Search in:AllBasqueAndroid

Stories529 529 phrases  •  198 screenshots

Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
PremiumStoriesExpirationDescription
?
Add 10x longer captions to your stories — up to 2048 characters.
PremiumStoriesCaptionDescription
?
Watching Stories
StoriesIntroHeader
?
You can use these gestures
to control playback.
StoriesIntroSubHeader
?
Pause and Seek
StoriesIntroPauseAndSeekHeader
?
Hold and slide left or right
StoriesIntroPauseAndSeekSubHeader
?
Tap the left edge
StoriesIntroGoBackSubHeader
?
Swipe left or right
StoriesIntroGoToNextAuthorSubHeader
?
Tap to keep watching
StoriesIntroDismiss
?
%dh%dh
ShortHoursAgo
?
Slide to cancel
SlideToCancel2
?
Irristatu bertan behera uzteko
Repost
Story
FwdMyStory
?
Cut Out
SegmentationCutOut
?
Undo Cut
SegmentationUndoCutOut
?
No one has reacted to this story so far.
NoReactionsStub
?
Repost
RecorderRepost
?
Reposts First
SortByReposts
?
Choose the order for the list of reactions.
StoryReactionsSortDescription
?
You need a **Premium** Subscription to reply to **%s**’s stories.
UserBlockedRepliesNonPremium
?
Replies restricted
StoryRepliesLocked
?
High-Quality Stories
StoryQualityPremium
?
Subscribe to Premium to view stories in higher resolution.
StoryQualityPremiumText
?
View video stories in double the resolution.
PremiumStoriesQualityDescription
?
Quality Lowered
StoryQualityDecreasedTitle
?
Stories will now download faster.
StoryQualityDecreasedMessage
?
You can lower the quality later for faster downloads.
StoryQualityIncreasedMessage
?
Post to Group Page
StoryKeepGroup
?
Keep this story on the group page even after it expires in %d hour.Keep this story on the group page even after it expires in %d hours.
StoryKeepGroupInfo
?
Send reaction as a message
StoryGroupReactionsHint
?
No posts yet…
NoPublicStoriesTitle2
?
Publish photos and videos to display on your profile page
NoStoriesSubtitle2
?
Story unpinned.%d stories unpinned.
StoriesUnpinned
?
Story pinned%d stories pinned
StoriesPinned
?
Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.
StoriesPinnedText
?
You can’t pin more than %d posts.
StoriesPinLimit
?
%d story deleted%d stories deleted
StoriesDeleted
?
New Stories
NotifyMeAboutNewStories
?
Important Stories
NotifyMeAboutImportantStories
?
Fewer Options
NotifyLessOptions
?
View
Anonymously
ViewAnonymously
?
Enable and open the story
EnableStealthModeAndOpenStory
?
Update Link
StoryLinkEdit
?
%d story from this location%d stories from this location
LocationStories
?
Open Link >
StoryOpenLink
?
Limit Reached
StoryLinkLimitTitle
?
You can’t add more than %d links to a story.
StoryLinkLimitMessage
?
To Front
PaintBringToFront
?
Link Preview
StoryLinkPreviewTitle
?
You can customize your link
StoryLinkPreviewSubtitle
?
Move Up
StoryLinkCaptionAbove
?
Move Down
StoryLinkCaptionBelow
?
Subscribe to **Telegram Premium** to add links to stories.
StoryLinkPremium
?
Link
StoryWidgetLink
?
Create Link
StoryLinkCreate
?
Enter URL
StoryLinkURLPlaceholder
?
Customize Link Text
StoryLinkNameHeader
?
Link Text
StoryLinkNamePlaceholder
?
Edit Cover
StoryEditCoverMenu
?
Story Cover
RecorderEditCover
?
Save Cover
StoryCoverSave
?
Telegram needs access to your location so that you can add the weather widget to your stories.
PermissionNoLocationStory
?
Edit Cover
StoryEditCover
?
Choose a frame from this story to show on your Profile.
StoryEditCoverInfo
?
%d Story found%d Stories found
HashtagStoriesFound
?
View stories with %s
HashtagStoriesFoundSubtitle
?
Report Story
ReportStory
?
%d story%d stories
FoundStories
?
%d story%d stories
ProfileStoriesCount
?
Tap to remove grid
StoryCollageRemoveGrid
?
You can drag a tile to reorder
StoryCollageReorderHint
?
Timeline
StoryTimeline
?
Show Gift >
StoryViewGift
?
You can post **%1$d** story in **24** hours.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesCount
?
Create %d StoryCreate %d Stories
StoriesCreate
?
Combine into Collage
StoriesCollage
?
Tap here to view your %d storyTap here to view your %d stories
HintViewStoriesMultiple
?
Create Multiple Stories
CreateMultipleStories
?
Post %d StoryPost %d Stories
StoryPrivacyButtonPostMultiple
?
Remove from Recent
StoriesRemoveFromRecent
?
Album
StoriesAlbum
?
All Stories
StoriesAlbumNameAllStories
?
%d Album%d Albums
StoriesAlbumCount
?
This story is not supported by your version of Telegram.
StoryUnsupported
?
LIVE
LiveStoryBadge
?
%d watching%d watching
LiveStoryWatching
?
No Stream
LiveStoryDisconnected
?
Sent %s
LiveStoryMessageSent
?
Comment
LiveStoryCommentPlaceholder
?
React with Stars
LiveStoryReactTitle
?
Highlight and pin your message by sending Stars to **%s**
LiveStoryReactText
?
Tap here to highlight message
LiveStoryHighlightHint
?
Edit Stars
LiveStoryMessageEditStars
?
pin in chat
LiveStoryHighlightFeaturePin
?
characters
LiveStoryHighlightFeatureLength
?
emoji
LiveStoryHighlightFeatureEmoji
?
Highlight and Pin
LiveStoryHighlightTitle
?
Highlight and pin your message by adding Stars for **%s**
LiveStoryHighlightText
?
Add ⭐️%s
StarsAddHighlightedMessage
?
change >
LiveStoryPeerChange
?
Start Live Stream
LiveStoryStart
?
Live
StoryLive
?
Stream as
StoryPrivacyPublishLiveAs
?
RTMP Settings
LiveStoryRTMPSettings
?
Stream from your phone
LiveStoryRTMPDisable
?
Allow Comments
StoryLiveAllowComments
?
Price per comment
LiveStoryPricePerComment
?
Free
LiveStoryPricePerCommentFree
?
The price a viewer must pay to send a comment.
LiveStoryPricePerCommentInfo
?
Start Live Stream
StoryLivePrivacyButtonPost
?
Comments Disabled
LiveStoryCommentsDisabled
?
Comment for ⭐️%s
CommentFor
?
End Live Stream
LiveStoryEndAlertTitle
?
Are you sure you want to stop the live stream?
LiveStoryEndAlertText
?
Stop
LiveStoryEndAlertButton
?
Live Settings
LiveStorySettingsHeader
?
Start Live Story as
StoryLivePrivacyPublishAs
?
To stream video with another app,
enter the server URL and Stream Key
in your streaming app.
VoipStreamStart
?
Stream settings
VoipChatStreamSettings
?
Once you start broadcasting in your streaming app, tap Connect Stream below.
VoipChatStreamWithAnotherAppDescriptionStory
?
Connect Stream
LiveStoryRTMPEnable
?
Revoke Stream Key
LiveStoryRTMPRevoke
?
Continue Streaming
LiveStoryDisconnectedContinue
?
Minimize
PipMinimize
?
Live Settings
LiveStorySettings
?
End Live Stream
LiveStoryEnd
?
Who can view this Live Story
StoryLivePrivacyWhoCanView
?
**Select people** who will never see your Live Stories.
StoryLiveBlockListEmpty
?
Stream with a different app.
LiveStoryRTMPEnableInfo
?
Receive Stars from Viewers
LiveStoryReactAdminTitle
?
Viewers can send you Star Reactions and Top Senders will appear here.
LiveStoryReactAdminEmptyText
?
You can't send Star Reactions to your own Live Story.
LiveStoryReactAdminCant
?
Start Live Stream
StoryLivePrivacyAlertTitle
?
Choose who can view your live stream
StoryLivePrivacyAlertSubtitleProfile
?
admin
LiveStoryAdminRole
?
Buy **Stars** to highlight comments in Live Stories and send Star Reactions.
StarsNeededLiveComments
?
Add Audiotrack
StoryMusicTitle
?
Local Music
StoryMusicLocalMusic
?
Select from Files
StoryMusicSelectFromFiles
?
Saved Music
StoryMusicProfileMusic
?
Shared Audio
StoryMusicSearchMusic
?
%dm%dm
ShortMinutesAgo
?
yesterday
ShortYesterday
?
today
ShortToday
?
Hide My View
StealthModeButton
?
**Subscribe to Premium** to save other people's stories that are not protected.
SaveStoryToGalleryPremiumHint
?
You can post **%1$d** stories per week.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesWeekly
?
Sorry, you can't post more than **%1$d** stories per month.
LimitReachedStoriesMonthlyPremium
?
Sorry, you can't post more than **%1$d** stories.
LimitReachedStoriesCountPremium
?
The privacy settings of your story will prevent some users you tagged (%s) from viewing it.
StoryRestrictionsInfo
?
You are seeing this story because **%s** added you to their list of Close Friends.
StoryCloseFriendsHint
?
Open the 'Archive' tab to select stories you want to be displayed on your profile.
NoStoriesSubtitle
?
The story you were mentioned in is no longer available
ExpiredStoryMention
?
The story where you mentioned %s is no longer available
ExpiredStoryMentioned
?
This story contains emoji and stickers from **%d pack**.This story contains emoji and stickers from **%d packs**.
StoryContainsStickersEmoji
?
Choose how long the story will be visible.
StoryPeriodHint
?
This story contains stickers from **%d pack**.This story contains stickers from **%d packs**.
StoryContainsStickers
?
This story contains emoji and stickers from %s.
StoryContainsStickersEmojiFrom
?
This story contains emoji from **%d pack**.This story contains emoji from **%d packs**.
StoryContainsEmoji
?
This story is hidden from your profile.
StoryArchivedFromProfile
?
**You** mentioned %s in a story.
StoryYouMentionedTitle
?
%s shared a story to the group
NotificationChatStory
?
This story contains emoji from %s.
StoryContainsEmojiFrom
?
%s shared a story with you
NotificationStory
?
Story forwarded to **a chat**.Story forwarded to **%1$d chats**.
StorySharedToManyChats
?
This story contains **%s**
StoryContainsEmojiPackSingle
?
%d story was posted%d stories were posted
StoryNotificationHidden
?
posted a storyposted %d stories
StoryNotification1
?
This story has expired
StoryExpiredSubtitle
?
Story unavailable
StoryUnavailable
?
Stories of **%s** were moved to **Chats**.
StoriesMovedToDialogs
?
Capture story
AccDescrCaptureStory
?
You can't post more than **%d story** in **24 hours**.You can't post more than **%d stories** in **24 hours**.
StoriesTooMuch
?
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
Zuk bakarrik ikus ditzakezu artxibatutako istorioak zure profilean gorde nahi ez badituzu.
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
StorySavedSubtitle
Besteek ikus ditzakete zure profilean gordetako istorioak zuk kendu arte.
Premium needed
PremiumNeeded
Premium behar da!
Long tap for more reactions.
ReactionLongTapHint
Luze sakatu erreakzio gehiagorako
Stories
PremiumPreviewStories
Eguneratutako istorioak
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.
ExpiredViewsStubPremiumDescription
Iraungitutako edo gordetako istorioetako ikusle zerrenda eskuratzeko, harpidetu **Telegram Premium**era.
Iraungitutako edo gordetako istorioetako ikusle zerrenda eskuratzeko, harpidetu **Telegram Premium**-era.
Stories
UpgradedStories
Eguneratutako istorioak
None
StoryPrivacyNone
Bat ere ez
Save Video
SaveVideo
Gorde bideoa
Type to search.
SearchImagesType
Idatzi bilatzeko
Archive Settings
ArchiveSettings
Artxibo ezarpenak
Fitxategi Ezarpenak
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedFolders
Mututu gabeko elkarrizketak
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
Mantendu beti artxibatuta
Artxibaturik mantendu beti
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
Artxibatutako elkarrizketak Artxiboan mantendu mututu gabeak badira ere, eta mezu berri bat jaso.
Chats from folders
ArchiveSettingUnmutedChats
Karpetetan dauden elkarrizketak
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
Mantendu beti artxibatuta
Artxibaturik mantendu beti
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
Mantendu karpetetako artxibatutako txatak Artxiboan, nahiz eta isilarazita ez egon eta mezu berri bat jaso.
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
Erabiltzaile ezezagunen txat berriak
Automatically archive
NewChatsFromNonContactsCheck
Artxibatu automatikoki
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo


Artxibatu eta isildu automatikoki kontaktuenak ez diren elkarrizketa, talde eta kanal berriak.


Artxibatu eta isildu automatikoki kontaktuak ez diren elkarrizketa, talde eta kanal berriak.


Stealth Mode
StealthModeTitle
Ezkutuko modua
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
Harpidetu zaitez Telegram Premiumera istorioak ikusleen zerrendan agertu gabe ikusi ahal izateko.
Harpidetu zaitez Telegram Premium-era historiak ikusleen zerrendan agertu gabe ikusi ahal izateko.
Hide Recent Views
HideRecentViews
Ezkutatu azken aldiko ikustaldiak
Ezkutatu azken aldiko ikuspegiak
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
Ezkutatu nire azken 5 minutuetako ikustaldiak
Ezkutatu nire azken 5 minututako ikustaldiak
Hide Upcoming Views
HideNextViews
Ezkutatu datozen ikustaldiak
Izkutatu datozen ikustaldiak
Hide my views for the next 25 minutes.
HideNextViewsDescription
Ezkutatu nire datozen 25 minutuetako ikustaldiak.
Ezkutatu nire ikustaldiak datozen 25 minututan.
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
Desblokeatu modu isil-gordea
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
Jakinarazi bere
istorio berriak
Jakinarazi istorio berriak
Load More