Translations

General1843 1843 phrases • 807 screenshots

Update Telegram Beta

AppUpdateBeta

Version %1$s (%2$s)

AppBetaUpdateVersion

You changed price to %1$d Star per messageYou changed price to %1$d Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedOut

You refunded %1$d Star to un1You refunded %1$d Stars to un1

PaidMessagesRefundedOut

un1 changed price to %1$d Star per messageun1 changed price to %1$d Stars per message

PaidMessagesPriceUpdated

Message Author

ReplyDialogMessageAuthor

Your Chats

ReplyDialogYourChats

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitle

Tap to view details

AccountFrozenBottomSubtitle

Gifted by %1$s to %2$s on %3$s with the comment: "%4$s"

Gift2AttributeOriginalDetailsComment

Verschenkt von %1$s an %2$s am %3$s mit dem Kommentar "%4$s".

Not visible on your profile

Gift2Invisible

Nicht auf deiner Seite sichtbar

Visible on your profile

Gift2Visible

Auf deiner Seite sichtbar

You can add this gift of %d Star to your profile.You can add this gift of %d Stars to your profile.

Gift2Info2Expired

Du kannst dieses %d Stern Geschenk in deinem Profil behalten.Du kannst diese %d Sterne Geschenke in deinem Profil behalten.

Add this gift to your profile.

Gift2ActionSelfInfoNoConvert

Zeige dieses Geschenk auf deiner Seite an.

Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.

ExplainStarsFeature1Text

Schenke deinen Freunden Geschenke, die sie in ihren Profilen behalten oder in Sterne umwandeln können.

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Kaufe dir selbst ein Geschenk, um es auf deiner Seite anzuzeigen oder für später zu reservieren.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift2StarsSelfInfo2

Geschenke in limitierter Auflage, die zu Sammlerstücken aufgewertet wurden, können später an andere verschenkt werden.

The Telegram version that enables gift transfers to the blockchain is currently under review by the Play Store. Please wait a few days.

Gift2ExportTONUpdateRequiredText

Bitte aktualisiere deine Telegram-App auf die neueste Version.

Add this gift to your channel's profile.

Gift2ActionInfoChannelNoConvert

Dieses Geschenk in den Geschenken des Kanals anzeigen

Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Stars.

Gift2ActionInfoChannel

Dieses Geschenk in den Geschenken des Kanals anzeigen oder es in **%d** Stern umwandeln.Dieses Geschenk in den Geschenken des Kanals anzeigen oder es in **%d** Sterne umwandeln.

This gift is on the TON Blockchain. **View >**

Gift2InBlockchain

Dieses Geschenk ist in der TON-Blockchain. **Ansehen >**

%1$d month%1$d months

Gift2Months

%1$d Monat%1$d Monate

Send a Gift

Gift2Stars

Sterne verschenken

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Schließe Menschen, die du nicht kennst, davon aus, dir Nachrichten zu schicken.

FromCamera

FromGalley

NotificationsTurnOn

MuteFor

NotificationsCustomize

Anpassen

Настроечка!! ٩(๑❛ᴗ❛๑)۶

NotificationsTurnOff

CallViaTelegram

VoipIncoming

ClearRecentEmoji

Zuletzt benutzte Emoji leeren?

NoRecentCalls

Keine Anrufe in letzter Zeit

Keine aktuellen Anrufe

Your recent voice and video calls
will appear here.

NoRecentCallsInfo

Deine letzten Sprach- und Videoanrufe
werden hier angezeigt.

SaveToGIFs

SaveToDownloads

In Downloads speichern

Zu Downloads speichern

Bei Downloads speichern

ShareFile

EditedMessage

Salah ketik di anjik nih

TypeMessage

`°•♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡•°`

ChatHints

Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages

ForwardedAudio

Weitergeleitete Sprachnachricht%1$d weitergeleitete Sprachnachrichten

Forwarded video message%1$d forwarded video messages

ForwardedRound

Videonachrichtenanhang%1$d angehängte Videonachrichten

Weitergeleitete Videonachricht%1$d weitergeleitete Videonachrichten

Forward audio fileForward %1$d audio files

PreviewForwardMusic

Audiodatei weiterleiten%1$d Audiodateien weiterleiten

SaveToGallery

In der Galerie speichern

Forwarded video%1$d forwarded videos

ForwardedVideo

Angehängtes Video%1$d angehängte Videos

Weitergeleitetes Video%1$d weitergeleitete Videos

AttachGif

SaveToMusic

SelectFile

InternalStorage

FreeOfTotal

Freier Speicher: %1$s von %2$s

SdCard

SystemRoot

AppName

To send images without compression

GalleryInfo

Bilder ohne Komprimierung senden

**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.

ContactsPermissionAlert

**Telegram** benötigt Zugriff auf deine Kontakte, damit du dich mit Freunden auf all deinen Geräten verbinden kannst. Deine Kontakte werden durchgehend mit den stark verschlüsselten Cloud-Servern von Telegram synchronisiert.

Um dich nahtlos mit jedem zu verbinden, den du kennst, erlaube **Telegram** Zugriff auf deine Kontakte.

Telegram benötigt Zugriff auf deine Kontakte, damit du dich mit Freunden auf all deinen Geräten verbinden kannst. Deine Kontakte werden durchgehend mit den stark verschlüsselten Cloud Servern von Telegram synchronisiert.

Continue

ContactsPermissionAlertContinue

Weiter

WEITER

Not now

ContactsPermissionAlertNotNow

Jetzt nicht

JETZT NICHT

Do you want to delete this entry from the call log?

ConfirmDeleteCallLog

Möchtest du wirklich diesen Eintrag aus der Anrufliste löschen?

InstantView

ColorWhite

ColorSepia

FontSize

Forwarded sticker%1$d forwarded stickers

ForwardedSticker

Angehängter Sticker%1$d angehängte Sticker

Weitergeleiteter Sticker%1$d weitergeleitete Sticker

Forwarded photo%1$d forwarded photos

ForwardedPhoto

Angehängtes Bild%1$d angehängte Bilder

Weitergeleitetes Bild%1$d weitergeleitete Bilder

Forwarded location%1$d forwarded locations

ForwardedLocation

Angehängter Standort%1$d angehängte Standorte

Weitergeleiteter Standort%1$d weitergeleitete Standorte

Forwarded file%1$d forwarded files

ForwardedFile

Angehängte Datei%1$d angehängte Dateien

Weitergeleitete Datei%1$d weitergeleitete Dateien

Forwarded contact%1$d forwarded contacts

ForwardedContact

Angehängter Kontakt%1$d angehängte Kontakte

Weitergeleiteter Kontakt%1$d weitergeleitete Kontakte

Report

ReportChat

Melden

Description

ReportChatDescription

Lately

zuletzt kürzlich gesehen

yesterday at

YesterdayAt

gestern um

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

vor langer Zeit gesehen

пауль отдыхает, напишет!!

Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Picture-in-Picture mode.

PermissionDrawAboveOtherApps

Telegram braucht Zugriff auf die Funktion 'Über andere Apps einblenden'. Nur so können Videos im Bild in Bild Modus wiedergegeben werden.

Telegram braucht Zugriff auf die Funktion 'Über anderen Apps einblenden'. Nur so können Videos im Bild-in-Bild-Modus wiedergegeben werden.

Für den Bild-in-Bild-Modus braucht Telegram Zugriff auf 'Über andere Apps einblenden'.

Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.

PermissionNoCamera

Telegram benötigt Zugriff auf deine Kamera, damit du Bilder und Videos aufnehmen kannst. Bitte aktiviere es in den Einstellungen.

Telegram benötigt Zugriff auf deine Kamera, damit du Bilder und Videos aufnehmen kannst.

Bitte gib Telegram Zugriff auf deine Kamera, um Bilder und Videos aufzunehmen.

Telegram needs microphone access so that you can send voice messages.

PermissionNoAudio

Telegram benötigt Zugriff auf dein Mikrofon, damit du Sprachnachrichten senden kannst.

You have a new message

YouHaveNewMessage

Du hast eine neue Nachricht

%1$d new message%1$d new messages

NewMessages

%1$d neue Nachricht%1$d neue Nachrichten

This user does not have Telegram yet, send an invitation?

InviteUser

Dieser Nutzer hat noch kein Telegram. Möchtest du ihn einladen?

%1$s is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?

ContactNotRegistered

%1$s ist noch nicht bei Telegram. Willst du diesen Nutzer einladen?

ChannelJoin

ArticleDateByAuthor

ArticleByAuthor

ApplyThemeFile

OpenInExternalApp

AccessError

AddToStickers

AddToMasks

ShareLocation

SendItems

SendSticker

chatDate

chatFullDate

NoStickers

NoRecent

NoContacts

%1$d sticker%1$d stickers

Stickers

%1$d Sticker%1$d Sticker

ExternalStorage

YesterdayAtFormatted

OpenInBrowser

Tap here to access saved GIFs

TapHereGifs

Hier tippen um gespeicherte GIFs zu sehen

from %1$d chatfrom %1$d chats

FromChats

von %1$d Chatvon %1$d Chats

%1$s sent you a photo

NotificationMessagePhoto

%1$s hat dir ein Bild gesendet

Archived stickers

ArchivedStickersAlertTitle

Archivierte Sticker

Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in the Stickers Settings.

ArchivedStickersAlertInfo

Einige deiner Sticker wurden archiviert. Du kannst sie in den Sticker-Einstellungen erneut hinzufügen.

Eine ältere Sticker wurden archiviert. Du kannst sie über die Sticker-Einstellungen zurückholen.

%1$s sent a %3$s sticker to the group %2$s

NotificationMessageGroupStickerEmoji

%1$s hat einen %3$s Sticker an die Gruppe %2$s gesendet

%1$s sent a photo to the group %2$s

NotificationMessageGroupPhoto

%1$s hat ein Bild an die Gruppe %2$s gesendet

%1$s sent a video message to the group %2$s

NotificationMessageGroupRound

%1$s hat eine Videonachricht an die Gruppe %2$s gesendet

%1$s sent a video to the group %2$s

NotificationMessageGroupVideo

%1$s hat ein Video an die Gruppe %2$s gesendet

%1$s sent a location to the group %2$s

NotificationMessageGroupMap

%1$s hat einen Standort an die Gruppe %2$s gesendet

New conversation

NewConversationShortcut

Neue Nachricht

Neue Unterhaltung

%1$s sent you a self-destructing photo

NotificationMessageSDPhoto

%1$s hat dir ein selbstzerstörendes Bild gesendet

%1$s sent you a self-destructing video

NotificationMessageSDVideo

%1$s hat dir ein selbstzerstörendes Video gesendet

%1$s sent you a video message

NotificationMessageRound

%1$s hat dir eine Videonachricht gesendet

%1$s sent you a location

NotificationMessageMap

%1$s hat dir einen Standort gesendet

%1$s sent you a GIF

NotificationMessageGif

%1$s hat dir ein GIF gesendet

%1$s sent you a file

NotificationMessageDocument

%1$s hat dir eine Datei gesendet

%1$s sent you a video

NotificationMessageVideo

%1$s hat dir ein Video gesendet

%1$s invited you to play %2$s

NotificationMessageGame

%1$s hat dich eingeladen, %2$s zu spielen

%1$s hat dich eingeladen %2$s zu spielen

%1$s sent you a voice message

NotificationMessageAudio

%1$s hat dir eine Sprachnachricht gesendet

%1$s shared a contact with you

NotificationMessageContact

%1$s hat dir einen Kontakt gesendet

%1$s sent you a %2$s sticker

NotificationMessageStickerEmoji

%1$s hat dir einen %2$s Sticker gesendet

%1$s: %2$s

NotificationMessageText

%1$s: %2$s

%1$s joined to the group %2$s via invite link

NotificationInvitedToGroupByLink

%1$s ist per Einladungslink der Gruppe %2$s beigetreten

%1$s invited you to the group %2$s

NotificationInvitedToGroup

%1$s hat dich in die Gruppe %2$s eingeladen

%1$s removed you from the group %2$s

NotificationGroupKickYou

%1$s hat dich aus der Gruppe %2$s entfernt

%1$s joined the group %2$s

NotificationGroupAddSelfMega

%1$s ist der Gruppe %2$s beigetreten

%1$s sent you a message

NotificationMessageNoText

%1$s hat dir eine Nachricht gesendet

%1$s pinned a %3$s sticker in the group %2$s

NotificationActionPinnedStickerEmoji

%1$s hat einen %3$s Sticker in der Gruppe %2$s angeheftet

%1$s joined Telegram!

NotificationContactJoined

%1$s benutzt jetzt Telegram!

%1$s pinned a message in the group %2$s

NotificationActionPinnedNoText

%1$s hat eine Nachricht in der Gruppe %2$s angeheftet

%1$s hat eine Nachricht in der der Gruppe %2$s angeheftet

un1 pinned a message

ActionPinnedNoText

un1 hat eine Nachricht angeheftet

%1$s sent you a sticker

NotificationMessageSticker

%1$s hat dir einen Sticker gesendet

%1$s pinned a sticker in the group %2$s

NotificationActionPinnedSticker

%1$s hat einen Sticker in der Gruppe %2$s angeheftet

%1$s sent a sticker to the group %2$s

NotificationMessageGroupSticker

%1$s hat einen Sticker an die Gruppe %2$s gesendet

File size shouldn't be greater than %1$s

FileUploadLimit

Die Datei darf nicht größer als %1$s sein

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

Fingerabdruck bestätigen

FingerprintHelp

TimeToEdit

SendingVideo

SendingGif

AccountSettings

Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.

PermissionNoLocation

Telegram benötigt Zugriff auf deinen Standort, damit du ihn mit Freunden teilen kannst.

Telegram needs access to your location.

PermissionNoLocationPosition

Telegram benötigt Zugriff auf deinen Standort.

Link preview

LinkPreview

Linkvorschau

and %1$d otherand %1$d others

AndOther

und %1$d andererund %1$d andere

An error occurred.

CreateEncryptedChatError

Es ist ein Fehler aufgetreten.

Offline

VoipOfflineTitle

Offline

You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.

VoipOffline

Du bist derzeit offline. Bitte verbinde dich mit dem Internet und versuche es erneut.

Update contacts?

UpdateContactsTitle

Kontakte aktualisieren?

Telegram has detected many unsynced contacts, would you like to sync them now? Choose 'OK' if you're using your own device, SIM card and Google account.

UpdateContactsMessage

Telegram hat viele nicht synchronisierte Kontakte erkannt. Möchtest du diese jetzt synchronisieren? 'OK' wählen, wenn du dein eigenes Gerät, SIM-Karte und Google-Konto benutzt.

Live Location

AttachLiveLocation

Live-Standort

updated just now

LocationUpdatedJustNow

gerade aktualisiert

Stop Sharing Location

StopLiveLocation

Standortfreigabe beenden

updated %1$d minute agoupdated %1$d minutes ago

UpdatedMinutes

vor %1$d Min.vor %1$d Min.

vor %1$d Minute aktualisiertvor %1$d Minuten aktualisiert

Recently Used

RecentStickers

Kürzlich benutzt

Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %1$s

InviteText2

Hi, ich benutze Telegram zum Chatten. Hier kannst du es herunterladen: %1$s

Hey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contact. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s

InviteTextNum

Hi, ich benutze Telegram zum Chatten – genau wie %1$d unserer Kontakte. Hier kannst du es herunterladen: %2$sHi, ich benutze Telegram zum Chatten – genau wie %1$d unserer Kontakte. Hier kannst du es herunterladen: %2$s

Are you sure?

AreYouSure

Bist du sicher?

stickerset

ChooseStickerSetPlaceholder

SharedPlace

ForwardTo

%1$d recipient%1$d recipients

Recipient

%1$d Empfänger%1$d Empfänger

You and %1$s

SharingYouAndOtherName

Du und %1$s

Are you sure you want to stop sharing live location with %1$s?

StopLiveLocationAlertToGroup

Möchtest du deinen Live-Standort mit %1$s nicht mehr teilen?

General1843 1843 phrases • 807 screenshots

Log In

Languages