CompatibilityChat
%1$s is using an older version of Telegram, so disappearing photos will be shown in compatibility mode.
Once %2$s updates Telegram, photos with timers for 1 minute or less will start working in 'TapPress and hold to view' mode, and you will be notified whenever the other party takes a screenshot.
Once %2$s updates Telegram, photos with timers for 1 minute or less will start working in '
Appears when trying to send a photo with a timer to a secret chat with a user whose app is seriously antiquated. Not very realistic at the moment.
295
Applied
%1$s از یک نسخه قدیمی‌تر تلگرام استفاده می‌کند، به همین دلیل عکس‌های محرمانه در حالت سازگار نمایش داده می‌شوند.
زمانی که %2$s تلگرام خود را به‌روزسانی کند، عکس‌هایی با زمان‌سنج 1 دقیقه یا کمتر در حالت «برای مشاهده، بزنید و نگه دارید» شروع به کار می‌کنند و هر زمان که طرف مقابل از صفحه عکس بگیرد شما مطلع خواهید شد.
زمانی که %2$s تلگرام خود را به‌روزسانی کند، عکس‌هایی با زمان‌سنج 1 دقیقه یا کمتر در حالت «برای مشاهده، بزنید و نگه دارید» شروع به کار می‌کنند و هر زمان که طرف مقابل از صفحه عکس بگیرد شما مطلع خواهید شد.
315/295
Applied
%1$s از یک نسخه قدیمی‌تر تلگرام استفاده می کند، به همین دلیلعلت تصاویر سرّی در حالت سازگار نمایش داده می شوند.
زمانی که %2$s تلگرام را به روزسانی کند ، عکس هایی با تایمر 1 دقیقه یا کمتر در حالت "لمس کن و نگه دار تا ببینی" شروع به کار می کنند ، و هر موقع طرف مقابل از صفحه عکس‌های محرمانه در حالت سازگار نمایش داده می‌شوند.
زمانی که %2$s تلگرام خود را به‌روزسانی کند، عکس‌هایی با زمان‌سنج 1 دقیقه یا کمتر در حالت «برای مشاهده، بزنید و نگه دارید» شروع به کار می‌کنند و هر زمان که طرف مقابل از صفحه عکس بگیرد شما مطلع خواهید شد.
زمانی که %2$s تلگرام را به روزسانی کند ، عکس هایی با تایمر 1 دقیقه یا کمتر در حالت "لمس کن و نگه دار تا ببینی" شروع به کار می کنند ، و هر موقع طرف مقابل از صفحه عکس
زمانی که %2$s تلگرام خود را به‌روزسانی کند، عکس‌هایی با زمان‌سنج 1 دقیقه یا کمتر در حالت «برای مشاهده، بزنید و نگه دارید» شروع به کار می‌کنند و هر زمان که طرف مقابل از صفحه عکس
296/295
Applied
%1$s از یک نسخه قدیمی تلگرام استفاده می‌ترکند، به همین علت تصاویر سرّی در حالت سازگار نمایش داده می‌شوند.
زمانی که %2$s تلگراماستفادهرا به روزسانی کند، عکس‌هایی با تایمر 1 دقیقه یا کمتر در حالت "لمس کن و نگه دار تا ببینی" شروع به کار می‌کند، به همین دلیلند و هر موقع طرف مقابل از صفحه عکس‌های محرمانه در حالت سازگار نمایش داده می‌شوند.
زمانی که %2$s تلگرام خود را به‌روزسانی کند، عکس‌هایی با زمان‌سنج 1 دقیقه یا کمتر در حالت «برای مشاهده، بزنید و نگه دارید» شروع به کار می‌کنند و هر زمان که طرف مقابل از صفحه عکس بگیرد شما مطلع خواهید شد.
زمانی که %2$s تلگرام
زمانی که %2$s تلگرام خود را به‌روزسانی کند، عکس‌هایی با زمان‌سنج 1 دقیقه یا کمتر در حالت «برای مشاهده، بزنید و نگه دارید» شروع به کار می‌کنند و هر زمان که طرف مقابل از صفحه عکس
292/295
Applied
%1$s از یک نسخه قدیمی تلگرام استفاده می‌ترکند، به همین علت تصاویر محرمانه در حالت سازگار نمایش داده می‌شوند.
زمانی که %2$s تلگراماستفادهخود را به روزسانی کند، عکس‌هایی با تایمر 1 دقیقه یا کمتر در حالت "لمس کن و نگه دار تا ببینی" شروع به کار می‌کند، به همین دلیلند و هر موقع طرف مقابل از صفحه عکس‌های محرمانه در حالت سازگار نمایش داده می‌شوند.
زمانی که %2$s تلگرام خود را به‌روزسانی کند، عکس‌هایی با زمان‌سنج 1 دقیقه یا کمتر در حالت «برای مشاهده، بزنید و نگه دارید» شروع به کار می‌کنند و هر زمان که طرف مقابل از صفحه عکس بگیرد شما مطلع خواهید شد.
زمانی که %2$s تلگرام
زمانی که %2$s تلگرام خود را به‌روزسانی کند، عکس‌هایی با زمان‌سنج 1 دقیقه یا کمتر در حالت «برای مشاهده، بزنید و نگه دارید» شروع به کار می‌کنند و هر زمان که طرف مقابل از صفحه عکس
299/295
Applied
%1$s از یک نسخه قدیمی تلگرام استفاده می‌ترکند، به همین علت عکس‌های محرمانه در حالت سازگار نمایش داده می‌شوند.
زمانی که %2$s تلگراماستفادهخود را به‌روزسانی کند، عکس‌هایی با زمان‌سنج 1 دقیقه یا کمتر در حالت "لمس کردن و نگه داشتن برای دیدن" شروع به کار می‌کند، به همین دلیلند و هر زمان که طرف مقابل از صفحه عکس‌های محرمانه در حالت سازگار نمایش داده می‌شوند.
زمانی که %2$s تلگرام خود را به‌روزسانی کند، عکس‌هایی با زمان‌سنج 1 دقیقه یا کمتر در حالت «برای مشاهده، بزنید و نگه دارید» شروع به کار می‌کنند و هر زمان که طرف مقابل از صفحه عکس بگیرد شما مطلع خواهید شد.
زمانی که %2$s تلگرام
زمانی که %2$s تلگرام خود را به‌روزسانی کند، عکس‌هایی با زمان‌سنج 1 دقیقه یا کمتر در حالت «برای مشاهده، بزنید و نگه دارید» شروع به کار می‌کنند و هر زمان که طرف مقابل از صفحه عکس
311/295
Applied
%1$s از یک نسخه قدیمی تلگرام استفاده می‌ترکند، به همین علت عکس‌های محرمانه در حالت سازگار نمایش داده می‌شوند.
زمانی که %2$s تلگراماستفادهخود را به‌روزسانی کند، عکس‌هایی با زمان‌سنج 1 دقیقه یا کمتر در حالت "لمس کنید و نگه دارید تا ببینید" شروع به کار می‌کند، به همین دلیلند و هر زمان که طرف مقابل از صفحه عکس‌های محرمانه در حالت سازگار نمایش داده می‌شوند.
زمانی که %2$s تلگرام خود را به‌روزسانی کند، عکس‌هایی با زمان‌سنج 1 دقیقه یا کمتر در حالت «برای مشاهده، بزنید و نگه دارید» شروع به کار می‌کنند و هر زمان که طرف مقابل از صفحه عکس بگیرد شما مطلع خواهید شد.
زمانی که %2$s تلگرام
زمانی که %2$s تلگرام خود را به‌روزسانی کند، عکس‌هایی با زمان‌سنج 1 دقیقه یا کمتر در حالت «برای مشاهده، بزنید و نگه دارید» شروع به کار می‌کنند و هر زمان که طرف مقابل از صفحه عکس
311/295
Applied
%1$s از یک نسخه قدیمی تلگرام استفاده می‌ترکند، به همین دلیل عکس‌های محرمانه در حالت سازگار نمایش داده می‌شوند.
زمانی که %2$s تلگراماستفادهخود را به‌روزسانی کند، عکس‌هایی با زمان‌سنج 1 دقیقه یا کمتر در حالت «لمس کنید و نگه دارید تا ببینید» شروع به کار می‌کند، به همین دلیلند و هر زمان که طرف مقابل از صفحه عکس‌های محرمانه در حالت سازگار نمایش داده می‌شوند.
زمانی که %2$s تلگرام خود را به‌روزسانی کند، عکس‌هایی با زمان‌سنج 1 دقیقه یا کمتر در حالت «برای مشاهده، بزنید و نگه دارید» شروع به کار می‌کنند و هر زمان که طرف مقابل از صفحه عکس بگیرد شما مطلع خواهید شد.
زمانی که %2$s تلگرام
زمانی که %2$s تلگرام خود را به‌روزسانی کند، عکس‌هایی با زمان‌سنج 1 دقیقه یا کمتر در حالت «برای مشاهده، بزنید و نگه دارید» شروع به کار می‌کنند و هر زمان که طرف مقابل از صفحه عکس
312/295
Applied
%1$s از یک نسخه قدیمی تلگرام استفاده می‌ترکند، به همین دلیل عکس‌های محرمانه در حالت سازگار نمایش داده می‌شوند.
زمانی که %2$s تلگراماستفادهخود را به‌روزسانی کند، عکس‌هایی با زمان‌سنج 1 دقیقه یا کمتر در حالت «لمس و نگه داشتن جهت مشاهده» شروع به کار می‌کند، به همین دلیلند و هر زمان که طرف مقابل از صفحه عکس‌های محرمانه در حالت سازگار نمایش داده می‌شوند.
زمانی که %2$s تلگرام خود را به‌روزسانی کند، عکس‌هایی با زمان‌سنج 1 دقیقه یا کمتر در حالت «برای مشاهده، بزنید و نگه دارید» شروع به کار می‌کنند و هر زمان که طرف مقابل از صفحه عکس بگیرد شما مطلع خواهید شد.
زمانی که %2$s تلگرام
زمانی که %2$s تلگرام خود را به‌روزسانی کند، عکس‌هایی با زمان‌سنج 1 دقیقه یا کمتر در حالت «برای مشاهده، بزنید و نگه دارید» شروع به کار می‌کنند و هر زمان که طرف مقابل از صفحه عکس
308/295
Applied
%1$s از یک نسخه قدیمی تلگرام استفاده می‌ترکند، به همین دلیل عکس‌های محرمانه در حالت سازگار نمایش داده می‌شوند.
زمانی که %2$s تلگراماستفادهخود را به‌روزسانی کند، عکس‌هایی با زمان‌سنج 1 دقیقه یا کمتر در حالت «برای مشاهده ضربه بزنید و نگه دارید» شروع به کار می‌کند، به همین دلیلند و هر زمان که طرف مقابل از صفحه عکس‌های محرمانه در حالت سازگار نمایش داده می‌شوند.
زمانی که %2$s تلگرام خود را به‌روزسانی کند، عکس‌هایی با زمان‌سنج 1 دقیقه یا کمتر در حالت «برای مشاهده، بزنید و نگه دارید» شروع به کار می‌کنند و هر زمان که طرف مقابل از صفحه عکس بگیرد شما مطلع خواهید شد.
زمانی که %2$s تلگرام
زمانی که %2$s تلگرام خود را به‌روزسانی کند، عکس‌هایی با زمان‌سنج 1 دقیقه یا کمتر در حالت «برای مشاهده، بزنید و نگه دارید» شروع به کار می‌کنند و هر زمان که طرف مقابل از صفحه عکس
316/295
Applied
%1$s از یک نسخه قدیمی‌تر تلگرام استفاده می‌کند، به همین دلیل عکس‌های محرمانه در حالت سازگار نمایش داده می‌شوند.
زمانی که %2$s تلگرام خود را به‌روزسانی کند، عکس‌هایی با زمان‌سنج 1 دقیقه یا کمتر در حالت «برای مشاهده، ضربه بزنید و نگه دارید» شروع به کار می‌کنند و هر زمان که طرف مقابل از صفحه عکس بگیرد شما مطلع خواهید شد.
زمانی که %2$s تلگرام خود را به‌روزسانی کند، عکس‌هایی با زمان‌سنج 1 دقیقه یا کمتر در حالت «برای مشاهده
319/295
Add Translation