Search in:CzechiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

The video chat is over %@ members.
New participants only have access to audio stream. 
VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceededExtended
Audiokonference přesahuje %@.
Noví účastníci mohou mít přístup pouze ke zvukovému streamu.
Audiokonference přesahuje %@.
Noví účastníci budou mít přístup pouze ke zvukovému streamu.
Current
Jirka, Aug 23 at 18:01
Turn on your camera or share your screen
Call.CameraOrScreenTooltip
Zapněte kameru nebo sdílejte obrazovku
Zapněte kameru nebo sdílení obrazovky
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 31 at 11:50
Back
Common.Back
Zpět

ba
Current
!¡ 🎸⋆ ࣪. sһᥱіᥒᥲ % !¡, Jul 28 at 11:36
Connecting...
State.Connecting
Připojuji...
сбор котят…
Current
мила зая<3, Jul 25 at 17:47
Waiting for network
State.WaitingForNetwork
Čekám na připojení...
сбор котят….
Current
мила зая<3, Jul 25 at 17:46
People
DialogList.RecentTitlePeople
Lidé
Людишки
Current
✨, Jul 23 at 00:07
last seen recently
LastSeen.Lately
aktivní nedávno
В запое
Current
✨, Jul 23 at 00:06
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabel
Hledat kontakty / uživatelská jména
Шо ищем?
Current
✨, Jul 23 at 00:06
Waiting for network
State.WaitingForNetwork
Čekám na připojení...
Минуточки не хватит
Current
✨, Jul 23 at 00:04
Delete Group
ChannelInfo.DeleteGroup
Odstranit skupinu
Нахуй ее
Current
✨, Jul 23 at 00:04
Connecting...
State.Connecting
Připojuji...
Минуточку….
Current
✨, Jul 23 at 00:03
Back
Common.Back
Zpět
👈🏻
Current
✨, Jul 23 at 00:02
Language
Settings.AppLanguage
Jazyk
kittie language
Current
страусятина, Jul 14 at 19:11
Back
Common.Back
Zpět
назад к котикам!!
Current
страусятина, Jul 14 at 19:10
Perfect!
TwoFactorRemember.Done.Title
Výborně!
отлично :3
Current
страусятина, Jul 14 at 19:08
Description is changed.
VoiceChat.EditDescriptionSuccess
Popisek změněn.
Popisek změnen.
Current
Jirka, Jul 8 at 06:34
Tap or hold to edit widget.
Widget.LongTapToEdit
Pro úpravu widgetu stiskněte nebo podržte.
Stisknout nebo podržet pro úpravu widgetu.
Current
Jirka, Jul 8 at 06:18
Report Messages
Conversation.ReportMessages
Nahlásit zprávy
Ohlásit zprávy
Current
Štěpán Kališ, Jun 25 at 11:05
Tip (Optional)
Checkout.OptionalTipItem
Spropitné (volitelné)
Dýško (volitelné)
Current
Štěpán Kališ, Jun 25 at 11:04
Sunset
Appearance.AppIconNew1
Východ slunce
Nová 1
Current
Štěpán Kališ, Jun 25 at 11:03
Aqua
Appearance.AppIconNew2
Aqua
Nová 2
Current
Štěpán Kališ, Jun 25 at 11:03
Report a bug with this preview
InstantPage.FeedbackButton
Nahlásit chybu v tomto náhledu
Zpětná vazba k tomuto náhledu
Current
Štěpán Kališ, Jun 25 at 11:00
JOIN VIDEO CHAT
Conversation.JoinVoiceChat
PŘIPOJIT SE DO AUDIOKONFERENCE
PŘIDAT SE KE SKUP. HOVORU
Current
Štěpán Kališ, Jun 25 at 10:57
Messages forwarded to **Saved Messages**
Conversation.ForwardTooltip.SavedMessages.Many
Zprávy se přeposílají do **Uložených Zpráv**
Zprávy se přeposílají do **Uložených zpráv**
Current
durman, Jun 15 at 21:36
Noise Suppression
VoiceChat.NoiseSuppression
Potlačení šumu
Potlačení hluku
Current
durman, Jun 15 at 20:51
%@ week%@ weeks
ScheduledIn.Weeks
%@ týden%@ týdny%@ týdnů%@ týdnů
%@котики%@ Котики%@Котики%@котики
Current
мяукалка, May 18 at 18:29
%@ week%@ weeks
ScheduledIn.Weeks
%@ týden%@ týdny%@ týdnů%@ týdnů
%@гладила котиков%@ гладила котиков%@ гладила котиков%@гладила котиков
Current
мяукалка, May 18 at 18:29
Starts today at %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTodayShort
Začíná dnes v %@
Кормила котиков %@
Current
мяукалка, May 18 at 18:26
Starts today at %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTodayShort
Začíná dnes v %@
%@Кормила котиков
Current
мяукалка, May 18 at 18:23
Link forwarded to **Saved Messages**
UserInfo.LinkForwardTooltip.SavedMessages.One
Odkaz přeposlán do **Uložených zpráv**
Odkaz je přeposlán do **Uložených zpráv**
Current
Petr Adamíra, May 13 at 16:32
Link forwarded to **%@** and %@ other chats
UserInfo.LinkForwardTooltip.ManyChats.One
Odkaz přeposlán **%@** a %@ dalším
Odkaz je přeposlán **%@** a %@ dalším
Current
Petr Adamíra, May 13 at 15:39
Link forwarded to **%@** and **%@**
UserInfo.LinkForwardTooltip.TwoChats.One
Odkaz přeposlán **%@** a **%@**
Odkaz je přeposlán **%@** a **%@**
Current
Petr Adamíra, May 13 at 15:38
Message forwarded to **%@** and %@ other chats
Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.One
Zpráva je přeposlána **%@** a %@ dalším
Zpráva je přeposlána **%@** a %@ dalšími
Current
Petr Adamíra, May 13 at 15:36
Link copied to clipboard. This link will only work for members of this chat.
Conversation.PrivateMessageLinkCopiedLong
Odkaz zkopírován do schránky.
Je funkční pouze pro členy této konverzace
Odkaz jel zkopírován do schránky.
Je funkční pouze pro členy této konverzace
Current
Petr Adamíra, May 13 at 15:34
Phone copied to clipboard
Conversation.PhoneCopied
Číslo bylo zkopírováno do schránky
Číslo je zkopírováno do schránky
Current
Petr Adamíra, May 13 at 15:32
Message copied to clipboard
Conversation.MessageCopied
Zpráva zkopírována do schránky
Zpráva je zkopírována do schránky
Current
Petr Adamíra, May 13 at 15:30
Invite link forwarded to **%@** and %@ other chats
VoiceChat.ForwardTooltip.ManyChats
Odkaz s pozvánkou je přeposlán **%@** a %@ dalším
Odkaz s pozvánkou je přeposlán do konverzace s **%@** a %@ dalšími
Current
Petr Adamíra, May 13 at 15:29
Message forwarded to **%@** and %@ other chats
Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.One
Zpráva je přeposlána **%@** a %@ dalším
Zpráva je přeposlána do konverzace s **%@** a %@ dalšími
Current
Petr Adamíra, May 13 at 15:29
Message forwarded to **%@** and **%@**
Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.One
Zpráva je přeposlána **%@** a **%@**
Zpráva je přeposlána do konverzace s **%@** a **%@**
Current
Petr Adamíra, May 13 at 15:19
Link copied to clipboard. This link will only work for members of this chat.
Conversation.PrivateMessageLinkCopiedLong
Odkaz zkopírován do schránky.
Je funkční pouze pro členy této konverzace
Odkaz jel zkopírován do schránky.
Tento odkaz bude fungovat pouze pro členy této konverzace.
Current
Petr Adamíra, May 13 at 15:16
Video chat is being recorded
VoiceChat.RecordingInProgress
Audiokonference se nahrává
Hlasová konference se nahrává
Current
Petr Adamíra, May 13 at 15:15
Sticker was removed from Favorites
Conversation.StickerRemovedFromFavorites
Sticker odstraněn z Oblíbených
Sticker je odstraněn z Oblíbených
Current
Petr Adamíra, May 13 at 15:15
Sticker was added to Favorites
Conversation.StickerAddedToFavorites
Sticker přidán do Oblíbených
Sticker je přidán do Oblíbených
Current
Petr Adamíra, May 13 at 15:14
Image copied to clipboard
Conversation.ImageCopied
Obrázek zkopírován do schránky
Obrázek je zkopírován do schránky
Current
Petr Adamíra, May 13 at 15:14
**%@** deleted from your contacts
Conversation.DeletedFromContacts
**%@** vymazán/a z vašich kontaktů
**%@** je vymazán/a z vašich kontaktů
Current
Petr Adamíra, May 13 at 15:13
Username copied to clipboard
Conversation.UsernameCopied
Uživatelské jméno zkopírováno do schránky
Uživatelské jméno je zkopírováno do schránky
Current
Petr Adamíra, May 13 at 15:12
Card number copied to clipboard
Conversation.CardNumberCopied
Číslo karty zkopírováno do schránky
Číslo karty je zkopírováno do schránky
Current
Petr Adamíra, May 13 at 15:12
Hashtag copied to clipboard
Conversation.HashtagCopied
Hashtag zkopírován do schránky
Hashtag je zkopírován do schránky
Current
Petr Adamíra, May 13 at 15:12
Email copied to clipboard
Conversation.EmailCopied
Email zkopírován do schránky
Emailová adresa je zkopírována do schránky
Current
Petr Adamíra, May 13 at 15:11
Phone copied to clipboard
Conversation.PhoneCopied
Číslo bylo zkopírováno do schránky
Telefonní číslo je zkopírováno do schránky
Current
Petr Adamíra, May 13 at 15:09
Speak
Conversation.ContextMenuSpeak
Přečíst
Číst
Current
František, Apr 28 at 22:27
%@ second%@ seconds
ScheduledIn.Seconds
%@ sekunda%@ sekundy%@ sekund%@ sekund
%@ sekunda
%@ sekundy
%@ sekund
%@ sekund
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 28 at 13:06
%@ month%@ months
ScheduledIn.Months
%@ měsíc%@ měsíce%@ měsíců%@ měsíců
%@ měsíc
%@ měsíce
%@ měsíců
%@ měsíců
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 28 at 13:05
If Away For
PrivacySettings.DeleteAccountIfAwayFor
Po neaktivitě
Po neaktivitě za
Current
Petr Večeřa, Apr 26 at 20:56
If Away For
PrivacySettings.DeleteAccountIfAwayFor
Po neaktivitě
Po nepřítomnosti delší než
Current
Petr Večeřa, Apr 26 at 20:54
Delete %@ Sticker SetDelete %@ Sticker Sets
StickerPacks.DeleteStickerPacksConfirmation
Vymazat %@ sadu samolepekVymazat %@ sady samolepekVymazat %@ sad samolepekVymazat %@ sad samolepek
Delete %@ Sticker SetDelete %@ Sticker Sets
Current
Andrej Babiš, Apr 26 at 00:29
%@ week%@ weeks
ScheduledIn.Weeks
%@ týden%@ týdny%@ týdnů%@ týdnů
%@ týden%@ týdny%@ týdny%@ týdny
Current
Jan Krejčí, Apr 25 at 10:30
Starts %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsOnShort
Začíná %@
Začátek %@
Current
Jirka, Apr 22 at 10:25
%@ person joined%@ people joined
InviteLink.PeopleJoined
%@ osoba připojena%@ uživatelé připojení%@ uživatelů připojeno%@ uživatelů připojeno
%@ uživatel připojený%@ uživatelé připojení%@ uživatelů připojeno%@ uživatelů připojeno
Current
Jirka, Apr 22 at 10:19
Share
Share.Title
Sdílet
buruan kirim ke temen
Current
Deleted Account, Apr 22 at 05:47
CALLS
NetworkUsageSettings.CallDataSection
HOVORY
Telepon seperti jamet
Current
Deleted Account, Apr 22 at 05:46
online
Presence.online
online
buruan mumpung dy on
Current
Deleted Account, Apr 22 at 05:46
edit
Common.edit
upravit
mw di apain
Current
Deleted Account, Apr 22 at 05:45
OK
Common.OK
OK
Y
Current
Deleted Account, Apr 22 at 05:44
Skip
TwoStepAuth.EmailSkip
Přeskočit
Bacot
Current
Deleted Account, Apr 22 at 05:44
Cancel
Common.Cancel
Zrušit
Ga jadi
Current
Deleted Account, Apr 22 at 05:43
Add New...
BlockedUsers.AddNew
Přidat nové...
Tambah baru gih
Current
Deleted Account, Apr 22 at 05:42
Blocked
BlockedUsers.Title
Blokován
Blok aja ga penting
Current
Deleted Account, Apr 22 at 05:41
Edit
Common.Edit
Upravit
Abis salah wkwk
Current
Deleted Account, Apr 22 at 05:40
Video chat scheduled for today at %@
Notification.VoiceChatScheduledTodayChannel
Audiokonference začíná dnes v %@
Hlasová konference začíná dnes v %@
Current
Petr Adamíra, Apr 17 at 06:50
Video chat scheduled for tomorrow at %@
Notification.VoiceChatScheduledTomorrowChannel
Audiokonference začíná zítra v %@
Hlasová konference začíná zítra v %@
Current
Petr Adamíra, Apr 17 at 06:48
Scheduled Video Chat
Conversation.ScheduledVoiceChat
Plánovaná audiokonference
Plánovaná hlasová konference
Current
Petr Adamíra, Apr 17 at 06:24
Do you want to abort the scheduled video chat?
VoiceChat.CancelConfirmationText
Opravdu chcete zrušit plánovanou audiokonferenci?
Opravdu chcete zrušit plánovanou hlasovou konferenci?
Current
Petr Adamíra, Apr 17 at 06:20
Abort Video Chat
VoiceChat.LeaveAndCancelVoiceChat
Zrušit audiokonferenci
Zrušit hlasovou konferenci
Current
Petr Adamíra, Apr 17 at 06:19
Abort Video Chat
VoiceChat.CancelVoiceChat
Zrušit audiokonferenci
Zrušit hlasovou konferenci
Current
Petr Adamíra, Apr 17 at 06:19
Abort Video Chat
VoiceChat.CancelConfirmationTitle
Zrušit audiokonferenci
Zrušit hlasovou konferenci
Current
Petr Adamíra, Apr 17 at 06:19
share
VoiceChat.ShareShort
sdílet
Sdilet
Current
Petr Adamíra, Apr 17 at 06:17
Starts in
VoiceChat.StartsIn
Začíná za
Termín zahájení
Current
Petr Adamíra, Apr 17 at 06:16
Start today at %@
ScheduleVoiceChat.ScheduleToday
Začátek dnes v %@
Zahájit dnes v %@
Current
Petr Adamíra, Apr 17 at 06:12
Start tomorrow at %@
ScheduleVoiceChat.ScheduleTomorrow
Začátek zítra v %@
Zahájit zítra v %@
Current
Petr Adamíra, Apr 17 at 06:11
Schedule Video Chat
ChannelInfo.ScheduleVoiceChat
Naplánovat termín audiokonference
Naplánovat termín hlasové konference
Current
Petr Adamíra, Apr 17 at 06:07
Change Name
VoiceChat.ChangeNameTitle
Změnit jméno
Upravit jméno
Current
Petr Adamíra, Apr 17 at 06:05
JOIN VIDEO CHAT
Conversation.JoinVoiceChat
PŘIPOJIT SE DO AUDIOKONFERENCE
PŘIPOJIT SE K HLASOVÉ KONFERENCI
Current
Petr Adamíra, Apr 10 at 22:08
auto-deletes in %@ dayauto-deletes in %@ days
Conversation.AutoremoveRemainingDays
automaticky smazat za %@ denautomaticky smazat za %@ dnyautomaticky smazat za %@ dnůautomaticky smazat za %@ dnů
Vymaže se do %@ dneVymaže se do %@ dnůVymaže se do %@ dníVymaže se do %@ dní
Current
Petr Adamíra, Apr 10 at 21:43
Archive %@ Sticker SetArchive %@ Sticker Sets
StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation
Archivovat %@ sadu samolepekArchivovat %@ sady samolepekArchivovat %@ sad samolepekArchivovat %@ sad samolepek
Archivovat %@ sadu samolepekArchivovat %@ sady samolepekArchivovat %@ sad samolepek
Current
Petr Adamíra, Apr 10 at 21:36
Delete %@ Sticker SetDelete %@ Sticker Sets
StickerPacks.DeleteStickerPacksConfirmation
Vymazat %@ sadu samolepekVymazat %@ sady samolepekVymazat %@ sad samolepekVymazat %@ sad samolepek
Vymazat %@ sadu samolepekVymazat %@ sady samolepek Vymazat %@ sad samolepek
Current
Petr Adamíra, Apr 10 at 21:34
Schedule
VoiceChat.CreateNewVoiceChatSchedule
Naplánovat
Termín
Current
Petr Adamíra, Apr 10 at 21:30
Start on %@ at %@
ScheduleVoiceChat.ScheduleOn
Začátek %@ v %@
Zahájení %@ v %@
Current
Petr Adamíra, Apr 10 at 21:29
Schedule Video Chat
ScheduleVoiceChat.Title
Naplánovat audiokonferenci
Určit termín hlasové konference
Current
Petr Adamíra, Apr 10 at 21:25
Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your channel.
VoiceChat.DisplayAsInfo
Zvolte, chcete-li vystupovat jménem svého osobního účtu, nebo jménem kanálu.
Zvolte chcete li vystupovat jménem svého osobního účtu, nebo jménem kanálu.
Current
Petr Adamíra, Apr 10 at 21:23
limit reached
InviteLink.UsageLimitReached
dosažen limit
Limit je dosažen.
Current
Petr Adamíra, Apr 10 at 21:19
%1$@ revoked invite link %2$@
Channel.AdminLog.RevokedInviteLink
%1$@ odvolal/a odkaz s pozvánkou %2$@
%1$@ zrušil/a odkaz s pozvánkou %2$@
Current
Petr Adamíra, Apr 10 at 21:12
Messages in this chat are automatically
deleted %@ after they have been sent.
Conversation.AutoremoveTimerSetToastText
Zprávy v této konverzaci budou automaticky vymazány %@ po odeslání.
Zprávy v této konverzaci budou atuomaticky vymazány %@ po odeslání.
Current
Vahvistus, Apr 4 at 16:06
auto-deletes in %@
Conversation.AutoremoveRemainingTime
Do samozničení zbývá %@
automatické mazání za %@
Current
Vahvistus, Apr 4 at 16:05
Shortcuts
Widget.ShortcutsGalleryTitle
Zástupce na plochu
Zkratky
Current
Vahvistus, Apr 4 at 16:04
Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your channel.
VoiceChat.DisplayAsInfo
Zvolte, chcete-li vystupovat jménem svého osobního účtu, nebo jménem kanálu.
Zvolte, pokud chcete být zobrazen/a pod svým osobním účtem, nebo jako název kanálu.
Current
Vahvistus, Apr 4 at 16:04
%@ joined%@ joined
InviteLink.PeopleJoinedShort
%@ připojený uživatel%@ připojení uživatelé%@ připojení uživatelé%@ připojených uživatelů
%@ uživatel připojen%@ lidé připojeni%@ lidí připojeno%@ lidí připojeno
Current
Vahvistus, Apr 4 at 16:03
Bio
VoiceChat.EditBioPlaceholder
O mně
O sobě
Current
EU CONTACT AG LTD, Apr 4 at 12:01
Bio
VoiceChat.EditBioTitle
O mně
O sobě
Current
EU CONTACT AG LTD, Apr 4 at 12:01
Daily maximum reached,
please come back tomorrow.
ChatImportActivity.ErrorLimitExceeded
Dosaženo denního maxima, vraťte se prosím zítra.
Dosaženo denního maxima, prosím vraťte se zítra.
Current
EU CONTACT AG LTD, Apr 4 at 11:59
Load More