Search in:GermanAndroid

Passport179 179 phrases  •  81 screenshots

What is Telegram Passport?
PassportInfoTitle
Was ist Telegram Passport?
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.
PassportInfo
Mit Telegram Passport kannst du dich ganz einfach bei Webseiten und Diensten anmelden, die eine Identitätsprüfung erfordern.

Deine Informationen, persönlichen Daten und Dokumente sind durch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung geschützt. Niemand, einschließlich Telegram, kann ohne deine Erlaubnis darauf zugreifen.

Mehr dazu in unseren FAQs.
Mit Telegram Passport können Sie sich ganz einfach für Websites und Dienste anmelden, die eine Identitätsprüfung erfordern.

Ihre Informationen, persönlichen Daten und Dokumente sind durch eine durchgängige Verschlüsselung geschützt. Niemand, einschließlich Telegramm, kann ohne Ihre Erlaubnis darauf zugreifen.

Besuchen Sie unsere FAQ, um mehr zu erfahren.
Close
Close
Schließen
Select Account
SelectAccount
Konto auswählen
Cancel
Cancel
Abbrechen
Telegram Passport
TelegramPassport
Telegram Passport
Please enter your password to access your personal data.
PassportSelfRequest
Bitte dein Telegram-Passwort eingeben, damit du auf deine persönlichen Daten zugreifen kannst.
Bitte dein Telegram-Kennwort eingeben, damit du auf deine persönlichen Daten zugreifen kannst.
Um auf deine persönlichen Daten zugreifen zu können, bitte dein Kennwort eingeben.
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
TelegramPassportCreatePasswordInfo
Bitte Passwort einrichten, um deine persönlichen Daten mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu schützen.

Das Passwort wird außerdem benötigt, wenn du dich mit Telegram von einem neuen Gerät verbindest.
Bitte Kennwort einrichten, um deine persönlichen Daten mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu schützen.

Das Kennwort wird außerdem benötigt, wenn du dich mit Telegram von einem neuen Gerät verbindest.
CREATE A PASSWORD
TelegramPassportCreatePassword
EIN PASSWORT ERSTELLEN
Enter your Telegram Password to decrypt your data.
PassportRequestPasswordInfo
Dein Passwort wird benötigt, um die Daten zu entschlüsseln.
Dein Kennwort wird benötigt, um die Daten zu entschlüsseln.
Bitte gebe dein Telegram Passwort ein, um die Daten zu entschlüsseln
Forgot password?
ForgotPassword
Passwort vergessen?
Kennwort vergessen?
You have no documents yet
PassportNoDocuments
Du hast noch keine Dokumente
You can add your phone number, email address, identity document or residential address.
PassportNoDocumentsInfo
Du kannst deine Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Identitätsdokument oder Wohnadresse hinzufügen.
Add a Document
PassportNoDocumentsAdd
Dokument hinzufügen
**%1$s** requests access to your personal data to sign you up for their services.
PassportRequest
**%1$s** verlangt Zugriff auf deine persönlichen Daten, damit du dich dort registrieren kannst.
%1$s verlangt Zugriff auf deine persönlichen Daten, damit du dich dort registrieren kannst.
Requested Information
PassportRequestedInformation
Angeforderte Informationen
Identity Document
PassportIdentityDocument
Identitätsdokument
Upload a scan of your passport or other ID
PassportIdentityDocumentInfo
Scan deines Ausweises hochladen
Residential Address
PassportResidentialAddress
Wohnsitzadresse
Upload proof of your address
PassportAddressInfo
Adressnachweis hochladen
Phone Number
PassportPhone
Telefonnummer
Enter your phone number
PassportPhoneInfo
Deine Telefonnummer eingeben
Gebe deine Telefonnummer ein
Email
PassportEmail
E-Mail
Enter your email address
PassportEmailInfo
Deine E-Mail Adresse eingeben
You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
PassportNoPolicy
Du sendest deine Dokumente direkt %1$s und erlaubst dem %2$s Bot, dir Nachrichten zu senden.
Du sendest deine Dokumente direkt %1$s und erlaubst %2$s, dir Nachrichten zu senden.
AUTHORIZE
PassportAuthorize
AUTORISIEREN
Add Passport
PassportAddPassport
Reisepass hinzufügen
Add Driver's License
PassportAddLicence
Führerschein hinzufügen
Add Identity Card
PassportAddCard
Personalausweis hinzufügen
Add Internal Passport
PassportAddInternalPassport
Nationalen Reisepass hinzufügen
Address
PassportAddressHeader
Adresse
Add Utility Bill
PassportAddBill
Versorgerrechnung hinzufügen
Add Bank Statement
PassportAddBank
Kontoauszug hinzufügen
Add Tenancy Agreement
PassportAddAgreement
Mietvertrag hinzufügen
Passport Registration
PassportAddPassportRegistration
Reisepass-Registrierung
Temporary Registration
PassportAddTemporaryRegistration
Vorläufige Registrierung
Temporäre Registrierung
Passport
ActionBotDocumentPassport
Reisepass
Personal Details
PassportPersonalDetails
Persönliche Daten
Name (latin)
PassportNameLatin
Name (Latein)
Name
PassportName
Vorname
Name
Middle name (latin)
PassportMidnameLatin
Zwischenname (Latein)
Middle name
PassportMidname
Zwischenname
Last name
PassportSurname
Nachname
Last name (latin)
PassportSurnameLatin
Nachname (Latein)
Date of Birth
PassportBirthdate
Geburtsdatum
Gender
PassportGender
Geschlecht
Citizenship
PassportCitizenship
Staatsangehörigkeit
Residence
PassportResidence
Wohnsitz
Document Number
PassportDocumentNumber
Ausweisnummer
Expiry Date
PassportExpired
Ablaufdatum
None
PassportNoExpireDate
Keines
Driver Licence
ActionBotDocumentDriverLicence
Führerschein
Identity Card
ActionBotDocumentIdentityCard
Personalausweis
Required Documents
PassportRequiredDocuments
Notwendige Dokumente
Front Side
PassportFrontSide
Vorderseite
Upload a photo of the front side of the document
PassportFrontSideInfo
Foto der Vorderseite des Dokuments hochladen
Reverse Side
PassportReverseSide
Rückseite
Upload a photo of the reverse side of the document
PassportReverseSideInfo
Foto der Rückseite des Dokuments hochladen
Selfie
PassportSelfie
Selfie
Upload a selfie of yourself holding the document
PassportSelfieInfo
Selfie von dir mit dem Dokument hochladen
Lade ein Selfie von dir mit dem Dokument hoch
Selfie von dir zusammen mit einem Dokument hochladen
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
PassportPersonalUploadInfo
Das Dokument muss dein Foto, Vor- und Nachname, Geburtsdatum, Ausweisnummer, Ausstellungsort und Ablaufdatum beinhalten.
Main Page
PassportMainPage
Hauptseite
Upload a photo of the main page of the document
PassportMainPageInfo
Foto der Hauptseite des Dokuments hochladen
Utility Bill
ActionBotDocumentUtilityBill
Versorgerrechnung
Upload Additional Scans
PassportUploadAdditinalDocument
Weitere Scans hochladen
Bank Statement
ActionBotDocumentBankStatement
Kontoauszug
Rental Agreement
ActionBotDocumentRentalAgreement
Mietvertrag
Scans
PassportDocuments
Scans
Upload Scans
PassportUploadDocument
Scans hochladen
To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).
PassportAddAddressUploadInfo
Um deine Adresse zu bestätigen, Scan oder ein Bild der ausgewählten Dokumente (alle Seiten) hochladen.
Address
PassportAddress
Adresse
Street
PassportStreet1
Straße
Street
PassportStreet2
Straße
Postcode
PassportPostcode
Postleitzahl
City
PassportCity
Stadt
State/Region
PassportState
Bundesland
Country
PassportCountry
Land
Select Gender
PassportSelectGender
Geschlecht auswählen
Male
PassportMale
Männlich
männlich
Female
PassportFemale
Weiblich
Select Expiry Date
PassportSelectExpiredDate
Ablaufdatum auswählen
Does not Expire
PassportSelectNotExpire
Läuft nicht ab
Set
Set
Wählen
Übernehmen
Select Date of Birth
PassportSelectBithdayDate
Geburtsdatum auswählen
Delete Document
PassportDeleteDocument
Dokument löschen
Provided Information
PassportProvidedInformation
Hinterlegte Informationen
Delete Telegram Passport
TelegramPassportDelete
Telegram Passport löschen
Delete
PassportDeleteInfo
Löschen
Email Address
ActionBotDocumentEmail
E-Mail-Adresse
Personal details
ActionBotDocumentIdentity
Persönliche Daten
Internal Passport
ActionBotDocumentInternalPassport
Nationaler Reisepass
Passport Registration
ActionBotDocumentPassportRegistration
Reisepass-Registrierung
Temporary Registration
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
Temporäre Registrierung
Address
ActionBotDocumentAddress
Adresse
Phone Number
ActionBotDocumentPhone
Telefonnummer
Please use latin characters only.
PassportUseLatinOnly
Bitte nur lateinische Schriftzeichen benutzen.
Scan Your Passport
PassportScanPassport
Deinen Reisepass einscannen
Scan your passport or identity card's machine-readable zone to fill in your details automatically.
PassportScanPassportInfo
Scanne deinen Reisepass oder Ausweis mit maschinenlesbaren Bereich ein, um persönliche Daten automatisch einzutragen.
Personal Details
PassportPersonal
Persönliche Daten
Fill in your personal details
PassportPersonalDetailsInfo
Deine persönlichen Daten eingeben
Trage deine persönlichen Daten ein
Provide your address
PassportAddressNoUploadInfo
Bitte Adresse eingeben
Upload a scan of your utility bill.
PassportAddBillInfo
Scan deiner Versorgerrechnung hochladen.
Upload a scan of your bank statement.
PassportAddBankInfo
Scan deines Kontoauszugs hochladen.
Upload a scan of your tenancy agreement.
PassportAddAgreementInfo
Scan deines Mietvertrages hochladen
Upload a scan of your passport registration page.
PassportAddPassportRegistrationInfo
Scan deiner Reisepass-Registrierung hochladen.
Upload a scan of your temporary registration.
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
Scan deiner temporären Registrierung hochladen.
Use %1$s
PassportPhoneUseSame
%1$s verwenden
Use the same email as on Telegram.
PassportPhoneUseSameEmailInfo
Gleiche E-Mail wie bei Telegram verwenden.
Note: You will receive a confirmation code on the email address you provide.
PassportEmailUploadInfo
Du bekommst einen Bestätigungscode per E-Mail gesendet.
Code
PassportEmailCode
Code
Please enter the confirmation code we've just sent to %1$s.
PassportEmailVerifyInfo
Bitte den Code eintippen, der dir gerade an %1$s gesendet wurde.
Code eintippen, der dir gerade an %1$s gesendet wurde.
Tippe den Code ein, den wir dir gerade an %1$s gesendet haben.
Delete email?
PassportDeleteEmailAlert
E-Mail löschen?
Use the same phone number as on Telegram.
PassportPhoneUseSameInfo
Gleiche Telefonnummer wie bei Telegram verwenden.
Or enter a new phone number
PassportPhoneUseOther
Oder neue Telefonnummer eingeben
Choose a country
ChooseCountry
Wähle ein Land
Wähle ein Land aus
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
PassportPhoneUploadInfo
Dir wird ein Bestätigungscode an die Nummer gesendet.
Delete phone number?
PassportDeletePhoneAlert
Telefonnummer löschen?
Telegram
AppName
Telegram
Please log in to your Telegram account to use Telegram Passport.
PleaseLoginPassport
Bitte melde dich mit deinem Telegram-Konto an, um Telegram Passport nutzen zu können.
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
download_telegram_text
Du brauchst Telegram, um dich bei **%s** anmelden zu können. Möchtest du es jetzt installieren?
Cancel
_tg_cancel
Abbrechen
Open Google Play
_tg_open_google_play
Google Play öffnen
Log in with Telegram
login_with_telegram
Mit Telegram anmelden
Tap to correct errors.
PassportCorrectErrors
Antippen zum Korrigieren.
Antippen, um Fehler zu korrigieren.
%1$s received the following documents: %2$s
ActionBotDocuments
%1$s hat die folgenden Dokumente erhalten: %2$s
Delete selfie?
PassportDeleteSelfie
Selfie löschen?
Do you want to delete this selfie?
PassportDeleteSelfieAlert
Möchtest du dieses Selfie löschen?
Möchtest du dieses Selfie wirklich löschen?
Delete scan?
PassportDeleteScan
Scan löschen?
Do you want to delete this scan?
PassportDeleteScanAlert
Möchtest du diesen Scan löschen?
Möchtest du diesen Scan wirklich löschen?
Discard changes?
DiscardChanges
Änderungen verwerfen?
Are you sure you want to discard all information you've entered?
PassportDiscardChanges
Möchtest du wirklich alle eingegeben Informationen verwerfen?
Discard
PassportDiscard
Verwerfen
Do you want to delete this document?
PassportDeleteDocumentAlert
Möchtest du dieses Dokument löschen?
Delete address details
PassportDeleteDocumentAddress
Adressinformationen löschen
Delete personal details
PassportDeleteDocumentPersonal
Persönliche Daten löschen
Are you sure you want to delete personal details?
PassportDeletePersonalAlert
Möchtest du wirklich deine persönlichen Daten löschen?
Do you want to delete address details?
PassportDeleteAddressAlert
Möchtest du deine Adressdaten löschen?
Are you sure you want to delete your Telegram Passport?
TelegramPassportDeleteAlert
Möchtest du wirklich deinen Telegram Passport löschen?
Are you sure you want to disable your password?
TurnPasswordOffQuestion
Ganz sicher dein Passwort deaktivieren?
Möchtest du dein Passwort wirklich deaktivieren?
Sicher, dass du dein Passwort deaktivieren willst?
Warning! All data saved in your Telegram Passport will be lost!
TurnPasswordOffPassport
Warnung! Alle Daten in deinem Telegram Passport gehen verloren!
Achtung! Alle Daten deines Telegram-Passports werden gelöscht!
You can't upload more than %1$s.
PassportUploadMaxReached
Du kannst nicht mehr als %1$s hochladen.
Nicht mehr als %1$s Dateien können hochgeladen werden.
%1$d file%1$d files
Files
%1$d Datei%1$d Dateien
You can only upload image files.
PassportUploadNotImage
Nur Bilder können hochladen werden.
%1$s or %2$s
PassportTwoDocuments
%1$s oder %2$s
Please check if this name is correct:

%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
Bitte überprüfe, ob dieser Name stimmt:

%1$s %2$s %3$s
Bitte überprüfe, ob dieser Name richtig ist:

%1$s %2$s %3$s
Upload a scan of your passport
PassportIdentityPassport
Scan deines Reisepasses hochladen
Upload a scan of your internal passport
PassportIdentityInternalPassport
Scan deines nationalen Reisepasses hochladen
Upload a scan of your identity card
PassportIdentityID
Scan deines Personalausweises hochladen
Translation
PassportTranslation
Übersetzung
Upload scans of a certified English translation of your passport.
PassportAddPassportInfo
In diesem Bereich kannst du Scans einer beglaubigten englischen Übersetzung deines Reisepasses hochladen.
In diesem Bereich kannst du Scans einer beglaubigter Übersetzung deines Reisepasses hochladen.
Hier kannst du Scans einer beglaubigter Übersetzung deines Reisepasses hochladen.
Document Details
PassportDocument
Angaben zum Dokument
Dokumentdetails
Upload scans of a certified English translation of your internal passport.
PassportAddInternalPassportInfo
In diesem Bereich kannst du Scans einer beglaubigten englischen Übersetzung deines nationalen Reisepasses hochladen.
Scan beglaubigter Übersetzung deines nationalen Reisepasses hochladen.
Scans beglaubigter Übersetzung deines nationalen Reisepasses hochladen.
Upload scans of a certified English translation of your identity card.
PassportAddIdentityCardInfo
In diesem Bereich kannst du Scans einer beglaubigten englischen Übersetzung deines Personalausweises hochladen.
Scans beglaubigter englischer Übersetzung deines Personalausweises hochladen.
Scans beglaubigter Übersetzung deines Personalausweises hochladen.
Upload scans of a certified English translation of your driver's license.
PassportAddDriverLicenceInfo
In diesem Bereich kannst du Scans einer beglaubigten englischen Übersetzung deines Führerscheins hochladen.
In diesem Bereich kannst du Scans einer beglaubigten Übersetzung deines Führerscheins hochladen.
Scans beglaubigter Übersetzung deines Führerscheins hochladen.
Upload scans of a certified English translation of your utility bill.
PassportAddTranslationBillInfo
Hier kannst du Scans einer beglaubigten englischen Übersetzung deiner Versorgerrechnung hochladen.
In diesem Bereich kannst du Scans einer beglaubigten englischen Übersetzung deiner Versorgerrechnung hochladen.
Scans beglaubigter Übersetzung deiner Versorgerrechnung hochladen.
Upload scans of a certified English translation of your bank statement.
PassportAddTranslationBankInfo
In diesem Bereich kannst du Scans einer beglaubigten englischen Übersetzung deines Kontoauszuges hochladen.
In diesem Bereich kannst du Scans einer beglaubigten Übersetzung deines Kontoauszuges hochladen.
Scans beglaubigter Übersetzung deines Kontoauszuges hochladen.
Upload scans of a certified English translation of your tenancy agreement.
PassportAddTranslationAgreementInfo
In diesem Bereich kannst du Scans einer beglaubigter englischen Übersetzung deines Mietvertrags hochladen.
In diesem Bereich kannst du Scans einer beglaubigter Übersetzung deines Mietvertrags hochladen.
Scan beglaubigter Übersetzung deines Mietvertrags hochladen.
Upload scans of a certified English translation of your passport registration page.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
Hier kannst du Scans einer beglaubigten englischen Übersetzung deiner Reisepass-Registrierung hochladen.
In diesem Bereich kannst du Scans einer beglaubigten englischen Übersetzung deiner Reisepass-Registrierung hochladen.
In diesem Bereich kannst du Scans einer beglaubigten Übersetzung deiner Reisepass-Registrierung hochladen.
Upload scans of a certified English translation of your temporary registration.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
In diesem Bereich kannst du Scans einer beglaubigten Übersetzung deiner vorläufigen Registrierung hochladen.
Scans beglaubigter Übersetzung deiner vorläufigen Registrierung hochladen.
Scan beglaubigter Übersetzung deiner vorläufigen Registrierung hochladen.
Upload a scan of your driver's license
PassportIdentityDriverLicence
Scan deines Führerscheins hochladen
Upload scans of a certified English translation of the selected document.
PassportAddTranslationUploadInfo
In diesem Bereich kannst du Scans einer beglaubigten englischen Übersetzung des ausgewählten Dokumentes hochladen.
Bitte Scan beglaubigter Übersetzung des ausgewählten Dokumentes hochladen.
Bitte Scans beglaubigter Übersetzung des ausgewählten Dokumentes hochladen.
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
UpdateAppAlert
Deine Telegram-App ist leider veraltet und kann diese Anfrage nicht verarbeiten. Bitte aktualisiere Telegram.
Update app
UpdateApp
App aktualisieren
OK
OK
OK
Leave Motherland
Your name in %1$s
PassportNativeHeaderLang
Dein Name auf %1$s
Your name
PassportNativeHeader
Dein Name
Your name in the language of your country of residence (%1$s).
PassportNativeInfo
Dein Name in der Sprache deines Wohnsitzlandes (%1$s).
Dein Name in der Sprache des Landes (%1$s), welches dein Dokument ausgestellt hat.
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our *FAQ* to learn more.
PassportInfo2
Mit Telegram Passport kannst du dich ganz einfach bei Webseiten und Diensten anmelden, die eine Identitätsprüfung erfordern.

Deine Informationen, persönlichen Daten und Dokumente sind durch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung geschützt. Niemand, einschließlich Telegram, kann ohne deine Erlaubnis darauf zugreifen.

Mehr dazu in unseren *FAQs*.
https://telegram.org/faq#passport
PassportInfoUrl
https://telegram.org/faq/de#passport
dd.MM.yyyy
formatterYearMax
dd.MM.yyyy
Middle name (%1$s)
PassportMidnameCountry
Zwischenname (%1$s)
Last name (%1$s)
PassportSurnameCountry
Nachname (%1$s)
Name (%1$s)
PassportNameCountry
Name (%1$s)
Log in with Telegram
PassportSDK_LogInWithTelegram
Mit Telegram anmelden
Telegram Passport
PassportSDK_TelegramPassport
Telegram Passport
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
PassportSDK_DownloadTelegram
Du brauchst Telegram, um dich bei **%s** anmelden zu können. Möchtest du es jetzt installieren?
Open Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
Google Play öffnen
Cancel
PassportSDK_Cancel
Abbrechen
You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow their @%2$s to send you messages.
PassportPolicy
Du akzeptierst die *%1$s Datenschutzerklärung* und erlaubst %2$s dir Nachrichten zu senden.