Translations

Unsorted262 262 phrases • 2 screenshots

%1$s pinned a quiz %2$s

NotificationActionPinnedQuizChannel2

%1$s pinned a quiz %3$s in the group %2$s

NotificationActionPinnedQuiz2

%1$s sent a quiz %3$s to the group %2$s

NotificationMessageGroupQuiz2

%1$s sent you a quiz %2$s

NotificationMessageQuiz2

%1$s posted a quiz %2$s

ChannelMessageQuiz2

un1 pinned a quiz

ActionPinnedQuiz

Poll

PublicPoll

Public Poll

%1$d answer%1$d answers

Answer

Message corners

BubbleRadius

Rounded Corners

Rounded corners

Poll results will become available after the message is published.

MessageScheduledVoteResults

Show More (%1$d)Show More (%1$d)

ShowVotes

Nobody answered

NoVotesQuiz

If you stop this quiz now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

StopQuizAlertText

StopQuizAlertTitle

StopQuiz

AnonymousQuizPoll

PollViewResults

PollSubmitVotes

QuizPoll

You chose the right answer.

QuizWellDoneInfo

Well done!

QuizWellDone

You missed the correct option.

QuizWrongAnswerInfo

Wrong answer!

QuizWrongAnswer

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

QuizInfo

Tap to choose the correct answer

PollTapToSelect

Multiple Answers

PollMultiple

Sorry, polls can’t be forwarded to secret chats.

PollCantForwardSecretChat

Sorry, public polls can’t be forwarded to channels.

PublicPollCantForward

PollExpand

PollCollapse

PollQuiz

PollAnonymous

PollResults

Hold this button to schedule your message or send it without sound.

ScheduledOrNoSoundHint

System Default

AutoNightSystemDefault

Mark all as read

MarkAllAsRead

0974347149

Choose a link

ChannelPublicEmptyUsernameTitle

Too many communities

ChannelTooMuchTitle

Too many channels

No audio files

NoAudioFiles

Your music library is empty.

NoAudioFilesInfo

No results found

NoAudioFound

Map preview provider

MapPreviewProviderTitle

Invite to Telegram

ContactNotRegisteredTitle

Delete theme

DeleteThemeTitle

Reset all notifications

ResetNotificationsAlertTitle

Delete language pack

DeleteLocalizationTitle

Clear local database

LocalDatabaseClearTextTitle

Are you sure you want to clear cached text messages?

LocalDatabaseClearText

Delete Telegram passport

TelegramPassportDeleteTitle

Delete Telegram Passport

Are you sure you want to terminate this session?

TerminateSessionText

Terminate sessions

AreYouSureSessionsTitle

Terminate session

AreYouSureSessionTitle

Terminate

Are you sure you want to disconnect %1$s?

TerminateWebSessionText

Disconnect website

TerminateWebSessionTitle

Disconnect websites

TerminateWebSessionsTitle

Disconnect

Stop location sharing

StopLiveLocationAlertToTitle

Do you want to stop sharing your live location with **%1$s**?

StopLiveLocationAlertToUserText

Do you want to stop sharing your live location with **%1$s**?

StopLiveLocationAlertToGroupText

Do you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAllText

Enable GPS

GpsDisabledAlertTitle

Please enable your GPS to access location-based features.

GpsDisabledAlertText

Delete photo

AreYouSureDeletePhotoTitle

Delete video

AreYouSureDeleteVideoTitle

Delete GIF

AreYouSureDeleteGIFTitle

Disable password

TurnPasswordOffQuestionTitle

Abort setup

CancelEmailQuestionTitle

Abort

Disable

Recovery code

RestoreEmailSentTitle

Clear payment info

PrivacyPaymentsClearAlertTitle

Are you sure you want to clear your payment and shipping info?

PrivacyPaymentsClearAlertText

Disable suggestions

SuggestContactsTitle

Delete contacts

SyncContactsDeleteTitle

This will remove your contacts from the Telegram servers.

If '**Sync Contacts**' is enabled, contacts will be re-synced.

SyncContactsDeleteText

Add bot

AddToTheGroupAlertTitle

Do you want to add **%1$s** to the group **%2$s**?

AddToTheGroupAlertText

Do you want to send this message to **%1$s**?

SendMessagesToText

Do you want to share this game to **%1$s**?

SendGameToText

Do you want to send this contact to **%1$s**?

SendContactToText

Delete cloud drafts

AreYouSureClearDraftsTitle

Send message

SendMessageTitle

Do you want to send this message to **%1$s**?

SendMessagesToGroupText

Do you want to share this game to **%1$s**?

SendGameToGroupText

Do you want to send this contact to **%1$s**?

SendContactToGroupText

Delete backgroundDelete %1$d backgrounds

DeleteBackground

There are no matches with **%1$s** in your music library.

NoAudioFoundInfo

Are you sure you want to delete **%1$s** language pack?

DeleteLocalizationText

PinInTheList

HideAboveTheList

Auto-Night Mode is off

AutoNightModeOff

Search Recent Files

SearchRecentFiles

Recent files

RecentFiles

No results found

NoFilesFound

There are no matches with **%1$s** in current directory.

NoFilesFoundInfo

This folder is empty.

NoFilesInfo

Browse the app's folder

AppFolderInfo

Browse your file system

InternalFolderInfo

Browse your external storage

ExternalFolderInfo

Tap to view as a list.

TapToViewAsList

Send when %1$s comes online

ScheduleWhenOnline

Scheduled until online

MessageScheduledUntilOnline

NotificationHiddenName

NotificationHiddenChatName

User

NotificationHiddenChatUserName

New message

NotificationHiddenMessage

Share Contact

ShareContactTitle

Add Contact

AddContactPhonebookTitle

Background

ColorPickerBackground

My Messages

ColorPickerMyMessages

RESET ALL

ColorPickerResetAll

Are you sure you want to change your chat wallpaper to a color?

ChangeWallpaperToColor

FontType

PasteFromClipboard

AuthAnotherClientScan

Token invalid or already expired.

AuthAnotherClientTokenError

No auth token found

AuthAnotherClientNotFound

Auth successfull

AuthAnotherClientOk

Auth successful

https://desktop.telegram.org/

AuthAnotherClientDownloadClientUrl

Run Telegram Desktop to get the QR code.

AuthAnotherClientInfo2

Scan the QR code to connect your account.

AuthAnotherClientInfo3

No places found

NoPlacesFound

There are no matches with **%1$s** near you.

NoPlacesFoundInfo

Or choose a venue

NearbyVenue

Tap to send this location

TapToSendLocation

ShowAsList

ShowAsGrid

NoRecentSearches

AccDescrVideoCompressLow

Higher quality

AccDescrVideoCompressHigh

1 result

OneResult

%1$d of %2$d results%1$d of %2$d results

CountOfResults

Result %1$d of %2$dResult %1$d of %2$d

ColorPickerMainColor

AnimatedStickers

ThemeDay

ThemeClassic

NewThemePreviewReply2

It's morning in *Tokyo* 😎

NewThemePreviewLine3

ShareTheme

DeleteTheme

OpenInEditor

BackgroundChoosePattern

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR and scan the code.

AuthAnotherClientUrl

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

Please scan it to confirm Telegram login. To do that please go to Settings > Devices > Scan QR Code.

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR Code and scan the code.

Live Location

LiveLocationContext

Places in this area

PlacesInThisArea

Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1

*Download Telegram* on your computer.

Video quality is too low to change compression settings.

VideoQualityIsTooLow

Hold the **word**, then move the cursor to select more text to copy.

TextSelectionHit

Tap **Create** if you want to share your theme with others or customize each color manually.

Please enter theme name:

EnterThemeNameEdit

Tap **Create** if you want to share your theme with others or customize each color manually

Please enter theme name: littlehOe

Tap **Create** if you want to share your theme with others or customize each color manually

Please enter theme name:

Night

ThemeNight

Color theme changed.

ColorThemeChanged

You can change it back in *Chat Settings*.

ColorThemeChangedInfo

Edit colors

EditThemeColors

Limit Reached

LimitReached

Inactive chats

InactiveChats

channel, inactive for %1$s

InactiveChannelSignature

%1$s, inactive for %2$s

InactiveChatSignature

Leave %1$s

LeaveChats

Too Many Communities

TooManyCommunities

Sorry, you are a member of too many groups or channels. Please leave some before joining a new one.

TooManyCommunitiesHintJoin

Sorry, you are a member of too many groups or channels. Please leave some before creating a new one.

TooManyCommunitiesHintCreate

Sorry, you are a member of too many groups and channels. For technical reasons, you need to leave some first before changing this setting in your groups.

TooManyCommunitiesHintEdit

Sorry, the target user is a member of too many groups and channels. Please ask them to leave some first.

UserChannelTooMuchJoin

ClearRecentHistory

AuthAnotherClient

TypeScheduleMessage

NotificationMessageScheduledName

Sorry, theme name is invalid.

ThemeNameInvalid

Reinhardt

ThemePreviewTitle

Create

Slow Mode is enabled. You can't select more items.

SlowmodeSelectSendError

Slow Mode is active. You can't select more items.

IMAGES

ImagesTab

GIFS

GifsTab

Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallLog

Please allow Telegram to access the call log so that we can automatically enter your code for you.

Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.

PublicChannelsTooMuch

Sorry, the target user has too many public groups and channels. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.

Sorry, you have too many location-based groups already. Please delete one of your existing ones first.

YourLocatedChannelsTooMuch

MegaLocation

ChannelAlertCreate2

ChannelAdministrator

un1 removed group location

EventLogRemovedLocation

un1 removed the group location

SHARE MY PHONE NUMBER

ShareMyPhone

Please let us know if this group is not related to this location.

ReportUnrelatedGroupTextNoAddress

ReportSpamTitle

AddContactFullChat

AddContactByPhone

PhoneNumberSearch

When you tap **DONE**, your phone number will become visible to %1$s.

MobileVisibleInfo

Set Location

ChatSetLocation

Add to exceptions

AddToExceptions

People will be able to find your group in the "People Nearby" section.

ChatSetLocationInfo

Users can find your group in the "People Nearby" section.

People will be able to find your group in the People Nearby section.

Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.

ChannelTooMuch

Add Users or Groups

PrivacyAddAnException

PrivacyExceptions

PrivacyP2PHeader

AddMembersAlertTitle

AddOneMemberAlertTitle

Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?

AddMembersAlertNamesText

Unsorted262 262 phrases • 2 screenshots

Log In

Languages