Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSPhraseBeginningText

Enviamos un SMS con una frase secreta que empieza ~~por~~ **“%2$s”** a tu teléfono **%1$s**.

Enviamos un SMS con una frase secreta que empieza con **“%2$s”** a tu teléfono **%1$s**.

Posh Gnat, May 7 at 22:08

We’ve sent an SMS with a secret word that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSWordBeginningText

Enviamos un SMS con una frase secreta que empieza ~~por~~ **“%2$s”** a tu teléfono **%1$s**.

Enviamos un SMS con una frase secreta que empieza con **“%2$s”** a tu teléfono **%1$s**.

Posh Gnat, May 7 at 22:07

%1$d restriction%1$d restrictions

Bans

%1$d ~~expuls~~ión%1$d ~~expuls~~iones

%1$d restricción%1$d restricciones

Classy Beaver, May 6 at 21:25

%1$d ban%1$d bans

Restrictions

%1$d ~~suspen~~sión%1$d ~~suspen~~siones

%1$d expulsión%1$d expulsiones

Classy Beaver, May 6 at 21:25

%1$d ban%1$d bans

Restrictions

%1$d ~~restricc~~ión%1$d ~~restricc~~iones

%1$d suspensión%1$d suspensiones

Classy Beaver, May 6 at 21:24

IV Interactions

IVInteractionsChartTitle

Interacciones de IV

Interacciones de Vista rápida

Classy Beaver, Apr 30 at 16:10

None

SuggestStickersNone

Ninguno

Classy Beaver, Apr 29 at 12:35

All chats

FolderLinkPreviewLeft

Todos

Todo

Classy Beaver, Apr 29 at 12:30

None

SuggestStickersNone

N~~ingun~~o

Classy Beaver, Apr 29 at 12:28

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

Suspender a los usuarios ~~totalmente~~

Suspender totalmente a los usuarios

Classy Beaver, Apr 29 at 00:27

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

Restringir a los usuarios ~~parcialmente~~

Restringir parcialmente a los usuarios

Classy Beaver, Apr 29 at 00:27

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

Restringir usuarios parcialmente

Restringir a los usuarios parcialmente

Classy Beaver, Apr 29 at 00:25

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

Restringir a usuarios parcialmente

Restringir usuarios parcialmente

Classy Beaver, Apr 29 at 00:23

Start a Channel

EditProfileChannelStartNew

Inicia un canal

Iniciar un canal

Classy Beaver, Apr 26 at 10:33

username

UsernameLinkPlaceholder

username

Classy Beaver, Apr 25 at 17:44

username

UsernameLinkPlaceholder

~~nombre_de_usuario~~

Classy Beaver, Apr 25 at 17:43

username

UsernameLinkPlaceholder

nombre de usuario

nombre_de_usuario

Classy Beaver, Apr 25 at 16:27

Proxy sponsor

UseProxySponsor

~~Spons~~or del proxy

Patrocinador del proxy

Classy Beaver, Apr 25 at 14:06

Change

ProfileBirthdayChange

~~Cambiar~~

Editar cumpleaños

Classy Beaver, Apr 25 at 13:36

Copy username

ProfileCopyUsername

Copiar ~~nombre de usuario~~

Copiar

Classy Beaver, Apr 25 at 13:34

Remove

~~Elimin~~ar

Quitar

Classy Beaver, Apr 25 at 13:33

You boosted the channel %1$d times

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount

Impulsaste el canal %1$d veces

Impulsaste al canal %1$d veces

Classy Beaver, Apr 25 at 12:57

You boosted the group %1$d times

BoostingBoostsGroupByYouServiceMsgCount

Impulsaste el grupo %1$d veces

Impulsaste al grupo %1$d veces

Classy Beaver, Apr 25 at 12:57

You boosted the group!

BoostingRemoveRestrictionsSuccessTitle

¡Impulsaste el grupo!

¡Impulsaste al grupo!

Classy Beaver, Apr 25 at 12:57

You boosted the channel

YouBoostedChannel

Impulsaste el canal

Impulsaste al canal

Classy Beaver, Apr 25 at 12:56

You boosted the group

YouBoostedGroup

Impulsaste el grupo

Impulsaste al grupo

Classy Beaver, Apr 25 at 12:56

You boosted the channel

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsg

Impulsaste el canal

Impulsaste al canal

Classy Beaver, Apr 25 at 12:56

You boosted the group

BoostingBoostsGroupByYouServiceMsg

Impulsaste el grupo

Impulsaste al grupo

Classy Beaver, Apr 25 at 12:56

This action is disabled for all members. Please change it in Group Permissions.

UserRestrictionsCantModifyDisabled

Esta opción está desactivada para todos. Puedes cambiarla en permisos del grupo.

Esta opción está desactivada para todos. Puedes cambiarla en los permisos del grupo.

Posh Gnat, Apr 24 at 14:16

This action is enabled for all members. Please change it in Group Permissions.

UserRestrictionsCantModifyEnabled

Esta opción está activada para todos. Puedes cambiarla en permisos del grupo.

Esta opción está activada para todos. Puedes cambiarla en los permisos del grupo.

Posh Gnat, Apr 24 at 14:15

This action is disabled for all members. Please change it in Group Permissions.

UserRestrictionsCantModifyDisabled

Esta opción está desactivada para todos. P~~or favor, cámbia~~la en Permisos del grupo.

Esta opción está desactivada para todos. Puedes cambiarla en permisos del grupo.

Classy Beaver, Apr 24 at 10:37

This action is enabled for all members. Please change it in Group Permissions.

UserRestrictionsCantModifyEnabled

Esta opción está activada para todos. P~~or favor, cámbia~~la en Permisos del grupo.

Esta opción está activada para todos. Puedes cambiarla en permisos del grupo.

Classy Beaver, Apr 24 at 10:36

Ban %1$s

DeleteBan

Suspender %1$s

Suspender a %1$s

Classy Beaver, Apr 24 at 10:20

Return to entering the phrase >

ReturnEnteringPhrase

Volver a poner la ~~palabra~~ >

Volver a poner la frase >

Classy Beaver, Apr 24 at 09:57

Similar Channels

SearchRecommendedChannels

Canales ~~recomendado~~s

Canales similares

Classy Beaver, Apr 24 at 09:56

Restrict users

DeleteRestrictUsers

Restringir usuarios

Restringir a usuarios

Posh Gnat, Apr 23 at 20:59

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

Restringir usuarios parcialmente

Restringir a usuarios parcialmente

Posh Gnat, Apr 23 at 19:46

For how long do you want to extend sharing your location?

LiveLocationAlertExpandMessage

¿~~Durante~~ cuánto tiempo quieres ~~extender el~~ compartir tu ubicación?

¿Por cuánto tiempo más quieres compartir tu ubicación?

Posh Gnat, Apr 23 at 18:44

Return to entering the phrase >

ReturnEnteringPhrase

V~~uelve~~ a poner la palabra >

Volver a poner la palabra >

Posh Gnat, Apr 23 at 18:40

Return to entering the word >

ReturnEnteringWord

V~~uelve~~ a poner la palabra >

Volver a poner la palabra >

Posh Gnat, Apr 23 at 18:40

Return to entering the code >

ReturnEnteringSMS

V~~uelve~~ a poner el código >

Volver a poner el código >

Posh Gnat, Apr 23 at 18:39

< Back to entering the code

BackEnteringCode

< V~~uelve~~ a poner el código

< Volver a poner el código

Posh Gnat, Apr 23 at 18:39

< Back to entering the phrase

BackEnteringPhrase

< V~~uelve~~ a poner la frase

< Volver a poner la frase

Posh Gnat, Apr 23 at 18:39

< Back to entering the word

BackEnteringWord

< V~~uelve~~ a poner la palabra

< Volver a poner la palabra

Posh Gnat, Apr 23 at 18:39

until I turn it off

SendLiveLocationForever

hasta que lo desactive

hasta que la desactive

Classy Beaver, Apr 23 at 18:37

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

Suspender usuarios totalmente

Suspender a los usuarios totalmente

Posh Gnat, Apr 23 at 18:36

Restrict %1$s

DeleteRestrict

Restringir %1$s

Restringir a %1$s

Posh Gnat, Apr 23 at 18:30

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

Restringir parcialmente este usuario

Restringir parcialmente a este usuario

Posh Gnat, Apr 23 at 18:30

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

Suspender totalmente este usuario

Suspender totalmente a este usuario

Classy Beaver, Apr 23 at 18:30

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

MonetizationBalanceInfoLink

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

Classy Beaver, Apr 23 at 17:13

Set Intro Sticker

SetIntroSticker

Establecer sticker de inicio

Classy Beaver, Apr 23 at 17:12

**No actions here yet**

The group's members and admins have not taken any service actions in the last **48** hours.

EventLogEmpty2

**Sin acciones recientes**

Los miembros y admins. del grupo no han realizado acciones de servicio en las últimas **48** horas.

Classy Beaver, Apr 23 at 17:11

**No actions here yet**

The channel's admins have not taken any service actions in the last **48** hours.

EventLogEmptyChannel2

**Sin acciones recientes**

Los admins. del canal no han realizado acciones de servicio en las últimas **48** horas.

Classy Beaver, Apr 23 at 17:09

You can choose a sticker set that will be shown to all group members.

GroupStickerPackInfo

Puedes elegir un pack de stickers que se mostrará a todos los miembros.

Classy Beaver, Apr 23 at 17:07

< Back to entering the word

BackEnteringWord

< Vuelve a poner la palabra

Classy Beaver, Apr 23 at 17:05

< Back to entering the phrase

BackEnteringPhrase

< Vuelve a poner la frase

Classy Beaver, Apr 23 at 17:05

< Back to entering the code

BackEnteringCode

< Vuelve a poner el código

Classy Beaver, Apr 23 at 17:05

Return to entering the code >

ReturnEnteringSMS

Vuelve a poner el código >

Classy Beaver, Apr 23 at 17:05

Return to entering the word >

ReturnEnteringWord

Vuelve a poner la palabra >

Classy Beaver, Apr 23 at 17:05

Return to entering the phrase >

ReturnEnteringPhrase

Vuelve a poner la palabra >

Classy Beaver, Apr 23 at 17:05

Restricted **%s** from sending any messages

RestrictedParticipantSending

Restringió que **%s** envíe mensajes

Classy Beaver, Apr 23 at 17:04

Show %d More MessageShow %d More Messages

EventLogExpandMore

Mostrar %d mensaje másMostrar %d mensajes más

Classy Beaver, Apr 23 at 17:03

We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSPhraseBeginningText

Enviamos un SMS con una frase secreta que empieza por **“%2$s”** a tu teléfono **%1$s**.

Classy Beaver, Apr 23 at 17:02

You can request another
SMS in %1$d:%2$02d

SmsAvailableIn2

Puedes solicitar otro
SMS en %1$d:%2$02d

Classy Beaver, Apr 23 at 17:02

Telegram can call you in %1$d:%2$02d

CallAvailableIn2

Telegram puede llamarte en %1$d:%2$02d

Classy Beaver, Apr 23 at 17:01

**No results matching your filters**

NoLogFoundFiltered

**Sin resultados que coincidan con tus filtros**

Classy Beaver, Apr 23 at 17:01

**No results found**

NoLogFound

**No se encontraron resultados**

Classy Beaver, Apr 23 at 17:01

We’ve sent an SMS with a secret phrase to your phone **%1$s**.

SMSPhraseText

Enviamos un SMS con una frase secreta a tu teléfono **%1$s**.

Classy Beaver, Apr 23 at 16:52

We’ve sent an SMS with a secret phrase to your phone **%1$s**.

SMSPhraseText

Enviamos un SMS con una frase secreta a tu teléfono **%1$s**.

Classy Beaver, Apr 23 at 16:52

Subscribers left the Channel

EventLogFilterLeavingSubscribers2

Suscriptores que salieron del canal

Classy Beaver, Apr 23 at 16:47

Request another SMS

RequestAnotherSMS

Solicitar otro SMS

Classy Beaver, Apr 23 at 16:47

Enter phrase from SMS

SMSPhraseTitle

Pon la frase del SMS

Classy Beaver, Apr 23 at 16:47

You can copy and paste the word here.

SMSWordPasteHint

Puedes copiar y pegar la palabra aquí.

Classy Beaver, Apr 23 at 16:47

You are not subscribed to any channel.

NoChannelsMessage

No estás suscrito a ningún canal.

Classy Beaver, Apr 23 at 16:47

Group Sticker Pack

GroupStickerPack

Pack de stickers del grupo

Classy Beaver, Apr 23 at 16:46

No more unread topics in %1$s

SwipeToGoNextTopicEnd

No hay más temas sin leer %1$s

No hay más temas sin leer en %1$s

Classy Beaver, Apr 23 at 16:46

No more unread topics in %1$s

SwipeToGoNextTopicEnd

No hay más temas sin leer %1$s

Classy Beaver, Apr 23 at 16:46

View
Anonymously

ViewAnonymously

Ver
anónimamente

Classy Beaver, Apr 23 at 16:46

Enable and open the story

EnableStealthModeAndOpenStory

Activar y abrir la historia

Classy Beaver, Apr 23 at 16:46

For how long do you want to extend sharing your location?

LiveLocationAlertExpandMessage

¿Durante cuánto tiempo quieres extender el compartir tu ubicación?

Classy Beaver, Apr 23 at 16:45

Add More Time

LiveLocationAlertExpandTitle

Añadir más tiempo

Classy Beaver, Apr 23 at 16:44

until I turn it off

SendLiveLocationForever

hasta que lo desactive

Classy Beaver, Apr 23 at 16:44

tap to add more time

SharingLiveLocationAdd

toca para añadir más tiempo

Classy Beaver, Apr 23 at 16:44

%1$d user reported for spam.%1$d users reported for spam.

UsersReported

%1$d usuario reportado como spam.%1$d usuarios reportados como spam.

Classy Beaver, Apr 23 at 16:43

%1$d user banned.%1$d users banned.

UsersBanned

%1$d usuario suspendido.%1$d usuarios suspendidos.

Classy Beaver, Apr 23 at 16:43

%1$d user restricted.%1$d users restricted.

UsersRestricted

%1$d usuario restringido.%1$d usuarios restringidos.

Classy Beaver, Apr 23 at 16:42

Sharing Location...

SharingLiveLocation

Compartiendo ubicación…

Classy Beaver, Apr 23 at 16:42

un1 deleted message from %2$s:un1 deleted %1$d messages from %2$s:

EventLogDeletedMultipleMessages

un1 eliminó un mensaje de %2$s:un1 eliminó %1$d mensajes de %2$s:

Classy Beaver, Apr 23 at 16:41

un1 deleted message from %2$sun1 deleted %1$d messages from %2$s

EventLogDeletedMultipleMessagesToExpand

un1 eliminó un mensaje de %2$sun1 eliminó %1$d mensajes de %2$s

Classy Beaver, Apr 23 at 16:41

What can %1$s selected user do?What can %1$s selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsers

¿Qué puede hacer el usuario seleccionado?¿Qué pueden hacer los %1$s usuarios seleccionados?

Classy Beaver, Apr 23 at 16:41

Hide all

EventLogDeletedMultipleMessagesHide

Ocultar todo