Search in:AllKyrgyzAndroid

Chat List365 365 phrases  •  201 screenshots

К сожалению, в папке не может быть больше **%1$d** чатов. Пожалуйста, создайте новую папку. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
У Вас уже есть **%1$d** папок, это максимальное количество. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
LimitReachedFoldersLocked
?
К сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. Пожалуйста, сперва открепите ненужные. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
LimitReachedPinDialogsLocked
?
К сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до %2$d, оформив подписку **Telegram Premium**.
LimitReachedPinDialogs
?
Отправил(а) реакцию %s на Ваше сообщение
ReactionInDialog
?
Предложено новое фото профиля
ActionSuggestPhotoShort
?
Предложено новое фото профиля
ActionSuggestVideoShort
?
Очистите до **%s**
ClearStorageHintTitle
?
Освободите место на своём телефоне
ClearStorageHintMessage
?
Поделиться папкой %s
FolderLinkShareTitle
?
Вы можете создать несколько ссылок с разными наборами чатов.
FolderLinkShareSubtitle
?
Создать новую ссылку-приглашение
CreateNewInviteLink
?
Выбран %d чатВыбраны %d чатаВыбрано %d чатовВыбрано %d чатов
FilterInviteChats
?
Выкл. уведомления
FilterMuteAll
?
Поделиться
LinkActionShare
?
Уведомления отключены в %d чатеУведомления отключены в %d чатахУведомления отключены в %d чатахУведомления отключены в %d чатов
NotificationsMutedHintChats
?
Вкл. уведомления
FilterUnmuteAll
?
Уведомления включены в %d чатеУведомления включены в %d чатахУведомления включены в %d чатахУведомления включены в %d чатов
NotificationsUnmutedHintChats
?
Папка **%s** добавлена
FolderLinkAddedTitle
?
Вы также присоединились к %d чату.Вы также присоединились к %d чатам.Вы также присоединились к %d чатам.Вы также присоединились к %d чатов.
FolderLinkAddedSubtitle
?
Удалить папку
FolderLinkButtonRemove
?
Папка %s удалена
FolderLinkDeletedTitle
?
Вы также покинули %d чат.Вы также покинули %d чата.Вы также покинули %d чатов.Вы также покинули %d чатов.
FolderLinkDeletedSubtitle
?
Папка **%s** удалена.
FolderLinkDeleted
?
Не присоединяться к чатам
FolderLinkButtonNone
?
Добавить чаты в папку
FolderLinkTitleAddChats
?
Присоединиться к **%1$d чату** и добавить в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатам** и добавить их в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатам** и добавить их в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатов** и добавить их в папку **%2$s**?
FolderLinkSubtitleChats
?
Вы можете снять выделение с чатов, к которым не хотите присоединяться.
FolderLinkHint
?
Чаты, где Вы уже состоите
FolderLinkHeaderAlready
?
Присоединиться к чатам
FolderLinkButtonJoin
?
Доступен **%d новый чат**Доступны **%d новых чата**Доступны **%d новых чатов**Доступно **%d новых чатов**
FolderUpdatesTitle
?
Нажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотра
FolderUpdatesSubtitle
?
%d чат%d чата%d чатов%d чатов
FolderLinkHeaderChatsJoin
?
Удалить папку
FolderLinkTitleRemove
?
Удалить эту папку? После удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут работать.
FilterDeleteAlertLinks
?
Папка **%s** обновлена
FolderLinkUpdatedTitle
?
Вы присоединились к %d новому чату.Вы присоединились к %d новым чатам.Вы присоединились к %d новым чатам.Вы присоединились к %d новым чатам.
FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle
?
Покинуть также чаты из этой папки?
FolderLinkSubtitleRemove
?
%d чат%d чата%d чатов%d чатов
FolderLinkHeaderChatsQuit
?
Вы можете выбрать чаты, которые хотите покинуть.
FolderLinkHintRemove
?
Удалить папку и покинуть чаты
FolderLinkButtonRemoveChats
?
Вы можете поделиться некоторыми группами и каналами из этой папки.
FolderLinkShareSubtitleEmpty
?
Создать ссылку-приглашение
FolderLinkShareButton
?
Отправить ответ...
ReplyToDialog
?
Сохранить на память.
SavedMessagesInfoQuote
?
Канал объявил о розыгрыше
BoostingGiveawayChannelStarted
?
Итоги розыгрыша
BoostingGiveawayResults
?
🎁 Дроп от Снуп Догга 👑
BoostingPremiumChristmasTitle
?
Отправьте уникальные подарки друзьям!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
?
Одноразовое видеосообщение
AttachOnceRound
?
Одноразовое голосовое сообщение
AttachOnceAudio
?
Группа объявила о розыгрыше
BoostingGiveawayGroupStarted
?
Telegram Premium со скидкой до **%1$d%%**
RestorePremiumHintTitle
?
Срок действия подписки Telegram Premium недавно истёк. Нажмите для продления.
RestorePremiumHintMessage
?
Дату рождения можно указать в настройках профиля.
BirthdaySetupLater
?
У %d контакта **день рождения**! 🎂У %d контактов **день рождения**! 🎂У %d контактов **день рождения**! 🎂У %d контактов **день рождения**! 🎂
BirthdayTodayMultipleTitle
?
Подарите Telegram Premium.
BirthdayTodayMultipleMessage
?
%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d
BotMoreTabs
?
Удалить у всех, где возможно
DeleteMessagesForBothSidesWherePossible
?
Отправить подарок
BirthdayTodaySingleMessage2
?
Вы можете отправить подарок позже из меню «Настройки»
BoostingPremiumChristmasToast
?
Добавьте свою фотографию! 📸
HintAddYourPhoto
?
Так Вы будете заметнее для друзей.
HintAddYourPhotoText
?
Групповой звонок
ConferenceChat
?
сообщений пока нет
NoMonoforumTopicsCreated
?
СООБЩЕНИЯ
MonoforumSpan
?
Беседа удалена из списка чатов.
MonoforumDeletedUndo
?
Вы отметили задачу как выполненную
TodoTaskCompletedOutUnknown
?
Вы отметили задачу как невыполненную
TodoTaskNotCompletedOutUnknown
?
Ваши истории
StoriesForwardTitle
?
Опубликовать в истории
StoriesForwardText
?
Ваш аккаунт заморожен!
AccountFrozenAlertTitle
?
Нажмите, чтобы узнать подробности или оспорить ограничение.
AccountFrozenAlertSubtitle
?
Ваш аккаунт заморожен
AccountFrozenTitle
?
Нарушение условий
AccountFrozen1Title
?
Ваш аккаунт был заморожен за нарушение Пользовательского соглашения Telegram.
AccountFrozen1Text
?
Режим «только чтение»
AccountFrozen2Title
?
У Вас есть доступ к аккаунту, но отправка сообщений и другие действия недоступны.
AccountFrozen2Text
?
Возможность оспорить до блокировки
AccountFrozen3Title
?
Ограничение можно оспорить в **@SpamBot** до %s; в противном случае аккаунт будет удалён.
AccountFrozen3Text
?
Оспорить
AccountFrozenButtonAppeal
?
ОК
AccountFrozenButtonUnderstood
?
Укажите свой день рождения! 🎂
BirthdaySetupTitle
?
Контакты будут знать, когда Вас поздравить.
BirthdaySetupMessage
?
День рождения
EditProfileBirthdayTitle
?
Ваш день рождения могут видеть только контакты. **Изменить >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
Сохранить
EditProfileBirthdayButton
?
%d зритель%d зрителя%d зрителей%d зрителя
LiveStoryTopPanelWatching
?
Дневной режим
SwitchThemeToDay
?
Прокси
MenuProxyTitle
?
Подключение
MenuProxyConnecting
?
Подключение прокси...
ConnectingToProxyWithDots
?
настроить прокси >
TitleSetupProxy
?
Удерживайте, чтобы сменить аккаунт
SwitchAccountHint
?
⚠️ Действие Telegram Premium истекает!
GraceTitle
?
Продлите доступ к эксклюзивным функциям.
GraceMessage
?
Нажмите на кнопку для начала общения
TapOnThePencilButton
?
Бот получил доступ к Вашим чатам!
UnconfirmedAuthTitleBot
?
%1$s был подключён к Вашему аккаунту с %2$s. Это были Вы?
UnconfirmedAuthSingleBot
?
Да, это я
UnconfirmedAuthConfirm
?
Нет, не я!
UnconfirmedAuthDeny
?
Разделить
SwipeUngroupCommunity
?
Таблица
AccDescrIVTable
?
Формула
AccDescrIVFormula
?
Вам отправили **%1$s**
WalletActionReceivedGramsSomeone
?
Отправить %1$s?
SendMessagesTo
%1$s(-га) кат жөнөтөсүзбү?
%1$sга билдирүү жөнөтүү?
Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?
MegaDeleteAlert
Бул тайпанын өчүрүү анын бардык катышуучуларын чыгарууга жана бардык каттардын өчүрүлүшүнө алып келет. Өчүрүүнү каалайсызбы?
Бул тайпанын өчүрүү анын бардык катышуучуларын чыгарууга жана бардык билдирүүлөрдүн өчүрүлүшүнө алып келет. Өчүрүүнү каалайсызбы?
Удалить и покинуть
DeleteChat
Өчүр жана чыгар
Өчүрүү жана чыгуу
Вы точно хотите удалить этот чат без возможности восстановления?
AreYouSureDeleteThisChat
Бул чатты өчүрүүнү каалайсызбы?
Сиз чындап эле бул чатты өчүрүүнү каалайсызбы?
Публичные опросы нельзя пересылать в секретные чаты.
PollCantForwardSecretChat
Коомдук сурамжылоону жашыруун чаттарга жөнөтүүгө болбойт.
Вы присоединились к секретному чату.
EncryptedChatStartedIncoming
Сиз жашыруун чатка кошулдуңуз.
Теперь Вы и %s в секретном чате.
EncryptedChatStartedOutgoing
Эми сиз жана %s жашыруун чаттасыздар.
Архив скрыт
ArchiveHidden
Архив жашырылды.
Потяните вниз, чтобы увидеть архив.
ArchiveHiddenInfo
Архивди көрүү үчүн ылдый тартыңыз.
Очистить кэш для %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
%1$s үчүн кэшти өчүрүү
Папка пуста
FilterNoChatsToDisplay
Чаттар табылган жок
Чаттар жок
Очистить
ClearButton
Өчүрүү
Удалить "%1$s" из истории поиска?
ClearSearchSingleUserAlertText
"%1$s" муну издөө таржымалынан өчүрөсүзбү?
Группа удалена
GroupDeletedUndo
Тайпа өчүрүлгөн.
История очищена
HistoryClearedUndo
Таржымал тазаланды.
Не контакты
FilterNonContacts
Байланыштар эмес
Очистить историю поиска?
ClearSearchAlert
Чындап эле издөө таржымалын өчүрөсүзбү?
Папки с чатами
Filters
Папкалар
Удалить "%1$s" из истории поиска?
ClearSearchSingleChatAlertText
"%1$s" муну издөө таржымалынан өчүрөсүзбү?
Чат удалён.
ChatDeletedUndo
Чат өчүрүлгөн
Чаты в архиве.
ChatsArchived
Чаттар архивделди.
Вы точно хотите удалить выбранные чаты?
AreYouSureDeleteFewChats
Тандалган чаттарды өчүрүүнү каалайсызбы?
Канал удалён.
ChannelDeletedUndo
Канал өчүрүлгөн.
Удалить и заблокировать
DeleteAndStop
Өчүрүү жана токтотуу
Сообщение закреплено.
MessagePinnedHint
Кат тиркелди
Сообщение откреплено.
MessageUnpinnedHint
Кат бошотулду
Вы точно хотите удалить историю переписки в выбранных чатах?
AreYouSureClearHistoryFewChats
Тандалган чаттардагы жазышууларды өчүрөсүзбү?
%1$d сообщение откреплено%1$d сообщения откреплены%1$d сообщений откреплены%1$d сообщений откреплено
MessagesUnpinned
%1$d кат бошотулду%1$d кат бошотулду%1$d кат бошотулду%1$d кат бошотулду
Вы точно хотите удалить историю секретного чата с **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
**%1$s** менен жашыруун сүйлөшүүлөрүңүздү өчүрөсүзбү?
Чат с **%1$s** добавлен в **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
**%1$s** **"%2$s"** папкасына кошулду
Чат **%1$s** добавлен в **%2$s**.
FilterChatAddedToExisting
**%1$s** **"%2$s"** папкасына кошулду
**%1$s** добавлены в **%2$s**.
FilterChatsAddedToExisting
**%1$s** **"%2$s"** папкасына кошулду
**%1$s** исключены из **%2$s**.
FilterChatsRemovedFrom
**%1$s** **"%2$s"** папкасынан чыгарылды
Чат с **%1$s** исключён из **%2$s**.
FilterUserRemovedFrom
**%1$s** **"%2$s"** папкасынан чыгарылды
Чат **%1$s** исключён из **%2$s**.
FilterChatRemovedFrom
**%1$s** **"%2$s"** папкасынан чыгарылды
Секретный чат отменён
EncryptionRejected
Жашыруун чат четке кагылды
Скрыть из списка чатов
HideAboveTheList
Чаттардын тизмесинин үстүнө жашыруу
Закрепить в списке чатов
PinInTheList
Чаттардын тизмесине тиркөө
Несохранённые изменения
FilterDiscardTitle
Өзгөрүүнү колдонуу
Применить
ApplyTheme
КОЛДОНУУ
Удалить чат
DeleteChatUser
Чатты өчүрүү
Удалить чат с **%1$s** без возможности восстановления?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
**%1$s** менен чатты өчүрөсүзбү?
Удалить папку
FilterDeleteItem
Өчүрүү
Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.
FilterIncludeInfo
Бул папкада көрсөтүлө турган чаттарды же чаттардын түрлөрүн тандаңыз.
Добавить исключения
FilterRemoveChats
Чатты четтетүү
Выберите чаты или типы чатов, которые не нужно показывать в этой папке.
FilterExcludeInfo
Бул папкада көрсөтүлбөй турган чаттарды же чаттардын түрлөрүн тандаңыз.
Похоже, такого чата не существует.
ChannelCantOpenNa
Тилекке каршы чат мындан ары жеткиликтүү эмес
Тилекке каршы, чат мындан ары жеткиликтүү эмес
%1$s закрепил(а) викторину %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
%1$s суроо-жооп тиркеди: %2$s
%1$s закрепил(а) опрос %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
%1$s сурамжылоо тиркеди: %2$s
Тяните для вывода архива
AccSwipeForArchive
Архив — ылдый тартыңыз.
Покинуть группу
LeaveMegaMenu
Тайпадан чыгуу
Вы точно хотите покинуть **%1$s**?
MegaLeaveAlertWithName
**%1$s**дан чыгасызбы?
Покинуть канал
LeaveChannelMenu
Каналдан чыгуу
Вы точно хотите удалить секретный чат с **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser
**%1$s** менен болгон жашыруун чатты өчүрөсүзбү?
Вы точно хотите удалить чат с **%1$s** и заблокировать его?
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
**%1$s** менен чатты өчүрүп жана аны бөгөттөнү каалайсызбы?
Чтобы начать общение, нажмите на значок сообщения в правом нижнем углу.
NoChatsHelp
Кат жазуу үчүн ылдыйкы оң бурчтагы калемсапты басыңыз.
Билдирүү жазуу үчүн ылдыйкы оң бурчтагы калемсапты басыңыз.
Архив чатов
ArchivedChats
Архив
Чат в архиве.
ChatArchived
Чат архивделди.
Чат архивге которулду.
Смахните влево, чтобы скрыть архив.
ChatArchivedInfo
Архивге жылдыруу үчүн оңго сүрүңүз.
Чаты со включёнными уведомлениями покидают архив, когда приходят новые сообщения.
ArchiveHintText1
Жаңы билдирүү келгенде, билдирмеси күйүп турган чаттар архивден чыгарылат.
Чаты с выключенными уведомлениями остаются в архиве, когда приходят новые сообщения.
ArchiveHintText2
Жаңы билдирүү келгенде, билдирмеси өчүп турган чаттар архивде калтырылат.
Архив закреплен
ArchivePinned
Архив тиркелген.
un1 закрепил(а) «%1$s»
ActionPinnedText
un1 тиркеди «%1$s»
un1 закрепил(а) видеосообщение
ActionPinnedRound
un1 видео-кат тиркеди
un1 видео билдирүү тиркеди
un1 видео билдирүүнү тиркеди
un1 закрепил(а) видео
ActionPinnedVideo
un1 видео тиркеди
un1 видеону тиркеди
un1 закрепил(а) голосовое сообщение
ActionPinnedVoice
un1 үн-кат тиркеди
un1 үн билдирүү тиркеди
un1 закрепил(а) стикер
ActionPinnedSticker
un1 чаптама тиркеди
un1 стикер тиркеди
un1 закрепил(а) GIF
ActionPinnedGif
un1 GIF тиркеди
un1 закрепил(а) контакт
ActionPinnedContact
un1 байланышты тиркеди
EEE
formatterWeek
EEE
un1 закрепил(а) %1$s
ActionPinnedGame
un1 тиркеди %1$s
Новое сообщение
NewMessageTitle
Жаңы кат
Жаңы билдирүү
Создать группу
NewGroup
Тайпа түзүү
Топ түзүү
Создать секретный чат
NewSecretChat
Жашыруун чат түзүү
Создать канал
NewChannel
Канал түзүү
Обновление...
Updating
Жаңыртуу...
Отклонить
VoipDeclineCall
Четке кагуу
Ответить
VoipAnswerCall
Жооп берүү
Вы
FromYou
Сиз
Закрепить
PinToTop
Тиркөө
Удалить из кэша
ClearHistoryCache
Кэштен өчүрүү
Удалить канал
ChannelDeleteMenu
Каналды өчүрүү
К сожалению, Вы не можете отправлять сообщения в этот канал.
ChannelCantSendMessage
Тилекке каршы, сиз, бул каналга кат жөнөтө албайсыз.
Тилекке каршы, сиз, бул каналга билдирүү жөнөтө албайсыз.
Отправить контакт %1$s?
SendContactTo
%1$sга байланышты жөнөтүү?
Отправить контакт %1$s?
SendContactToGroup
%1$sга байланышты жөнөтүү?
Открепить
UnpinFromTop
Алуу
Видео
AttachVideo
Видео
Голосовое сообщение
AttachAudio
Үн-кат
Үн билдирүү
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
%1$s (%2$s)
Видеосообщение
AttachRound
Видео-кат
Видео билдирүү
Стикер
AttachSticker
Чаптама
Стикер
dd MMM
formatterMonth
dd MMM
кк ААА
дд МММ
dd.MM.yy
formatterYear
dd.MM.yy
un1 пригласил(а) Вас в этот канал
ChannelAddedBy
Сизди бул каналга un1 чакырды
un1 сизди бул каналга чакырды
un1 удалил(а) фото группы
ActionRemovedPhoto
un1 тайпанын сүрөтүн өчүрдү
Load More