SyncHint
Contacts on your device
(phone numbers, first and last names)
will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in Contacts section of Telegram X, or receive a notification once they join.
When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on Telegram servers.
You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts.
To turn sync on, you also have to allow Telegram X to access contacts on your device.
(phone numbers, first and last names)
will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in Contacts section of Telegram X, or receive a notification once they join.
When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on Telegram servers.
You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts.
To turn sync on, you also have to allow Telegram X to access contacts on your device.
Had to apply the English translation for the new text in a number of languages, please feel free to translate it
553
Applied
Los contactos en tu dispositivo (números de teléfono, nombres y apellidos)
se subirán a los servidores de Telegram para que puedas encontrarlos en la sección Contactos de Telegram X, o recibir una notificación cuando se unan.
Si eliminas un contacto de tu dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de Telegram.
Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos de los servidores de Telegram en Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados.
Para activar la sincronización, también debes permitir a Telegram X el acceso a tus contactos en el dispositivo.
se subirán a los servidores de Telegram para que puedas encontrarlos en la sección Contactos de Telegram X, o recibir una notificación cuando se unan.
Si eliminas un contacto de tu dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de Telegram.
Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos de los servidores de Telegram en Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados.
Para activar la sincronización, también debes permitir a Telegram X el acceso a tus contactos en el dispositivo.
668/553
Applied
se subirán a los servidores de Telegram para que puedas encontrarlos en la sección Contactos de Telegram X, o recibir una notificación cuando se unan.
Si eliminas un contacto de tu dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de Telegram.
Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos de los servidores de Telegram en Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados.
Para activar la sincronización, también debes permitir a Telegram X el acceso a tus contactos en el dispositivo
91/553
Applied
se subirán a los servidores de Telegram para que puedas encontrarlos en la sección Contactos de Telegram X, o recibir una notificación cuando se unan.
Si eliminas un contacto de tu dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de Telegram.
Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos de los servidores de Telegram en Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados.
Para activar la sincronización, también debes permitir a Telegram X el acceso a tus contactos en el dispositivo
83/553
1 comment
Dec 19, 2021 at 20:51
This is shorter than the current translation and practically the same (still grammatically correct). Based on the translation by Rioni but adding the preposition "a" to make it grammatical.
Applied
se subirán a los servidores de Telegram para que puedas encontrarlos en la sección Contactos de Telegram X, o recibir una notificación cuando se unan.
Si eliminas un contacto de tu dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de Telegram.
Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos de los servidores de Telegram en Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados.
Para activar la sincronización, también debes permitir a Telegram X el acceso a tus contactos en el dispositivo
90/553
Applied
Los contactos en tu dispositivo (númerose subirán a los servidores de teléfono, nombresTelegram para que puedas encontrarlos en la sección Contactos de Telegram X.
Si eliminas un contacto de tu dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de Telegram.
Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos de los servidores de Telegram en Ajustes > Privacidad yapellidos)
se subiránseguridad > Eliminar contactos sincronizados.
Para activar la sincronización, también debes permitir alos servidores de Telegram para que puedas encontrarlX el acceso a tus contactos en la sección Contactos de Telegram X, o recibir una notificación cuando se unan.
Si eliminas un contacto de tuel dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de Telegram.
Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos de los servidores de Telegram en Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados.
Para activar la sincronización, también debes permitir a Telegram X el acceso a tus contactos en el dispositivo.
Si eliminas un contacto de tu dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de Telegram.
Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos de los servidores de Telegram en Ajustes > Privacidad y
se subirán
Para activar la sincronización, también debes permitir a
Si eliminas un contacto de tu
Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos de los servidores de Telegram en Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados.
Para activar la sincronización, también debes permitir a Telegram X el acceso a tus contactos en el dispositivo
581/553
Applied
Los contactos en tu dispositivo
(números de teléfono, nombres y apellidos)
se subirán a los servidores de Telegram para que puedas encontrarlos en la sección Contactos de Telegram X.
Si eliminas un contacto de tu dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de Telegram.
Siempre puedes desactivar la sincronización orecibir una notificación cuando se unan.
Si eliminas un contactoborrar los datos de tulos servidores de Telegram en Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados.
Para activar la sincronización, también debes permitir a Telegram X el acceso a tus contactos en el dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de Telegram.
Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos de los servidores de Telegram en Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados.
Para activar la sincronización, también debes permitir a Telegram X el acceso a tus contactos en el dispositivo.
(números de teléfono, nombres y apellidos)
se subirán a los servidores de Telegram para que puedas encontrarlos en la sección Contactos de Telegram X.
Si eliminas un contacto de tu dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de Telegram.
Siempre puedes desactivar la sincronización o
Si eliminas un contacto
Para activar la sincronización, también debes permitir a Telegram X el acceso a tus contactos en el dispositivo
Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos de los servidores de Telegram en Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados.
Para activar la sincronización, también debes permitir a Telegram X el acceso a tus contactos en el dispositivo
626/553
Add Translation