StickersBotInfo

Artists are welcome to add their own sticker sets using our @stickers bot.
74
Applied
هنرمندان می‌توانند بسته‌های استیکر خود را با استفاده از ربات @stickers ما اضافه کنند.
85/74
Sunny Ladybird, Aug 14, 2022 at 12:01
Applied
هنرمندان می‌توانند بسته‌های استیکر خود را با استفاده از ربات @stickers ما اضافه کنند.
82/74
Sunny Ladybird, Mar 27, 2020 at 22:29
Applied
از هنرمندان استقبال می‌توانند بستشود مجموعه‌های استیکر خودبرچسب خودشان را با استفاده از ربات @stickers ما اضافه کنبیافزایند.
82/74
1
Mohammad Ghaffari, Dec 20, 2021 at 11:12
1 comment
Mohammad GhaffariDec 20, 2021 at 11:26Reply
I used "استقبال" for "welcome" to convey Telegram's encouraging artists to do something instead of using "می‌توانند" that only translates to a mere "can". Also the transliterated word "استیکر" for sticker is translated to "برچسب" with a better and more intuitive meaning. The applied translation for "set" is "بسته" which is not correct. "بسته" could be used for "pack", however here "مجموعه" would be literally a better alternative although it is two letters longer. I have also omitted some unnecessary words: "using our" to further decrease the length of the translated phrase like what has been done in the applied translation.