Search in:AllCzechiOS

General2022 2022 phrases  •  827 screenshots

Get Boosts via Gifts
Stats.Boosts.GetBoosts
?
Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.
Stats.Boosts.GetBoostsInfo
?
Boosts via Gifts
BoostGift.Title
?
Get more boosts for your channel by gifting
Premium to your subscribers.
BoostGift.Description
?
Award Specific Users
BoostGift.AwardSpecificUsers
?
%@ BOOST%@ BOOSTS
BoostGift.QuantityBoosts
?
Choose how many Premium subscriptions to give away and boosts to receive.
BoostGift.QuantityInfo
?
The giveaway was sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.EndedIntro
?
On **%1$@**, Telegram automatically selected %2$@ of **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.Ended
?
%@ winner already used their gift link.%@ of the winners already used their gift links.
Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks
?
You didn't win a prize in this giveaway.
Chat.Giveaway.Info.DidntWin
?
You won a prize in this giveaway. %@
Chat.Giveaway.Info.Won
?
this channel will receive %@ boostthis channel will receive %@ boosts
BoostGift.ChannelsBoosts
?
Choose when %1$@ of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.
BoostGift.DateInfo
?
You can review the list of features and more details about Telegram Premium [here]().
BoostGift.PremiumInfo
?
Start Giveaway
BoostGift.StartGiveaway
?
You are participating in this giveaway because you joined the channel **%1$@**.
Chat.Giveaway.Info.Participating
?
About This Giveaway
Chat.Giveaway.Info.Title
?
The giveaway is sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro
?
**%@** month**%@** months
Chat.Giveaway.Info.Months
?
On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ of **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.Ongoing
?
You are not eligible for this giveaway because you are an admin of a participating channel (**%@**).
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin
?
%@ BOOST%@ BOOSTS
Stats.Boosts.Boosts
?
%@ Boost%@ Boosts
Stats.Boosts.TabBoosts
?
To Be Distributed
Stats.Boosts.ToBeDistributed
?
Show %@ More BoostShow %@ More Boosts
Stats.Boosts.ShowMoreBoosts
?
The recipient will be selected when the giveaway ends.
Stats.Boosts.TooltipToBeDistributed
?
This giveaway has ended.
Chat.Giveaway.Toast.Ended
?
You can't participate in this giveaway.
Chat.Giveaway.Toast.NotAllowed
?
You have **%@** free voice transcription left this week.You have **%@** free voice transcriptions left this week.
Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip
?
You can send multiple reactions with [Telegram Premium]().
Chat.Reactions.MultiplePremiumTooltip
?
DESELECT ALL
Premium.Gift.ContactSelection.DeselectAll
?
Give %1$@%2$@ access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.MultipleDescription
?
You will receive []() **%@ Boost**!You will receive []() **%@ Boosts**!
Premium.Gift.YouWillReceiveBoosts
?
By gifting Telegram Premium, you agree to the Telegram [Terms of Service](terms) and [Privacy Policy](privacy).
Premium.Gift.Terms
?
%1$@ for %2$@
Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptionsFormat
?
Download speed limited
Chat.SpeedLimitAlert.Download.Title
?
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %@ times.
Chat.SpeedLimitAlert.Download.Text
?
Upload speed limited
Chat.SpeedLimitAlert.Upload.Title
?
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %@ times.
Chat.SpeedLimitAlert.Upload.Text
?
Cut Out an Object
MediaEditor.Cutout
?
Undo
MediaEditor.Undo
?
Erase
MediaEditor.Erase
?
Restore
MediaEditor.Restore
?
Add Outline
MediaEditor.Outline
?
New Sticker Set
MediaEditor.CreateNewPack
?
Create a New Sticker
StickerPack.CreateNew
?
Add an Existing Sticker
StickerPack.AddExisting
?
Delete for Everyone
Stickers.Delete.ForEveryone
?
Add to Sticker Set
MediaEditor.AddToStickerPack
?
Delete for Everyone
StickerPack.Delete.DeleteForEveyone
?
Remove for Me
StickerPack.Delete.RemoveForMe
?
Edit Sticker
Stickers.EditSticker
?
Reorder
Stickers.Reorder
?
Delete
Stickers.Delete
?
VIEW EMOJIS
Conversation.ViewEmojis
?
VIEW STICKERS
Conversation.ViewStickers
?
Replace Sticker
MediaEditor.ReplaceSticker
?
Sticker updated.
StickerPack.StickerUpdated
?
Delete Sticker Set
StickerPack.Delete.Title
?
This will delete the sticker set for all users.
StickerPack.Delete.Text
?
Delete
StickerPack.Delete.Delete
?
Remove from Recents
Stickers.RemoveFromRecent
?
Sticker was removed from Recents.
Conversation.StickerRemovedFromRecent
?
Show Less
ChatList.Search.SectionActionShowLess
?
Tap on an object to cut it out
MediaEditor.CutoutInfo
?
Erase parts of this sticker
MediaEditor.EraseInfo
?
Restore parts of this sticker
MediaEditor.RestoreInfo
?
Channels
ChatList.ChannelsSection
?
Choose emojis that match your sticker
MediaEditor.SetStickerEmoji
?
Edit Sticker Set
StickerPack.EditName.Title
?
Choose a new name for your set.
StickerPack.EditName.Text
?
New Sticker Set
MediaEditor.NewStickerPack.Title
?
Choose a name for your set.
MediaEditor.NewStickerPack.Text
?
Reorder
StickerPack.Reorder
?
Edit Name
StickerPack.EditName
?
Delete
StickerPack.Delete
?
Check the [@stickers]() bot for more options.
StickerPack.EditInfo
?
Edit Stickers
StickerPack.EditStickers
?
Sticker added to the **%@** sticker set.
StickerPack.StickerAdded
?
ADS IN CHANNELS
Business.AdsTitle
?
Do Not Hide Ads
Business.DontHideAds
?
As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >]()
Business.AdsInfo
?
https://ads.telegram.org
Business.AdsInfo_URL
?
Choose a Sticker
Stickers.ChooseSticker.Title
?
Add Your Birthday
Premium.Gift.ContactSelection.AddBirthday
?
Until I turn it off
Map.LiveLocationIndefinite
?
For how long do you want to extend sharing your location?
Map.LiveLocationExtendDescription
?
For %@ minuteFor %@ minutes
Map.LiveLocationForMinutes
?
For %@ hourFor %@ hours
Map.LiveLocationForHours
?
Sharing Location...
Map.SharingLocation
?
tap to add time
Map.TapToAddTime
?
Choose for how long **%@** will see your accurate location, including when the app is closed.
Map.LiveLocationPrivateNewDescription
?
Choose for how long people in this chat will see your accurate location, including when the app is closed.
Map.LiveLocationGroupNewDescription
?
You can add {count} more option.You can add {count} more options.
CreatePoll.OptionCountFooterFormat
?
Channels
ChatList.Search.FilterChannels
?
CHANNELS YOU JOINED
ChatList.Search.SectionLocalChannels
?
Show More
ChatList.Search.SectionActionShowMore
?
SIMILAR CHANNELS
ChatList.Search.SectionRecommendedChannels
?
Hashtag search
HashtagSearch.SearchPlaceholder
?
This Chat
HashtagSearch.ThisChat
?
My Chats
HashtagSearch.MyMessages
?
Public Posts
HashtagSearch.PublicPosts
?
Enter a hashtag to find messages that contain it.
HashtagSearch.NoRecentQueries
?
Clear History
HashtagSearch.ClearRecent
?
No Results
HashtagSearch.NoResults
?
There were no results for %@.
Try another hashtag.
HashtagSearch.NoResultsQueryDescription
?
Add to Contacts
Chat.Context.Phone.AddToContacts
?
Send Message
Chat.Context.Phone.SendMessage
?
Telegram Voice Call
Chat.Context.Phone.TelegramVoiceCall
?
Telegram Video Call
Chat.Context.Phone.TelegramVideoCall
?
Call via Carrier
Chat.Context.Phone.CallViaCarrier
?
Copy Number
Chat.Context.Phone.CopyNumber
?
View Profile
Chat.Context.Phone.ViewProfile
?
Invite to Telegram
Chat.Context.Phone.InviteToTelegram
?
This number is not on Telegram.
Chat.Context.Phone.NotOnTelegram
?
Move Caption Up
Chat.SendMessageMenu.MoveCaptionUp
?
Move Caption Down
Chat.SendMessageMenu.MoveCaptionDown
?
Set as Greeting Sticker
MediaEditor.SetAsIntroSticker
?
Create New Contact
Chat.Context.Phone.CreateNewContact
?
Add to Existing Contact
Chat.Context.Phone.AddToExistingContact
?
The message text limit is 4096 characters
BusinessLink.AlertTextLimitText
?
Edit Message
Chat.SendMessageMenu.EditMessage
?
Message Effects
Premium.MessageEffects
?
Add over 500 animated effects to private messages.
Premium.MessageEffectsInfo
?
Message Deleted%d Messages Deleted
Chat.MessagesDeletedToast.Text
?
Copy Card Number
Chat.Context.Card.Copy
?
Search
Chat.Context.Hashtag.Search
?
Copy Hashtag
Chat.Context.Hashtag.Copy
?
Open Group
Chat.Context.Username.OpenGroup
?
Copy Username
Chat.Context.Username.Copy
?
This user doesn't exist on Telegram.
Chat.Context.Username.NotOnTelegram
?
Open Channel
Chat.Context.Username.OpenChannel
?
Copy Command
Chat.Context.Command.Copy
?
Send Message
Chat.Context.Username.SendMessage
?
Copy Timecode
Chat.Context.Timecode.Copy
?
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
ChatbotSetup.TextLink
https://telegram.org
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.
BusinessMessageSetup.Recipients.GreetingMessageFooter
Pro odeslání uvítací zprávy si můžete vybrat konverzace nebo celé kategorie konverzací.
Sorry, you can't create more links.
Business.Links.ErrorTooManyLinks
Nemůžete vytvořit více odkazů
• You can access Quick Replies in any chat by typing "/" or using the attachment menu.
Chat.EmptyState.QuickReply.Text2
• Přístup k rychlým odpovědím získáte v jakékoli konverzaci zadáním "/" nebo pomocí nabídky Přílohy.
Add quick reply…
Chat.Placeholder.QuickReply
Přidejte rychlou odpověď..
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.ActionUrl
https://telegram.org
https://ads.telegram.org
Turn your account into a **business page** with these additional features by subscribing to **Telegram Premium**.
Business.Description
Proměňte svůj účet v **obchodní stránku** pomocí těchto dalších funkcí. Výhody Telegram Business jsou **dočasně zahrnuty** do Telegram Premium.
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.Url
https://promote.telegram.org
https://ads.telegram.org
Telegram
Application.Name
Telegram
Login from a new device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION
Přihlášení z nového zařízení %1$@, poloha: %2$@
Mute for 1h
Notification.Mute1hMin
Ztišit na 1h
Locating...
Map.Locating
Vyhledávám...
%@ away
Map.DistanceAway
%@ m daleko
Unknown location
Map.Unknown
Poloha neznámá
Search places nearby
Map.Search
Hledat místa v okolí
Failed to locate
Map.LocatingError
Vyhledávání selhalo
Show places
Map.ShowPlaces
Zobrazit místa
Get Directions
Map.GetDirections
Navigovat
Open in Yandex Navigator
Map.OpenInYandexNavigator
Otevřít v Yandex Navigátoru
Open in Waze
Map.OpenInWaze
Otevřít ve Waze
Open in Maps
Map.OpenInMaps
Otevřít v Mapách
Open in Google Maps
Map.OpenInGoogleMaps
Otevřít v Google mapách
Open in Yandex Maps
Map.OpenInYandexMaps
Otevřít v Yandex Mapách
Location
Map.LocationTitle
Poloha
Open In
Map.OpenIn
Otevřít v
Open in HERE Maps
Map.OpenInHereMaps
Otevřít v mapách HERE
Location
Map.ChooseLocationTitle
Poloha
Send This Location
Map.SendThisLocation
Poslat tuto polohu
Send My Current Location
Map.SendMyCurrentLocation
Poslat moji současnou polohu
Accurate to %@
Map.AccurateTo
Přesnou na %@
Or choose a place
Map.ChooseAPlace
Nebo vyberte místo
An error occurred, please try again.
Map.LoadError
Vyskytla se chyba. Zkuste to prosím znovu.
Share My Live Location for...
Map.ShareLiveLocation
Sdílet moji polohu živě na...
Updated in real time as you move
Map.ShareLiveLocationHelp
aktualizovaná při pohybu v reálném čase
PULL UP TO SEE PLACES NEARBY
Map.PullUpForPlaces
POTÁHNI PRO ZOBRAZENÍ MÍST V OKOLÍ
Potáhněte pro zobrazení míst v okolí
Map
Map.Map
Mapa
Satellite
Map.Satellite
Satelitní
Hybrid
Map.Hybrid
Hybridní
November
Month.GenNovember
Listopad
Cancel
Common.Cancel
Zrušit
отминет
nda sido
Jump To Date
Conversation.JumpToDate
Jít na datum
October
Month.GenOctober
Říjen
September
Month.GenSeptember
Září
December
Month.GenDecember
Prosinec
July
Month.GenJuly
Červenec
June
Month.GenJune
Červen
March
Month.GenMarch
Březen
February
Month.GenFebruary
Únor
May
Month.GenMay
Květen
April
Month.GenApril
Duben
Search this chat
Conversation.SearchPlaceholder
Hledat v této konverzaci
Report a bug with this preview
InstantPage.FeedbackButton
Nahlásit chybu v tomto náhledu
Zpětná vazba k tomuto náhledu
Auto-Night Theme
InstantPage.AutoNightTheme
Automatický noční mód
Automatický noční režim
January
Month.GenJanuary
Leden
INSTANT VIEW
Conversation.InstantPagePreview
OKAMŽITÝ NÁHLED
Join
Channel.JoinChannel
Připojit se
Chats and Contacts
DialogList.SearchSectionDialogs
Konverzace a kontakty
Global Search
DialogList.SearchSectionGlobal
GLOBÁLNÍ HLEDÁNÍ
Messages
DialogList.SearchSectionMessages
ZPRÁVY
Thu
Weekday.ShortThursday
Čt
Jul %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m7
Čvc %1$@, %2$@ v %3$@
Jul
Month.ShortJuly
Čvc
Aug %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m8
Srp %1$@, %2$@ v %3$@
Aug
Month.ShortAugust
Srp
Load More