Translations

Unsorted2786 2786 phrases • 46 screenshots

This bot is verified as official by the representatives of Telegram.

Verified.Bot

This channel was verified by Telegram.

Verified.Channel

This group was verified by Telegram.

Verified.Group

INSTANT VIEW

WebPage.InstantView

Wrong layout?

InstantView.WrongLayout

Click to open the link:

InstantView.Media.Url

Tap to open the link:

InstantView.Media.Url.Touch

REQUEST TO JOIN

Chat.Message.RequestToJoin

**%s** sent an upgrade worth **%d Star** for your gift**%s** sent an upgrade worth **%d Stars** for your gift

StarGiftSentMessagePrepaidIncoming

You sent an upgrade worth **%d Star**You sent an upgrade worth **%d Stars**

StarGiftSentMessagePrepaidOutgoing

Upgrade from %s

StarGiftUpgradeFrom

Gift an Upgrade

StarGiftGiftUpgrade

%s will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

StarGiftUpgradeUniqueTextPrepaid

%s will be able to send the gift to anyone on Telegram.

StarGiftUpgradeTransferableTextPrepaid

%s will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

StarGiftUpgradeTradableTextPrepaid

Pay %s for Upgrade

StarGiftUpgradePrepaid

Copy Note

Text.CopyLabel_Note

LoginEmail

Add Email

EmailSetup.Title

Please add your email address to keep access to your account.

EmailSetup.Subtitle

Your Email

EmailSetup.InputCaption

Check Your Email

EmailSetup.CheckEmail

Please enter the code we have sent to your email **%s**.

EmailSetup.CheckEmailSubtitle

Wrong code, please try again.

EmailSetup.WrongCode

Invalid email address

EmailSetup.InvalidEmail

Sorry, this email is not allowed.

EmailSetup.BadEmail

Enter New Email

EmailSetup.ChangeTitle

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

EmailSetup.ChangeSubtitle

Change Email

EmailSetup.ChangeEmail

Email added successfully.

EmailSetup.SetupToast

Email changed successfully.

EmailSetup.ChangeToast

Reset Password

ResetPassword.Title

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset

ResetPassword.NoRecovery

Are you sure you want to reset your 2-Step Verification password?

ResetPassword.Confirm

Your 2-Step Verification password was reset.

ResetPassword.Success

You recently requested a password reset that was canceled. Please wait %s before making a new request.

ResetPassword.Wait

You can reset your password in %d ([cancel]())

ResetPassword.RequestPending

If you don’t have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.

ResetPassword.TroubleText

[Reset password]()

ResetPassword.Action

Password deactivated

PasswordDeactivated

Please check your email **%s** (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

[Forgot Password?]()

ForgotPassword

[Can't access this email?]()

TroubleEmail

Reset Password

Enter the code we just sent
to your email **%s**.

Cancel

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

Reset Account

Warning

This action can't be undone.

If you reset your account, all your messages and chats will be deleted.

Sorry

Your recent attempts to reset this account have been cancelled by its active user. Please try again in 7 days.

Since this account is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes.

You can cancel this process at any time.

You'll be able to reset your account in: %s.

Reset Email

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device.

Otherwise, if you don't have access to this email, you can reset it with an **SMS** code in **%s**.

Email will be reset in %s. [Reset now via SMS]()

Resetting email, please wait...

Telegram Premium Required

Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.

Chat.Menu.Hint

Pro **úpravu** nebo **odpověď** zavřete tuto nabídku.
Poté klepněte na položku vedle zprávy.

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

Upravit vlákno

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Vyberte název vlákna

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

Název vlákna

Show in Topics

EditTopicHide

Zobrazit ve vláknech

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

Pokud je vlákno 'Obecné' skryté, členové skupiny jej mohou zobrazit potáhnutím dolů v seznamu vláken.

Group Info

ForumTopic.Context.Info

Informace o skupině

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

Zobrazit jako zprávy

Create Topic

ForumTopic.Context.New

ChatMigration.From

TopicWasCreatedAction

Vlákno %s bylo vytvořeno

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

Odpovídat na zprávu v vláknech

Topics

Vlákna

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumToggleDescription

Skupinová konverzace bude rozdělena do vláken vytvořených správci nebo uživateli.

Chat history for new members

ChatHistory

Historie konverzace pro nové členy

Delete and Leave Group

DeleteAndExitButton

Opustit a smazat skupinu

CloseTopic

RestartTopic

Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

Je nám líto, ale na nahoru nelze připnout více než %d vláken.

Topic

AccDescrTopic

Vlákno

Delete topicDelete topics

DeleteTopics

Smazat vláknoSmazat vláknaSmazat vláknaSmazat vlákna

Are you sure you want delete %s?

DeleteSelectedTopic

Opravdu chcete smazat %s?

Show Sender's NameShow Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

Zobrazit jméno odesílateleZobrazit jména odesílatelůZobrazit jména odesílatelůZobrazit jména odesílatelů

Hide Sender's NameHide Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

Skrýt jméno odesílateleSkrýt jména odesílatelůSkrýt jména odesílatelůSkrýt jména odesílatelů

Forward to Another Chat

Chat.Alert.Forward.Action.Another

Přeposlat do jiné konverzace

Forward MessageForward %d Messages

Chat.Accessory.Forward

Přeposlat zprávuPřeposlat %d zprávyPřeposlat %d zprávPřeposlat %d zpráv

Broadcast

ChannelBroadcast

Vysílat

forward here to save

ChatYourSelf

pro uložení přepošlete sem

bot

Bot

bot

last seen %@ at %@

Peer.Status.LastSeenAt

aktivní %@ v %@

New Topic

NewTopic

Nové vlákno

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

Zvolte název vlákna a ikonu

Delete message

DeleteSingleMessagesTitle

Smazat zprávu

Are you sure you want to delete this message for everyone?

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

Opravdu chcete smazat tuto zprávu u všech?

%d participant%d participants

VoiceChat.Status.Members

%d účastník%d účastníci%d účastníků%d účastníků

This is you

VoiceChat.Status.You

Toto jste vy

listening

VoiceChat.Status.Listening

poslouchá

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

Členové skupiny nemohou ke zprávám přidávat žádné reakce.

AvailableReactions

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

Členové skupiny mohou jako reakci na zprávy používat pouze určité schválené emoji.

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

Povolit pouze tyto reakce

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

Členové skupiny mohou jako reakci na zprávy používat libovolné emoji.

Text copied to clipboard

TextCopied

Text zkopírován do schránky

Your cloud storage

ChatYourSelfTitle

Vaše cloudové úložiště

Forward messages here to save them

ChatYourSelfDescription1

Přepošlete sem zprávy pro jejich uložení

Send media and files to store them

ChatYourSelfDescription2

Pošlete sem média a soubory pro jejich uložení

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3

Přístup ke konverzaci z jakéhokoli zařízení

Use search to quickly find things

ChatYourSelfDescription4

Použijte vyhledávání pro rychlé nalezení věcí

speaking

VoiceChat.Status.Speaking

mluví

%1$@ started a [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

%1$@ zahájil/a [videohovor](open)

[Live Stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

[Živý přenos](open) zahájen

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

Úspěšně jste převedl/a **%1$@** na **%2$@**

Live Stream ended (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

Živý přenos ukončen (%1$@)

%1$@ ended the video chat (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

%1$@ ukončil/a videohovor (%2$@)

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

Litujeme, v hlavním seznamu můžete připnout pouze %1$s. Více konverzací můžete připnout ve složkách a ve vašem archivu.

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

Nastavit složky

Remove Folder

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

Odstranit složku

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

Opravdu chcete odstranit tuto složku?

ADD %1$s

AddStickersCount

PŘIDAT %1$s

%1$d emoji

EmojiCount

%1$d emoji%1$d emoji%1$d emoji%1$d emoji

Unsorted2786 2786 phrases • 46 screenshots

Log In

Languages