Search in:GermanAndroid X

Groups And Channels601 601 phrases  •  322 screenshots

Send message to…
SendMessageTo
Sende Nachricht an…
Sende Nachricht an ...
Group name
GroupName
Gruppenname
Invite Link
InviteLink
Einladungslink
Tap to set
TapToSetup
Einrichten
Tippe zum Einrichten
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
LinkInfo
Jeder, der Telegram installiert hat, kann anhand dieses Links in deine Gruppe.
Jeder, der Telegram installiert hat, kann anhand dieses Links deiner Gruppe beitreten.
Copy link
CopyLink
Link kopieren
Revoke Link
RevokeLink
Link widerrufen
Share Link
ShareLink
Link teilen
Search
Search
Suche
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s Mitglied%1$s Mitglieder
Mute
Mute
Stumm
Stummschalten
Clear history
ClearHistory
Verlauf leeren
Leave group
LeaveMegaMenu
Gruppe verlassen
Delete and exit
DeleteAndLeave
Löschen und verlassen
%1$s created the group «%2$s»
group_created
%1$s hat die Gruppe «%2$s» erstellt
Convert
Convert
In Supergruppe ändern
Umwandeln
Add member
AddMember
Mitglied hinzufügen
This action cannot be undone
ActionIrreversible
Das lässt sich nicht rückgängig machen
Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden
Das kann man nicht rückgängig machen
Convert to Supergroup
ConvertGroup
In Supergruppe ändern
Unmute
Unmute
Stumm aus
Destroy group
DestroyGroup
Gruppe zerstören
Group upgraded to supergroup
GroupUpgraded
Gruppe wurde in eine Supergruppe geändert
Ban user
BanUser
Nutzer sperren
Groups in Common
GroupsInCommon
Gemeinsame Gruppen
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$s Gruppe%1$s Gruppen
Pin this message in this group?
PinMessageInThisGroup
Nachricht in der Gruppe anheften?
Nachricht in dieser Gruppe anheften?
Nachricht in der Gruppe wirklich anheften?
Notify all members
PinNotify
Mitglieder benachrichtigen
Alle Mitglieder benachrichtigen
Pinned message
PinnedMessage
Angeheftete Nachricht
%1$s joined the group by invite link
group_user_join_by_link
%1$s ist der Gruppe per Link beigetreten
Promote to Admin
SetAsAdmin
Zum Admin machen
Zu Administrator befördern.
Admin-Status hinzufügen
What can this admin do?
WhatThisAdminCanDo
Was kann dieser Admin machen?
Was kann dieser Admin tun?
Change Group Info
RightChangeGroupInfo
Gruppen-Info ändern
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
Nachrichten löschen
Ban Users
RightBanUsers
Nutzer sperren
Add Users
RightInviteViaLink
Nutzer hinzufügen
Pin Messages
RightPinMessages
Nachrichten anheften
Add New Admins
RightAddNewAdmins
Neue Admins hinzufügen
This admin will be able to add new admins with the same (or more limited) permissions.
AdminCanAssignAdmins
Dieser Admin wird neue Admins mit gleichen (oder eingeschränkten) Rechten hinzufügen können.
This admin will not be able to add new admins.
AdminCannotAssignAdmins
Dieser Admin kann keine neuen Admins hinzufügen.
Edit Admin
EditAdmin
Admin bearbeiten
Dismiss admin
DismissAdmin
Admin entlassen
Promoted by %1$s
PromotedByX
Befördert von %1$s
Hinzugefügt von %1$s
today at %1$s
timestamp_today
heute um %1$s
Manage Group
ManageGroup
Gruppe verwalten
Description
Description
Beschreibung
Enter description here
DescriptionEmptyHint
Beschreibung hinzufügen
Group Type
GroupType
Gruppenart
Private
Private
Privat
Who Can Add Members
WhoCanAddMembers
Wer kann Mitglieder einladen
All members
WhoCanAddMembersAllMembers
Alle Mitglieder
Chat History for New Members
ChatHistory
Chatverlauf für neue Mitglieder
Visible
ChatHistoryVisible
Sichtbar
Recent Actions
EventLog
Letzte Aktionen
Service actions in the group in the last 48 hours.
RecentActionsGroupHint
Liste aller Aktionen der letzten 48 Stunden.
Mute forever
MuteForever
Dauerhaft stumm
Stumm für immer
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
Stumm für %1$s StundeStumm für %1$s Stunden
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
Stumm für %1$s TagStumm für %1$s Tage
Customize
NotificationsCustomize
Anpassen
Restricted
Restricted
Eingeschränkt
Creator
ChannelCreator
Ersteller
%1$s admin%1$s admins
xAdmins
%1$s Admin%1$s Admins
No members to show
NoMembersToShow
Noch keine Mitglieder
Keine Mitglieder vorhanden
Restricted members will be shown here
RestrictedWillBeShownHere
Eingeschränkte Mitglieder
werden hier angezeigt
Eingschränkte Nutzer werden hier angezeigt
Hier erscheinen eingeschränkte Mitglieder
Banned members will be shown here
BannedWillBeShownHere
Gesperrte Mitglieder
werden hier angezeigt
Gesperrte Nuter werden hier angezeigt
Hier erscheinen gesperrte Mitglieder
User Permissions
UserRestrictions
Nutzerberechtigungen
What can this user do?
WhatThisUserCanDo
Was kann dieser Nutzer machen?
Read Messages
UserRestrictionsRead
Nachrichten lesen
Send Messages
UserRestrictionsSend
Nachrichten senden
Send Media
RightSendMedia
Medien senden
Send Stickers & GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Sticker & GIFs senden
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Linkvorschau senden
Restrict until
RestrictUntil
Eingeschränkt bis
Forever
UserRestrictionsUntilForever
Dauerhaft
Für immer
This user will not be removed from the group.
MemberRestrictGroup
Nutzer wird nicht aus der Gruppe entfernt.
Dieser Nutzer wird nicht aus der Gruppe entfernt.
Der Benutzer wird nicht aus der Gruppe entfernt.
This user will be banned and removed from the group.
MemberBanGroup
Nutzer wird gesperrt und aus der Gruppe entfernt.
Dieser Nutzer wird gesperrt und aus der Gruppe entfernt.
Remove restrictions
RemoveRestrictions
Einschränkungen aufheben
Einschränkungen entfernen
Restricted by %1$s
RestrictedByX
Von %1$s eingeschränkt
Eingeschränkt von %1$s
Unban user
UnbanMember
Nutzer entsperren
Sperrung aufheben
Nutzer nicht mehr sperren
Banned by %1$s
BannedByX
Von %1$s gesperrt
Gesperrt von %1$s
Custom date
CustomDate
Eigenes Datum
Benutzerdefiniertes Datum
Group Link
GroupLink
Gruppen-Link
Gruppen Link
Only admins
OnlyAdmins
Nur Admins
What is the Recent Actions?
EventLogInfoTitle
Was sind letzte Aktionen?
This is a list of all service actions taken by the group's members and admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetail
Das ist eine Liste aller Aktionen, die von Gruppenmitgliedern und Admins in den letzten 48 Stunden durchgeführt wurden.
Settings
Settings
Einstellungen
%1$s subscriber%1$s subscribers
xSubscribers
%1$s Abonnent%1$s Abonnenten
Channel created
ActionCreateChannel
Kanal erstellt
Broadcast
ChannelBroadcast
Broadcast
Add administrator
ChannelAddAdmin
Admin hinzufügen
Public link is too short
PublicLinkTooShort
Öffentlicher Link ist zu kurz
Public Channel
ChannelPublic
Öffentlicher Kanal
öffentlich
Public channels can be found in search, anyone can join them.
ChannelPublicInfo
Kann jeder über die Suche finden und betreten.
Öffentliche Kanäle können über die Suche gefunden werden, jeder kann beitreten.
Kann jeder über die Suche finden
Private Channel
ChannelPrivate
Privater Kanal
privat
Private channels can only be joined via an invite link.
ChannelPrivateInfo
Kann man nur per Einladungslink finden und betreten.
Private Kanäle können nur mithilfe eines Einladungslink betreten werden.
Kann man nur per Einladungslink finden
People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.
ChannelPrivateLinkHelp
Nutzer können mit diesem Link deinen Kanal betreten. Du kannst ihn jederzeit widerrufen.
Alle Telegramnutzer können mit diesem Link deinem Kanal beitreten, du kannst ihn aber jederzeit widerrufen.
People can share this link with others and find your channel using Telegram search.
ChannelUsernameHelp
Jeder kann diesen Link teilen und deinen Kanal in der Telegramsuche finden.
Creating channel…
ProgressCreateChannel
Kanal wird erstellt…
Kanal wird erstellt...
Channel Name
ChannelName
Kanalname
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
Beschreibe deinen Kanal (optional).
Unblock %1$s?
QUnblockX
%1$s entsperren?
%1$s freigeben?
%1$s entblocken?
Invite back to channel
InviteBackToChannel
Dem Kanal erneut hinzufügen
Unban
Unban
Entsperren
%1$s day%1$s days
xDays
%1$s Tag%1$s Tage
%1$s week%1$s weeks
xWeeks
%1$s Woche%1$s Wochen
%1$s month%1$s months
xMonths
%1$s Monat%1$s Monate
Share
Share
Teilen
Leave channel
LeaveChannel
Kanal verlassen
Destroy channel
DestroyChannel
Kanal zerstören
Notifications
Notifications
Benachrichtigungen
Mitteilungen
Audio
Audio
Audios
Musik
No media to show
NoMediaToShow
Noch keine Medien
Keine Medien zum zeigen
Published photos and videos
will be shown here.
NoMediaToShowInChannel
Bilder und Videos
werden hier angezeigt.
Versendete Fotos und Videos werden hier aufgelistet.
Bilder und Videos
erscheinen hier.
Edit Admin Rights
EditAdminRights
Adminrechte bearbeiten
Remove from channel
ChannelRemoveUser
Aus Kanal entfernen
Manage Channel
ManageChannel
Kanal verwalten
Recent
Recent
Letzte
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
Das ist eine Liste aller Aktionen, die von Gruppenmitgliedern und Admins in den letzten 48 Stunden durchgeführt wurden.
%1$s changed the channel link:
EventLogChangedChannelLink
%1$s hat den Kanal-Link geändert:
%1$s hat den Kanal Link geändert:
%1$s enabled signatures
EventLogToggledSignaturesOn
%1$s hat Unterschriften aktiviert
%1$s aktivierte Signaturen
Channel Link
ChannelLink
Kanal-Link
Kanal Link
Sign Messages
ChannelSignMessages
Nachrichten unterschreiben
Service actions in the channel in the last 48 hours.
RecentActionsChannelHint
Eine Liste der Kanal-Aktionen der letzten 48 Stunden.
Sorry, this public link is invalid.
LinkInvalid
Dieser öffentliche Link ist ungültig.
Dieser Einladungslink ist ungültig.
Public link must have at least 5 characters.
LinkInvalidShort
Kanalnamen benötigen mindestens 5 Zeichen.
Einladungslink muss mindestens 5 Zeichen haben.
Channel Type
ChannelType
Kanaltyp
Delete for everyone
DeleteForEveryone
Bei allen löschen
%1$s changed the group name to «%2$s»
group_title_changed
%1$s hat Gruppennamen zu «%2$s» geändert
%1$s removed the group photo
group_photo_deleted
%1$s hat das Gruppenbild entfernt
%1$s left the group
group_user_remove
%1$s hat die Gruppe verlassen
Forward last %1$s messageForward last %1$s messages
ForwardLastXMessages
Letzte %1$s Nachricht weiterleitenLetzte %1$s Nachrichten weiterleiten
Just add to group
justAdd
Nur der Gruppe hinzufügen
Add
AddMemberBtn
Hinzufügen
selected selected
SelectedSuffix
ausgewählt ausgewählt
ausgewähltausgewählt
Yesterday
Yesterday
Gestern
Channel photo changed
ActionChannelChangedPhoto
Bild geändert
Generating Link…
GeneratingLink
Link wird erstellt…
%1$s is sending photo
IsSendingPhoto
%1$s sendet Bild
%1$s is playing
IsSendingGame
%1$s spielt ein Spiel
%1$s via %2$s
format_dateViaBot
%1$s via %2$s
%1$s is sending file
IsSendingFile
%1$s sendet Datei
%1$s is typing
IsTypingGroup
%1$s tippt
%1$s is sending voice
IsSendingVoice
%1$s sendet Sprache
%1$s sendet Audio
%1$s added %2$s
group_user_added
%1$s hat %2$s hinzugefügt
Report sent
ReportChatSent
Meldung gesendet
Report %1$s's messages
ReportMessages
Nachrichten von %1$s melden
Spam
Spam
Spam
Violence
Violence
Gewalt
Pornography
Pornography
Pornografie
Other
Other
Sonstiges
Report %1$s's message
ReportMessage
Nachricht von %1$s melden
Follow
Follow
Folgen
%1$s view%1$s views
xViews
%1$s Aufruf%1$s Aufrufe
Copy
Copy
Kopieren
Select
Select
Auswählen
Report
Report
Melden
Join Chat
JoinChat
Beitreten
Please specify at least one filter
EventLogEmptyFilter
Bitte mindestens einen Filter auswählen
Loading actions…
LoadingActions
Aktionen werden geladen…
Aktionen werden geladen...
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
hat %1$s gesperrt
hat %1$s verbannt
banned %1$s

Duration: %2$s
EventLogGroupBanned
hat %1$s gesperrt

Dauer: %2$s
Read messages
EventLogRestrictedReadMessages
Nachrichten lesen
Send messages
EventLogRestrictedSendMessages
Nachrichten senden
Send media
EventLogRestrictedSendMedia
Medien senden
Send stickers & GIFs
EventLogRestrictedSendStickers
Sticker & GIFs senden
Embed links
EventLogRestrictedSendEmbed
Linkvorschau senden
removed restrictions of %1$s
EventLogRestrictedDeleted
hat Einschränkungen von %1$s geändert
Original caption
EventLogOriginalCaption
Original-Beschriftung
%1$s edited this message:
EventLogEditedMessages
%1$s hat Nachricht bearbeitet:
%1$s hat diese Nachricht bearbeitet:
Original message
EventLogOriginalMessages
Original-Nachricht
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
Leer
%1$s removed caption:
EventLogRemovedCaption
%1$s hat Beschriftung entfernt:
%1$s deleted this message:
EventLogDeletedMessages
%1$s hat Nachricht gelöscht:
%1$s hat diese Nachricht gelöscht:
%1$s edited caption:
EventLogEditedCaption
%1$s hat Beschriftung bearbeitet:
%1$s changed the group link:
EventLogChangedGroupLink
%1$s hat Gruppen-Link geändert:
%1$s hat den Gruppen-Link geändert:
Previous link
EventLogPreviousLink
Vorheriger Link
%1$s removed group link
EventLogRemovedGroupLink
%1$s hat Gruppen-Link entfernt
%1$s hat den Gruppen-Link entfernt
%1$s pinned this message:
EventLogPinnedMessages
%1$s hat Nachricht angeheftet:
%1$s hat diese Nachricht angeheftet:
%1$s unpinned message
EventLogUnpinnedMessages
%1$s hat angeheftete Nachricht entfernt
%1$s hat diese angeheftete Nachricht entfernt
%1$s disabled group invites
EventLogToggledInvitesOff
%1$s hat Gruppeneinladungen deaktiviert
%1$s enabled group invites
EventLogToggledInvitesOn
%1$s hat Gruppeneinladungen aktiviert
%1$s edited the group description:
EventLogEditedGroupDescription
%1$s hat Beschriftung bearbeitet:
Previous description
EventLogPreviousGroupDescription
Vorherige Beschreibung
%1$s removed the group description
EventLogRemovedGroupDescription
%1$s hat Gruppenbeschreibung geändert
changed restrictions for %1$s

Duration: %2$s
EventLogRestrictedUntil
hat Einschränkungen für %1$s geändert

Dauer: %2$s
promoted %1$s
EventLogPromotedNew
von %1$s befördert
Change group Info
EventLogPromotedChangeGroupInfo
Gruppen-Info ändern
Ban users
EventLogPromotedBanUsers
Nutzer sperren
Add users
EventLogPromotedAddUsers
Nutzer hinzufügen
Pin messages
EventLogPromotedPinMessages
Nachrichten anheften
Add admins
EventLogPromotedAddAdmins
Admins hinzufügen
removed admin privileges of %1$s
EventLogUnpromoted
hat Adminrechte von %1$s entfernt
All actions
EventLogAllEvents
Alle Aktionen
%1$s edited the channel description:
EventLogEditedChannelDescription
%1$s hat die Kanalbeschreibung geändert:
%1$s removed the channel description
EventLogRemovedChannelDescription
%1$s hat die Kanalbeschreibung entfernt
%1$s removed channel link
EventLogRemovedChannelLink
%1$s hat Kanal-Link entfernt
%1$s disabled signatures
EventLogToggledSignaturesOff
%1$s hat Unterschriften deaktiviert
unbanned %1$s
EventLogChannelUnrestricted
hat %1$s entsperrt
View Message
OpenMessage
Nachricht anzeigen
Join group %1$s?
JoinGroupX
Gruppe %1$s beitreten?
You were banned in this channel
ChatAccessRestrictedChannel
Du wurdest in diesem Kanal blockiert
Load More