Translations

General2053 2053 phrases • 912 screenshots

Audio outside that range will be discarded, and recording will start immediately.

RecordingTrimText

TON Balance

TONBalanceTitle

Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram

TONBalanceText

your balance

YourTonBalance

Top-Up via Fragment

TopUpViaFragment

You can top-up your TON balance via Fragment.

TopUpViaFragmentInfo

Completed %1$s at %2$s

TodoCompletedDateTimeAt

Uncheck

TodoUncheck

Edit Item

TodoEditItem

Delete Item

TodoDeleteItem

You are viewing actions for one task.
You can switch to actions for the list.

TodoMenuHint

Task

TodoMenuTabTask

List

TodoMenuTabList

Checklist

MessageTodoList

%2$d of %1$d completed%2$d of %1$d completed

TodoCompleted

Edit

EditToDo

Add Tasks

AddTasks

Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.

TodoPremiumRequired

TodoAddTasksTitle

TodoAddTasksButton

TodoTaskPlaceholder

TodoNewTask

You can add %d more task.You can add %d more tasks.

TodoNewTaskInfo

%2$d of %1$d completed by %3$s%2$d of %1$d completed by %3$s

TodoCompletedBy

Todo

TodoEditTitle

TodoEditTasksButton

TodoItemsTitle

Allow Others to Mark As Done

TodoAllowMarkingDone

Allow Others to Add Tasks

TodoAllowAddingTasks

TodoTitle

TodoTitlePlaceholder

TodoCompletedTodayAt

TodoCheck

PremiumPreviewTodo

Plan, assign and complete tasks –
seamlessly and efficiently.

PremiumPreviewTodoDescription

You can't edit a forwarded checklist.

TodoCompleteForbiddenForward

**%s** has restricted others from editing this checklist.

TodoCompleteForbidden

Maximum offer: %s

SuggestAPostTooMuch

Sorry, checklists can't be forwarded to channels.

TodoCantForward

You marked "%s" as done

TodoTaskCompletedOut

You marked "%s" as not done

TodoTaskNotCompletedOut

You added “%1$s” to checklist

TodoAddedOneTaskOut

Forward ChecklistForward %1$d Checklists

PreviewForwardTodo

You added “%1$s” and “%2$s” to checklist

TodoAddedTwoTaskOut

You added “%1$s”, “%2$s” and “%3$s” to checklist

TodoAddedThreeTaskOut

You added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more task to checklistYou added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more tasks to checklist

TodoAddedMoreTasksOut

un1 marked "%s" as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 marked "%s" as done

TodoTaskCompleted

un1 added “%1$s” and “%2$s” to checklist

TodoAddedTwoTask

un1 added “%1$s”, “%2$s” and “%3$s” to checklist

TodoAddedThreeTask

un1 added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more task to checklistun1 added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more tasks to checklist

TodoAddedMoreTasks

un1 added “%1$s” to checklist

TodoAddedOneTask

Completed yesterday at %s

TodoCompletedYesterdayAt

You have added the maximum number of tasks.

TodoAddTaskInfoMax

Reply to Item

TodoItemQuote

Reply to item in %s

ReplyToTaskIn

Collectible #%1$d by **%2$s**Collectible #%1$d by **%2$s**

Gift2CollectionNumberBy

Released by **%s**

Gift2ActionReleasedBy

released by **%s**

Gift2ReleasedBy

premium

Gift2LimitedPremium

%d-Year%d-Year

PremiumTierAnnualYears

Subscribe for %1$s / %2$s

SubscribeToPremiumPerCustom

You can send **%d** more.You can send **%d** more.

Gift2SentRemainsLimit

You already sent **%d** of these gifts, which is the limit.You already sent **%d** of these gifts, which is the limit.

Gift2PerUserLimit

Premium Gift

Gift2PremiumTitle

Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.

Gift2PremiumSubtitleMany

Posts

SearchPosts

Telegram News

SearchPostsHeaderNews

Public Posts

SearchPostsHeaderFound

Limit Reached

SearchPostsLimitReached

You can make up to %d search query per day.You can make up to %d search queries per day.

SearchPostsLimitReachedText

Search for ⭐️%dSearch for ⭐️%d

SearchPostsButtonPay

free search unlocks in %s

SearchPostsFreeSearchUnlocksIn

This album is no longer available

StoryAlbumNotFound

Price in TON

ResellGiftTitleTON

Enter price in TON

ResellGiftPriceTitleTON

You will receive **%s** TON.

ResellGiftInfoTON

Only Accept TON

ResellGiftPriceOnlyTON

If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.

ResellGiftPriceHintOnlyTON

Buy for ⭐️%s TON

ResellGiftBuyTON

Equal to ⭐️%dEqual to ⭐️%d

ResellGiftBuyEq

Gift Collection forwarded to **Saved Messages**

GiftCollectionSharedToSavedMessages

The seller only accepts TON as payment.

Gift2BuyPriceOnlyTON

Do you want to buy **%2$s** for **%1$s TON**?

Gift2BuyPriceSelfTextTON

Buy for ⭐️%s

Gift2BuyDoPrice2TON

Pay with TON to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

Gift2BuyPricePayHintTON

Pay in Stars

Gift2BuyInStars

Pay in TON

Gift2BuyInTON

You must request minimum %s

ResellGiftPriceTooSmall

You can request maximum %s

ResellGiftPriceTooMuch

Not Found

SearchPostsNotFound

No posts found for "%s".

SearchPostsNotFoundText

Global Search

SearchPostsTitle

Type a keyword to search for posts from public channels.

SearchPostsText

SearchPostsButton

%d free search remaining today.%d free searches remaining today.

SearchPostsFreeSearches

Subscribe to Premium

SearchPostsButtonPremium

Global search is a Premium feature.

SearchPostsPremium

Upgrade

Gift2UpgradeButtonGift

Do you want to buy **%2$s** for **%1$s TON** and gift it to **%3$s**?

Gift2BuyPriceTextTON

Gifted by %1$s to %2$s on %3$s with the comment: "%4$s"

Gift2AttributeOriginalDetailsComment

Verschenkt von %1$s an %2$s am %3$s mit dem Kommentar "%4$s".

You can add this gift of %d Star to your profile.You can add this gift of %d Stars to your profile.

Gift2Info2Expired

Du kannst dieses %d Stern Geschenk in deinem Profil behalten.Du kannst diese %d Sterne Geschenke in deinem Profil behalten.

Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.

ExplainStarsFeature1Text

Schenke deinen Freunden Geschenke, die sie in ihren Profilen behalten oder in Sterne umwandeln können.

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Kaufe dir selbst ein Geschenk, um es auf deiner Seite anzuzeigen oder für später zu reservieren.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift2StarsSelfInfo2

Geschenke in limitierter Auflage, die zu Sammlerstücken aufgewertet wurden, können später an andere verschenkt werden.

The Telegram version that enables gift transfers to the blockchain is currently under review by the Play Store. Please wait a few days.

Gift2ExportTONUpdateRequiredText

Bitte aktualisiere deine Telegram-App auf die neueste Version.

Add this gift to your channel's profile.

Gift2ActionInfoChannelNoConvert

Dieses Geschenk in den Geschenken des Kanals anzeigen

Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Stars.

Gift2ActionInfoChannel

Dieses Geschenk in den Geschenken des Kanals anzeigen oder es in **%d** Stern umwandeln.Dieses Geschenk in den Geschenken des Kanals anzeigen oder es in **%d** Sterne umwandeln.

This gift is on the TON Blockchain. **View >**

Gift2InBlockchain

Dieses Geschenk ist in der TON-Blockchain. **Ansehen >**

Send a Gift

Gift2Stars

Sterne verschenken

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Schließe Menschen, die du nicht kennst, davon aus, dir Nachrichten zu schicken.

Wallet address copied to clipboard

WalletAddressCopied

Wallet-Adresse wurde in die Zwischenablage kopiert

Gift2ActionResell

FromCamera

FromGalley

NotificationsTurnOn

MuteFor

NotificationsCustomize

Anpassen

Настроечка!! ٩(๑❛ᴗ❛๑)۶

NotificationsTurnOff

CallViaTelegram

VoipIncoming

ClearRecentEmoji

Zuletzt benutzte Emoji leeren?

NoRecentCalls

Keine Anrufe in letzter Zeit

Keine aktuellen Anrufe

Your recent voice and video calls
will appear here.

NoRecentCallsInfo

Deine letzten Sprach- und Videoanrufe
werden hier angezeigt.

SaveToGIFs

SaveToDownloads

In Downloads speichern

Zu Downloads speichern

Bei Downloads speichern

ShareFile

EditedMessage

Salah ketik di anjik nih

TypeMessage

`°•♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡•°`

ChatHints

Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages

ForwardedAudio

Weitergeleitete Sprachnachricht%1$d weitergeleitete Sprachnachrichten

Forwarded video message%1$d forwarded video messages

ForwardedRound

Videonachrichtenanhang%1$d angehängte Videonachrichten

Weitergeleitete Videonachricht%1$d weitergeleitete Videonachrichten

Forward audio fileForward %1$d audio files

PreviewForwardMusic

Audiodatei weiterleiten%1$d Audiodateien weiterleiten

SaveToGallery

In der Galerie speichern

Forwarded video%1$d forwarded videos

ForwardedVideo

Angehängtes Video%1$d angehängte Videos

Weitergeleitetes Video%1$d weitergeleitete Videos

AttachGif

SaveToMusic

SelectFile

InternalStorage

FreeOfTotal

Freier Speicher: %1$s von %2$s

SdCard

SystemRoot

AppName

To send images without compression

GalleryInfo

Bilder ohne Komprimierung senden

**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.

ContactsPermissionAlert

**Telegram** benötigt Zugriff auf deine Kontakte, damit du dich mit Freunden auf all deinen Geräten verbinden kannst. Deine Kontakte werden durchgehend mit den stark verschlüsselten Cloud-Servern von Telegram synchronisiert.

Um dich nahtlos mit jedem zu verbinden, den du kennst, erlaube **Telegram** Zugriff auf deine Kontakte.

Telegram benötigt Zugriff auf deine Kontakte, damit du dich mit Freunden auf all deinen Geräten verbinden kannst. Deine Kontakte werden durchgehend mit den stark verschlüsselten Cloud Servern von Telegram synchronisiert.

Continue

ContactsPermissionAlertContinue

Weiter

WEITER

Not now

ContactsPermissionAlertNotNow

Jetzt nicht

JETZT NICHT

Do you want to delete this entry from the call log?

ConfirmDeleteCallLog

Möchtest du wirklich diesen Eintrag aus der Anrufliste löschen?

InstantView

ColorWhite

ColorSepia

FontSize

Forwarded sticker%1$d forwarded stickers

ForwardedSticker

Angehängter Sticker%1$d angehängte Sticker

Weitergeleiteter Sticker%1$d weitergeleitete Sticker

Forwarded photo%1$d forwarded photos

ForwardedPhoto

Angehängtes Bild%1$d angehängte Bilder

Weitergeleitetes Bild%1$d weitergeleitete Bilder

Forwarded location%1$d forwarded locations

ForwardedLocation

Angehängter Standort%1$d angehängte Standorte

Weitergeleiteter Standort%1$d weitergeleitete Standorte

Forwarded file%1$d forwarded files

ForwardedFile

Angehängte Datei%1$d angehängte Dateien

Weitergeleitete Datei%1$d weitergeleitete Dateien

Forwarded contact%1$d forwarded contacts

ForwardedContact

Angehängter Kontakt%1$d angehängte Kontakte

Weitergeleiteter Kontakt%1$d weitergeleitete Kontakte

Report

ReportChat

Melden

Description

ReportChatDescription

Lately

zuletzt kürzlich gesehen

yesterday at

YesterdayAt

gestern um

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

vor langer Zeit gesehen

пауль отдыхает, напишет!!

He is not typings for you

Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Picture-in-Picture mode.

PermissionDrawAboveOtherApps

Telegram braucht Zugriff auf die Funktion 'Über andere Apps einblenden'. Nur so können Videos im Bild in Bild Modus wiedergegeben werden.

Telegram braucht Zugriff auf die Funktion 'Über anderen Apps einblenden'. Nur so können Videos im Bild-in-Bild-Modus wiedergegeben werden.

Für den Bild-in-Bild-Modus braucht Telegram Zugriff auf 'Über andere Apps einblenden'.

Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.

PermissionNoCamera

Telegram benötigt Zugriff auf deine Kamera, damit du Bilder und Videos aufnehmen kannst. Bitte aktiviere es in den Einstellungen.

Telegram benötigt Zugriff auf deine Kamera, damit du Bilder und Videos aufnehmen kannst.

Bitte gib Telegram Zugriff auf deine Kamera, um Bilder und Videos aufzunehmen.

Telegram needs microphone access so that you can send voice messages.

PermissionNoAudio

Telegram benötigt Zugriff auf dein Mikrofon, damit du Sprachnachrichten senden kannst.

You have a new message

YouHaveNewMessage

Du hast eine neue Nachricht

%1$d new message%1$d new messages

NewMessages

%1$d neue Nachricht%1$d neue Nachrichten

This user does not have Telegram yet, send an invitation?

InviteUser

Dieser Nutzer hat noch kein Telegram. Möchtest du ihn einladen?

%1$s is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?

ContactNotRegistered

%1$s ist noch nicht bei Telegram. Willst du diesen Nutzer einladen?

ChannelJoin

ArticleDateByAuthor

ArticleByAuthor

ApplyThemeFile

OpenInExternalApp

AccessError

AddToStickers

AddToMasks

ShareLocation

SendItems

SendSticker

chatDate

chatFullDate

NoStickers

NoRecent

NoContacts

%1$d sticker%1$d stickers

Stickers

%1$d Sticker%1$d Sticker

General2053 2053 phrases • 912 screenshots

Log In

Languages