ReportSpamAlertGroup

Are you sure you want to report spam from this group?
53
Applied
¿Quieres reportar el spam en este grupo?
40/53
Posh Gnat, Dec 10, 2018 at 19:55
Applied
¿QEstás seguro que quieres reportar el spam ende este grupo?
57/53
1
Pat, Dec 21, 2021 at 19:59
1 comment
PatDec 21, 2021 at 19:59Reply
Added the "Are you sure" portion to the question, since it was missing in the current translation.
Applied
¿Quieres reportar el spam ende este grupo?
37/53
2
Lucio, Dec 22, 2021 at 01:03
2 comments
LucioDec 22, 2021 at 01:08Reply
Dropped the "are you sure" part to avoid using specific gender. Correct preposition is "de", not "en",
PatDec 22, 2021 at 13:00Reply
The "are you sure" part isn't gendered, it's using the standard neutral gender in the Spanish language. If you prefer it, think about it this way: the user is a human; therefore it uses the appropiate gendering for that word, independent of what the user might prefer.

Which would make it "Are you sure", as a human user, that "you want to report spam from this group?".
Applied
¿QEstás seguro de que quieres reportar el spam en este grupo?
57/53
Rosie, Dec 22, 2021 at 01:47
Applied
¿Quieres reportar el spam ende este grupo?
40/53
1
Antoine, Dec 22, 2021 at 02:17
1 comment
AntoineDec 22, 2021 at 02:18Reply
just replacing the "en este" by "de este" due spanish preposition rules