Search in:GermanAndroid

Profile88 88 phrases  •  41 screenshots

Turn On
NotificationsTurnOn
Einschalten
Mute for %1$s
MuteFor
Stumm für %1$s
Customize
NotificationsCustomize
Anpassen
Turn Off
NotificationsTurnOff
Ausschalten
You can customize the ringtone used when this contact calls you on Telegram.
VoipRingtoneInfo
Hier kannst du den Klingelton für Sprachanrufe festlegen.
Lege den Klingelton für Anrufe dieser Kontaktperson fest.
Du kannst den Klingelton für Sprachanrufe dieser Kontaktperson festlegen.
LED
NotificationsLed
LED
Color
NotificationsLedColor
Farbe
LED is a small blinking light on some devices that is used to indicate new messages.
NotificationsLedInfo
Einige Geräte besitzen ein kleines Licht, welches farbig leuchten oder blinken kann, um dich über neue Nachrichten zu informieren.
Groups in common
GroupsInCommonTitle
Gemeinsame Gruppen
Are you sure you want to block this contact?
AreYouSureBlockContact
Diesen Kontakt wirklich blockieren?
Sorry, you can't add this user to groups because of user's privacy settings.
InviteToGroupError
Du kannst diesen Nutzer nicht hinzufügen, weil er das nicht erlaubt.
Die Privatsphäre Einstellungen dieses Nutzers verhindern das hinzufügen
Add %1$s to the group?
AddToTheGroup
%1$s zur Gruppe hinzufügen?
Number of last messages to forward:
AddToTheGroupForwardCount
Wieviele der letzten Nachrichten willst du weiterleiten?
Are you sure you want to delete this contact?
AreYouSureDeleteContact
Diesen Kontakt wirklich löschen?
Are you sure you want to start a secret chat?
AreYouSureSecretChat
Geheimen Chat starten?
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
Leer
Files and documents from this chat will be shown here.
NoSharedFilesSecret
Dateien und Dokumente werden hier angezeigt.
Airplane Mode
VoipOfflineAirplaneTitle
Flugmodus
You currently have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi in order to make calls.
VoipOfflineAirplane
Du hast derzeit den Flugmodus aktiviert. Deaktiviere den Flugmodus oder verbinde dich per W-LAN um jemanden anzurufen.
Du hast derzeit den Flugmodus aktiviert. Deaktiviere den Flugmodus oder verbinde dich per WLAN um jemanden anzurufen.
Settings
VoipOfflineOpenSettings
Einstellungen
You can add a few lines about yourself. Anyone who opens your profile will see this text.
UserBioInfo
Hier kannst du etwas über dich schreiben. Jeder, der dein Profil öffnet, kann diesen Text lesen.
Hier kannst du etwas über dich schreiben. Jeder der dein Profil öffnet, kann diesen Text lesen.
Are you sure you want to unblock this contact?
AreYouSureUnblockContact
Blockierung für diesen Kontakt wirklich aufheben?
Custom
NotificationsCustom
Eigene
Shared Media
SharedMedia
Geteilte Medien
Start Secret Chat
StartEncryptedChat
Geheimen Chat starten
BAN FROM THE GROUP
BanFromTheGroup
NUTZER EINSCHRÄNKEN
Default (On)
NotificationsDefaultOn
Standard (Ein)
Default (Off)
NotificationsDefaultOff
Standard (Aus)
Edit name
EditName
Name bearbeiten
last seen
LastSeen
zul. online
zuletzt online
at %1$s
TodayAtFormatted
um %1$s
First name (required)
FirstName
Vorname (erforderlich)
Last name (optional)
LastName
Nachname (optional)
You cannot edit the rights of this admin.
EditAdminCantEdit
Du kannst die Rechte dieses Admins nicht bearbeiten.
Sorry, if a person is no longer part of a channel, you need to be in their Telegram contacts in order to add them back.

Note that they could still join via the channel's invite link as long as they are not in the Removed users list.
ChannelUserLeftError
Hat jemand den Kanal verlassen, muss man in den Telegram-Kontakten der Person sein, um sie wieder hinzufügen zu können. 

Beachte, dass die Person den Kanal weiterhin über den Einladungslink betreten kann, solange sie sich nicht in der Liste der "entfernten Nutzer" befindet.
Dieser Nutzer hat den Kanal verlassen, deshalb kannst du ihn nicht wieder hinzufügen.
Dieser Nutzer hat die Gruppe verlassen, deshalb kannst du ihn nicht wieder einladen.
Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

Note that they can still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed Users list.
GroupUserLeftError
Wenn jemand eine Gruppe verlassen hat, musst du in der Kontaktliste der Person sein, um sie wieder hinzufügen zu können.

Man kann die Gruppe auch über einen Einladungslink betreten, so lange die Person nicht in der Liste "Entfernte Nutzer" der Gruppe steht.
Dieser Nutzer hat die Gruppe verlassen, deshalb kannst du ihn nicht wieder hinzufügen.
Dieser Nutzer hat die Gruppe verlassen, deshalb kannst du ihn nicht wieder einladen.
Shared content
SharedContent
Geteilte Inhalte
Photos and videos
SharedPhotosAndVideos
Bilder und Videos
Files
FilesDataUsage
Dateien
Links
SharedLinks
Links
Audio files
SharedAudioFiles
Audiodateien
Voice messages
AudioAutodownload
Sprachnachrichten
Unknown
PhoneHidden
Unbekannt
Groups in Common
GroupsInCommon
Gemeinsame Gruppen
Secret chat
AreYouSureSecretChatTitle
Geheimer Chat
Start
Start
Starten
Start
Notifications
Notifications
Mitteilungen
Benachrichtigungen
User unblocked
UserUnblocked
Nutzer freigegeben
Share contact
ShareContact
Kontakt teilen
Teilen
Block user
BlockContact
Nutzer blockieren
Blockieren
Edit contact
EditContact
Kontakt bearbeiten
Kontakt umbenennen
Bearbeiten
Delete contact
DeleteContact
Kontakt löschen
Löschen
Add to Home screen
AddShortcut
Verknüpfung hinzufügen
Mobile
PhoneMobile
Mobil
Username
Username
Benutzername
On
NotificationsOn
An
Add to contacts
AddContact
Hinzufügen
Block user
BlockUser
Nutzer blockieren
Are you sure you want to block **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
Wirklich **%1$s** blockieren?
Unblock
Unblock
Freigeben
Entblocken
User blocked
UserBlocked
Nutzer blockiert
Another call in progress
VoipOngoingAlertTitle
Ein anderer Anruf ist bereits aktiv
End call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?
VoipOngoingAlert
Gespräch mit **%1$s** beenden und neues mit **%2$s** beginnen?
Du bist mit **%1$s** bereits im Gespräch. Möchtest du den Anruf beenden und einen neuen mit **%2$s** starten?
Choose photo or video
ChoosePhotoOrVideo
Bild oder Video festlegen
Custom Notifications
CustomNotifications
Eigene Benachrichtigungen
Enable Custom Notifications
NotificationsEnableCustom
Eigene Benachrichtigungen
Sound
Sound
Ton
Klang
Nachrichtenton auswählen
Priority
NotificationsPriority
Priorität
Same as in Settings
NotificationsPrioritySettings
Wie in Einstellungen
Higher priority notifications will work even if your phone is in Do Not Disturb mode.
PriorityInfo
Mitteilungen höherer Priorität funktionieren auch, wenn sich dein Telefon im "Bitte nicht stören"-Modus befindet.
Popup notifications
ProfilePopupNotification
Popup Mitteilungen
Enabled
PopupEnabled
Aktiviert
Disabled
PopupDisabled
Deaktiviert
New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.
ProfilePopupNotificationInfo
Neue Nachrichten von diesem Kontakt erscheinen auf deinem Bildschirm, wenn du Telegram nicht benutzt.
Calls
VoipNotificationSettings
Anrufe
Vibrate
Vibrate
Vibration
Vibrieren
Ringtone
VoipSettingsRingtone
Klingelton
Choose a cover for your profile video
ChooseCover
Wähle ein Titelbild für das Profilvideo
Delete video
AreYouSureDeleteVideoTitle
Video löschen
Are you sure you want to delete this video?
AreYouSureDeleteVideo
Möchtest du wirklich dieses Video löschen?
Set as main
SetAsMain
Als Standard festlegen
You have no contacts on Telegram yet
NoContactsYet
Du hast bei Telegram noch keine Kontakte
Invite friends to try Telegram
NoContactsYetLine1
Freunde zu Telegram einladen
Freunde einladen, Telegram auszuprobieren
Lade freu ein, Telegram auszuprobieren
Find people nearby to chat with
NoContactsYetLine2
Leute in der Nähe zum Chatten finden
Search people by username
NoContactsYetLine3
Leute über Benutzername finden
Telegram Call
CallViaTelegram
Telegram-Anruf
Telegram Video Call
VideoCallViaTelegram
Telegram Videoanruf
Are you sure you want to delete this photo?
AreYouSureDeletePhoto
Möchtest du wirklich dieses Bild löschen?