Search in:AllEsperantoiOS

Camera And Media173 173 phrases  •  105 screenshots

Choose a frame for your profile photo
PhotoEditor.SelectCoverFrame
Elektu kovrilon por via profilfilmeto
%@ photo unselected.%@ photos unselected.
Attachment.DeselectedPhotos
%@ bildo malelektita%@ bildoj malelektitaj
Added to Favorite GIFs.
Gallery.GifSaved
Movbildo konservita
теперь моя гифка!
Set New Photo
Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo
Agordi novan bildon aŭ filmeton
Set as Main Photo
ProfilePhoto.SetMainVideo
Agordi kiel ĉefan filmeton
Main Photo
ProfilePhoto.MainVideo
Ĉefa filmeto
Remove Photo
Settings.RemoveVideo
Forigi la filmeton
пока фото!)
Media
ConversationMedia.Title
Aŭdvidaĵoj
фото
Select
Common.Select
Elekti
Elektu
1 file%@ files
SharedMedia.File
1 dosiero%@ dosieroj
%@ GB
FileSize.GB
%@ GB
%@ B
FileSize.B
%@ B
%@ KB
FileSize.KB
%@ kB
%@ MB
FileSize.MB
%@ MB
1 link%@ links
SharedMedia.Link
1 ligilo%@ ligiloj
Delete media file?Delete %@ media files?
SharedMedia.DeleteItemsConfirmation
Ĉu forigi aŭdvidaĵon?Ĉu forigi %@ aŭdvidaĵojn?
Ĉu forigi la aŭdvidaĵon?Ĉu forigi %@ la aŭdvidaĵojn?
пока файл!Ĉu forigi %@пока файлы!)
1 photo%@ photos
SharedMedia.Photo
1 bildo%@ bildoj
фоточка!%@ много фоточек!(
Back
Common.Back
Reveni
сир забув
обратно
Links
SharedMedia.CategoryLinks
Ligiloj
today at %@
Time.TodayAt
hodiaŭ je %@
%@ушел куда-то(
%@когда-то в
yesterday at %@
Time.YesterdayAt
hieraŭ je %@
%@;вчера в
Vignette
PhotoEditor.VignetteTool
Vinjeto
Grain
PhotoEditor.GrainTool
Grajnoj
Sharpen
PhotoEditor.SharpenTool
Akrigi
Original
PhotoEditor.Original
Originalo
Originala
Square
PhotoEditor.CropAspectRatioSquare
Kvadrate
Clear All
Paint.Clear
Forviŝi ĉiujn
Forviŝi ĉion
не красиво!
Outlined
Paint.Outlined
Kontura
Regular
Paint.Regular
Normala
Normale
Delete
Paint.Delete
Forigi
Edit
Paint.Edit
Redakti
Duplicate
Paint.Duplicate
Duobligi
Take Photo or Video
Camera.Title
Foti aŭ fari filmeton
Fari foton aŭ filmeton
снимаем фильм ♡
Retake
Camera.Retake
Refoti
Refotu
Processing...
Conversation.Processing
Traktado...
Procezado...
Traktante...
of
Common.of
de
AUTO
PhotoEditor.CropAuto
AŬTOMATA
AŬTOMATE
Open in Instagram
Preview.OpenInInstagram
Malfermi per Instagram
Send 1 PhotoSend %@ Photos
AttachmentMenu.SendPhoto
Sendi 1 bildonSendi %@ bildojn
Send 1 PhotoSend %@ Photos
QuickSend.Photos
Sendi 1 bildonSendi %@ bildojn
Send as File
AttachmentMenu.SendAsFile
Sendi kiel dosieron
Sendi kiel dosiero
Send 1 ItemSend %@ Items
AttachmentMenu.SendItem
Sendi 1 eronSendi %@ erojn
Send 1 GIFSend %@ GIFs
AttachmentMenu.SendGif
Sendi 1 movbildonSendi %@ movbildojn
Photo or Video
AttachmentMenu.PhotoOrVideo
Bildo aŭ filmeto
File
AttachmentMenu.File
Dosiero
RESET
PhotoEditor.CropReset
RESTARIGI
REKOMENCIGI
Enhance
PhotoEditor.EnhanceTool
Plibonigi
Brightness
PhotoEditor.ExposureTool
Heleco
Contrast
PhotoEditor.ContrastTool
Kontrasto
Highlights
PhotoEditor.HighlightsTool
Helaĵoj
Shadows
PhotoEditor.ShadowsTool
Ombroj
Clear Painting
Paint.ClearConfirm
Forigi la desegnaĵon
Saturation
PhotoEditor.SaturationTool
Satureco
Warmth
PhotoEditor.WarmthTool
Varmeco
Fade
PhotoEditor.FadeTool
Paligi
Discard Changes
PhotoEditor.DiscardChanges
Ne konservi ŝanĝojn
All
PhotoEditor.CurvesAll
Ĉiuj
Red
PhotoEditor.CurvesRed
Ruĝo
Green
PhotoEditor.CurvesGreen
Verdo
Blue
PhotoEditor.CurvesBlue
Bluo
Original
PhotoEditor.CropAspectRatioOriginal
Originalo
Originala
Are you sure you want to clear recent images?
WebSearch.RecentClearConfirmation
Ĉu vi certas, ke vi volas forviŝi la lastatempajn bildojn?
Ĉu vi certas, ke vi volas forviŝi la lastajn bildojn?
Clear
WebSearch.RecentSectionClear
Forigi
Forviŝi
Masks
Paint.Masks
Maskoj
Masks
MaskStickerSettings.Title
Maskoj
Masko
Stickers
Paint.Stickers
Glumarkoj
Quality
PhotoEditor.QualityTool
Kvalito
Shadows
PhotoEditor.ShadowsTint
Ombroj
Highlights
PhotoEditor.HighlightsTint
Helaĵoj
Tilt Shift
PhotoEditor.TiltShift
Parta malakrigo
Parte malakrigi
Klina ŝanĝo
Radial
PhotoEditor.BlurToolRadial
Cirkla
Radiusa
Radiuse
Linear
PhotoEditor.BlurToolLinear
Stria
Lineara
Lineare
Off
PhotoEditor.BlurToolOff
Malŝaltita
Auto
Camera.FlashAuto
Aŭtomata
Aŭtomate
On
Camera.FlashOn
Jes
Ŝaltita
Off
Camera.FlashOff
Ne
Malŝaltita
VIDEO
Camera.VideoMode
FILMETO
PHOTO
Camera.PhotoMode
FOTO
BILDO
SQUARE
Camera.SquareMode
KVADRATO
Cancel
Common.Cancel
Nuligi
отмена
Вытащить хуй
Sound is now muted, so the video will autoplay and loop like a GIF.
MediaPicker.VideoMuteDescription
La sono nun estas silentigita, do la filmeto aŭtomate ludos iteracie kiel movbildo.
La sono nun estas silentigita, do la filmeto ludos aŭtomate kaj reludiĝos kiel movbildo.
Add a caption...
MediaPicker.AddCaption
Aldoni apudskribon...
Send Photo
Clipboard.SendPhoto
Sendi bildon
1 media file%@ media files
SharedMedia.Generic
1 aŭdvidaĵo%@ aŭdvidaĵoj
1 video%@ videos
SharedMedia.Video
1 filmeto%@ filmetoj
Send 1 VideoSend %@ Videos
AttachmentMenu.SendVideo
Sendi 1 filmetonSendi %@ filmetojn
Recent
Paint.RecentStickers
Lastaj
Lastatempaj
Send
MediaPicker.Send
Sendi
Save GIF
Preview.SaveGif
Konservi la movbildon
Konservi movbildon
No images found
SearchImages.NoImagesFound
Neniu bildo troviĝis.
Neniuj bildoj troviĝis.
Images
WebSearch.Images
Bildoj
GIFs
WebSearch.GIFs
Movbildoj
Recent
WebSearch.RecentSectionTitle
lastatempa
Lastaj
Albums
SearchImages.Title
Albumoj
All music shared in this chat will appear here.
SharedMedia.EmptyMusicText
Muziko konigita en la babilejo aperos ĉi tie.
Muziko konigita en la babilejo aperas ĉi tie.
This Photo
Media.ShareThisPhoto
Ĉi tiu bildo
1 PhotoAll %@ Photos
Media.SharePhoto
1 bildoĈiuj %@ bildoj
This Video
Media.ShareThisVideo
Ĉi tiu filmeto
1 ItemAll %@ Items
Media.ShareItem
1 eroĈiuj %@ eroj
1 VideoAll %@ Videos
Media.ShareVideo
1 filmetoĈiuj %@ filmetoj
The live photo will autoplay and loop like a GIF.
MediaPicker.LivePhotoDescription
La realtempa bildo aŭtomate ludos kaj iteracios kiel movbildo.
Discard All
Camera.Discard
Forĵeti ĉion
No Stickers Found
Stickers.NoStickersFound
Neniu glumarko trovita
Change Photo or Video
Conversation.EditingMessageMediaChange
Ŝanĝi bildon aŭ filmeton
Edit Current Photo
Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentPhoto
Redakti la nunan bildon
Edit Current Video
Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentVideo
Redakti la nunan filmeton
Tap to send media separately
MediaPicker.TapToUngroupDescription
Tuŝetu por sendi la aŭdvidaĵojn aparte
Show media as separate messages
MediaPicker.UngroupDescription
Montri aŭdvidaĵojn kiel apartajn mesaĝojn
Group media into one message
MediaPicker.GroupDescription
Arigi aŭdvidaĵojn en unu mesaĝon
Grupigi aŭdvidaĵojn en unu mesaĝon
Poll
AttachmentMenu.Poll
Enketo
New Poll
CreatePoll.Title
Nova enketo
QUESTION
CreatePoll.TextHeader
DEMANDO
Ask a question
CreatePoll.TextPlaceholder
Fari demandon
Faru demandon
POLL OPTIONS
CreatePoll.OptionsHeader
ENKETAJ OPCIOJ
Option
CreatePoll.OptionPlaceholder
Opcio
You have added the maximum number of options.
CreatePoll.AllOptionsAdded
Vi aldonis la maksimuman kvanton de opcioj.
Send
CreatePoll.Create
Sendi
Add an Option
CreatePoll.AddOption
Aldoni opcion
You can add 1 more option.You can add %@ more options.
CreatePoll.AddMoreOptions
Vi povas aldoni 1 plian opcion.Vi povas aldoni %@ pliajn opciojn.
Anonymous Poll
MessagePoll.LabelAnonymous
Anonima enketo
No votes
MessagePoll.NoVotes
Neniu voĉdono
1 vote%@ votes
MessagePoll.VotedCount
1 voĉdono%@ voĉdonoj
Retract Vote
Conversation.UnvotePoll
Retiri la voĉdonon
You have no saved GIFs yet.
Enter @gif to search.
Conversation.EmptyGifPanelPlaceholder
Vi ankoraŭ ne havas konservitajn movbildojn.
Entajpu @gif por serĉi.
Stop Poll
Conversation.StopPoll
Ĉesigi la enketon
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
Conversation.StopPollConfirmationTitle
Se vi nun haltigas la enketon, neniu plu povos voĉdoni en ĝi. Ĉi tiu ago ne povas esti malfarita.
Stop Poll
Conversation.StopPollConfirmation
Ĉesigi la enketon
Haltigi la enketon
Final Results
MessagePoll.LabelClosed
Finaj rezultoj
No Results
SharedMedia.SearchNoResults
Neniu rezulto
There were no results for "%@".
Try a new search.
SharedMedia.SearchNoResultsDescription
Ne estis rezultoj por "%@".
Provu novan serĉon.
Poll
Watch.Message.Poll
Enketo
Clear Recent Stickers
Stickers.ClearRecent
Forigi lastajn glumarkojn
No GIFs Found
Gif.NoGifsFound
Neniu movbildo trovita
Search GIFs
Gif.Search
Serĉi movbildojn
Cancel Sending
Conversation.ContextMenuCancelSending
Nuligi la sendadon
All links shared in this chat will appear here
SharedMedia.EmptyLinksText
Ĉiuj ligiloj konigitaj en la babilejo aperos ĉi tie
Ĉiuj ligiloj konigitaj en la babilejo aperas ĉi tie
Press and hold for video
Camera.TapAndHoldForVideo
Premtenu por video
Do you want to discard this poll?
CreatePoll.CancelConfirmation
Ĉu vi certas, ke vi volas rezigni pri la enketo?
downloading %@ of %@
DownloadingStatus
elŝutado de %@ de %@
Search for stickers
Stickers.Search
Serĉi glumarkojn
No Saved GIFs
Gif.NoGifsPlaceholder
Neniu konservita movbildo
You can't select more items.
Chat.AttachmentLimitReached
Vi ne povas elekti pliajn erojn.
Vi ne povas elekti pli da alkroĉaĵoj.
Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.
Conversation.Dice
Sendu la emoĝion 🎲 al ajna babilejo por ricevi hazardan ciferon de Telegram.
Search
Common.Search
Serĉi
Add
StickerPack.Add
Aldoni
1 sticker%@ stickers
StickerPack.StickerCount
1 glumarko%@ glumarkoj
OTHER STICKERS
FeaturedStickers.OtherSection
ALIAJ GLUMARKOJ
ADDED
Stickers.Installed
ALDONITA
ADD
Stickers.Install
ALDONI
Framed
Paint.Framed
Kadrita
You can send and receive
files of any type up to 2 GB each
and access them anywhere.
SharedMedia.EmptyFilesText
Vi povas sendi kaj ricevi
ĉiajn ajn dosierojn de po 2 GB
kaj aliri ilin de ie ajn.
Soften Skin
PhotoEditor.SkinTool
Glatigi la haŭton
Pen
Paint.Pen
Skribilo
Marker
Paint.Marker
Markilo
Neon
Paint.Neon
Neono
Arrow
Paint.Arrow
Sago
Shared Media
SharedMedia.TitleAll
Konigitaj aŭdvidaĵoj
Media
SharedMedia.CategoryMedia
Aŭdvidaĵoj
Docs
SharedMedia.CategoryDocs
Dosieroj
Dokumentoj
Music
SharedMedia.CategoryOther
Muziko
Sondosieroj
No media files yet
SharedMedia.EmptyTitle
Ankoraŭ neniu aŭdvidaĵo.
Ankoraŭ neniuj aŭdvidaĵoj.
Share photos and videos in this chat
— or this paperclip stays unhappy.
SharedMedia.EmptyText
Konigi bildojn kaj filmetojn en ĉi tiu babilejo
— aŭ ĉi tiu paperfiksilo restos malgaja.
обратно🔄
Konigu bildojn kaj filmetojn en ĉi tiu babilejo
— aŭ ĉi tiu paperfiksilo restos malgaja.
Send a bowling emoji to try your luck.
Conversation.Dice.u1F3B3
Sendu kegloludo-emoĝion por testi vian ŝancon.
Edit Photo
Conversation.EditingPhotoPanelTitle
Redakti la bildon
Photo
Message.Photo
Bildo
фото😨
фото😑💕
Scan QR Code
AuthSessions.AddDevice.ScanTitle
Skani QR-kodon
Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code
AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo
Iru al [getdesktop.telegram.org](desktop) aŭ [web.telegram.org](web) por ricevi QR-kodon
Set as Main Photo
ProfilePhoto.SetMainPhoto
Agordi kiel ĉefan bildon
Main Photo
ProfilePhoto.MainPhoto
Ĉefa bildo
Remove Photo
GroupInfo.SetGroupPhotoDelete
Forigi la bildon
пока фоточка(
Forigi bildon
Show in Chat
SharedMedia.ViewInChat
Montri en la babilejo
Vidi en la babilejo
Camera Roll
MediaPicker.CameraRoll
Galerio
Fotostokejo
Videos
MediaPicker.Videos
Filmetoj