej zpět.

Stále se ale může vrátit zpět přes odkaz s pozvánkou, pokud nebude v seznamu odstraněných uživatelů.

Litujeme, pokud uživatel již není součástí kanálu, musíte být v jeho Telegram kontaktech, aby jste jej mohli přidat zpět.

Pamatujte, že se stále může připojit přes odkaz pozvánky, pokud není v seznamu odebraných uživatelů.

Shared content

SharedContent

Sdílený obsah

Photos and videos

SharedPhotosAndVideos

FilesDataUsage

SharedLinks

SharedAudioFiles

AudioAutodownload

PhoneHidden

GroupsInCommon

AreYouSureSecretChatTitle

UserUnblocked

ShareContact

BlockContact

EditContact

DeleteContact

AddShortcut

Přidat na domovskou obrazovku

PhoneMobile

NotificationsOn

AddContact

BlockUser

Are you sure you want to block **%1$s**?

AreYouSureBlockContact2

Opravdu chcete blokovat **%1$s**?

UserBlocked

Another call in progress

VoipOngoingAlertTitle

Probíhá jiný hovor

End call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?

VoipOngoingAlert

Ukončit hovor s **%1$s** a začít nový s uživatelem **%2$s**?

Právě probíhá hovor s **%1$s**. Přejete si zavěsit a začít nový s uživatelem **%2$s**?

Choose photo or video

ChoosePhotoOrVideo

Zvolte fotku nebo video

Custom Notifications

CustomNotifications

Vlastní oznámení

Enable Custom Notifications

NotificationsEnableCustom

Zapnout vlastní oznámení

Sound

Zvuk

Priority

NotificationsPriority

Priorita

Same as in Settings

NotificationsPrioritySettings

Stejné jako v Nastavení

Higher priority notifications will work even if your phone is in Do Not Disturb mode.

PriorityInfo

Oznámení s vyšší prioritou budou fungovat i v případě, že je Váš telefon v režimu "Nerušit"

Popup notifications

ProfilePopupNotification

PopupEnabled

PopupDisabled

New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.

ProfilePopupNotificationInfo

Nové zprávy od tohoto kontaktu se objeví na obrazovce, pokud Telegram zrovna nepoužíváte.

Calls

VoipNotificationSettings

VoipSettingsRingtone

Choose a cover for your profile video

ChooseCover

Zvolte styl profilové fotky

Delete video

AreYouSureDeleteVideoTitle

Smazat video

Are you sure you want to delete this video?

AreYouSureDeleteVideo

Opravdu chcete toto video smazat?

Уверен что хочеш удалить

Set as main

SetAsMain

Nastavit jako hlavní

Yang utama anjay

You have no contacts on Telegram yet

NoContactsYet

Zatím na Telegramu nemáte žádné kontakty.

Invite friends to try Telegram

NoContactsYetLine1

Pozvat přátele na Telegram

Find people nearby to chat with

NoContactsYetLine2

Najít lidi ke konverzaci v okolí

Search people by username

NoContactsYetLine3

Hledat pomocí uživatelského jména

CallViaTelegram

VideoCallViaTelegram

Are you sure you want to unblock this user?

AreYouSureUnblockContact

Opravdu chcete odblokovat tohoto uživatele?

Opravdu si přejete odblokovat tento kontakt?

Jste si jisti, že chete odblokovat tento kontakt?

MediaZoomIn

MediaZoomOut

MediaShowPhotos

MediaShowVideos

CalendarWeekNameShortMonday

CalendarWeekNameShortTuesday

CalendarWeekNameShortWednesday

CalendarWeekNameShortThursday

CalendarWeekNameShortFriday

CalendarWeekNameShortSaturday

CalendarWeekNameShortSunday

You can hold and move this bar for faster scrolling

SharedMediaFastScrollHint

Pro rychlejší posun můžete tento panel přidržet a posunout

Are you sure you want to delete this photo?

AreYouSureDeletePhoto

Opravdu chcete smazat tuto fotku?

Profile101 101 phrases • 44 screenshots

Log In

Languages