Translations

Překvapte je dárky k ~~Novému roku~~.

ChatList.PremiumXmasGiftText

Překvapte je dárky k Vánocům.

Current

Nice Giraffe, Dec 23, 2024 at 19:30

Po~~pře~~jte **svým přátelům**! 🎄

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

Pogratulujte **svým přátelům**! 🎄

Current

Nice Giraffe, Dec 23, 2024 at 19:29

Please check your Internet connection and try again.

Premium.Purchase.ErrorNetwork

Zkontrolujte své internetové připojení a zkuste to znovu.

Zkontrolujte své internetové připojení a zkuste to znovu

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9, 2024 at 16:18

You can add this gift to your profile or hide it.

Gift.View.BotDescription

Tento dárek můžete ~~přidat do svého~~ profilu nebo ho skrýt.

Tento dárek si můžete nechat na svém profilu nebo ho skrýt.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 17, 2024 at 09:58

Display this gift on your profile.

Notification.StarGift.Bot.Subtitle

Zobrazit tento dárek na své~~m profilu~~.

Zobrazit tento dárek na své stránce.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 17, 2024 at 09:58

You are displaying this gift on your profile.

Notification.StarGift.Bot.Subtitle.Displaying

Tento dárek zobrazujete na své~~m profilu~~.

Tento dárek zobrazujete na své stránce.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 17, 2024 at 09:57

**%@** can now access your location.

WebApp.LocationPermission.Succeed

**%@** m~~ůže~~ nyní př~~istupovat~~ k vaší poloze.

**%@** má nyní přístup k vaší poloze.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 16, 2024 at 16:17

%@ Telegram Star%@ Telegram Stars

Notification.StarsGiveawayStarted.Stars

%@ Telegram hvězdy%@ Telegram hvězd%@ Telegram hvězd%@ Telegram hvězd

%@ Telegram hvězda%@ Telegram hvězda%@ Telegram hvězd%@ Telegram hvězd

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 16, 2024 at 13:00

Withdrawal

Stars.Intro.Transaction.FragmentWithdrawal.Title

~~Výběr~~

Withdrawal

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 14, 2024 at 16:06

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

Monetization.Intro.Info.Text_URL

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 10, 2024 at 14:06

Total Lifetime Rewards

Monetization.Overview.Total

Celkem odměn

Celkový počet doživotních odměn

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 10, 2024 at 14:03

Buy Stars to send **%@** gifts that can be added to their profile or converted to Stars.

Stars.Purchase.StarGiftInfo

K~~upte~~ si ~~hvězdy a posílejte **%@** dárky, které lze přidat do jejich~~ profilu nebo je převést na hvězdičky.

Koupí hvězdiček můžete poslat **%@** dárky, které si můžete ponechat na profilu nebo je převést na hvězdičky.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 2, 2024 at 13:36

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()

Monetization.Bot.Header

Telegram sdílí 50% příjmů z reklam zobrazených ve vašem botovi ~~jako odměny. [Další~~ informace >]()

Telegram sdílí 50% příjmů z reklam zobrazených ve vašem botovi. [Další informace >]()

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 2, 2024 at 13:31

Only you can see the sender's name.

Gift.View.NameHidden

Jméno odesílatele můžete vidět pouze vy.

Jméno odesílatele můžete vidět pouze vy

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 2, 2024 at 13:02

Only you can see the sender's name and message.

Gift.View.NameAndMessageHidden

Jméno odesílatele ~~a zprávu~~ můžete vidět pouze vy.

Jméno a zprávu odesílatele můžete vidět pouze vy.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 31, 2024 at 15:41

Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.

VerificationCodes.DescriptionText

~~Služby~~ třetích stran, jako jsou webové stránky a obchody, mohou na vaše telefonní číslo zasílat ověřovací kódy prostřednictvím Telegramu namísto SMS. Takové kódy se zobrazí v této konverzaci.

Pokud jste si nevyžádali žádné kódy, nezoufejte! S největší pravděpodobností se někdo při zadávání čísla spletl.

Tato konverzace se používá k přijímání ověřovacích kódů od služeb třetích stran.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 15, 2024 at 17:54

Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.

Report.Comment.Info

~~Pomoz~~te nám ~~prosím tím, že nám sdělíte, co~~ je s ~~hláše~~nou zprávou špatně.

Napište nám, co je s vybranou zprávou špatně.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 15, 2024 at 17:53

AdsInfo.Launch.Text_URL

https://ads.telegram.org/guidelines

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 2, 2024 at 15:56

ReportAd.Help_URL

https://ads.telegram.org/guidelines

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 2, 2024 at 15:56

You can't participate in this giveaway.

Chat.Giveaway.Toast.NotAllowed

Této ~~soutěž~~e se nemůžete zúčastnit.

Této dárkové akce se nemůžete zúčastnit.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 19, 2024 at 14:59

You are seeing this story because %@ added you to their list of Close Friends.

Story.TooltipPrivacyCloseFriends

Tento příběh vidíte, protože vás %@ přidal/a
do seznamu Blízkých přátel.

Tento příběh vidíte, protože vás %@ přidal/a
do seznamu Blízkých přátel

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 8, 2024 at 13:05

Hold and slide left or right

Story.Guide.PauseDescription

Podržte a pohybujte do stran

Podržte a pohybujte do stran.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 8, 2024 at 13:05

You can't add more than %@ to a story.

Story.Editor.TooltipReachedReactionLimitText

Do příběhu nelze přidat více než %@.

Do příběhu nelze přidat více než %@

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 8, 2024 at 13:05

Tap above to view stories
from %@

ChatList.StoryFeedTooltip

Klepnutím výše zobrazíte příběhy
od %@

Klepnutím výše zobrazíte příběhy
od %@.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 8, 2024 at 13:04

Pinned Message%@ Pinned Messages

Chat.TitlePinnedMessages

~~Připnutá zpráva~~%@ připnuté zprávy
%@ připnutých zpráv
%@ připnutých zpráv

Target list %@ připnuté zprávy
%@ připnutých zpráv
%@ připnutých zpráv

Current

Deleted Account, Sep 7, 2024 at 12:51

sending a photo

Activity.UploadingPhoto

~~posílá fotku...~~

Sending threats

Current

Deleted Account, Sep 7, 2024 at 12:50

sending a video

Activity.UploadingVideoMessage

~~posílá video zprávu~~

dumping evidence

Current

Deleted Account, Sep 7, 2024 at 12:49

recording video

Activity.RecordingVideoMessage

~~nahrává video~~

Recording evidence

Current

Deleted Account, Sep 7, 2024 at 12:48

Call

Conversation.Call

~~Zavolat~~

Burner sim

Current

Deleted Account, Sep 7, 2024 at 12:47

Mute

Conversation.Mute

~~Ztišit~~

Stfu

Current

Deleted Account, Sep 7, 2024 at 12:47

Conversation.Search

~~Hledat~~

Browser

Current

Deleted Account, Sep 7, 2024 at 12:47

last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago

LastSeen.HoursAgo

~~aktivní před 1 hodinou~~aktivní před %@ hodinamiaktivní před %@ hodinamiaktivní před %@ hodinami

Lining up lines on table with credit cardaktivní před %@ hodinamiaktivní před %@ hodinamiaktivní před %@ hodinami

Current

Deleted Account, Sep 7, 2024 at 12:46

last seen 1 minute agolast seen %@ minutes ago

LastSeen.MinutesAgo

~~aktivní před 1 minutou~~aktivní před %@ minutamiaktivní před %@ minutamiaktivní před %@ minutami

Last seen collecting powderaktivní před %@ minutamiaktivní před %@ minutamiaktivní před %@ minutami

Current

Deleted Account, Sep 7, 2024 at 12:45

typing

Conversation.StatusTyping

~~píše~~

Dumbass didnt OD

Current

Deleted Account, Sep 7, 2024 at 12:43

last seen just now

LastSeen.JustNow

~~aktivní před chvílí~~

Gone to sniff Cocaine

Current

Deleted Account, Sep 7, 2024 at 12:42

Add Contact

Conversation.AddContact

~~Přidat kontakt~~

Help a soldier

Current

Deleted Account, Sep 7, 2024 at 12:42

Block User

Conversation.BlockUser

~~Zablokovat uživatele~~

Kill this nigga

Current

Deleted Account, Sep 7, 2024 at 12:41

last seen recently

LastSeen.Lately

~~aktivní nedávno~~

Gone to sniff cocaine

Current

Deleted Account, Sep 7, 2024 at 12:40

Message

Conversation.InputTextPlaceholder

~~Zpráva~~

What u need to get shot?

Current

Deleted Account, Sep 7, 2024 at 12:40

Back

Common.Back

~~Zpět~~

Back to Ammo store

Current

Deleted Account, Sep 7, 2024 at 12:39

You

DialogList.You

Gunners

Current

Deleted Account, Sep 7, 2024 at 12:38

Buy Stars to use them on **%@** and other mini apps.

Stars.Purchase.StarsNeededInfo

~~Zak~~upte si hvězdy a používejte je v **%@** a dalších miniaplikacích.

Kupte si hvězdy a používejte je v **%@** a dalších miniaplikacích.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 5, 2024 at 14:53

Show 18+ Content

Settings.SensitiveContent

Zobraz~~ova~~t obsah 18+

Zobrazit obsah 18+

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 5, 2024 at 14:35

You sent a gift for %@

Notification.StarsGift.SentYou

Poslal/a jsi dárek za %@

Poslal/a jsi dárek pro %@

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 5, 2024 at 14:27

Available Balance

Stars.BotRevenue.Proceeds.Available

Dostupn~~ý zůstatek~~

Dostupná hodnota

Current

Filip Bukovina, Aug 4, 2024 at 20:19

SponsoredMessageInfo.ActionUrl

https://telegram.org

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 21, 2024 at 14:03

SponsoredMessageInfo.Url

https://~~promote~~.telegram.org

https://telegram.org/tos/stars

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 21, 2024 at 14:02

Balance

Stars.Transfer.Balance

~~Zůstatek~~

Bilance

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29, 2024 at 15:47

Stars.Transaction.Terms_URL

https://telegram.org/tos~~/stars~~

https://telegram.org/tos

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29, 2024 at 15:45

Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.

Stars.Intro.Description

Zakoupením hvězd odemknete obsah a služby v miniaplikacích Telegramu.

Zakoupením hvězd odemknete obsah a služby v miniaplikacích na Telegramu.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29, 2024 at 15:43

~~Překvapte je dárky k Novému roku~~.

ChatList.PremiumXmasGiftText

Oslavujte s rodinou a přáteli tím, že jim darujete Telegram Premium.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 10, 2024 at 14:48

~~Popřejte **svým přátelům**! 🎄~~

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

Eid Mubarak! ✨

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 10, 2024 at 14:47

Sorry, you can't create more links.

Business.Links.ErrorTooManyLinks

~~Je nám líto, ale další odkazy nelz~~e vytvořit.

Nemůžete vytvořit více odkazů

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1, 2024 at 11:49

Links to Chat

Premium.Business.Links.Title

Odkazy ~~na konverzaci~~

Odkazy

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1, 2024 at 11:45

Only you can see that this
message was sent by a bot.

Chat.BusinessBotMessageTooltip

Pouze vy uvidíte, že tuto
zprávu odeslal bot.

Pouze vy uvidíte, že tato
zpráva byla odeslána botem.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 31, 2024 at 12:42

You can always set your birthday in **Settings**.

ChatList.BirthdayInSettingsInfo

~~Narozeniny~~ můžete ~~vždy~~ nastavit v **Nastavení**.

Datum narození můžete nastavit později v **Nastavení**.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 31, 2024 at 12:26

Send them a Gift.

ChatList.BirthdayMultipleText

~~Pošle~~te jim ~~dárek~~.

Darujte jim Telegram Premium.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 31, 2024 at 12:24

Send them a Gift.

ChatList.BirthdaySingleText

~~Pošle~~te jim ~~dárek~~.

Darujte jim Telegram Premium.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 31, 2024 at 12:23

Add quick reply…

Chat.Placeholder.QuickReply

Přidejte rychlou odpověď...

Přidejte rychlou odpověď..

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 17, 2024 at 14:40

• You can access Quick Replies in any chat by typing "/" or using the attachment menu.

Chat.EmptyState.QuickReply.Text2

• Přístup k rychlým odpovědím získáte v jakékoliv konverzaci zadáním "/" nebo pomocí nabídky Přílohy.

• Přístup k rychlým odpovědím získáte v jakékoli konverzaci zadáním "/" nebo pomocí nabídky Přílohy.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 17, 2024 at 14:39

Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.

BusinessMessageSetup.Recipients.GreetingMessageFooter

~~Vyberte~~ konverzace nebo celé kategorie konverzací ~~pro zasílání uvítacích zpráv~~.

Pro odeslání uvítací zprávy si můžete vybrat konverzace nebo celé kategorie konverzací.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16, 2024 at 16:15

Turn your account into a **business page** with these additional features by subscribing to **Telegram Premium**.

Business.Description

Předplacením **Telegram Premium** proměníte svůj účet v **obchodní stránku** s těmito dalšími funkcemi.

Proměňte svůj účet v **obchodní stránku** pomocí těchto dalších funkcí. Výhody Telegram Business jsou **dočasně zahrnuty** do Telegram Premium.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16, 2024 at 15:37

Away Messages

Premium.Business.Away.Title

Zprávy v nepřítomnosti

Zprávy o nepřítomnosti

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 13, 2024 at 16:52

Pošlete dárky svým blízkým, přátelům a kolegům.

ChatList.PremiumXmasGiftText

P~~řekvapte j~~e dárky ~~k Novému roku~~.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 13, 2024 at 16:41

~~Popřejte **svým přátelům**! 🎄~~

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

Darujte **Telegram Premium**! 🌷

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 13, 2024 at 16:41

Coming Later

ChatbotSetup.Title

~~Připravujeme~~

Chatboti

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 2, 2024 at 10:17

The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.

ChatbotSetup.PermissionsSectionFooter

Bot ~~může vaším jménem odpovídat pouze na konverzace~~, které byly ~~aktivní během posledních 24 hodin~~.

Bot bude moci zobrazit všechny nové příchozí zprávy, ale ne zprávy, které byly odeslány před přidáním bota.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 2, 2024 at 10:15

Messages you sent to **Saved Messages**

Chat.SavedMessagesTabInfoText

Zprávy~~, které jste odeslali~~ do **Uložených zpráv**

Zprávy odeslané do **Uložených zpráv**

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 2, 2024 at 10:03

Pošlete dárky svým blízkým.

ChatList.PremiumXmasGiftText

P~~řekvapte j~~e dárky ~~k Novému roku~~.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 2, 2024 at 09:59

~~Popřejte **svým přátelům**! 🎄~~

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

Darujte Telegram Premium 🎉

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 2, 2024 at 09:59

~~Překvapte je dárky k Novému roku~~.

ChatList.PremiumXmasGiftText

Darujte Telegram Premium na Valentýna.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 17, 2024 at 14:02

Posílejte dárky **svým blízkým**! ❤️

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

Po~~přejte~~ **svým ~~přátelům**! 🎄~~

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 17, 2024 at 14:01

View as Chats

Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsChats

Zobrazit jako konverzace

Zobrazit jako konverzaci

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 1, 2024 at 15:11